Datalogic GryphonD432 Instruction manual

Australia
Japan
Datalogic Scanning Pty Ltd
North Ryde, Australia
Telephone: [61] (2) 9870 3200
Fax: [61] (2) 9878 8688
Datalogic Scanning KK
Shinagawa, Tokyo, Japan
Telephone: 81 (0)3 3491 6761
Fax: 81 (0)3 3491 6656
France and Benelux
Latin America
Datalogic Scanning Sarl
LES ULIS Cedex, France
Telephone: [33].01.64.86.71.00
Fax: [33].01.64 46.72.44
Datalogic Scanning, Inc
Miami, Florida, USA
Telephone: (305) 591-3222
Fax: (305) 591-3007
Germany
Spain and Portugal
Datalogic Scanning GmbH
Darmstadt, Germany
Telephone: 49 (0) 61 51/93 58-0
Fax: 49 (0) 61 51/93 58 58
Datalogic Scanning Sarl
Sucursal en España
Madrid, Spain
Telephone: 34 91 746 28 60
Fax: 34 91 742 35 33
Gryphon™ D432/D432E
Italy
Datalogic Scanning SpA
Vimercate (MI), Italy
Telephone: [39] (0) 39/62903.1
Fax: [39] (0) 39/6859496
United Kingdom
Datalogic Scanning LTD
Watford, England
Telephone: 44 (0) 1923 809500
Fax: 44 (0) 1923 809 505
www.scanning.datalogic.com
Datalogic Scanning, Inc.
959 Terry Street
Eugene, OR 97402
Telephone: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140
Quick Reference Guide
©2007 Datalogic Scanning, Inc.
820001641 (Rev. B)
05/07
Datalogic Scanning, Inc.
959 Terry Street
Eugene, Oregon 97402
Telephone: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140
An Unpublished Work - All rights reserved. No part of the contents of this
documentation or the procedures described therein may be reproduced or
transmitted in any form or by any means without prior written permission of
Datalogic Scanning, Inc. or its subsidiaries or affiliates ("Datalogic" or “Datalogic
Scanning”). Owners of Datalogic products are hereby granted a non-exclusive,
revocable license to reproduce and transmit this documentation for the
purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not remove or
alter any proprietary notices, including copyright notices, contained in this
documentation and shall ensure that all notices appear on any reproductions of
the documentation.
Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed
versions by contacting your Datalogic representative. Electronic versions may
either
be
downloadable
from
the
Datalogic
website
(www.scanning.datalogic.com) or provided on appropriate media. If you visit our
website and would like to make comments or suggestions about this or other
Datalogic publications, please let us know via the "Contact Datalogic" page.
DISCLAIMER
Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual
that is complete and accurate, however, Datalogic reserves the right to change
any specification at any time without prior notice. Datalogic is a registered
trademark of Datalogic S.p.A. in many countries and the Datalogic logo is a
trademark of Datalogic S.p.A. all licensed to Datalogic Scanning, Inc. All other
trademarks and trade names referred to herein are property of their respective
owners.
CONTENTS
Updates and Language Availability.....................................................................iv
Gryphon™ D432/D432E Description .................................................................. 1
Using Gryphon™ D432/D432E ........................................................................... 2
Indicators............................................................................................................. 4
Setup................................................................................................................... 4
Connections ........................................................................................................ 5
Disconnecting the Cable ..................................................................................... 6
USB Interface Configuration ............................................................................... 6
Interface Selection .............................................................................................. 8
Wedge Keyboard Nationality............................................................................... 9
USB Keyboard Nationality................................................................................. 10
Reading Parameters ......................................................................................... 11
Default Configuration ........................................................................................ 12
Operating Test .................................................................................................. 14
Technical Features............................................................................................ 15
Services and Support........................................................................................ 18
Warranty............................................................................................................ 18
Patents .............................................................................................................. 18
Compliance ....................................................................................................... 19
iii
UPDATES AND LANGUAGE AVAILABILITY
UK/US
The latest drivers and documentation updates for this product are available on
Internet.
Log on to: www.scanning.datalogic.com
I
Su Internet sono disponibili le versioni aggiornate di driver e documentazione di
questo prodotto. Questo manuale è disponibile anche nella versione italiana.
Collegarsi a: www.scanning.datalogic.com
F
Les versions mises à jour de drivers et documentation de ce produit sont
disponibles sur Internet. Ce manuel est aussi disponible en version française.
Cliquez sur: www.scanning.datalogic.com
D
Im Internet finden Sie die aktuellsten Versionen der Treiber und Dokumentation
für dieses Produkt. Die deutschsprachige Version dieses Handbuches ist auch
verfügbar.
Adresse : www.scanning.datalogic.com
E
En Internet están disponibles las versiones actualizadas de los drivers y
documentación de este producto. También está disponible la versión en
español de este manual.
Dirección Internet: www.scanning.datalogic.com
iv
GRYPHON™ D432/D432E
GRYPHON™ D432/D432E DESCRIPTION
The Gryphon™ D432/D432E reader is an omni-directional barcode scanner
having the following characteristics:
Plug and Play
The Gryphon™ D432/D432E is very ergonomic and userfriendly for intuitive operation and is equipped with plugand-play enhanced Multistandard Architecture. It can be
connected to a Host PC through a USB, RS232 or Wedge
emulation cable.
Omni-directional
Operating
To read a symbol or capture an image, you simply aim the
reader and pull the trigger. Since Gryphon™ D432/D432E
is a powerful omni-directional reader, the orientation of the
symbol is not important.
Decoding
Thanks to powerful algorithms, Gryphon™ D432/D432E
reliably decodes all major 1D (linear) barcodes, 2D stacked
codes (such as PDF417), 2D matrix symbols (such as
DataMatrix), postal codes (such as POSTNET, PLANET).
The data stream — acquired from decoding a symbol — is
rapidly sent to the host. The reader is immediately available
to read another symbol.
Formatting and
Concatenating
The string of a decoded code may be processed according
to either a simple or advanced data formatting and be
concatenated to other codes (up to 4 different codes).
Imaging
Gryphon™ D432/D432E can also function as a camera by
capturing entire images or image portions of labels,
signatures, and other items. Two different control modes are
available for managing the camera exposure and calibration.
Autoscanning
An autoscan command causes the reader to scan
continuously and to monitor the central zone of its reading
area.
Flash Memory
Flash technology allows to upgrade the Gryphon™
D432/D432E reader as new symbologies are supported or
as improved decoding algorithms become available.
Using this Quick Reference Manual, you can start using your
Gryphon™ D432/D432E reader. For details about general configuration
commands, refer to the Gryphon™ D432/D432E Reference Manual
available on the website.
1
DATALOGIC
USING GRYPHON™ D432/D432E
Gryphon™ D432/D432E normally functions by capturing and decoding codes.
The Gryphon™ D432/D432E reader uses an intelligent aiming system. By
pulling the trigger, the aiming system indicates a field of view, which should be
positioned over the code:
Aiming System
When you pull the trigger a red beam illuminates the code. If the aiming system
is centered and the entire symbology is within the aiming system, you will get a
good read. The field of view changes size as you move the reader closer or
farther away from the code.
Linear barcode
2D Matrix symbol
Relative Size and Location of Aiming System Pattern
The field of view indicated by the aiming system will be smaller when the
Gryphon™ D432/D432E is closer to the code and larger when it is farther from
the code. Symbologies with smaller bars or elements (mil size) should be read
closer to the unit. Symbologies with larger bars or elements (mil size) should be
read farther from the unit.
Successful reading is signaled by an audible tone plus a good-read green led.
2
GRYPHON™ D432/D432E
NOTE
NOTE
The Gryphon™ D432/D432E hand-held reader aiming system is
designed for general reading and decoding of 1D and 2D symbols.
Some variation in reading distance will occur due to narrow bar
width and other factors.
If reading codes positioned on reflective surfaces, it may be
necessary to tilt the reader with respect to the barcode and/or
set the Camera Control parameters. For configuring the Camera
Control parameters refer to the Gryphon™ D432/D432E
Reference Manual available on the website.
3
DATALOGIC
INDICATORS
LED INDICATORS
The Gryphon™ D432/D432E has one green LED indicator signaling the
following reader functions:
STATUS
BEHAVIOR
Power ON
The LED lights up for 2 seconds to signal
the power supply is present.
Power ON with USB (without The LED blinks until the Host accepts the
external power supply)
device.
Normal Function
The LED lights up after a good decoding
and will switch off only at the next trigger
press.
BEEPER
The Gryphon™ D432/D432E basic software provides beeper signals for
good/wrong reading and for indicating errors. Its tone, volume and duration can
be directly configured by using the codes given in the Gryphon™ D432/D432E
Reference Manual available on the website.
The application program can also manage the beeper (User Defined Beeper)
when the reader is controlled by a Host PC. It is possible to activate the beeper
by sending a command from the Host to the reader via the current
communication interface.
GOOD READ SPOT
It is possible to enable a green good-read spot, which will be projected in the
field of view when the reading is successful.
SETUP
1.
Make connections between Gryphon™ D432/D432E and the Host PC
using the correct interface cable.
2.
Read the correct Interface Selection code.
Your reader is now ready to read codes using the default settings.
4
GRYPHON™ D432/D432E
CONNECTIONS
RS232
WEDGE
USB
The Gryphon™ D432/D432E reader requires the USB interface cable
(CAB412).
If required
5
DATALOGIC
DISCONNECTING THE CABLE
USB INTERFACE CONFIGURATION
The USB interface is compatible with:
Windows 98 (and later)
IBM POS for Windows
Mac OS 8.0 (and later)
4690 Operating System
START-UP
As with all USB devices, upon connection, the Host performs several checks by
communicating with the Gryphon™ D432/D432E. During this phase the green
LED on the Gryphon™ D432/D432E reader blinks and normal operations are
suspended. Two basic conditions must be met before Gryphon™ D432/D432E
is ready to read codes: the correct USB driver must be loaded and sufficient
power must be supplied to the reader.
For all systems, the correct USB driver for the default USB-KBD interface is
included in the Host Operating System and will either be loaded automatically or
will be suggested by the O.S. and should therefore be selected from the dialog
box (the first time only).
If the Host supplies sufficient power to the reader, the start-up phase ends
correctly, the green LED stops blinking and the reader emits the beep OK
signal.
If the Host does not supply sufficient power to the reader, a dialog box will
appear on the Host and the reader will be blocked (green LED continues
blinking). In this case, disconnect the USB cable at the Host (green LED stops
blinking), connect and power-up an external supply to USB cable then
reconnect the USB cable to the Host and close the dialog box. The reader emits
the beep OK signal. You can now read codes. At this point you can read the
USB interface configuration code according to your application. Load drivers
6
GRYPHON™ D432/D432E
from the O.S. (if requested). When configuring the USB-COM interface, the
relevant files and drivers must be installed from the USB Device Installation
software,
which
can
be
downloaded
from
the
web
site
http://www.scanning.datalogic.com.
The reader is ready.
First Start-Up
Green LED blinks
Connect
Gryphon™ D432/D432E to Host
Load drivers
(if requested)
Green LED off
Disconnect reader
at Host
YES
Connect external
power supply to
cable and power up
BEEP OK
Does a dialog
box appear
warning that Bus
power is not
sufficient?
NO
Green LED off - BEEP OK
Select desired USB
interface code
(USB-KBD is default)
Reconnect reader
cable to Host and
close dialog box
Load drivers
(if requested)
Read test codes.
Reader is READY
Successive start-ups will automatically recognize the previously loaded drivers.
If external power is used, verify that external power is already supplied.
Successive Start-Ups
Green LED blinks
Disconnect reader at Host
Connect Gryphon™ D432/D432E
to Host
YES
Connect external power supply to
cable and power up
Does a dialog box
appear warning
that Bus power is
not sufficient?
NO
Green LED off - BEEP OK
BEEP OK
Reconnect reader cable to
Host and close dialog box
Read test codes.
Reader is READY
7
DATALOGIC
INTERFACE SELECTION
RS232
WEDGE – IBM AT
AMHKHMFOHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPJAMDKEOFMHMLJAKFEHFKK
AMGNPJCJGIIJCMCEGJMHNDOLLK
AIFBJLBGMHPLNKECPCGMBBIBOK
AAPHBAJJDAAGMGKDDAOHBGGLHK
AEKFBONJCDDIECLFJIJKMCHLIK
DLDDLDLDLLDLLLLDLLDDDLDLLL
AMHKHMFOHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPJAMDKEOFMHMLJALFAEHKK
AEONPJCJGIIJCMCEHPLLHLPPJK
AIFBJLBGMHPLNPDFHGDGFIBDOK
AAPHBAJJCGCOPJDIMBCEANODDK
AFKFBPPJPJCAALOIKIECIPIKLK
DDLDLDLDDLDLLLLDDDDDDLDLDL
USB BULK
USB KB EMULATION
AMHKHMFOHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPJAMDKEOFMHMLJAKFDDHKK
AEGNPJCJGIIJCMCEHIJOCEMNPK
AIFBJLBGMHPKMICPIAFFEONCOK
AAPHBAJJCCDBHCPKNDBPGLDBBK
AHLFBOPHCJGEMAMPAAEOMGMJKK
DDDDLDLDLLDLLLLDDDLDDLDLLL
AMHKHMFOHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPJAMDKEOFMHMLJAKEDBEKK
AMGNPJCJGIIJCMCFHMNJLBJPHK
AIFBJLBGMHPKNMBGMJOJEHHAOK
AAPHBAJICDHCJBCNKPCNNJNFHK
AFLFBMPJIKPAMFFBBHKCCKNIKK
DLLDLDLDLLDLLLLDDDDDDLDLLL
USB COM EMULATION
USB GENERIC HID
AMHKHMFOHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPJAMDKEOFMHMLJALEAGEKK
AMONPJCJGIIJCMCFHLPMOOKNBK
AIFBJLBGMHPLMLAMDPIKFBLBOK
AAPHBAJICHGNBKOPLNBGLPAHFK
AHKFBNPHFKLEAOHGLPKOGDJLLK
DLDDLDLDDLDLLLLDDDLDDLDLDL
AMHKHMFOHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPJAMDKEOFMHMLJALEHCGKK
AEONPJCJGIIJCMCFGKKFBJILFK
AIFBJLBGMHPKNJGBENLDAOOCOK
AAPHBAJIDFFKKOLGFOOOMCFNDK
AELFBNNJFAOIIMAMCHHKGHCJJK
DDDDLDLDDLDLLLLDLLDDDLDLDL
RESTORE DEFAULT
AMHKGPAOFNGNENEIEPANHOGOCK
AHHPMBAMDKEOFMHMLJALECHGIK
AKCBPJCJGIIJCMCFGPLCMMMNLK
AEFBJLBGMHPKMOGNKKNDPDMGGK
AAPHBAJIDGHPOJKEFPNCEACBHK
AFKFBKNGLGMOMELLGOPCMJFKIK
DDDDLDLLLDDLLLLDDDLDDLDLDL
8
GRYPHON™ D432/D432E
WEDGE KEYBOARD NATIONALITY
This parameter default value is restored through the Interface Selection code
and not through the Restore Default code.
Select one of the following keyboard nationality codes.
Belgian
English
AMHKHNFMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGOEPBIMDKEOFMHMLJAKFHHHKK
AMONPJCJGIIJCMCEHIOEHOELLK
AIFBJLBGMHPLMLDIEKHJAIJDOK
AAPHBAJJDCDBPHGLDNPMOHIBFK
AFKFBKLFPHGAIBPAHBACKOIIIK
DDLDLDLDLLLLLLLDLLDDDLDLDL
AMHKHNFMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJAKFGDHKK
AMGNPJCJGIIJCMCEGIPKHKFBFK
AIFBJLBGMHPLNMDJCBLKLEHAOK
AAPHBAJJCCBAFNLGNPOMLDHNFK
AHLFBLNPACBEKAHKKPKAMFFILK
DLDDLDLDLLDLLLLDLDLDDLDLDL
French
German
AMHKHNFMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJAKEGBEKK
AEGNPJCJGIIJCMCFGMLNOPADNK
AIFBJLBGMHPLMIAAGIAGLNNCOK
AAPHBAJICDFDLOGBKDNOABJJDK
AFLFBJNBKBIAKFOELIEMCJEJLK
DDLDLDLDLLDLLLLDLDDDDLDLDL
AMHKHNFMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJALFFEHKK
AMONPJCJGIIJCMCEGPNPCFGDDK
AIFBJLBGMHPKMLCDNHNJKCLBOK
AAPHBAJJCGAPNGHEMNNHNFKPHK
AFKFBKNBNCFAGLFNAHKMIMBLKK
DLLDLDLDDLDLLLLDLDDDDLDLLL
Italian
Japanese
AMHKHNFMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJALEFGEKK
AEONPJCJGIIJCMCFGLJILADBLK
AIFBJLBGMHPKNPBKJOGFKLBDOK
AAPHBAJICHEMDFKDLBOFGHELBK
AHKFBINPHBMEGOMDBAEAGAAKKK
DDDDLDLDDLDLLLLDLDLDDLDLLL
AMHKHNFMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGOEPBIMDKEOFMHMLJALFEAHKK
AMGNPJCJGIIJCMCEHPMBCBHJNK
AIFBJLBGMHPKNMCCLMBKBOFCOK
AAPHBAJJDGCOHMKJCPMHIBFDHK
AHLFBLLLCHCEEKNHNJAOOHMLJK
DDDDLDLDDLLLLLLDLLLDDLDLLL
Spanish
Swedish
AMHKHNFMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJAKFBHFKK
AEGNPJCJGIIJCMCEHJKDINHHBK
AIFBJLBGMHPKMOFEFDIDOLCDOK
AAPHBAJJDACHOJOPDMBEMOCHDK
AEKFBLPBAIEICCAADHHEMBOKJK
DDDDLDLDLLDLLLLDDLDDDLDLDL
AMHKHNFMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJALFCAFKK
AEONPJCJGIIJCMCEHOIGNCEFHK
AIFBJLBGMHPLNJEOKFOAPNOCOK
AAPHBAJJDEDIGCCNCOCPKIPFBK
AGLFBKPPNIAMOJCHJPHIIIKJIK
DDLDLDLDDLDLLLLDDLLDDLDLLL
♦ USA
AMHKHNFMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJAKEBFGKK
AMGNPJCJGIIJCMCFHNOEBICFJK
AIFBJLBGMHPKNKGNBKDPOCIBOK
AAPHBAJIDBGEAKDIEACGHMMDFK
AGKFBJPPKLNMCHJOCAJICNPLJK
DLLDLDLDLLDLLLLDDLLDDLDLDL
9
DATALOGIC
USB KEYBOARD NATIONALITY
This parameter default value is restored through the Interface Selection code
and not through the Restore Default code.
Select one of the following keyboard nationality codes.
Belgian
English
AMHKHNEIHNGNENEIEPANHOGOCK
AGOEPBIMDKEOFMHMLJAKEGBGKK
AMONPJCJGIIJCMCFHMKLPKLHPK
AIFBJLBGMHPLNMCPOFAOBCPDOK
AAPHBAJIDCAHEOLPFCIKHIOFFK
AHLFBIKHBNMAADMEBDDIAJCKLK
DDLDLDLDDDLLLLLDDDLDDLDLDL
AMHKHNEIHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJAKEHFGKK
AMGNPJCJGIIJCMCFGMLFPOKNBK
AIFBJLBGMHPLMLCOIOMNKOBAOK
AAPHBAJICCCGOEGCLAJKCMBJFK
AFKFBJMNOILECCEOMNJKGCPKIK
DLDDLDLDDDDLLLLDDLDDDLDLDL
French
German
AMHKHNEIHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJAKFHHFKK
AEGNPJCJGIIJCMCEGIPCGLPPJK
AIFBJLBGMHPLNPBHMHHBKHLCOK
AAPHBAJJCDGFAHLFMMKIJOPNDK
AHKFBLMDELCACHNANKHGIOOLIK
DDLDLDLDDDDLLLLDDLLDDLDLDL
AMHKHNEIHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJALEECGKK
AMONPJCJGIIJCMCFGLJAKBJPHK
AIFBJLBGMHPKNMDEHIKOLINBOK
AAPHBAJICGDJGPKAKCKBEKMLHK
AHLFBIMDDIPAOJGJGFJGCLLJJK
DLLDLDLDLDDLLLLDDLLDDLDLLL
Italian
Japanese
AMHKHNEIHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJALFEAFKK
AEONPJCJGIIJCMCEGPNHDEMNPK
AIFBJLBGMHPKMIANDBBCLBHDOK
AAPHBAJJCHHKIMHHNOJDPICPBK
AFLFBKMNJLGEOMPHHCHKMHKIJK
DDDDLDLDLDDLLLLDDLDDDLDLLL
AMHKHNEIHNGNENEIEPANHOGOCK
AGOEPBIMDKEOFMHMLJALEFGGKK
AMGNPJCJGIIJCMCFHLIOKFIFJK
AIFBJLBGMHPKMLDFBDGNAEDCOK
AAPHBAJIDGBIMFHNEALBBODHHK
AFKFBJKJMNIEMIODLLDEEAGJKK
DDDDLDLDLDLLLLLDDDDDDLDLLL
Spanish
Swedish
AMHKHNEIHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJAKEABEKK
AEGNPJCJGIIJCMCFHNOMAJILFK
AIFBJLBGMHPKNJEDPMPEPBEDOK
AAPHBAJIDABBFADLFDGCFBEDDK
AGLFBJODOCOIKADEFFEOGGEIKK
DDDDLDLDDDDLLLLDLDLDDLDLDL
AMHKHNEIHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJALEDGEKK
AEONPJCJGIIJCMCFHKMJFGLJDK
AIFBJLBGMHPLMOFJAKJHOHICOK
AAPHBAJIDEAONLPJEBFJDHJBBK
AEKFBIONDCKMGLBDPNECCPALLK
DDLDLDLDLDDLLLLDLDDDDLDLLL
♦ USA
AMHKHNEIHNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJAKFADHKK
AMGNPJCJGIIJCMCEHJKLJMNJNK
AIFBJLBGMHPKMNHKLFEIPIOBOK
AAPHBAJJDBFCLDOMCPFAODKHFK
AELFBLONEBHMKFKKECKCIKFJKK
DLLDLDLDDDDLLLLDLDDDDLDLDL
10
GRYPHON™ D432/D432E
READING PARAMETERS
AIMING SYSTEM DELAY
Point the reader at the target and pull the trigger to enable the aiming system
and the illuminator (red beam) to capture and decode the image. The aiming
system will briefly switch off during the acquisition time and if no code is
decoded will switch on again before the next acquisition. The illuminator will
remain on until the symbol is decoded.
As you are reading code symbols, adjust the distance at which you are holding
the reader.
The Aiming System Delay parameter can be used to set a delay between the
activation of the aiming system and the activation of the illuminator. This allows
more time to center the reader over the target before image acquisition.
♦ Disabled
Short
AMHKHNGMFNGNENEIEPANHOGOCK
AHPEHJAMDKEOFMHMLJALFEGEJK
AEONPJCJGIIJCMCFHLKIGMCNPK
AIFBJLBGMHPLMKAKFELALIDBOK
AAPHBAJJCDEANNKCMONKAHNPDK
AELFBKMLJCPOMGAOLLMMOMPKKK
DDLDLDLDDLLLLLLDDDDDDLDLDL
AMHKHNGMFNGNENEIEPANHOGOCK
AHPEHJAMDKEOFMHMLJAKEHDHJK
AMGNPJCJGIIJCMCEHIMKKGENBK
AIFBJLBGMHPKMJCJOLGPKHFCOK
AAPHBAJICGBMLFLHKANDNDOJHK
AEKFBJMLOBCOAILHAECMEJKILK
DLLDLDLDLLLLLLLDDDDDDLDLLL
Medium
Long
AMHKHNGMFNGNENEIEPANHOGOCK
AHOEHJAMDKEOFMHMLJAKEGHHJK
AMONPJCJGIIJCMCEGINEKCFHPK
AIFBJLBGMHPKNOCIIAKMBLLBOK
AAPHBAJIDGDNBPGKECMDIHBFHK
AGLFBIKBBEFKCJDNNKIOCCHIIK
DDDDLDLDLLDLLLLDDLLDDLDLLL
AMHKHNGMFNGNENEIEPANHOGOCK
AHOEHJAMDKEOFMHMLJAKFBBGJK
AMONPJCJGIIJCMCFHNMKMACDDK
AIFBJLBGMHPLNIHMLLCJENEAOK
AAPHBAJJCFEJEIOENNAJEIKLHK
AHKFBKIBLNJCKONJFFLGMKNLKK
DDLDLDLDLLDLLLLDLDLDDLDLLL
GOOD READ SPOT DURATION
♦ Disabled
Short
AMHKHNGMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJAKEEGEKK
AMGNPJCJGIIJCMCEHMNEPKCDPK
AIFBJLBGMHPLNKHNAEHPNLGDOK
AAPHBAJIDFDNGNPJFBDBHFOHHK
AHLFBOIEEHIOMFIGJFGGIFJKKK
DDDDLDLDDDLLLLLDDLDDDLDLLL
AMHKHNGMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJALEAFGKK
AEONPJCJGIIJCMCEGKKIFCDHNK
AIFBJLBGMHPLNPAKIACFJCPBOK
AAPHBAJICDBFFCGCKAPCGOGPDK
AGLFBPKEJNJGIMNLKFLOMIGLJK
DLLDLDLDLDLLLLLDLDDDDLDLDL
Medium
Long
AMHKHNGMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJAKEDCGKK
AEGNPJCJGIIJCMCEGNINANAFLK
AIFBJLBGMHPKMIBAHGEGIEDAOK
AAPHBAJICHAKNJKALCMJAILNBK
AEKFBOKKENNCEHPMANLCIBCIIK
DLDDLDLDDDLLLLLDLDLDDLDLLL
AMHKHNGMFNGNENEIEPANHOGOCK
AGPEPBIMDKEOFMHMLJALFAHFKK
AMONPJCJGIIJCMCFGOOPMHGFFK
AIFBJLBGMHPLMLDDMJJJJLFDOK
AAPHBAJJCCFGLBLFNMMANMILFK
AELFBNKKDOACIJEFLCFCCEHKJK
DDDDLDLDLDLLLLLDLDLDDLDLDL
Successful reading can be signaled by a good read green spot.
11
DATALOGIC
DEFAULT CONFIGURATION
RS232 Standard DEFAULT SETTINGS
115200 baud, no parity, 8 data bits, 1 stop bit, no handshake, no protocol,
FIFO enabled, intercharacter delay = 0, intercode delay = 0
USB COM Emulation DEFAULT SETTINGS
no handshake, no protocol, FIFO enabled, intercharacter delay = 0, intercode
delay = 0
USB Keyboard Emulation DEFAULT SETTINGS
USA keyboard*, intercharacter delay = 0, intercode delay = 0, FIFO enabled,
keyboard speed = normal
WEDGE Communication DEFAULT SETTINGS
USA keyboard*, CapsLock OFF, CapsLock Auto-Recognition ON, NumLock
OFF, intercharacter delay = 0, intercode delay = 0
DATA FORMAT – Symbology Independent Parameters
custom code identifier disabled, code identifier disabled, code length disabled
Default headers and terminators*:
RS232: no header, terminator = CR-LF
USB BULK: no header, terminator = CR-LF
USB COM: no header, terminator = CR-LF
USB Generic HID: no header, terminator = CR-LF
Wedge: no header, terminator = ENTER
USB Keyboard: no header, terminator = ENTER
DATA FORMAT – Symbology Dependent Parameters
symbology specific format = select all, no headers, no terminators, symbology
character substitution disabled, symbology character deletion disabled
DATA FORMAT – Concatenation
Concatenation disabled, 2 EAN/UPC codes concatenated, Set First
Concatenated Code Length 000 = any length, Set Second Concatenated
Code Length 000 = any length, Set Third Concatenated Code Length 000 =
any length, Set Fourth Concatenated Code Length 000 = any length,
Concatenation with Intercode Delay disabled, Concatenation Timeout 10
seconds, Concatenation Failure Transmission = Tx codes causing failure,
Transmission after Timeout = No code transmission, Concatenation Result
Code ID = No code Identifier
ADVANCED FORMATTING PARAMETERS
format disabled
CAMERA CONTROL
exposure mode = automatic, based on entire image
* The default values of these parameters are set when reading the interface
selection.
12
GRYPHON™ D432/D432E
CODE SELECTION
issue identical codes = enable
enabled codes
Standard Code 39: no check digit control, variable code length;
EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E without ADD ON: UPCE expansion disabled
Interleaved 2/5: check digit control and transmission, variable code length
Code 128: variable code length
PDF417
Datamatrix: rectangular, normal and inverted, variable code length
QR
disabled codes
Code 32, Codabar, Code 93, EAN 128, RSS, Micro PDF417, Postal Codes,
Maxicode, Composite Codes.
READING PARAMETERS
trigger type normal, trigger level mode, flash on = 2 sec, flash off = 2 sec,
beeper tone = tone 1, beeper volume = high, beeper duration = 50 ms, user
defined beeper = tone 1, user defined beeper volume = high, user defined
beeper duration = 100 ms, code per scan = one code per scan, read per
cycle = one read per cycle, scan timeout = 5 sec, central code transmission
enabled, order by code length disabled, order by code symbology disabled,
autoscan mode disabled, autoscan aiming system enabled, autoscan
hardware trigger enabled, autoscan illumination system disabled, stand
autoscan mode = normal, aiming system delay = disabled, good read spot =
disabled, safety time = 500 ms
IMAGE FORMATTING
Image Preset 1, 2, 3, 4
image format = JPEG, resolution = full (640 x 480), set JPEG quality
factor = 50, window origin = (0, 0), window dimensions = (640 x 480),
brightness = 0%, contrast = 0%, zoom = 100%, color depth = 256 gray level.
13
DATALOGIC
OPERATING TEST
EAN-13
Code 39 (Standard)
1 234567 000992
Code 128
t
e
s
QR
14
1
7
1
6
2
PDF417
t
Data Matrix (Normal)
GRYPHON™ D432/D432E
TECHNICAL FEATURES
Gryphon™ D432/D432E Common Features
Electrical Features
Operating Voltage
4.75 to 5.25 V
Power Consumption
@ 5V
(Stand-by)
120 mA
@ 5V
(Typical)
245 mA
@ 4.75V (Peak current)
330 mA
Communications Features
RS232, Keyboard emulation AT IBM, USB COM
Standard Interfaces
Proprietary Interfaces
Environmental Features
Operating Temperature
Storage Temperature
Humidity
Drop Resistance
emulation, USB Keyboard emulation
USB Bulk, USB Generic HID
0° to +50 °C (+32° to +122 °F)
-20° to +70 °C (-4° to +158 °F)
0 to 95% NC
IEC 68-2-32 Test ED – 1,5 m.
Mechanical Features
Dimensions
Weight
Decoding Capability
1D
2D
Postal Codes
Imaging Option
Image
Graphic Format
Optical Features
Sensor
Illuminator
Wavelength
LED Safety Class
Aiming System
Wavelength
Laser Safety Class
Ambient light
179 x 81 x 98 mm (7.04 x 3.18 x 3.85 inches)
198 g (6.9 oz.) without cable
Interleaved 2 of 5, Code 39, Code 32, Code 128,
EAN 128, Code93, UPC/EAN/JAN, Codabar, RSS
PDF417, Micro PDF417, Macro PDF417, Maxicode,
DataMatrix (ECC200), QR, Composite Codes
POSTNET, PLANET, Japan Post, Australia Post, KIX
Code, Royal Mail Code (RM4SCC)
640 x 480 pixel format (VGA)
320 x 240 pixel format (CIF);
JPEG, 256 gray levels
BMP, 2, 16, 256 gray levels
TIFF, 2, 16, 256 gray levels
640 x 480 pixel element, 2D CMOS Array
LED array
In the range 630 ~ 670 nm
Class 1 to EN 60825-1
Visible Laser Diode
650 nm
Class 2 - EN 60825-1; Class II CDRH
0 - 100000 lux
15
DATALOGIC
Gryphon™ D432
Optical Features
Focus distance
Field of view
Horizontal field of view at
distance (d) in mm
Vertical field of view at
distance (d) in mm
Max Resolution
Depth of field*
1D (linear):
Code39
EAN13
2D:
POSTNET
PDF417
115 mm
21.8° (H) x 16.7° (V)
0.4d + 12
0.3d + 9
Linear codes - mm
(mils)
0.10 (4)
X-dimension
mm (mils)
0.13 (5)
Symbol size
cm (in)
1.2 (0.47)
0.5 (20)
3.2 (1.26)
0.33 (13)
3.1 (1.22)
X-dimension
mm (mils)
0.5 (20)
Symbol size
cm (in)
4.0 x 0.4
(1.57 x 0.16)
1.1 x 0.9
(0.43 x 0.35)
1.4 x 1.2
(0.55 x 0.47)
2.2 x 1.8
(0.86 x 0.71)
0.7 x 0.7
(0.27 x 0.27)
1.1 x 1.1
(0.43 x 0.43)
0.8 x 0.8
(0.31 x0.31)
0.8 x 0.8
(0.31 x 0.31)
1.0 x 1.0
(0.39 x 0.39)
±40°
±35°
360°
23%
0.13 (5)
0.17 (6.6)
0.25 (10)
QR
0.25 (10)
0.38 (15)
DataMatrix
0.19 (7.5)
0.25 (10)
0.38 (15)
Skew
Pitch
Rotation
Print Contrast (Min.)
Datamatrix – mm
(mils)
0.17 (6.6)
* Reading distances are measured from the nose of the reader.
16
DOF
cm (in)
7.0 to 13.5
(2.75 to 5.31)
6.5 to 31.0
(2.55 to 12.20)
6.5 to 24.5
(2.55 to 9.64)
DOF
cm (in)
11.5 to 30.0
(4.52 to 11.81)
8.0 to 14.0
(3.14 to 5.51)
5.5 to 17.5
(2.16 to 6.88)
3.5 to 22.5
(1.37 to 8.85)
6.0 to14.3
(3.50 to 20.0)
4.0 to 20.5
(1.57 to 8.07)
8.2 to 11.2
(3.22 to 4.40)
5.5 to 15.0
(2.16 to 5.90)
5.5 to 20.5
(2.16 to 8.07)
GRYPHON™ D432/D432E
Gryphon™ D432E
Optical Features
Focus distance
Field of view
Horizontal field of view at
distance (d) in mm
Vertical field of view at
distance (d) in mm
Max Resolution
65 mm
20° (H) x 15° (V)
0.32d + 8.67
0.24d + 6.50
Linear codes - mm
(mils)
0.05 (2.0)
Datamatrix – mm
(mils)
0.10 (4.0)
Depth of field*
1D (linear):
Code39
X-dimension
mm (mils)
0.076 (3)
0.13 (5)
2D:
PDF417
X-dimension
mm (mils)
0.76 (3)
0.25 (10)
QR
0.13 (5)
DataMatrix
0.13 (5)
0.25 (10)
Skew
Pitch
Rotation
Print Contrast (Min.)
Symbol size
cm (in)
1.2 x 4.0
(0.47 x 1.57)
1.2 x 4.0
(0.47 x 1.57)
Symbol size
cm (in)
0.65 x 0.55
(0.26 x 0.22)
2.2 x 1.8
(0.86 x 0.71)
0.6 x 0.6
(0.23 x 0.23)
0.5 x 0.5
(0.20 x0.20)
0.8 x 0.8
(0.31 x 0.31)
±40°
±35°
360°
27%
DOF
cm (in)
4.9 to 7.2
(1.92 to 2.83)
4.0 to 8.7
(1.57 to 3.42)
DOF
cm (in)
4.5 to 7.2
(1.77 to 2.83)
3.5 to 12.0
(1.37 to 4.72)
5.0 to 7.2
(1.96 to 2.83)
5.2 to 7.2
(2.04 to 2.83)
3.5 to 9.5
(1.37 to 3.74)
* Reading distances are measured from the nose of the reader.
17
DATALOGIC
SERVICES AND SUPPORT
Datalogic provides several services as well as technical support through its
website. Log on to www.scanning.datalogic.com and click on the links
indicated for further information including:
•
PRODUCTS
Search through the links to arrive at your product page where you can
download specific Manuals and Software & Utilities.
•
SERVICES & SUPPORT
- Datalogic Services
Agreements
-
Warranty
Extensions
and
Maintenance
- Authorised Repair Centres
•
CONTACT US
E-mail form and listing of Datalogic Subsidiaries
WARRANTY
Datalogic warranties this product against defects in workmanship and materials,
for a period of 5 years from the date of shipment, provided that the product is
operated under normal and proper conditions.
Datalogic has the faculty to repair or replace the product, these provisions do
not prolong the original warranty term.
The warranty does not apply to any product that has been subject to misuse,
accidental damage, unauthorized repair or tampering.
PATENTS
This product is covered by one or more of the following patents:
U.S. patents: 6,512,218 B1; 6,808,114 B1; 6,877,664 B1 and 6,478,226 B2.
European patent: 1,128,315 B1.
Additional patents pending.
18
GRYPHON™ D432/D432E
COMPLIANCE
Aiming System Laser Beam
Output Window
FCC COMPLIANCE
Modifications or changes to this equipment without the expressed written
approval of Datalogic could void the authority to use the equipment.
This device complies with PART 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference which may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
19
DATALOGIC
LASER SAFETY
The Gryphon™ D432/D432E hand-held reader is a Class 1 LED product
regarding its Illuminator and a Class 2 laser product regarding its Aiming
System.
LED Illuminator
The use of an illuminator in the Gryphon™ D432/D432E hand-held reader is a
Class 1 LED product:
ILLUMINATORE LED CLASSE 1
AUSLEUCHTER LED KLASSE 1
ILLUMINATEUR A LED DE CLASSE 1
ILUMINADOR LED DE CLASE 1
Aiming System
The Gryphon™ D432/D432E aiming system meets the Class 2 requirements for
laser safety.
20
GRYPHON™ D432/D432E
I
D
F
E
LA LUCE LASER
È VISIBILE
ALL'OCCHIO
UMANO E VIENE
EMESSA DALLA
FINESTRA
INDICATA
NELLA FIGURA.
DIE LASERSTRAHLUNG IST FÜR
DAS MENSCHLICHE
AUGE SICHTBAR UND
WIRD AM STRAHLAUS
TRITTSFENSTER
AUSGESENDET (SIEHE
BILD)
LE RAYON
LASER EST
VISIBLE À L'OEIL
NU ET IL EST
ÉMIS PAR LA
FENÊTRE
DÉSIGNÉE SUR
L'ILLUSTRATION
DANS LA FIGURE
A LUZ LÁSER ES
VISIBLE AL OJO
HUMANO Y ES
EMITIDA POR LA
VENTANA
INDICADA EN LA
FIGURA.
LUCE LASER
NON FISSARE IL
FASCIO
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN PRODUKT
DER LASERKLASSE 2
MAXIMALE
AUSGANGSLEISTUNG:
WELLENLÄGE:
ENTSPR. EN 60825-1
(2001)
RAYON LASER
EVITER DE
REGARDER LE
RAYON
APPAREIL LASER
DE CLASSE 2
PUISSANCE DE
SORTIE:
LONGUEUR
D'ONDE EMISE:
CONFORME A EN
60825-1 (2001)
RAYO LÁSER NO
MIRAR FIJO EL
RAYO APARATO
LÁSER DE CLASE
2 MÁXIMA
POTENCIA DE
SALIDA:
LONGITUD DE
ONDA EMITIDA:
CONFORME A EN
60825-1 (2001)
APPARECCHIO
LASER DI
CLASSE 2
MASSIMA
POTENZA
D'USCITA:
LUNGHEZZA
D'ONDA
EMESSA:
CONFORME A
EN 60825-1
(2001)
ENGLISH
The following information is provided to comply with the rules imposed by
international authorities and refers to the correct use of your terminal.
STANDARD LASER SAFETY REGULATIONS
This product conforms to the applicable requirements of both CDRH 21 CFR
1040 and EN 60825-1 at the date of manufacture.
For installation, use and maintenance, it is not necessary to open the device.
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result in
exposure to hazardous visible laser light.
WARNING
The product utilizes a low-power laser diode. Although staring directly at the laser
beam momentarily causes no known biological damage, avoid staring at the beam
as one would with any very strong light source, such as the sun. Avoid that the
laser beam hits the eye of an observer, even through reflective surfaces such as
mirrors, etc.
21
DATALOGIC
ITALIANO
Le seguenti informazioni vengono fornite dietro direttive delle autorità
internazionali e si riferiscono all’uso corretto del terminale.
NORMATIVE STANDARD PER LA SICUREZZA LASER
Questo prodotto risulta conforme alle normative vigenti sulla sicurezza laser alla
data di produzione: CDRH 21 CFR 1040 e EN 60825-1.
Non si rende mai necessario aprire l’appa-recchio per motivi di installazione,
utilizzo o manutenzione.
L'utilizzo di procedure o regolazioni differenti da quelle
descritte
nella
documentazione
può
provocare
un'esposizione pericolosa a luce laser visibile.
ATTENZIONE
Il prodotto utilizza un diodo laser a bassa potenza. Sebbene non siano noti
danni riportati dall’occhio umano in seguito ad una esposizione di breve durata,
evitare di fissare il raggio laser così come si eviterebbe qualsiasi altra sorgente
di luminosità intensa, ad esempio il sole. Evitare inoltre di dirigere il raggio laser
negli occhi di un osservatore, anche attraverso superfici riflettenti come gli
specchi.
DEUTSCH
Die folgenden Informationen stimmen mit den Sicherheitshinweisen überein, die
von internationalen Behörden auferlegt wurden, und sie beziehen sich auf den
korrekten Gebrauch vom Terminal.
NORM FÜR DIE LASERSICHERHEIT
Dies Produkt entspricht am Tag der Herstellung den gültigen EN 60825-1 und
CDRH 21 CFR 1040 Normen für die Lasersicherheit.
Es ist nicht notwendig, das Gerät wegen Betrieb oder Installations-, und
Wartungs-Arbeiten zu öffnen.
Jegliche Änderungen am Gerät sowie Vorgehensweisen, die
nicht in dieser Betriebsanleitung beschreiben werden,
können ein gefährliches Laserlicht verursachen.
ACHTUNG
Der Produkt benutzt eine Laserdiode. Obwohl zur Zeit keine Augenschäden von
kurzen Einstrahlungen bekannt sind, sollten Sie es vermeiden für längere Zeit in
den Laserstrahl zu schauen, genauso wenig wie in starke Lichtquellen (z.B. die
Sonne). Vermeiden Sie es, den Laserstrahl weder gegen die Augen eines
Beobachters, noch gegen reflektierende Oberflächen zu richten.
22
GRYPHON™ D432/D432E
FRANÇAIS
Les informations suivantes sont fournies selon les règles fixées par les autorités
internationales et se réfèrent à une correcte utilisation du terminal.
NORMES DE SECURITE LASER
Ce produit est conforme aux normes de sécurité laser en vigueur à sa date de
fabrication: CDRH 21 CFR 1040 et EN 60825-1.
Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil pour l’installation, l’utilisation ou
l’entretien.
L'utilisation de procédures ou réglages différents de ceux
donnés ici peut entraîner une dangereuse exposition à
lumière laser visible.
ATTENTION
Le produit utilise une diode laser. Aucun dommage aux yeux humains n’a été
constaté à la suite d’une exposition au rayon laser. Eviter de regarder fixement
le rayon, comme toute autre source lumineuse intense telle que le soleil. Eviter
aussi de diriger le rayon vers les yeux d’un observateur, même à travers des
surfaces réfléchissantes (miroirs, par exemple).
ESPAÑOL
Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las
disposiciones de las autoridades internacionales y se refieren al uso correcto
del terminal.
NORMATIVAS ESTÁNDAR PARA LA SEGURIDAD LÁSER
Este aparato resulta conforme a las normativas vigentes de seguridad láser a la
fecha de producción: CDRH 21 CFR 1040 y EN 60825-1.
No es necesario abrir el aparato para la instalación, la utilización o la
manutención.
La utilización de procedimientos o regulaciones diferentes
de aquellas describidas en la documentación puede causar
una exposición peligrosa a la luz láser visible.
ATENCIÓN
El aparato utiliza un diodo láser a baja potencia. No son notorios daños a los
ojos humanos a consecuencia de una exposición de corta duración. Eviten de
mirar fijo el rayo láser así como evitarían cualquiera otra fuente de luminosidad
intensa, por ejemplo el sol. Además, eviten de dirigir el rayo láser hacia los ojos
de un observador, también a través de superficies reflectantes como los
espejos.
23
DATALOGIC
The Gryphon™ D432/D432E Hand-Held Reader is not
user-serviceable. Opening the case of the unit can cause
internal damage and will void the warranty.
CAUTION
POWER SUPPLY
This device is intended to be connected to a UL Listed/CSA Certified computer
which supplies power directly to the reader or else be supplied by a UL
Listed/CSA Certified Power Unit marked "Class 2" or LPS power source rated 5
V, minimum 330 mA, which supplies power directly to the reader via the power
connector of the cable.
WEEE COMPLIANCE
24
Datalogic Scanning, Inc.
959 Terry Street
Eugene, OR 97402
07
dichiara che
declares that the
déclare que le
bescheinigt, daß das Gerät
declare que el
Gryphon™ D432
Gryphon™ D432E
e tutti i suoi modelli
and all its models
et tous ses modèles
und seine Modelle
y todos sus modelos
sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:
are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:
sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:
den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats:
cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:
89/336/EEC EMC Directive
e 92/31/EEC, 93/68/EEC
and
et
und
y
emendamenti successivi
further amendments
ses successifs amendements
späteren Abänderungen
succesivas enmiendas
Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica ed alla
sicurezza dei prodotti.
On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and product
safety.
Basée sur la législation des Etats membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité
des produits.
Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit
und Produktsicherheit entsprechen.
Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad
electromagnética y las Medidas de seguridad relativas al producto.
Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:
Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:
Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas:
EN 55022 (CLASS B ITE),: AUGUST 1994:
AMENDMENT A1 (CLASS B ITE), OCTOBER 2000:
LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS OF RADIO
DISTURBANCE CHARACTERISTICS OF INFORMATION
TECHNOLOGY EQUIPMENTS
EN 55024, SEPTEMBER 1998:
INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT
IMMUNITY CHARACTERISTICS
LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENT
March 1st, 2007
Australia
Japan
Datalogic Scanning Pty Ltd
North Ryde, Australia
Telephone: [61] (2) 9870 3200
Fax: [61] (2) 9878 8688
Datalogic Scanning KK
Shinagawa, Tokyo, Japan
Telephone: 81 (0)3 3491 6761
Fax: 81 (0)3 3491 6656
France and Benelux
Latin America
Datalogic Scanning Sarl
LES ULIS Cedex, France
Telephone: [33].01.64.86.71.00
Fax: [33].01.64 46.72.44
Datalogic Scanning, Inc
Miami, Florida, USA
Telephone: (305) 591-3222
Fax: (305) 591-3007
Germany
Spain and Portugal
Datalogic Scanning GmbH
Darmstadt, Germany
Telephone: 49 (0) 61 51/93 58-0
Fax: 49 (0) 61 51/93 58 58
Datalogic Scanning Sarl
Sucursal en España
Madrid, Spain
Telephone: 34 91 746 28 60
Fax: 34 91 742 35 33
Gryphon™ D432/D432E
Italy
Datalogic Scanning SpA
Vimercate (MI), Italy
Telephone: [39] (0) 39/62903.1
Fax: [39] (0) 39/6859496
United Kingdom
Datalogic Scanning LTD
Watford, England
Telephone: 44 (0) 1923 809500
Fax: 44 (0) 1923 809 505
www.scanning.datalogic.com
Datalogic Scanning, Inc.
959 Terry Street
Eugene, OR 97402
Telephone: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140
Quick Reference Guide
©2007 Datalogic Scanning, Inc.
820001641eng (Rev. B)
09/07