5713213771/

10.09

KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT ECAM23.420

DE

Bedienungsanleitung

GB

B

B1

C

C1

B2

B3

B4

B5 B6

B7

B8

B9

C4

C2

C3

A

A12

A2

A3

4

A20

A18

H O T M IL K

CAPP U C CI NO

A19

A1

A13

A16

A15

A17

A4

A7

A5

A6

A8

A9

C4

PUSH

A10

DE

A11

A14

1

5

2

6

3A

3B

7

4

8

17 18 19 20

21 23 24

9

1

4

7

10

13 14

11 12

15

HOT MILK

16

A B

B

A

29

25

22

26A

26A

PU

SH

27

PU

SH

28

30 31 32A

32B

1

5

2

6

3A

3B

7

4

8

17 18 19 20 DE

21 23 24

9

1

4

7

10

13 14

11 12

15

HOT MILK

16

A B

B

A

29

25

22

26A

26A

PU

SH

27

PU

SH

28

30 31 32A

32B

INHALT

EINLEITUNG....................................... 7

Symbole in dieser Bedienungsanleitung ............7

Buchstaben in Klammern ...................................7

Probleme und Reparaturen ................................7

SICHErHEIT....................................... 7

Grundlegende Sicherheitshinweise ....................7

BESTIMMUNGSGEMÄSSEr GEBrAUCH ...... 8

BEDIENUNGSANLEITUNG ....................... 8

BESCHrEIBUNG .................................. 8

Beschreibung des Gerätes .................................8

Beschreibung der Bedienblende .........................8

Beschreibung der Zubehörteile ..........................9

ErSTE SCHrITTE ................................ 9

Kontrolle des Gerätes .........................................9

Installation des Gerätes ......................................9

Anschluss des Gerätes .......................................9

Erste Inbetriebnahme des Gerätes .....................9

EINSCHALTUNG DES GErÄTES ...............10

AUSSCHALTUNG DES GErÄTES ..............10

MENÜEINSTELLUNGEN ........................10

Entkalkung .......................................................10

Uhrzeit einstellen .............................................10

Automatische Abschaltung (Stand-by) ............11

Auto-Einschaltung ............................................11

Einstellung der Temperatur ..............................11

Energiesparmodus ...........................................11

Einstellung der Wasserhärte ............................12

Einstellung der Sprache ...................................12

Filter einsetzen .................................................12

Austausch des Filters .......................................12

Aktivierung/Deaktivierung des Signaltons ........12

Werkseinstellungen (Reset) .............................12

Statistikfunktion ...............................................12

ZUBErEITUNG VON KAFFEE ...................13

Auswahl der Kaffeestärke .................................13

Auswahl der Kaffeemenge in der Tasse ............13

Individuelle Einstellung der Menge von Mein

Kaffee ...............................................................13

Einstellung des Mahlwerks ..............................13

Empfehlungen für einen heißeren Kaffee ..........14

Zubereitung von Kaffee mit Kaffeebohnen .......14

Zubereitung von Kaffee mit vorgemahlenem

Kaffee ...............................................................14

ZUBErEITUNG VON CAPPUCCINO UND

WArMEr MILCH (NICHT AUFGESCHÄUMT) 15

Zubereitung von warmer, nicht aufgeschäumter Milch ....................................15

Reinigung des Milchaufschäumers nach dem

Gebrauch .........................................................15

ZUBErEITUNG VON HEISSWASSEr ..........16

rEINIGUNG ......................................16

Reinigung der Kaffeemaschine ........................16

Reinigung des Kaffeesatzbehälters ..................16

Reinigung der Abtropfschale und der

Kondenswasserschale ......................................16

Reinigung des Geräteinnenraums ....................17

Reinigung des Wassertanks .............................17

Reinigung der Ausgüsse des Kaffeeauslaufs ....17

Reinigung des Kaffeepulvereinfüllschachts ......17

Reinigung der Brüheinheit ...............................17

ENTKALKUNG ....................................18

PrOGrAMMIErUNG DEr WASSErHÄrTE ..19

Messung der Wasserhärte ...............................19

Wasserhärte einstellen .....................................19

WASSErENTHÄrTErFILTEr ..................19

Einsetzen des Filters ........................................19

Austausch des Filters .......................................20

Entfernen des Filters ........................................20

TECHNISCHE DATEN ............................21

ENTSOrGUNG ...................................21

ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM

DISPLAY ..........................................21

LÖSUNG DEr PrOBLEME .....................22

6

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für die Wahl des Kaffee-/Cappuccino-Vollautomaten „ECAM 23.420“.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät.

Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese

Bedienungsanleitung durchzulesen.

Sie vermeiden so Gefahren oder Beschädigungen an der Kaffeemaschine.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise werden mit folgenden Symbolen gekennzeichnet. Diese Hinweise müssen unbedingt beachtet werden.

Gefahr!

Die Nichtbeachtung kann Ursache von lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag sein.

Achtung!

Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verletzungen oder Geräteschäden sein.

Verbrennungsgefahr!

Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verbrühungen oder Verbrennungen sein.

Merke :

Ratschläge und wichtige Informationen für den

Benutzer werden durch dieses Symbol gekennzeichnet.

Buchstaben in Klammern

Die Buchstaben in Klammern entsprechen der in der Beschreibung des Gerätes (S. 3) aufgeführten Legende.

Probleme und reparaturen

Bei Auftreten von Betriebsstörungen versuchen

Sie bitte zuerst diese durch Befolgen der in den

Abschnitten „Angezeigte Meldungen auf dem

Display“ auf S. 21 und „Lösung der Probleme” auf S. 22 zu beheben.

Wenn diese keine Abhilfe schaffen sollten oder

Sie weitere Erklärungen wünschen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der im Blatt

„Kundendienst“ angegebenen Rufnummer.

Sollte Ihr Land nicht in dem Länderverzeichnis aufgeführt sein, so rufen Sie bitte die in der Garantie angegebene Rufnummer an. Für eventuelle

7

Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an den Technischen Kundendienst De’Longhi.

Die Adresse finden Sie auf dem, in der Verpackung der Kaffeemaschine, beigelegten Garantiescheins.

DE

SICHErHEIT

Grundlegende Sicherheitshinweise

Gefahr!

Da das Gerät mit Strom betrieben wird, können

Stromschläge nicht ausgeschlossen werden.

Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Sicherheitshinweise:

• Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen

Händen bzw. Füßen berühren.

• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.

• Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose stets einwandfrei zugänglich ist, da Sie nur so im Bedarfsfall den Netzstecker trennen können.

• Zum Trennen des Netzsteckers aus der

Steckdose, direkt am Stecker selbst ziehen.

Niemals am Kabel ziehen, weil es sonst beschädigt werden könnte.

• Um das Gerät vollständig außer Spannung zu setzen, den auf der Rückseite des Gerätes angebrachten Hauptschalter auf Pos. 0 (Abb.

6) stellen.

• Bei Defekten des Gerätes versuchen Sie bitte nicht, es selbst zu reparieren. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst.

• Bei Schäden am Netzstecker oder am Netzkabel lassen Sie diese ausschließlich vom

Technischen Kundendienst De’Longhi ersetzen, um jedes Risiko auszuschließen.

Achtung!

Das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schaumpolystyrol) ist außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Achtung!

Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich der Handhabung

der Maschine bzw. einer Beeinträchtigung der

Sinnesorgane verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer Person überwacht, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder sie werden im Gebrauch der Maschine geschult. Dafür sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Gefahr : Verbrennungsgefahr!

Dieses Gerät erzeugt Heißwasser, sodass sich beim Maschinenbetrieb Wasserdampf bilden kann. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern oder heißem Dampf in Berührung kommen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSEr

GEBrAUCH

Dieses Gerät ist für die Kaffeezubereitung und zum Erwärmen von Getränken ausgelegt. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß anzusehen. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen

Gebrauch geeignet. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen zweckentfremdeten

Gebrauch verursacht werden. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Der Gebrauch ist nicht vorgesehen:

• in Räumen, die als Küchen für das Personal von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen eingerichtet sind;

• in landwirtschaftlichen touristischen Einrichtungen;

• in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen;

• bei Zimmervermietungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisung vor dem Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch.

- Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Geräteschäden führen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden.

Merke :

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

Falls Sie dieses Gerät an andere Personen abtreten sollten, übergeben Sie ihnen bitte auch diese

Bedienungsanleitung.

8

BESCHrEIBUNG

Beschreibung des Gerätes

(S. 3 - A )

A1. Bedienpaneel

A2. Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads

A3. Tassenablage

A4. Deckel des Kaffeebohnenbehälters

A5. Deckel Kaffeepulvereinfüllschacht

A6. Einfüllschacht für Kaffeepulver

A7. Kaffeebohnenbehälter

A8. Hauptschalter

A9. Wassertank

A10. Klappe Brüheinheit

A11. Brüheinheit

A12. Kaffeeauslauf (höhenverstellbar)

A13. Kaffeesatzbehälter

A14. Kondenswasserschale

A15. Tassenablage

A16. Wasserstandanzeige Abtropfschale

A17. Abtropfschale

A18. Auswahlring des Milchaufschäumers

A19. Milchaufschäumer

A20. Drehknopf Dampf/Heißwasser

Beschreibung der Bedienblende

(S. 2 - B )

Einige Tasten der Bedienblende haben zwei Funktionen: Diese werden innerhalb der Beschreibung in Klammern angegeben.

B1. Display: Benutzerhilfe beim Gebrauch des

Gerätes

B2. Taste : Zum Ein- oder Ausschalten der

Kaffeemaschine

B3. Taste P zum Zugriff auf das Menü

B4. Taste : für die Durchführung eines Spülvorgangs. (Bei Zugriff auf das MENÜ Pro- grammierung wird diese zur „ESC“ Taste:

Zum Verlassen der ausgewählten Funktion und zur Rückkehr zum Hauptmenü drücken)

B5. Wahldrehknopf: auf die gewünschte Kaffeemenge drehen. (Bei Zugriff auf das MENÜ

Programmierung: auf die gewünschte Funktion drehen)

B6. Wahltaste Stärke : für die Wahl der

Kaffeestärke drücken

B7. Taste : Zubereitung 1 Tasse Kaffee mit den angezeigten Einstellungen

B8. Taste : Zubereitung 2 Tassen Kaffee mit den angezeigten Einstellungen

B9. Taste : Dampfausgabe und für die Zubereitung von Getränken auf Milchbasis

(Bei Zugriff auf das MENÜ: Taste „OK”, zur

Bestätigung der Auswahl drücken)

Beschreibung der Zubehörteile

(S. 2 - C )

C1. Mess- und Dosierlöffel

C2. Reinigungspinsel

C3. Flasche Entkalkungsmittel

C4. Enthärterfilter (in einigen Modellen)

ErSTE SCHrITTE

Kontrolle des Gerätes

Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät unversehrt ist und keine Zubehörteile fehlen. Bei sichtbaren Schäden das Gerät auf keinen Fall verwenden. Wenden Sie sich an den

Technischen Kundendienst De’Longhi.

Installation des Gerätes

Achtung!

Bei der Installation des Gerätes sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten:

• Das Gerät gibt Wärme an die umliegende

Umgebung ab. Nachdem Sie das Gerät auf der Arbeitsfläche positioniert haben, überprüfen Sie bitte, dass zwischen den Oberflächen der Kaffeemaschine, den Seitenwänden und der Rückseite ein Freiraum von mindestens 3 cm und über der Kaffeemaschine ein

Freiraum von mindestens 15 cm bleibt.

• Das eventuelle Eindringen von Wasser könnte das Gerät beschädigen.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wasserhähnen oder Spülbecken auf.

• Das Gerät könnte beschädigt werden, wenn das Wasser in seinem Inneren gefriert.

Installieren Sie das Gerät nicht in einem

Raum, in dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt abfallen könnte.

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es nicht durch scharfe Kanten oder durch den Kontakt mit heißen Oberflächen (z.B. elektrische Kochplatten) beschädigt werden kann.

Anschluss des Gerätes

Achtung!

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Span-

9 nung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich am Geräteboden. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von

10A an. Sollte die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres Gerätes geeignet sein, lassen Sie diese bitte durch eine geeignete Steckdose von einem Fachmann ersetzen.

DE

Erste Inbetriebnahme des Gerätes

Merke!

• Die Kaffeemaschine wurde werkseitig unter

Verwendung von Kaffee geprüft, sodass es vollkommen normal ist, wenn einige Spuren von Kaffeepulver im Mahlwerk verblieben sind. Es wird auf jeden Fall garantiert, dass diese Kaffeemaschine neu ist.

• Wir empfehlen Ihnen, die Wasserhärte so bald wie möglich nach Ihrem individuellen

Bedarf einzustellen, indem Sie, wie im Abschnitt „Programmierung der Wasserhärte”

(S. 18) beschrieben, vorgehen.

1. Das Gerät an das Stromnetz anschließen und den auf der Rückseite des Gerätes angebrachten Hauptschalter auf Pos. I stellen

(Abb. 1).

Die gewünschte Sprache auswählen (die Sprachen werden in einem Abstand von etwa 3 Sekunden abwechselnd angezeigt):

2. Sobald Deutsch erscheint, einige Sekunden lang die Taste drücken (Abb. 2), bis auf dem Display die Meldung „DEUTSCHE Sprache“ erscheint.

Danach entsprechend den vom Gerät selbst auf dem Display angegebenen Anleitungen vorgehen:

3. WASSERTANK FÜLLEN!”: Den Wassertank herausnehmen, bis zur Markierungslinie

MAX mit frischem Wasser füllen (Abb. 3A) und dann wieder einsetzen (Abb. 3B).

4. Einen Behälter mit einem Mindestfassungsvermögen von 100 ml unter den Milchaufschäumer stellen (Abb.4).

5. „DAMPFDREHKNOPF DREHEN”: Drehknopf in Position „I” drehen (Abb.4). Auf dem Display erscheint die Meldung „Heißwasser…

Bestätigen?”;

6. Taste zur Bestätigung drücken: Das Ge-

rät gibt Wasser aus dem Milchaufschäumer aus und schaltet sich dann automatisch ab.

7. Den Dampfdrehknopf wieder auf Position „0” stellen.

Nun ist die Maschine für den normalen Gebrauch betriebsbereit.

Merke!

• Beim ersten Gebrauch müssen 4-5 Kaffees oder 4-5 Cappuccinos zubereitet werden, bevor die Kaffeemaschine zufriedenstellende

Ergebnisse liefert.

• Für eine noch bessere Kaffeestärke und optimale Leistungen der Maschine wird die

Installation des Enthärterfilters, wie im Abschnitt “ENTHÄRTERFILTER” beschrieben, empfohlen. Sollte das Modell Ihrer Kaffeemaschine nicht mit diesem Filter ausgestattet sein, so kann dieser bei den autorisierten

Kundendienststellen De’Longhi nachgefragt werden.

EINSCHALTUNG DES GErÄTES

Merke!

Vor dem Einschalten des Gerätes sicherstellen, dass der auf der Rückseite des Gerätes angebrachte Hauptschalter auf Pos. I steht (Abb. 1).

Bei jeder Einschaltung des Gerätes wird ein automatischer Vorheiz- und Spülvorgang durchgeführt, der nicht unterbrochen werden kann.

Das Gerät ist erst nach erfolgter Durchführung dieses Zyklus betriebsbereit.

Verbrennungsgefahr!

Während des Spülvorgangs tritt aus den Kaffeeausläufen ein wenig Heißwasser heraus, das in der darunter liegenden Abtropfschale gesammelt wird. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berührung kommen.

• Zum Einschalten des Gerätes die Taste

(Abb. 5): sul display compare il messaggio “Riscaldamento… Attendere prego”.

Nach Abschluss des Aufheizvorgangs zeigt das

Gerät eine weitere Meldung an: „Spülvorgang…”; auf diese Weise wird nicht nur der Kessel aufgeheizt, sondern das Gerät lässt heißes Wasser durch die internen Leitungen fließen, damit sie sich erwärmen.

10

AUSSCHALTUNG DES GErÄTES

Bei jeder Ausschaltung des Gerätes wird ein automatischer Spülvorgang durchgeführt, der nicht unterbrochen werden kann.

Verbrennungsgefahr!

Während des Spülvorgangs tritt aus dem Kaffeeauslauf ein wenig Heißwasser heraus.

Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berührung kommen.

Zum Ausschalten des Gerätes die Taste drücken (Abb. 5). Das Gerät führt den Spülvorgang durch, auf dem Display erscheint die Meldung

„Ausschaltung im Gang Bitte warten…“ und schaltet sich dann aus.

Merke!

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht betreiben sollten, stellen Sie bitte auch den Hauptschalter auf Position 0 (Abb. 6).

Achtung!

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, den Hauptschalter Abb.6 auf Pos. 0 nicht drücken, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

MENÜEINSTELLUNGEN

Durch Drücken der Taste „P“ erhält man Zugang zum

Menü Programmierung; folgende Funktionen können

über das Menü ausgewählt werden: Entkalkung, Uhrzeit einstellen, Auto-Abschaltung, Auto-Einschaltung,

Temp. einstellen, Energiesparmodus, Wasserhärte,

Sprache einstellen, Filter einsetzen, Filter auswechseln, Piepston, Werkseinstellungen, Statistik.

Entkalkung

Für die Anleitungen bezüglich der Entkalkung wird auf S. 17 verwiesen.

Uhrzeit einstellen

Wenn Sie die Uhrzeit auf dem Display ändern möchten, bitte wie folgt vorgehen:

1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

2. Drehen Sie den Wahlschalter (Abb. 8) so weit, bis auf dem Display die Schrift “Uhrzeit einstellen“ angezeigt wird;

3. Die Taste (Abb. 2) drücken;

4. Zur Änderung der Stunden den Wahlschalter

(Abb. 8) drehen;

5. Die Taste zur Bestätigung drücken;

6. Zur Änderung der Minuten den Wahlschalter

(Abb. 8) drehen;

7. Die Taste zur Bestätigung drücken;

Die Einstellung der Uhrzeit ist damit erfolgt: Anschließend zum Verlassen des Menüs die Taste

drücken.

Automatische Abschaltung (Stand-by)

Das Gerät ist auf die automatische Abschaltung nach 2 Stunden Nichtgebrauch voreingestellt.

Diese Zeitspanne kann geändert werden, und zwar so, dass das Gerät nach 15 oder 30 Minuten bzw. nach 1, 2 oder 3 Stunden ganz abschaltet.

1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

2. Drehen Sie den Wahlschalter (Abb. 8) so weit, bis auf dem Display die Schrift “Auto-

Abschaltung“ angezeigt wird;

3. Die Taste drücken;

4. Den Wahlschalter (Abb. 8) so weit drehen, bis die gewünschte Anzahl der Betriebsstunden angezeigt wird (15 oder 30 Minuten, bzw.1, 2 oder 3 Stunden);

5. Die Taste zur Bestätigung drücken;

6. Anschließend zum Verlassen des Menüs die

Taste drücken.

Die Auto-Abschaltung ist damit wieder programmiert.

3. Die Taste drücken: auf dem Display erscheint die Schrift “Aktivieren?”;

4. Die Taste zur Bestätigung drücken;

5. Den Wahldrehknopf für die Auswahl der

Stunden drehen;

6. Die Taste zur Bestätigung drücken;

7. Zur Änderung der Minuten den Wahldrehknopf (Abb. 8) drehen;

8. Die Taste zur Bestätigung drücken;

9. Anschließend zum Verlassen des Menüs die

Taste drücken.

Nach erfolgter Bestätigung der Uhrzeit wird die aktivierte Auto-Einschaltung auf dem Display durch das Symbol angezeigt, das neben der Uhrzeit und unter der Menüfunktion Auto-

Einschaltung erscheint.

Zur Deaktivierung der Funktion:

1. Im Menü die Funktion Auto-Einschaltung auswählen:

2. Die Taste drücken: Auf dem Display erscheint die Schrift „Deaktivieren?“

3. Die Taste zur Bestätigung drücken;

Auf dem Display wird das Symbol nicht mehr angezeigt.

Merke!

Um das Gerät vollständig außer Spannung zu setzen, den auf der Rückseite des Gerätes angebrachten Hauptschalter auf Pos. 0 (Abb. 6) stellen.

Auto-Einschaltung

Die automatische Einschaltzeit kann eingestellt werden, damit das Gerät zu einer bestimmten

Uhrzeit (zum Beispiel morgens) betriebsbereit ist und sofort einen Kaffee zubereiten kann.

Einstellung der Temperatur

Zur Änderung der Wassertemperatur (niedrig, mittel, hoch), mit der die Kaffeeausgabe erfolgt, bitte wie folgt vorgehen:

1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

2. Drehen Sie den Wahlschalter (Abb. 8) so weit, bis auf dem Display die Schrift „Temp.

Einstellen“ angezeigt wird;

3. Die Taste OK drücken;

4. Drehen Sie den Wahlschalter, bis auf dem

Display die gewünschte Temperatur (niedrig, mittel oder hoch) angezeigt wird;

5. Die Taste zur Bestätigung drücken;

6. Anschließend zum Verlassen des Menüs die

Taste drücken.

Damit sich diese Funktion aktivieren kann, muss die Uhrzeit bereits korrekt eingestellt worden sein.

Merke!

1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

2. Drehen Sie den Wahlschalter (Abb. 8) so weit, bis auf dem Display die Schrift “Auto-

Einschaltung“ angezeigt wird;

11

Energiesparmodus

Mit dieser Funktion kann der Energiesparmodus aktiviert oder deaktiviert werden. Die Maschine ist im aktiven Modus werkseitig voreingestellt, welcher in Übereinstimmung mit den geltenden europäischen Vorschriften einen geringeren

Stromverbrauch garantiert.

Die Aktivierung des Energiesparmodus wird durch einen Asteriskus unter der Funktion „Ener-

DE

giesparmodus“ im Menü angezeigt.

1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

2. Den Wahlschalter (Abb. 8) drehen, bis auf dem Display die Meldung „Energiesparmodus” erscheint;

3. Die Taste drücken: Auf dem Display erscheint die Schrift „Deaktivieren?“

4. Die Taste drücken, um den Energiesparmodus zu deaktivieren.

5. Folglich die Taste

Menüs drücken.

zum Verlassen des

Wenn die Funktion aktiviert ist, erscheint auf dem Display nach ca. 1 Minute Nichtgebrauch die Schrift „Energiesparmodus“.

Merke!

Im Energiesparmodus können bis zur Ausgabe des ersten Kaffees einige Sekunden Wartezeit erforderlich sein, da die Maschine sich aufheizen muss.

Aktivierung/Deaktivierung des Signaltons

Mit dieser Funktion wird der Signalton aktiviert bzw. deaktiviert, der beim Drücken der Taste und beim Einsetzen/Entfernen der Zubehörteile ertönt: Die Kaffeemaschine ist werkseitig mit aktiviertem Signalton voreingestellt.

1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

2. Den Wahlschalter (Abb. 8) drehen, bis auf dem Display die Meldung “Piepston“ erscheint;

3. Die Taste drücken: Das Display zeigt

„Deaktivieren?” oder „Aktivieren?” an;

4. Die Taste drücken, um den Piepston zu aktivieren oder zu deaktivieren (oder die Taste zum Verlassen);

5. Die Aktivierung des Signaltons wird durch einen Asteriskus nach der Funktion „Piepston“ im Menü angezeigt. Anschließend zum Verlassen des Menüs die Taste per uscire drücken.

Einstellung der Wasserhärte

Für die Anleitungen bezüglich der Einstellung der

Wasserhärte wird auf S. 18 verwiesen.

Einstellung der Sprache

Wenn Sie die Sprache auf dem Display ändern möchten, bitte wie folgt vorgehen:

1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

2. Drehen Sie den Wahlschalter (Abb. 8) so weit, bis auf dem Display die Schrift “Sprache einstellen“ angezeigt wird;

3. Die Taste drücken;

4. Drehen Sie den Wahlschalter, bis auf dem

Display die gewünschte Sprache angezeigt wird;

5. Die Taste zur Bestätigung drücken;

6. Anschließend zum Verlassen des Menüs die

Taste drücken.

Werkseinstellungen (reset)

Mit dieser Funktion werden alle Menüeinstellungen und Mengenprogrammierungen rückgestellt und somit auf die werkseitig eingestellten Werte gestellt (außer der Sprache, welche die bereits eingestellte bleibt).

1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

2. Drehen Sie den Wahlschalter (Abb. 8), bis auf dem Display die Schrift „Werkseinstellungen“ angezeigt wird;

3. Die Taste drücken;

4. Auf dem Display erscheint die Meldung „Bestätigen?“;

5. Die Taste zur Bestätigung und zum Verlassen des Menüs drücken.

Filter einsetzen

Für die Anleitungen bezüglich der Installation des

Filters wird auf den Abschnitt „ Einsetzen des Filters“ (S. 18) verwiesen.

Austausch des Filters

Für die Anleitungen bezüglich des Filteraustausches wird auf den Abschnitt „Auswechseln des

Filters“ (S. 19) verwiesen”.

12

Statistikfunktion

Mit dieser Funktion werden die statistischen Daten der Kaffeemaschine angezeigt. Zur Anzeige der Daten wie folgt vorgehen:

1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

2. Drehen Sie den Wahlschalter (Abb. 8) bis auf dem Display die Schrift „Statistik“ angezeigt wird;

3. Die Taste drücken;

4. Durch Drehen des Wahlschalters (Abb. 8)

kann folgendes überprüft werden:

- die Anzahl von bisher ausgegebenen Kaffees;

- die Anzahl von durchgeführten Entkalkungen;

- wie viele Liter Wasser insgesamt abgegeben wurden;

- wie oft der Wasserfilter ersetzt wurde.

5. Zum Verlassen des Menüs 2 Mal die Taste drücken.

ZUBErEITUNG VON KAFFEE

Auswahl der Kaffeestärke

Die Kaffeemaschine ist werkseitig für die Ausgabe von Kaffee mit normaler Stärke voreingestellt.

Sie können unter diesen Stärken auswählen:

Sehr milde Stärke

Milde Stärke

Normale Stärke

Kräftige Stärke

Sehr kräftige Stärke

Zum Wechseln der Stärke drücken Sie bitte wiederholt die Taste (Abb. 7), bis auf dem

Display die gewünschte Stärke angezeigt wird.

Auswahl der Kaffeemenge in der Tasse

Die Kaffeemaschine ist werkseitig für die Abgabe von normalem Kaffee voreingestellt.

Zur Auswahl der Kaffeemenge den Wahl-schalter

(Abb. 8) drehen, bis auf dem Display die Meldung bezüglich der gewünschten Kaffeemenge erscheint:

Entsprechender

Kaffee

MEIN KAFFEE

ESPRESSO KAFFEE

NORMALER KAFFEE

GROSSER KAFFEE

SEHR GROSSER

KAFFEE

Menge in der Tasse

(ml)

Programmierbar: von ≃20 bis ≃180

≃40

≃60

≃90

≃120

Individuelle Einstellung der Menge von Mein

Kaffee

Die Kaffeemaschine ist werkseitig für die Ausgabe von etwa 30ml „Mein Kaffee“ voreingestellt.

13

Wenn Sie diese Menge ändern möchten, bitte wie folgt vorgehen:

1. Stellen Sie eine Tasse unter die Ausgüsse des Kaffeeauslaufs (Abb. 9).

2. Den Wahlschalter (Abb. 8) drehen, bis die

Meldung „MEIN KAFFEE” angezeigt wird.

3. Die Taste (Abb. 12) gedrückt halten, bis auf dem Display die Meldung erscheint „1

MEIN KAFFEE Progr. Menge“ und die Kaffeemaschine mit der Kaffeeausgabe beginnt; dann die Taste loslassen;

4. Sobald die gewünschte Kaffeemenge in der

Tasse ist, die Taste 1 Tasse (Abb.12) erneut drücken.

Nun ist die Kaffeemenge in der Tasse gemäß der neuen Einstellung programmiert.

DE

Einstellung des Mahlwerks

Da das Mahlwerk bereits werkseitig für eine korrekte Kaffeeausgabe voreingestellt wurde, brauchen Sie dieses, zumindest anfangs, nicht einzustellen. Falls die Kaffeeausgabe nach den ersten

Kaffeezubereitungen dennoch zu dünn und mit wenig Crema oder zu langsam (tröpfchenweise) erfolgen sollte, muss dies mit dem Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads korrigiert werden

(Abb. 10).

Merke!

Der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads darf nur bei laufendem Mahlwerk gedreht werden.

4

Wenn der Kaffee zu langsam oder überhaupt nicht heraustritt, nach rechts um eine

Position zur Nummer 7 hin drehen.

Um eine intensivere Kaffeeausgabe und eine bessere

Crema zu erzielen, den Drehknopf um eine Position nach links zur Nummer 1 hin drehen (nicht mehr als eine Position auf einmal, ansonsten kann der Kaffee danach tröpfchenweise austreten).

Die Wirkung dieser Korrektur bemerken Sie erst nach der Ausgabe von mindestens 2 darauf folgenden Kaffees. Sollte nach dieser Einstellung das gewünschte Ergebnis nicht erzielt worden sein, muss die Korrektur durch Drehen des

Knopfes um eine weitere Position wiederholt werden.

Empfehlungen für einen heißeren Kaffee

Für einen wärmeren Kaffee empfehlen wir:

• vor der Ausgabe einen Spülvorgang durchzuführen, indem Sie die Taste : drücken:

Aus dem Auslauf tritt heißes Wasser heraus, das die internen Leitungen der Kaffeemaschine erwärmt und bewirkt, dass der ausgegebene Kaffee wärmer ist.

• die Tassen mit heißem Wasser vorzuwärmen

(indem Sie die Funktion Heißwasser benutzen).

• im Menü die Kaffeetemperatur „hoch” auszuwählen.

Zubereitung von Kaffee mit Kaffeebohnen

Merke:

Um einen heißeren Kaffee zu erhalten, den Abschnitt „Empfehlungen für einen heißeren Kaf-

fee“ zu Rate ziehen (S. 13).

Achtung!

• Wenn der Kaffee tröpfchenweise oder zu dünn mit wenig Crema oder zu kalt herausläuft, lesen Sie bitte die im Kapitel „Lösung der Probleme“ (S. 22) aufgeführten Ratschläge.

• Während des Betriebs können auf dem Display einige Meldungen erscheinen (Wassertank füllen, Kaffeesatzbehälter entleeren usw.) deren Bedeutung im Abschnitt „Auf dem Display angezeigte Meldungen“ aufgeführt sind (S. 21).

Achtung!

Verwenden Sie keine karamellisierten oder kandierten Kaffeebohnen, da sie am Mahlwerk ankleben und es beschädigen können.

Zubereitung von Kaffee mit vorgemahlenem

Kaffee

1. Geben Sie die Kaffeebohnen in den entsprechenden Behälter (Abb. 11).

2. Unter die Ausgüsse des Kaffeeauslaufs stellen:

- 1 Tasse, wenn Sie 1 Kaffee möchten (Abb. 9);

- 2 Tassen, wenn Sie 2 Kaffees möchten.

3. Senken Sie den Kaffeeauslauf, damit er so nah wie möglich an der Tasse positioniert ist: Sie erhalten so eine bessere Crema (Abb.

13).

4. Die entsprechende Taste für die gewünschte

Ausgabe (1 Tasse oder 2 Tassen

Abb. 12 und 14) drücken.

,

5. Die Zubereitung beginnt und auf dem Display erscheint die ausgewählte Menge sowie ein

Fortschrittsbalken, der sich mit dem Fortschreiten des Zubereitungsvorgangs füllt.

Achtung!

• Das vorgemahlene Kaffeepulver niemals in die ausgeschaltete Kaffeemaschine füllen, um zu vermeiden, dass es sich im Innern der Maschine ausbreitet und die Maschine verschmutzt. Die Maschine könnte dadurch beschädigt werden.

• Niemals mehr als 1 gestrichenen Messlöffel einfüllen, da das Maschineninnere sonst verschmutzen oder der Einfüllschacht verstopfen könnte.

Merke:

• Während der Kaffeezubereitung kann die Kaffeeausgabe jederzeit abgebrochen werden, indem Sie eine der Kaffeebezugstasten ( oder ) drücken.

• Wenn Sie nach abgeschlossener Kaffeeausgabe mehr Kaffee in der Tasse möchten, einfach so lange auf eine der Tasten für die Kaffeeausgabe ( oder

3 Sekunden).

) drücken (innerhalb von

Nach erfolgter Zubereitung ist das Gerät für einen neuen Gebrauch bereit.

14

Merke!

Bei der Verwendung von vorgemahlenem

Kaffeepulver kann jeweils nur eine Tasse Kaffee zubereitet werden.

1. Wiederholt die Taste (Abb. 7) drücken, bis das Display „Vorgemahlen” anzeigt.

2. Sicherstellen, dass der Einfüllschacht nicht verstopft ist und einen gestrichenen Messlöffel vorgemahlenen Kaffee eingeben (Abb.

15).

3. Stellen Sie eine Tasse unter die Ausgüsse des Kaffeeauslaufs.

4. Drücken Sie die Bezugstaste 1 Tasse

(Abb. 12).

5. Die Zubereitung beginnt und auf dem Display

erscheint die ausgewählte Menge sowie ein

Fortschrittsbalken, der sich mit dem Fortschreiten des Zubereitungsvorgangs füllt.

Stück Dampf abzugeben.

8. Wenn der gewünschte Schaum erzielt ist, die Dampfausgabe unterbrechen, indem der Dampfdrehknopf auf Position 0 gestellt wird.

DE

ZUBErEITUNG VON CAPPUCCINO

UND WArMEr MILCH (NICHT

AUFGESCHÄUMT)

Achtung! Verbrühungsgefahr!

Während dieser Vorgänge tritt Dampf aus: Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen.

Achtung! Verbrühungsgefahr!

Schalten Sie den Dampf ab, bevor Sie den

Behälter mit der aufgeschäumten Milch herausnehmen, um zu vermeiden, dass Sie sich mit heißen Milchspritzern verbrühen.

1. Für einen Cappuccino den Kaffee in einer großen Tasse zubereiten;

2. Ein Gefäß mit 100 Milliliter Milch pro Cappuccino, den Sie zubereiten möchten, füllen.

Bei der Wahl der Größe des Verhältnisses ist zu berücksichtigen, dass das Milchvolumen sich verdoppelt oder verdreifacht;

9. Geben Sie der vorab zubereiteten Tasse

Kaffee die aufgeschäumte Milch hinzu. Der

Cappuccino ist jetzt fertig: Nach Belieben zuckern, und wenn Sie wünschen, den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen.

Merke!

Um einen dickeren und reicheren Schaum zu erhalten, verwenden Sie ganz oder teilweise entrahmte Milch mit Kühlschranktemperatur

(etwa 5°C). Um zu vermeiden, dass wenig aufgeschäumte Milch oder Schaum mit gro-

ßen Blasen erzielt wird, den Milchaufschäumer immer wie im Abschnitt “Reinigung

Milchaufschäumer nach dem Gebrauch“ (S.

15) beschrieben reinigen.

3. Stellen Sie sicher, dass der Ring des

Milchaufschäumers nach unten auf die Funktion „CAPPUCCINO” (Abb. 16) eingestellt ist;

4. Drücken sie die Taste : Das Display zeigt

„Aufheizvorgang Bitte warten“ an und nach einigen Sekunden „DAMPFDREHKNOPF

DREHEN“;

5. Den Milchaufschäumer nach außen drehen, in den Milchbehälter (Abb. 17) eintauchen, dabei darauf achten, den schwarzen Ring niemals einzutauchen;

6. Den Dampfdrehknopf auf Pos. I stellen (Abb.

4). Aus dem Milchaufschäumer entweicht

Dampf, der der Milch ein cremiges Aussehen verleiht und ihr Volumen erhöht.

7. Um einen cremigeren Milchschaum zu erzielen, den Behälter mit langsamen Bewegungen von unten nach oben drehen. Es wird empfohlen, nicht länger als 3 Minuten am

15

Zubereitung von warmer, nicht aufgeschäumter Milch

Für die Zubereitung von warmer, nicht aufgeschäumter Milch wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben vorgehen, dabei sicherstellen, dass der Stellring des Milchaufschäumers nach oben auf die Funktion „HOT MILK” gestellt wurde.

reinigung des Milchaufschäumers nach dem

Gebrauch

Reinigen Sie den Milchaufschäumer nach jedem

Gebrauch, um zu verhindern, dass er verstopft oder sich Milchreste ablagern.

Achtung! Verbrühungsgefahr

Während der Reinigung tritt etwas heißes Wasser aus dem Milchaufschäumer.

Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berührung kommen.

1. Einige Sekunden lang etwas Wasser ablassen, indem Sie den Dampfdrehknopf auf Position I drehen. Dann den Dampfdrehknopf wieder auf Position 0 bringen, um die Ausgabe von Heißwasser zu unterbrechen.

2. Einige Minuten warten, bis der Milchaufschäumer abkühlt: den Milchaufschäumer nach außen drehen und zum Herausnehmen nach unten herausziehen (Abb. 18).

3. Den Ring nach oben schieben (Abb. 19).

4. Die Düse nach unten herausziehen (Abb.

20).

5. Kontrollieren Sie, dass die durch den Pfeil in

Abb. 21 angezeigten Löcher nicht verstopft sind. Gegebenenfalls die Löcher mit einer

Stecknadel durchstechen.

6. Die Düse wieder einsetzen, den Ring nach unten schieben und den Milchaufschäumer wieder auf die Düse setzen (Abb. 22), indem

Sie ihn drehen und gleichzeitig bis zur Befestigungsstelle nach oben drücken.

ZUBErEITUNG VON HEISSWASSEr

Achtung! Verbrühungsgefahr.

Lassen Sie die Kaffeemaschine bei der Heißwasserausgabe nicht unüberwacht. Wie unten beschrieben die Heißwasserabgabe abbrechen, wenn die Tasse voll ist.

Der Milchaufschäumer erhitzt sich während der

Ausgabe; deshalb darf er nur am schwarzen Ring angefasst werden.

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Milchaufschäumer (so nah wie möglich, um Spritzer zu vermeiden) (Abb. 17).

2. Den Dampfdrehknopf auf Position I stellen

(Abb. 4): Das Display zeigt „Heißwasser…“ an und beginnt mit der Ausgabe.

3. Um die Ausgabe zu unterbrechen, den

Dampfdrehknopf wieder auf Position „0” stellen.

Merke!

Wenn die Funktion „Energiesparmodus“ aktiviert ist, können einige Sekunden Wartezeit für die

Ausgabe von Heißwasser auftreten.

rEINIGUNG

reinigung der Kaffeemaschine

Folgende Teile der Kaffeemaschine müssen regelmäßig gereinigt werden:

- Kaffeesatzbehälter (A13),

- Abtropfschale (A17) und Kondenswasserschale (A14),

- Wassertank(A9),

- Ausläufe des Kaffeeauslaufs (A12),

- Kaffeepulvereinfüllschacht (A6),

- Das Maschineninnere, das nach Öffnen der

Brüheinheit-Serviceklappe (A10) zugänglich ist,

- Brüheinheit (A11).

Achtung!

• Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine keine Lösungs- und Scheuermittel oder Alkohol. Mit den Vollautomaten von De’Longhi brauchen für die Reinigung der Maschine keine chemischen Zusatzstoffe verwendet zu werden.

• Keiner der Bestandteile der Kaffeemaschine darf im Geschirrspüler gereinigt werden.

• Verwenden Sie zum Entfernen von Verkrustungen oder Kaffeeablagerungen keine Metallgegenstände, weil sie Oberflächen aus

Metall oder Kunststoff verkratzen könnten.

reinigung des Kaffeesatzbehälters

Sobald auf dem Display die Schrift „KAFFEE-

SATZBEHÄLTER ENTLEEREN!“ erscheint, muss dieser entleert und gereinigt werden.

Solange der Kaffeesatzbehälter nicht gereinigt wird, bleibt diese Meldung angezeigt, und die

Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten.

Zur Durchführung der Reinigung (bei eingeschalteter Maschine):

• Die Abtropfschale herausnehmen (Abb. 23), entleeren und reinigen.

• Den Kaffeesatzbehälter entleeren und sorgfältig reinigen, wobei sicherzustellen ist, dass alle sich am Boden angesammelten

Rückstände entfernt werden: Der mitgelieferte Pinsel (C2) verfügt über einen für diesen

Vorgang geeigneten Schaber.

• Die Kondenswasserschale (rot) kontrollieren und falls sie voll ist, entleeren.

Achtung!

Beim Herausnehmen der Abtropfschale MUSS der Kaffeesatzbehälter stets entleert werden, auch wenn er nur wenig gefüllt ist.

Wird dieser Vorgang nicht durchgeführt, kann es vorkommen, dass sich bei den folgenden Kaffeezubereitungen der Kaffeesatzbehälter zu sehr füllt und die Kaffeemaschine verstopft.

reinigung der Abtropfschale und der Kondenswasserschale

16

Achtung!

Wenn die Abtropfschale nicht regelmäßig entleert wird, kann das Wasser über ihren Rand heraustreten und in das Innere oder an der Seite

der Kaffeemaschine eindringen. Dadurch können die Kaffeemaschine, die Abstellfläche oder der umliegende Bereich beschädigt werden.

Die Abtropfschale ist mit einem Schwimmer (rot gefärbt) zur Anzeige des Wasserstandes ausgestattet (Abb. 24).

Die Abtropfschale entleeren und reinigen, bevor diese Anzeige aus der Tassenablage hervortritt.

Um die Abtropfschale herauszunehmen:

1. Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter herausnehmen (Abb. 23);

2. Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter entleeren und reinigen;

3. Die rote Kondenswasserschale kontrollieren und falls sie voll ist, entleeren;

4. Die Abtropfschale, zusammen mit dem Kaffeesatzbehälter, wieder einsetzen.

Schwamm oder einem Tuch reinigen (Abb.

26A).

2. Kontrollieren Sie, dass die Löcher des Kaffeeauslaufs nicht verstopft sind. Gegebenenfalls die Kaffeeablagerungen mit einem

Zahnstocher entfernen (Abb. 26B). reinigung des Kaffeepulvereinfüllschachts

Kontrollieren Sie regelmäßig (etwa ein Mal im

Monat), dass der Kaffeepulvereinfüllschacht (A6) nicht verstopft ist.

Falls notwendig, die Kaffeerückstände mit dem mitgelieferten Pinsel (C2) entfernen.

reinigung der Brüheinheit

Die Brüheinheit (A11) muss mindestens ein Mal im Monat gereinigt werden.

reinigung des Geräteinnenraums

Gefahr von Stromschlägen!

Vor jedem Reinigungseingriff an den internen

Teilen muss die Kaffeemaschine ausgeschaltet

(siehe „Ausschaltung“) und vom Stromnetz getrennt werden.

Das Gerät niemals ins Wasser tauchen.

Achtung!

Die Brüheinheit darf nicht bei eingeschalteter

Kaffeemaschine herausgenommen werden.

1. Sicherstellen, dass die Kaffeemaschine sich korrekt ausgeschaltet hat (siehe „Ausschaltung des Gerätes” S. 10).

2. Den Wassertank herausnehmen.

3. Die Brüheinheit-Serviceklappe auf der rechten Seite öffnen (Abb. 27).

4. Die beiden roten Entriegelungstasten nach innen drücken und gleichzeitig die Brüheinheit nach außen herausziehen (Abb. 28).

1. Kontrollieren Sie regelmäßig (etwa ein Mal pro Monat), dass das Geräteinnere (nach Herausnehmen der Abtropfschale zugänglich) nicht verschmutzt ist. Gegebenenfalls die

Kaffeeablagerungen mit dem mitgelieferten

Pinsel und einem Schwamm entfernen.

2. Mit einem Staubsauger alle Rückstände absaugen (Abb. 25).

Achtung!

NUR MIT WASSER AUSSPÜLEN

KEINE REINIGUNSMITTEL VERWENDEN –

NICHT IN DEN GESCHIRRSPÜLER GEBEN

Die Brüheinheit ohne die Verwendung von

Reinigungsmitteln säubern, da sie dadurch beschädigt werden könnte. reinigung des Wassertanks

1. Den Wassertank (A9) regelmäßig (etwa ein

Mal im Monat und nach jedem Auswechseln des Enthärterfilters (falls vorgesehen)) mit einem weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel reinigen.

2. Den Filter (sofern vorhanden) herausnehmen und unter fließendem Wasser abspülen.

3. Den Filter wieder einsetzen (falls vorgesehen), den Wassertank mit frischem Wasser füllen und den Tank wieder einsetzen.

reinigung der Ausgüsse des Kaffeeauslaufs

1. Die Ausgüsse des Kaffeeauslaufs mit einem

17

5. Die Brüheinheit etwa 5 Minuten lang in Wasser eintauchen und danach unter dem Wasserhahn abspülen.

6. Unter Verwendung des Pinsels (C2) eventuelle Kaffeerückstände von der Brüheinheit entfernen, die von der Brüheinheit-Serviceklappe aus sichtbar sind.

7. Die Brüheinheit nach der Reinigung wieder an der Halterung einsetzen; dann fest auf die

Schrift PUSH drücken, bis das Klicken des

Einrastens zu vernehmen ist.

DE

Leva grande

Brüheinheithalterung

Merke!

Sollte die Brüheinheit schwer einsetzbar sein, muss diese (vor dem Einsetzen) durch Drücken der beiden Hebel, wie in der Abbildung gezeigt, in die richtige Größe gebracht werden.

7. Nach erfolgtem Einsetzen der Brüheinheit ist sicherzustellen, dass die beiden roten Tasten herausgeschnappt sind.

kungsmittel auf Sulfamin- oder Essigsäurebasis, andernfalls erlischt jeder Garantieanspruch. Die

Garantie hat zudem keine Gültigkeit, wenn die

Entkalkung nicht regelmäßig durchgeführt wird.

1. Die Kaffeemaschine einschalten.

2. Durch Drücken der Taste P gelangen Sie zum

Menü.

3. Drehen Sie den Wahlschalter so weit, bis auf dem Display die Schrift „Entkalkung“ angezeigt wird.

4. Durch Drücken der Taste auswählen. Auf dem Display erscheint „Entkalkung Bestätigen?“: Zur Aktivierung der Funktion erneut

drücken.

5. Auf dem Display erscheint die Meldung „Entkalker Einfüllen Bestätigen?“

6. Entleeren Sie den Wassertank (A9) vollständig und entfernen Sie den Enthärterfilter (sofern vorhanden).

7. Das Entkalkungsmittel bis zum auf der Rückseite des Tanks aufgedruckten Füllstand A

(entspricht einer 100ml-Packung) in den

Wassertank (Abb. 29A) geben, dann bis zum

Füllstand B mit Wasser auffüllen (Abb. 29B).

8. Stellen Sie unter den Milchaufschäumer

(A19) ein Gefäß mit einem Mindestfassungsvermögen von 1,5 l (Abb. 4).

PUSH

ENTKALKUNG

Die Kaffeemaschine muss entkalkt werden, wenn die Meldung „BITTE ENTKALKEN!“ auf dem Display aufblinkt.

Achtung! Verbrühungsgefahr!

Aus dem Milchaufschäumer fließt heißes, säurehaltiges Wasser. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berührung kommen.

8. Die Brüheinheit-Serviceklappe schließen.

9. Den Wassertank wieder einsetzen.

Achtung!

Das Entkalkungsmittel enthält Säuren, die Haut und Augen reizen können. Die auf der Packung des Entkalkers aufgeführten Sicherheitshinweise des Herstellers sowie die Anweisungen bezüglich des Verhaltens bei Kontakt mit Augen und Haut sind unbedingt zu befolgen.

9. Die Taste drücken, um das Einlaufen der Lösung zu bestätigen: Das Display zeigt

„Dampfdrehknopf drehen” an.

10. Den Dampfdrehknopf auf Position I (Abb.

4) stellen; das Entkalkungsprogramm startet und die Entkalkungslösung tritt aus dem

Milchaufschäumer heraus. Das Entkalkungsprogramm führt automatisch eine Reihe von

Spülzyklen und Pausen durch, um die Kalkverkrustungen in der Kaffeemaschine zu beseitigen.

Merke!

Verwenden Sie ausschließlich De’Longhi Entkalker. Verwenden Sie auf keinen Fall Entkal-

18

Nach etwa 30 Minuten erscheint auf dem Display die Meldung „WASSERTANK FÜLLEN!“.

Das Gerät ist nun für einen Spülvorgang mit frischem Wasser bereit.

11. Das zur Aufnahme der Entkalkungslösung benutzte Gefäß entleeren und leer wieder unter dem Milchaufschäumer positionieren.

12. Den Wassertank herausnehmen, entleeren, mit fließendem Wasser ausspülen, mit sauberem Wasser füllen und wieder einsetzen:

Auf dem Display erscheint „Spülvorgang“.

13. Das heiße Wasser läuft aus dem Milchaufschäumer heraus.

14. Wenn der Wassertank vollkommen geleert ist, erscheint auf dem Display die Meldung

„Dampfdrehknopf drehen”.

15. Den Drehknopf auf Position 0 stellen, Filter in den Tank einsetzen (sofern vorhanden), den Wassertank erneut füllen und die Kaffeemaschine ist betriebsbereit.

PrOGrAMMIErUNG DEr

WASSErHÄrTE

Die Meldung BITTE ENTKALKEN wird nach einer voreingestellten Betriebszeit, die von der Wasserhärte abhängt, angezeigt. Die Kaffeemaschine ist werkseitig auf Härtegrad 4 voreingestellt. Es ist möglich, die Kaffeemaschine je nach der in den verschiedenen Wohnregionen vorhandenen

Wasserhärte zu programmieren, sodass der Entkalkungsvorgang weniger häufig durchgeführt werden muss.

Messung der Wasserhärte

1. Den dieser Bedienungsanleitung beiliegenden Reaktionsstreifen “TOTAL HARDNESS

TEST” aus seiner Packung nehmen.

2. Den Streifen etwa eine Sekunde lang vollständig in ein Glas Wasser eintauchen.

3. Den Streifen aus dem Wasser nehmen und leicht schütteln. Nach etwa einer Minute bilden sich je nach der Wasserhärte 1, 2, 3 oder 4 kleine rote Quadrate; jedes Quadrat entspricht 1 Härtegrad.

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Stufe 4

19

Wasserhärte einstellen

1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken.

2. Drehen Sie den Wahlschalter so weit, bis auf dem Display die Schrift „Wasserhärte“ angezeigt wird.

3. Durch Drücken der Taste die Auswahl bestätigen.

4. Den Wahlschalter drehen und den durch den

Reaktionsstreifen gemessenen Härtegrad einstellen (siehe Abb. im vorherigen Abschnitt).

5. Zur Bestätigung der Einstellung die Taste

drücken.

6. Zum Verlassen des Menüs die Taste drücken.

Nun ist die Kaffeemaschine gemäß der neuen

Einstellung der Wasserhärte programmiert.

DE

WASSErENTHÄrTErFILTEr

Bei einigen Modellen wird der Enthärterfilter mitgeliefert: Wenn Ihr Modell nicht damit ausgerüstet sein sollte, empfehlen wir Ihnen, den Filter bei den autorisierten Kundendienststellen De’Longhi zu kaufen). Für einen korrekten Gebrauch des Filters die nachfolgend aufgeführten Anweisungen befolgen.

Einsetzen des Filters

1. Den Filter aus der Packung nehmen;

2. Die Kalenderscheibe (siehe Abb. 30) drehen, bis die nächsten zwei Gebrauchsmonate angezeigt werden.

Merke

Der Filter hat eine Lebensdauer von zwei Monaten bei normalem Gebrauch des Gerätes; bei nicht erfolgtem Gebrauch mit eingesetztem Filter dauert er max. 3 Wochen.

3. Den Tank aus der Maschine nehmen und mit

Wasser füllen.

4. Den Filter in den Wassertank geben und ungefähr 10 Sekunden lang vollständig eintauchen, dabei neigen, um das Austreten der

Blasen zu ermöglichen (Abb. 31).

5. Den Filter in die vorgesehene Aufnahme einsetzen (Abb. 32A) und fest nach unten drücken.

6. Den Tank wieder mit dem Deckel verschlie-

ßen (Abb. 32B), dann den Tank wieder in die

Maschine einsetzen.

Wenn der Filter eingesetzt wird, muss das am

Gerät eingestellt werden.

7. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

8. Drehen Sie den Wahlschalter (Abb. 8) so weit, bis auf dem Display die Schrift „Filter

Einsetzen“ angezeigt wird;

9. Die Taste drücken;

10. Auf dem Display erscheint die Meldung „Aktivieren?“

11. Die Taste pzur Bestätigung der Auswahl drücken: Das Display zeigt an “DAMPFDREH-

KNOPF DREHEN”.

12. Einen Behälter unter den Milchaufschäumer stellen (Fassungsvermögen: mind. 100ml).

13. Den Dampfdrehknopf (Abb. 4) drehen: Das

Display zeigt “Heißwasser…Bestätigen?“ an;

14. Erneut die Taste zur Bestätigung der

Auswahl drücken: Das Gerät beginnt mit der

Heißwasserausgabe und das Display zeigt die Meldung „Bitte warten…“ an.

15. Sobald die Ausgabe beendet ist, zeigt das

Display die Meldung “DAMPFDREHKNOPF

DREHEN” an;

16. Den Dampfdrehknopf (Abb. 4) auf Position

„0“ stellen: Das Gerät stellt sich automatisch wieder auf „Kaffee bereit” ein.

Die Aktivierung des Filters ist erfolgt und wird auf dem Display durch ein Sternchen neben der

Funktion „Filter Einsetzen“ angezeigt.

31).

6. Den Filter in die entsprechende Aufnahme

(Abb. 32A) einsetzen und fest nach unten drücken, den Tank wieder mit dem Deckel

(Abb. 32B) verschließen, dann den Tank wieder in die Maschine einsetzen;

7. Stellen Sie ein Gefäß unter den Milch-aufschäumer (Fassungsvermögen: mind. 100 ml).

8. Zum Zugriff auf das Menü die Taste P drücken;

9. Drehen Sie den Wahlschalter so weit, bis auf dem Display die Schrift „Filter auswechseln“ angezeigt wird;

10. Die Taste drücken;

11. Auf dem Display erscheint die Meldung „Bestätigen?“

12. Die Taste zur Bestätigung der Auswahl drücken: Das Display zeigt an „DAMPFDREH-

KNOPF DREHEN”;

13. Den Dampfdrehknopf drehen: Das Display zeigt an „Heißwasser… Bestätigen?”;

14. Erneut die Taste zur Bestätigung der

Auswahl drücken: Das Gerät beginnt mit der

Heißwasserausgabe und das Display zeigt die Meldung „Bitte warten…“ an.

15. Sobald die Ausgabe beendet ist, zeigt das

Display die Meldung an “DAMPFDREH-

KNOPF DREHEN”; den Dampfdrehknopf auf

Position 0 drehen: Das Gerät geht automatisch in „Kaffee bereit” zurück.

Jetzt ist der Filter aktiviert und die Maschine ist betriebsbereit.

Austausch des Filters

Bei Anzeige der Meldung „FILTER AUSWECH-

SELN!“ oder nach Ablauf der zwei Monate Lebensdauer (siehe Kalender) oder wenn das Gerät

3 Wochen lang nicht benutzt wird, muss der Filter ausgewechselt werden:

1. Den verbrauchten Filter herausnehmen;

2. Den neuen Filter aus der Packung nehmen;

3. Den Kursor des Kalenders verschieben

(siehe Abb. 30) um die nächsten zwei Gebrauchsmonate anzuzeigen (der Filter hat eine Lebensdauer von zwei Monaten);

4. Den Wassertank füllen;

5. Den Filter in den Wassertank geben und vollständig eintauchen, dabei neigen, um das

Austreten der Blasen zu ermöglichen (Abb.

20

Entfernen des Filters

Soll das Gerät ohne Filter benutzt werden, muss dieser entfernt und die Entfernung dem Gerät gemeldet werden. Dazu wie folgt vorgehen:

1. Den Tank und den verbrauchten Filter herausnehmen;

2. Die Taste P für den Zugang zum Menü drücken;

3. Den Wahldrehknopf (Abb. 8) drehen, bis auf dem Display die Schrift „Filter einsetzen *“ erscheint;

4. Die Taste drücken;

5. Das Display zeigt die Meldung “Deaktivieren?” an;

6. Die Taste zur Bestätigung und die Taste zum Verlassen des Menüs drücken.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

Leistungsaufnahme:

Druck:

Max. Fassungsvermögen

Wassertank:

Maße LxHxT:

Kabellänge:

Gewicht:

Max. Fassungsvermögen

Kaffeebohnenbehälter:

1450W

15 bar

1,8 Liter

238x340x430 mm

1,15 m

9,1 kg

150 g

Das Gerät entspricht den folgenden EG-

Richtlinien:

• Stand-by-Richtlinie 1275/2008;

• Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und nachfolgende Änderungen;

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen;

• Die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommenden Materialien und Gegenstände stimmen mit den Vorschriften der Europäischen

Verordnung 1935/2004 überein.

ENTSOrGUNG

Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2002/96/

EG. Am Ende seiner Nutzzeit darf das

Produkt NICHT zusammen mit dem

Siedlungsabfall beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmä-

ßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer

Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.

DE

ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY

ANGEZEIGTE

MELDUNG

MÖGLICHE UrSACHE

WASSERTANK

FÜLLEN!

• Das Wasser im Tank ist nicht ausreichend.

KAFFEESATZ-

BEHÄLTER

ENTLEEREN!

PrOBLEMLÖSUNG

• Der Kaffeesatzbehälter (A13) ist voll.

• Der Kaffeesatzbehälter wurde nach der

Reinigung nicht eingesetzt.

• Den Wassertank füllen und/oder korrekt einsetzen, indem Sie ihn fest hineindrücken, bis das Einrasten zu vernehmen ist (Abb. 3).

• Den Kaffeesatzbehälter und die

Abtropfschale entleeren und die

Reinigung durchführen, dann wieder einsetzen (Abb. 23). Wichtig: Beim

Herausnehmen der Abtropfschale

MUSS der Kaffeesatzbehälter stets entleert werden, auch wenn er nur wenig gefüllt ist. Wird dieser

Vorgang nicht durchgeführt, kann es vorkommen, dass sich bei den folgenden Kaffeezubereitungen der

Kaffeesatzbehälter zu sehr füllt und die

Kaffeemaschine verstopft.

• Die Abtropfschale herausnehmen und den Kaffeesatzbehälter einsetzen.

KAFFEESATZ-

BEHÄLTER

EINSETZEN!

VORGEMAHLENEN

KAFFEE EINFÜLLEN!

• Es wurde die Funktion „vorgemahlener

Kaffee“ gewählt, aber das vorgemahlene

Kaffeepulver wurde nicht eingefüllt.

• Das vorgemahlene Kaffeepulver in den

Einfüllschacht füllen oder die Funktion vorgemahlen abwählen.

21

ANGEZEIGTE

MELDUNG

ZU FEIN GEMAHLEN

MAHLWERK

EINSTELLEN!

abwechselnd mit…

DAMPFDREHKNOPF

DREHEN

BITTE ENTKALKEN!

MÖGLICHE UrSACHE

• Der Mahlgrad ist zu fein, sodass der

Kaffee zu langsam oder überhaupt nicht herausläuft.

• Zeigt an, dass die Kaffeemaschine entkalkt werden muss.

PrOBLEMLÖSUNG

• Die Kaffeeausgabe wiederholen und den

Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads um eine Position zur Nummer 7 hin nach rechts drehen, während das Mahlwerk in Betrieb ist. Sollte die Ausgabe nach

Zubereitung von mindestens 2 Kaffees immer noch zu langsam erfolgen, die

Korrektur durch Drehen des Drehknopfs zur Einstellung des Mahlgrads um eine

Position wiederholen (siehe Einstellung des Mahlwerks S. 13). Bei Fortbestehen des Problems den Dampfdrehknopf auf

Position I stellen und ein wenig Wasser aus dem Milchaufschäumer herauslaufen lassen.

• Das im Abschnitt „Entkalkung“ beschriebene Entkalkungsprogramm muss so schnell wie möglich durchgeführt werden.

• Entweder eine mildere Stärke auswählen oder die Kaffeepulvermenge reduzieren.

KAFFEEMENGE

REDUZ.!

KAFFEEBOHNEN-

BEHÄLTER FÜLLEN!

BRÜHGRUPPE

EINSETZEN!

• Es wurde zu viel Kaffee verwendet.

• Es sind keine Kaffeebohnen mehr im

Behälter.

• Der Einfüllschacht für den vorgemahlenen Kaffee ist verstopft.

• Die Brüheinheit wurde nach der

Reinigung nicht wieder eingesetzt.

• Den Kaffeebohnenbehälter füllen.

• Den Einfüllschacht mit Hilfe des

Pinsels wie im Abschnitt „Reinigung des Kaffeepulvereinfüllschachts“ beschrieben, reinigen.

• Die Brüheinheit, wie im Abschnitt

„Reinigung der Brüheinheit“ beschrieben, einsetzen.

• Den Wassertank korrekt durch festes

Drücken nach unten einsetzen.

WASSERTANK

EINSETZEN

ALLGEMEINE

STÖRUNG!

• Der Wassertank ist nicht korrekt eingesetzt.

• Das Maschineninnere ist sehr verschmutzt.

• Die Kaffeemaschine, wie im

Abschnitt „Reinigung und Wartung“ beschrieben, sorgfältig reinigen. Wenn die Kaffeemaschine nach erfolgter

Reinigung noch immer diese Meldung anzeigt, wenden Sie sich an eine

Kundendienststelle.

LÖSUNG DEr PrOBLEME

Nachstehend werden einige mögliche Betriebsstörungen aufgelistet.

Wenn das Problem nicht entsprechend den Anweisungen behoben werden sollte, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst.

PrOBLEM MÖGLICHE UrSACHE ABHILFE

Der Kaffee tritt zu langsam oder tröpfchenweise heraus.

• Der Kaffee ist zu fein gemahlen.

• Den Drehknopf zur Einstellung des

Mahlgrads um eine Position zur Nummer

7 hin nach rechts drehen, während das Mahlwerk in Betrieb ist (Abb. 10).

Jeweils um eine Position vorrücken, bis eine zufriedenstellende Kaffeeausgabe erreicht wird. Die Wirkung ist erst nach 2

Kaffeeausgaben sichtbar (siehe Abschnitt

„Einstellung des Mahlwerks“, S. 13).

22

PrOBLEM MÖGLICHE UrSACHE ABHILFE

Der Kaffee ist nicht heiß.

Der Kaffee ist dünn und hat wenig Crema.

•

•

Die Tassen wurden nicht vorgewärmt.

Die Brüheinheit hat sich abgekühlt, weil nach der letzten Kaffeezubereitung 2/3

Minuten vergangen sind.

• Die Tassen durch Ausspülen mit warmen

Wasser vorwärmen (Merke: es kann die

Funktion Heißwasser benutzt werden).

• Vor der Kaffeezubereitung die

Brüheinheit durch Drücken der Taste

(siehe Abschn. „Manueller

Spülvorgang”) erwärmen.

• Über das Menü die Kaffeetemperatur auf hoch einstellen.

• Die eingestellte Kaffeetemperatur ist niedrig.

• Der Kaffee ist zu grob gemahlen.

• Der Kaffee ist nicht geeignet.

• Den Drehknopf zur Einstellung des

Mahlgrads um eine Position zur Nummer

1 hin nach links drehen, während das

Mahlwerk in Betrieb ist (Abb. 10).

Jeweils um eine Position vorgehen, bis die Ausgabe zufriedenstellend ist. Die

Wirkung ist erst nach 2 Kaffeeausgaben sichtbar (siehe Abschnitt „Einstellung des Mahlwerks” S. 13).

• Einen für Espressomaschinen geeigneten

Kaffee verwenden.

• Die Löcher der Ausgüsse sind verstopft.

• Die Ausgüsse mit einem Zahnstocher durchstechen und reinigen.

Der Kaffee fließt nicht aus einem oder beiden

Ausgüssen des Kaffeeauslaufs.

Die aufgeschäumte

Milch hat große Blasen

• Die Milch ist nicht kalt genug oder nicht teilentrahmt.

Die Milch ist nicht aufgeschäumt.

Die Dampfausgabe bricht ab.

Das Gerät schaltet sich nicht ein.

• Der Milchaufschäumer ist verschmutzt.

• Der Ring des Milchaufschäumers befindet sich NICHT in der Position

Cappuccino.

• Eine Sicherheitsvorrichtung unterbricht die Dampfabgabe nach 3 Minuten.

• Der Netzstecker ist nicht an die

Steckdose angeschlossen.

• Der Hauptschalter (A8) ist nicht eingeschaltet.

• Vorzugsweise sollte vollentrahmte bzw. teilentrahmte Milch mit

Kühlschranktemperatur (etwa 5°C) verwendet werden. Sollte das Resultat dennoch nicht zufrieden stellend sein, versuchen Sie es mit einer anderen

Milchmarke.

• Die Reinigung wie im Abschnitt

„Reinigung des Milchaufschäumers nach dem Gebrauch“ (S. 15) beschrieben ausführen.

• Den Ring auf die Position CAPPUCCINO drehen.

• Abwarten, dann die Funktion Dampf erneut aktivieren.

• Den Netzstecker an die Steckdose anschließen.

• Den Hauptschalter auf Position I stellen

(Abb. 1).

DE

23