handleiding Volautomatische inbouw

nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Volautomatische
inbouw-koffiezetautomaat
CVA 5060
CVA 5068
Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u voorkomt schade aan het toestel.
nl - BE
M.-Nr. 07 818 370
nl
ow
D
Inhoud
d
de
oa
m
fro
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bijgeleverd toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Snelstartgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Het toestel voor het eerst gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Toestel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Waterreservoir en bonenreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Waterreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bonenreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dranken bereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kopjes voorverwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hoogte van de centrale uitlaat regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Espresso en koffie van vers gemalen bonen bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dubbele bereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bereiding onderbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Espresso en koffie met koffiepoeder bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vullen met koffiepoeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Drank bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bereiding onderbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dranken met melk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opmerkingen over de roestvrijstalen melkrecipiënt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cappuccino, latte macchiato, hete melk, melkschuim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dranken voor een eigen gebruikersprofiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Na de bereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Maalgraad instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
nl
ow
D
Inhoud
d
de
oa
m
fro
Instellingen: eigen instellingen programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Het menu "Instellingen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dagtijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Koffiekan (meerdere kopjes koffie direct na elkaar maken) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Koffiehoeveelheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Functie Bevochtigen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Spoelautomaat instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stoomsysteem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Verlichting: lichtsterkte instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Verlichting: uitschakeltijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Info (aantal bereide dranken weergeven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Veiligheid (vergrendeling instellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vergrendeling in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vergrendeling tijdelijk deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Waterhardheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Volume (toetsgeluid, geluidssignalen) instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Serviesverwarmer activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Handelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fabrieksinstellingen weer herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Miele|home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hoeveelheid programmeren: porties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Porties instellen voor espresso, koffie, hete melk en melkschuim
(via de OK-toets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Porties instellen voor cappuccino en latte macchiato (via de OK-toets). . . . . . . . 42
Porties voor heet water instellen (via de toets voor heet water) . . . . . . . . . . . . . . 43
Programmering van de hoeveelheid via "Instellingen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gebruikersprofielen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gebruikersprofiel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gebruikersprofiel samenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gebruikerprofiel wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gebruikersprofiel wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Terugschakelen (Wisselen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
nl
ow
D
Inhoud
d
de
oa
m
fro
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Systeem spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Melkleidingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Melkleidingen spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Melkleidingen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Verstopte melkleidingen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Roestvrijstalen melkrecipiënt met greep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Centrale uitlaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Waterreservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Afvalbakje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Opvangschaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Opvangplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bonenreservoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Verbinding voor de centrale uitlaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Binnenkant en deur van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Filtersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Filtersysteem ontvetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Front van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Toestel ontkalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ontkalking uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wat gedaan als …? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dienst Herstellingen aan huis van Miele en garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Inbouwhandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Inbouw- en combinatiemogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Deurscharnieren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
nl
ow
D
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
d
de
oa
Uw oud toestel afdanken
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal gekozen dat door het milieu wordt verdragen en opnieuw kan worden benut.
Oude elektrische en elektronische toestellen bevatten vaak nog waardevol
materiaal. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun werking en beveiliging.
Als deze stoffen in het restafval terechtkomen of verkeerd worden behandeld,
kunnen ze schade berokkenen aan de
menselijke gezondheid en het milieu.
Geef deze stoffen dus niet met het gewone huisvuil mee.
m
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint de afvalberg. Uw
vakhandelaar neemt de verpakking terug.
fro
Recycleerbare verpakking
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan
contact op met
– de handelaar bij wie u het kocht
of
– de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.
5
d
de
oa
Buitenkant
nl
ow
D
Beschrijving van het toestel
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
a Aan-uitsensortoets, om het toestel in of uit te schakelen
b Display
c Linkerpijltjestoets, om programmapunten te selecteren
d OK-sensortoets, om het selecteren van een programmapunt te bevestigen en
een instelling op te slaan
e Rechterpijltjestoets, om programmapunten te selecteren
f Sensortoets voor heet water
g Deurgreep
h Uitlaat voor heet water
i Verlichting
j Opvangplaat
k Centrale uitlaat, in de hoogte verstelbaar
l Roestvrijstalen melkrecipiënt
6
nl
ow
D
Beschrijving van het toestel
d
de
oa
Binnenkant
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
a Hoofdschakelaar
b Afdekking koffiepoedertrechter
c Koffiepoedertrechter
d Instelhendel voor maalgraad
e Bonenreservoir
f Opvangschaal met rooster om gemakkelijker te transporteren
g Waterreservoir
h Filtersysteem
i Afvalbakje
j Verbinding voor de centrale uitlaat (Verbindingsstuk tussen het filtersysteem en
de centrale uitlaat)
k Roestvrijstalen melkrecipiënt
l Kap van de verbinding voor de centrale uitlaat
7
nl
ow
D
Bijgeleverd toebehoren
d
de
oa
Roestvrijstalen melkrecipiënt
fro
m
Om melk in te bewaren en apart te houden, met deksel en
extra afsluitmechanisme
(niet geschikt voor reiniging in de afwasautomaat!)
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Onderhoudsrecipiënten
Groot en klein, om de melkleidingen te reinigen en te spoelen
e
.b
re
Koffielepel
Om de hoeveelheid koffiepoeder te doseren
Reinigingspoeder
Om de melkleidingen dagelijks te reinigen
Reinigingstabletten
Om het filtersysteem te ontvetten
Ontkalkingstabletten
Om de waterleidingen te ontkalken
Overig toebehoren en wisselstukken
– Teststrookjes om de waterhardheid te bepalen
– Luchttoevoerbuis om te plaatsen op de centrale uitlaat
– Siliconenvet om de kap van de verbinding voor de centrale
uitlaat in te vetten
– Reinigingsborstel voor de melkleidingen
– Aansluitsnoer
– Kap van de verbinding voor de centrale uitlaat
8
nl
ow
D
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren
d
de
oa
m
fro
Het Miele-assortiment is afgestemd op uw toestel en omvat
een waaier aan handig toebehoren en reinigings- en onderhoudsmiddelen.
U kunt deze producten via het internet of de Technische
Dienst van Miele (zie omslag) bestellen. Ze zijn ook verkrijgbaar bij uw Miele-handelaar.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Roestvrijstalen melkrecipiënt met afsluitmechanisme
e
.b
re
Om melk in te bewaren en apart te houden
(niet geschikt voor reiniging in de afwasautomaat!)
Reinigingspoeder
Om de melkleidingen dagelijks te reinigen
Reinigingstabletten
Om het filtersysteem te ontvetten
Ontkalkingstabletten
Om de waterleidingen te ontkalken
Microvezeldoek voor universeel gebruik
Om vingerafdrukken en normaal vuil te verwijderen
Siliconenvet
Om de kap van de verbinding voor de centrale uitlaat in te
vetten
<
Miele|home
Met Miele|home beschikt uw koffiezetautomaat over
communicatiemogelijkheden en kunt u bijvoorbeeld via een
pc of een mobiele telefoon het toestel bedienen en de status
controleren. Meer informatie vindt u op
www.miele-at-home.de
9
nl
ow
D
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
De koffiezetautomaat is niet bestemd
voor gebruik buiten.
Gebruik de koffiezetautomaat uitsluitend in huishoudelijke context
(max. 20 kopjes per dag) om
koffiedranken zoals espresso, cappuccino, latte macchiato e.a. te bereiden.
10
zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden
of hun onervarenheid of gebrek aan
kennis niet in staat zijn om deze
koffiezetautomaat veilig te bedienen,
mogen deze koffiezetautomaat alleen
onder het toezicht of de begeleiding
van een verantwoordelijk iemand gebruiken.
e
.b
– door klanten in hotels, motels,
bed-and-breakfasts en andere
typische woonomgevingen.
~ Personen die door hun fysieke,
re
– op boerderijen,
or
nb
de
an
.v
w
– in winkels, kantoren en gelijkaardige
werkomgevingen,
w
~ Deze koffiezetautomaat is bedoeld
voor gebruik in het huishouden en
gelijkaardige omgevingen zoals
w
Juist gebruik
m
Bewaar de gebruiksaanwijzing en
geef ze door aan wie het toestel
eventueel na u gebruikt.
Gebruik voor andere doeleinden is niet
toegelaten. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt
door een ander gebruik dan wat hier
wordt vermeld of door foutieve bediening.
fro
Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u
deze koffiezetautomaat in gebruik
neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw koffiezetautomaat. Dat
is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan de koffiezetautomaat.
d
de
oa
Deze koffiezetautomaat voldoet aan
de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik
kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden
aan het toestel.
Kinderen in het huishouden
~ Let op kinderen die in de buurt van
de koffiezetautomaat komen. Laat ze
nooit met de koffiezetautomaat spelen.
Hou ermee rekening dat de huid van
kinderen veel gevoeliger reageert op
hete temperaturen. Er is gevaar voor
verbranding!
~ Plaats de koffiezetautomaat buiten
het bereik van kinderen.
~ Let op kinderen die in de buurt van
de koffiezetautomaat komen.
~ Laat kinderen nooit met de
koffiezetautomaat spelen.
nl
ow
D
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
e
.b
~ Gebruik geen verlengkabels of
re
~ De elektrische veiligheid van de
koffiezetautomaat is alleen gewaarborgd als het toestel wordt aangesloten
op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de
elektrische installatie in uw woning bij
twijfel door een elektricien controleren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd ver-
in ingebouwde toestand, zodat elektrische onderdelen niet kunnen worden
aangeraakt. Maak de aansluitdoos
tijdens inbouw en uitbouw, bijv. voor
onderhoudswerken, stroomloos!
or
nb
de
an
.v
w
gevens (spanning en frequentie) op het
typeplaatje met die van het elektriciteitsnet. Sluit daarna pas uw
koffiezetautomaat aan.
Deze gegevens dienen absoluut overeen te stemmen. Anders treedt er schade op aan uw koffiezetautomaat. Vraag
bij twijfel inlichtingen aan een elektricien.
w
~ Vergelijk zeker eerst de aansluitge-
~ Gebruik de koffiezetautomaat enkel
w
~ Controleer vóórdat de
koffiezetautomaat wordt geplaatst, of
de koffiezetautomaat zichtbaar beschadigd is. Is dat het geval, neem de
koffiezetautomaat dan in geen geval in
gebruik. Beschadigde
koffiezetautomaten kunnen uw veiligheid in gevaar brengen.
m
Technische veiligheid
oorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.
Er zijn elektrische schokken mogelijk.
fro
Merk op dat espresso en koffie geen
kinderdranken zijn.
d
de
oa
~ Kinderen mogen de
koffiezetautomaat alleen maar gebruiken wanneer hun de bediening ervan zo uitgelegd is dat ze het toestel
veilig kunnen bedienen.
Kinderen moeten de eventuele risico's
van een foutieve bediening kunnen beseffen.
stopcontactenblokken om de
koffiezetautomaat aan te sluiten op het
elektriciteitsnet.
Met verlengkabels en stopcontactenblokken kan een veilig gebruik van de koffiezetautomaat niet worden gewaarborgd.
Er bestaat onder andere gevaar voor
oververhitting.
~ Op de tweede steekaansluitbus aan
de achterzijde van de CVA 5060 mag
enkel een Miele-bordenwarmer (serviesverwarmer) van het model EGW
4000-14, -29 en 5000-14 worden aangesloten! Anders zou de
koffiezetautomaat beschadigd raken.
~ Als het toestel is ingebouwd achter
een meubeldeur, mag het alleen worden gebruikt wanneer de meubeldeur
is geopend. Sluit de meubeldeur niet
terwijl het toestel in werking is.
~ De koffiezetautomaat mag niet gebruikt worden op een beweegbare
plaats (bv.schip).
11
nl
ow
D
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
~ Open in geen geval de behuizing
van de koffiezetautomaat. Als aansluitingen die onder spanning staan
worden aangeraakt, en als de elektrische en de mechanische constructie
wordt gewijzigd, bestaat er gevaar voor
12
e
.b
– De stekker van de koffiezetautomaat
is uitgetrokken.
Trek daarbij niet aan de kabel, wel
aan de stekker.
Veilig gebruik
re
– De desbetreffende schroefzekering
in uw zekeringenkast is helemaal uitgedraaid.
moet onder het toestel een dichte tussenplank worden aangebracht (behalve
in combinatie met een inbouwbordenwarmer (serviesverwarmer)).
or
nb
de
an
.v
w
– De desbetreffende zekering in uw
zekeringenkast is uitgeschakeld.
w
loos wanneer aan een van deze voorwaarden is voldaan:
~ Bij een gecombineerde inbouw
w
~ De koffiezetautomaat is pas stroom-
m
~ Laat defecte onderdelen enkel
vervangen door originele
Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u
zeker dat ze ten volle voldoen aan de
eisen die Miele qua veiligheid stelt.
elektrocutie. Bovendien kunnen er
functiestoringen in de koffiezetautomaat
optreden.
fro
~ Laat u de koffiezetautomaat tijdens
de garantieperiode herstellen, dan mag
dat enkel gebeuren door een technicus
die door de fabrikant erkend is. Anders
is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op garantie.
d
de
oa
~ Alleen gekwalificeerde vakmensen
mogen installatie-, onderhouds- en
herstellingswerken uitvoeren. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-,
onderhouds- of herstellingswerken kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor de fabrikant
niet aansprakelijk kan worden gesteld.
Opgepast! Er is gevaar voor verbranding! De uitlopende vloeistoffen
zijn zeer heet!
Kijk nooit rechtstreeks of met optische instrumenten in de straal van
de verlichting.
~ Voor de eerste drank wordt bereid,
is het zeer belangrijk dat de toevoerleidingen en de melkleidingen worden
doorgespoeld en dat de
koffiezetautomaat en de roestvrijstalen
melkrecipiënt grondig worden gereinigd.
~ Giet enkel koud vers drinkwater in
het waterreservoir. Warm of heet water
of andere vloeistoffen kunnen de
koffiezetautomaat beschadigen.
Ververs het water dagelijks om kiemvorming te voorkomen!
~ Gebruik nooit mineraalwater. Mineraalwater verkalkt de koffiezetautomaat
te sterk, zodat deze beschadigd raakt.
~ Gebruik nooit water afkomstig uit
omkeerosmosesystemen. Het toestel
kan anders schade oplopen.
nl
ow
D
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
e
.b
~ Gebruik in geen geval een stoomreiniger om de koffiezetautomaat te reinigen. De stoom kan op stroomvoerende
re
~ Het hete water en de stoom kunnen
brandwonden veroorzaken. Gebruik
deze functies dus uiterst voorzichtig.
Hou nooit lichaamsdelen onder de hete
stoom of het hete water. Reinig ook
geen voorwerpen met behulp van de
koffiezetautomaat.
lijks om kiemvorming te voorkomen.
Met uitzondering van het filtersysteem,
het bonenreservoir, de roestvrijstalen
melkrecipiënt, het deksel van de roestvrijstalen melkrecipiënt en het deksel
van de centrale uitlaat zijn alle onderdelen geschikt voor de afwasautomaat.
or
nb
de
an
.v
w
dend mengsel van alcohol en koffie onder de centrale uitlaat van de
koffiezetautomaat. De
kunststofonderdelen van de
koffiezetautomaat kunnen daardoor
vlam vatten en smelten!
w
~ Hou nooit een kopje met een bran-
~ Reinig de koffiezetautomaat dage-
w
~ Suiker beschadigt het toestel onherroepelijk!
Bonen die voorbehandeld zijn met
karamel, suiker e.d., en andere suikerhoudende dranken mogen dus niet in
dit toestel worden gedaan.
m
~ Gebruik nooit melk met
toevoegingen. Toevoegingen met veel
suiker verstoppen de melkleidingen.
Het toestel raakt daardoor beschadigd.
onderdelen van de koffiezetautomaat
terechtkomen en een kortsluiting veroorzaken.
fro
~ Doe nooit iets anders dan koffiepoeder of reinigingstabletten voor het filtersysteem in de koffiepoedertrechter. Anders zou de koffiezetautomaat beschadigd raken.
d
de
oa
~ Giet nooit iets anders dan gebrande
espresso- of koffiebonen in het bonenreservoir. Ook gemalen koffie mag u
niet in het koffiebonenreservoir gieten.
De koffiemolen zou anders beschadigd
raken.
~ De koffiezetautomaat moet afhankelijk van het kalkgehalte van het water
regelmatig worden ontkalkt met het
meegeleverde ontkalkingsmiddel. In
regio's met zeer hoge waterhardheid
moet de ontkalking vaker worden uitgevoerd. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade ten gevolge van een
gebrekkige ontkalking.
~ Gebruik voor het ontkalken enkel de
door Miele ontwikkelde ontkalkingstabletten en hou rekening met de mengverhouding van het ontkalkingsmiddel.
Anders zou de koffiezetautomaat beschadigd raken.
~ Afhankelijk van het vetgehalte van
de gebruikte koffiesoort kan het filtersysteem verstopt raken. Reinig het filtersysteem dan ook om de ca. 200 porties met een reinigingstablet (dit wordt
op het display aangegeven).
~ Het espresso-/koffiebezinksel hoort
thuis bij het GFT-afval of op de composthoop, niet in de afvoer van een
gootsteen. Hierdoor zou de afvoer verstopt kunnen raken.
13
nl
ow
D
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
m
fro
De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die ontstaan is doordat
deze veiligheidsrichtlijnen niet in
acht werden genomen.
14
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
~ Het toestel is ontwikkeld voor een
omgeving met een temperatuurbereik
van +15 °C tot +60 °C. Gebruik het toestel niet in een omgeving die niet voldoet aan dit temperatuurbereik!
d
de
oa
~ Hang niet aan de geopende toesteldeur en belast ze niet. Er kan anders
schade aan de koffiezetautomaat optreden.
nl
ow
D
Toets voor heet water
Display
Espresso
q
r
H
I
J
L
n
m
C
In het hoofdmenu worden de volgende
symbolen weergegeven:
q
Espresso
r
Koffie
H
Cappuccino
I
Latte macchiato
J
Hete melk
L
Melkschuim
n
Gebruikersprofiel voor maximaal
negen verschillende gebruikers
e
.b
-
^ Met de pijltjestoetsen selecteert u
een programmapunt op het display.
Wanneer het gewenste programmapunt geselecteerd is (helder verlicht),
raakt u de OK-toets aan.
re
OK Met deze toets kunt u het
geselecteerde programmapunt
bevestigen, instellingen opslaan
Instellingen: eigen instellingen
programmeren
or
nb
de
an
.v
w
< > Linker- en rechterpijltjestoets:
Met deze toetsen kunt u door de
programmapunten bladeren
C
w
Aan-uittoets: Met deze toets kunt u
het toestel in- en uitschakelen
w
s
m
U kunt deze koffiezetautomaat bedienen door de sensortoetsen aan te raken. Er zijn vijf sensortoetsen (hierna
kortweg "toetsen" genoemd):
G Onderhoudsprogramma's voor de
melkleidingen, het filtersysteem,
het ontkalken van het toestel,
het spoelen van het toestel
fro
Bedieningstoetsen
d
de
oa
Voor u met het toestel omgaat, dient u
er zich mee vertrouwd te maken. Dan
kunt u het achteraf bedienen zoals u
dat wenst en alle functies juist gebruiken!
Snelstartgids
Het toestel voor het eerst
gebruiken
Voorafgaand aan het eerste gebruik
dient u de koffiezetautomaat correct
op te stellen en aan te sluiten. Raadpleeg hiertoe de rubrieken "Elektrische aansluiting" en
"Inbouwaanwijzingen". Vervolgens
reinigt u het toestel. Raadpleeg hiertoe de rubriek "Reiniging en onderhoud".
Verwijder eventuele beschermfolies
aan de voorzijde van het toestel.
Toestel inschakelen
^ Raak de aan-uittoets s aan om het
toestel in te schakelen.
Als u het toestel voor het eerst inschakelt via de hoofdschakelaar, verschijnt
op het display kort een
welkomstscherm en andere informatie.
De informatie wordt telkens als u het
toestel inschakelt weergegeven. Het
welkomstscherm verschijnt niet meer
zodra u met het toestel 5 koffiedranken
hebt bereid:
15
^ Geef nu op wanneer de dagtijd moet
worden weergegeven en raak vervolgens de OK-toets aan:
– "Aan": Hiermee wordt de dagtijd ook
weergegeven wanneer het toestel
uitgeschakeld is.
– "60 seconden aan": Hiermee wordt
de dagtijd nog 60 seconden weergegeven wanneer u het toestel uitschakelt.
– "Geen weergave": Hiermee wordt
het display onmiddellijk donker wanneer u het toestel uitschakelt.
16
^ Bevestig deze melding met de
OK-toets.
Ga vervolgens te werk zoals
beschreven in de gebruiksaanwijzing om eigen instellingen te programmeren en uw toestel
goed te leren kennen. Neem daar wat
tijd voor. U gaat immers veel meer
genoegen beleven aan uw toestel als u
het goed kent!
Toestel uitschakelen
^ Raak de aan-uittoets s aan om het
toestel uit te schakelen.
Als de functie "Spoelautomaat" op
"Aan" is ingesteld en er is een
koffiedrank of drank met melk bereid, begint het toestel te spoelen.
Pas daarna wordt het toestel uitgeschakeld!
e
.b
^ Stel de dagtijd in. Stel met de
pijltjestoetsen eerst de uren in, raak
de OK-toets aan en stel vervolgens
ook de minuten in.
Als alles correct is ingesteld, verschijnt
op het display de melding dat de
eerste ingebruikname succesvol is
voltooid.
re
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
tot op het display het gewenste
tijdformaat (12-uurs- of
24-uurs-formaat) geselecteerd is.
Raak vervolgens de OK-toets aan.
or
nb
de
an
.v
w
Vervolgens wordt u gevraagd het
tijdformaat in te stellen.
w
^ Raak de OK-toets aan.
De gewenste taal is nu ingesteld.
w
^ Raak de rechter- of linkerpijltjestoets
aan tot op het display de gewenste
taal wordt weergegeven.
m
De allereerste keer dat u het toestel
gebruikt, verschijnt na het
welkomstscherm een verzoek om een
taal te kiezen:
^ Er wordt weergegeven dat uw toestel
over communicatiemogelijkheden beschikt. Bevestig deze melding met de
OK-toets.
fro
Willkommen
d
de
oa
Míele
nl
ow
D
Snelstartgids
nl
ow
D
Waterreservoir en bonenreservoir vullen
d
de
oa
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Voor u het waterreservoir en het bonenreservoir vult, dient u het toestel
grondig te reinigen (zie "Reiniging
en onderhoud").
Stel in elk geval de waterhardheid
van uw water in (zie "Instellingen:
eigen instellingen programmeren" "Waterhardheid instellen").
^ Trek het waterreservoir langs voren
uit.
Voor een lekkere koffie is niet
alleen de bonensoort, maar
ook een goede waterkwaliteit
van groot belang. Maak het waterreservoir daarom elke dag leeg en vul het
met vers water.
^ Neem het deksel af en vul het waterreservoir tot aan de markering "Max."
met koud, zuiver drinkwater.
Het ventiel op het waterreservoir
zorgt ervoor dat er geen water kan
uitlopen.
e
.b
Heet water of andere vloeistoffen
kunnen het toestel beschadigen.
Giet dagelijks uitsluitend koud zuiver
drinkwater in het waterreservoir. Gebruik nooit mineraalwater. Mineraalwater verkalkt het toestel te sterk,
zodat het beschadigd raakt.
re
Waterreservoir vullen
^ Sluit het deksel en schuif het waterreservoir volledig naar achteren in het
toestel, tot het waterreservoir vergrendeld zit.
Het waterreservoir moet vergrendeld
zijn en moet juist in het toestel zitten,
zodat het ventiel niet lekt. Als u de
vergrendeling (klik) niet hebt gehoord of als het waterreservoir iets
te veel naar voren of te hoog staat,
gaat u na of het oppervlak waarop
het waterreservoir wordt geplaatst
vuil is. Zo ja, dan reinigt u het oppervlak.
^ Open de deur van het toestel.
17
nl
ow
D
Waterreservoir en bonenreservoir vullen
e
.b
re
18
or
nb
de
an
.v
w
^ Plaats het bonenreservoir helemaal in
het toestel en sluit de deur van het
toestel.
w
^ Schuif het deksel weer helemaal naar
voren.
w
^ Schuif het deksel naar achteren en
vul het bonenreservoir met gebrande
koffiebonen.
m
^ Trek het bonenreservoir uit.
fro
Giet enkel gebrande espresso- of
koffiebonen in het bonenreservoir.
Alle andere zaken - ook gemalen
koffie - beschadigen de koffiemolen.
Bonen die met karamel, suiker e.d.
voorbehandeld zijn, en alle andere
suikerhoudende dranken mogen niet
in het toestel worden gegoten, want
de suiker beschadigt het toestel onherroepelijk.
d
de
oa
Bonenreservoir vullen
nl
ow
D
Dranken bereiden
d
de
oa
Kopjes voorverwarmen
fro
De smaak van espresso en alle andere
dranken ontwikkelt zich beter en blijft
langer behouden als de kopjes warm
zijn. Vooral het aroma van espresso
verdraagt geen koudeschok.
Hoe kleiner de hoeveelheid koffie en
hoe dikker de wand van het kopje, hoe
belangrijker het is dat het kopje wordt
voorverwarmd.
m
^ Plaats het op te warmen kopje onder
de uitlaat voor heet water.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Voor u met de dagelijkse drankbereiding begint, is het zeer belangrijk
dat de toevoerleidingen worden gespoeld. Dit gebeurt automatisch
wanneer de functie "Spoelautomaat"
op "Aan" is ingesteld en het toestel
koud staat. Na het opwarmen loopt
er heet water uit de centrale uitlaat
in de opvangschaal.
Als de functie "Spoelautomaat" op
"Uit" is ingesteld, spoelt u de toevoerleidingen via het programmapunt "Onderhoud" (zie de rubriek
"Reiniging en onderhoud").
^ Raak de toets voor heet water aan.
^ Laat een kleine hoeveelheid heet water in het kopje lopen om het te verwarmen.
Toestel inschakelen
^ Raak de aan-uittoets s aan.
De volgende melding wordt weergegeven:
Opwarmfase
^ Raak de OK-toets aan om de watertoevoer te stoppen.
^ Giet het kopje leeg en bereid een
koffie of espresso.
Als de functie "Spoelautomaat" op "Aan"
staat (fabrieksinstelling), verschijnt na
het opwarmen:
Apparaat spoelt
Er komt water uit de centrale uitlaat.
Vervolgens wordt het hoofdmenu weergegeven op het display:
Espresso
q
r
H
I
J
L
n
m
C
19
nl
ow
D
Dranken bereiden
d
de
oa
m
fro
Hoogte van de centrale uitlaat
regelen
De dranken lopen altijd tegelijk door
beide schenktuitjes!
Espresso
^ Trek de centrale uitlaat langzaam
omlaag.
Espresso en koffie van vers
gemalen bonen bereiden
Als u liever een grotere of
kleinere portie wilt dan de
vooraf ingestelde portie voor
espresso en koffie, kunt u de portie zelf
instellen (zie "Hoeveelheid programmeren: porties instellen").
U bereidt espresso, koffie, dubbele espresso en dubbele koffie op dezelfde
manier:
20
q
r
H
I
J
L
n
m
C
^ Selecteer met de pijltjestoetsen de
gewenste dranksoort en raak één
keer de OK-toets aan.
Het toestel maalt nu de koffiebonen,
bevochtigt het poeder (als de functie
"Bevochtigen" is ingeschakeld) en de
gewenste drank loopt uit de centrale
uitlaat.
Open de toesteldeur niet tijdens het
bevochtigen. Het toestel zou beschadigd raken!
Giet de allereerste keer dat u het
toestel gebruikt de eerste twee kopjes koffie weg, zodat alle koffieresten van de fabriekscontrole uit het
filtersysteem verwijderd zijn!
e
.b
^ Plaats een kopje onder de centrale
uitlaat.
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
U kunt de hoogte van de centrale uitlaat instellen, zodat de dranken zo snel
mogelijk in het kopje terechtkomen en
dus niet te snel afkoelen. Bovendien
blijven de crema en het schuim beter
behouden als de vulafstand klein is:
nl
ow
D
m
Vullen met koffiepoeder
w
w
Als u espresso of koffie met koffiepoeder wilt bereiden, kunt u het koffiepoeder via de speciaal daartoe bestemde
poedertrechter in het toestel doen.
or
nb
de
an
.v
w
^ raakt u een tweede keer de
OK-toets aan wanneer wordt gevraagd of u een dubbele bereiding
wilt.
Espresso en koffie met
koffiepoeder bereiden
fro
Als u een dubbele portie koffie of espresso of twee porties tegelijk wilt bereiden,
d
de
oa
Dubbele bereiding
Dranken bereiden
e
.b
re
De twee porties worden altijd achtereenvolgens bereid.
^ Trek de afdekking voor de
poedertrechter volledig uit het toestel
en klap het deksel van de
poedertrechter omhoog (a).
^ Wilt u twee kopjes tegelijk vullen, dan
plaatst u een kopje onder elk schenktuitje.
Bereiding onderbreken
^ Raak de OK-toets aan wanneer
"Stoppen" wordt weergegeven op het
display.
De bereiding wordt onmiddellijk stopgezet.
^ Giet met de meegeleverde koffielepel
1 afgestreken lepel koffiepoeder in
de poedertrechter (b) en sluit de
trechter.
Plaats de afdekking in het toestel en
sluit de deur.
Gemal. koff. bereiden?
Ja
Nee
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
tot "Ja" is geselecteerd.
Het display gaat naar het hoofdmenu
en u kunt een dranksoort selecteren.
21
nl
ow
D
De bereiding wordt onmiddellijk stopgezet.
Tijdens de bereiding met koffiepoeder kunt u slechts één portie tegelijk
bereiden. Het toestel gebruikt altijd
de volle portie poeder die u in de
poedertrechter hebt gedaan om één
drank te bereiden!
22
e
.b
^ Raak tijdens de bereiding de
OK-toets aan.
re
Bereiding onderbreken
De roestvrijstalen melkrecipiënt is
geïsoleerd, zodat de melk enige tijd
koud blijft. Bij een omgevingstemperatuur van ca. 20 °C wordt melk van 6 °C
ca. 11-12 uur onder 13 °C gehouden.
Om goed melkschuim te bereiden,
moet de melk kouder dan 13 °C zijn.
Als een serviesverwarmer is ingebouwd
onder de koffiezetautomaat, wordt de
koelduur van de melk korter!
or
nb
de
an
.v
w
Open de toesteldeur niet tijdens het
bevochtigen. Het toestel zou beschadigd raken!
Het toestel schakelt na de bereiding
automatisch over naar werking
met bonen !
w
Het toestel bevochtigt de espresso of
koffie en de gewenste drank loopt uit
de centrale uitlaat.
w
^ Raak de OK-toets aan.
Opmerkingen over de roestvrijstalen
melkrecipiënt
m
^ Plaats een kopje onder de centrale
uitlaat.
Dranken met melk
fro
Drank bereiden
d
de
oa
Als u geen koffiepoeder in
het toestel hebt gedaan,
dient u in elk geval "Nee" te
selecteren, want anders gaat het toestel ervan uit dat er koffiepoeder in het
toestel zit. Dan zou er bij de volgende
koffiebereiding enkel water uit het toestel komen!
Dranken bereiden
Vul de roestvrijstalen melkrecipiënt
niet tot aan de hals, maar maximaal
tot ca. 2-3 cm eronder!
Zorg ervoor dat de hals en de bovenrand schoon blijven. Dit zowel
tijdens het vullen als tijdens het
transporteren. Als die vuil zijn, zal de
melkrecipiënt mogelijk niet correct
functioneren in het toestel.
Verwarm in elk geval uw
kopje met heet water, voordat u de drank bereidt.
nl
ow
D
d
de
oa
Cappuccino, latte macchiato, hete
melk, melkschuim
m
fro
Wilt u dranken met melk kunnen bereiden,
Dranken bereiden
or
nb
de
an
.v
w
w
w
^ Plaats een geschikte recipiënt onder
beide schenktuitjes.
e
.b
re
^ dan plaatst u het deksel op de roestvrijstalen melkrecipiënt en draait u
het deksel er in tegenwijzerzin op,
totdat het vastklikt.
U bereikt een optimaal resultaat voor de latte macchiato
door het glas zo onder de
schenktuitjes te plaatsen dat de espresso in het midden van het melkschuim loopt.
Cappuccino
q
r
H
I
J
L
n
m
C
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
het symbool voor de dranksoort te
selecteren en raak vervolgens één
keer de OK-toets aan.
^ Om de bereiding te onderbreken,
raakt u de OK-toets opnieuw aan.
^ Opent u de toesteldeur en plaatst u
de melkrecipiënt in het toestel,
^ sluit u de toesteldeur.
U kunt de hoeveelheid van de verschillende bestanddelen van de
dranken (espresso, melkschuim,
hete melk) zelf bepalen. Raadpleeg
hiertoe de rubriek "Hoeveelheid programmeren: porties instellen".
23
nl
ow
D
Dranken bereiden
d
de
oa
Na de bereiding
fro
Dranken voor een eigen
gebruikersprofiel
I
J
L
n
m
C
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om "Gebruikersprofiel" te selecteren
en raak vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Kiezen" en raak vervolgens de OK-toets
aan.
^ Selecteer met de pijltjestoetsen het
gewenste gebruikersprofiel en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Op de bovenste regel van
het display verschijnt een
groot gebruikerssymbool n,
om aan te geven dat een gebruiker is
geselecteerd!
U kunt het toestel nu net zoals met
het standaardgebruikersprofiel gebruiken.
24
e
.b
H
re
r
or
nb
de
an
.v
w
q
w
Gebruikersprofiel
w
Als u al een eigen gebruikersprofiel
hebt ingesteld, kunt u om een drank te
bereiden eerst uw profiel selecteren.
Voordat u het toestel voor een langere
periode uitschakelt, reinigt u de toevoerleidingen, het filtersysteem, de
schenktuitjes en de melkleidingen (zie
"Reiniging en onderhoud" - "Systeem
spoelen" en "Melkleidingen reinigen").
m
Met de gebruikersprofielen kunt u de
water-, melk- en koffiehoeveelheid, de
temperatuur en de functie "Bevochtigen" afstemmen op uw eigen smaak
en die van uw gasten (zie "Gebruikersprofielen instellen").
nl
ow
D
Maalgraad instellen
d
de
oa
De crema heeft een gelijkmatige
maar witgele kleur
De crema moet een gelijkmatige,
hazelnootbruine kleur hebben, die in
het gunstigste geval mag doortrokken
zijn van donkere strepen (tijgerstrepen).
De crema is donkerbruin (bijna zwart)
aan de ene kant en wit aan de andere
kant
De bonen worden te fijn gemalen. Stel
een hogere maalgraad in, zodat de bonen grover zullen worden gemalen.
e
.b
De espresso of koffie loopt slechts
druppelsgewijs in het kopje
re
De bonen worden te grof gemalen. De
druk kan niet juist worden opgebouwd.
Stel een lagere maalgraad in, zodat de
bonen fijner zullen worden gemalen.
or
nb
de
an
.v
w
De espresso of koffie loopt te snel in
het kopje
w
U kunt aan de hand van een aantal
kenmerken bepalen of de maalgraad
moet worden gewijzigd:
De bonen worden te grof gemalen. Stel
een lagere maalgraad in, zodat de bonen fijner zullen worden gemalen.
w
Wijzig de maalgraad voorzichtig en
altijd slechts één stand tegelijk , en
laat de bonen dan eerst malen voor
u de maalgraad in de volgende
stand zet! Het toestel kan anders
schade oplopen.
m
De koffiehoeveelheid kunt u instellen
via de aanwijzingen onder "Instellingen:
eigen instellingen programmeren" "Koffiehoeveelheid instellen".
fro
Voor een goede espresso of koffie met
een vaste en gelijkmatige crema zijn
niet alleen de kwaliteit, de druk en de
temperatuur van het water of de kwaliteit van de bonen bepalend, maar ook
de maalgraad en de koffiehoeveelheid.
Maalgraad wijzigen
^ Schuif de maalgraadhendel in het
toestel maximaal één stand naar links
(fijne maling) of één stand naar
rechts (grove maling).
Als u de maalgraad wijzigt, merkt u duidelijk vergrendelstanden op.
^ Als de hendel blokkeert, sluit u het
toestel en bereidt u een espresso.
Daarna kunt u de maalgraad weer wijzigen.
De bonen worden te fijn gemalen. Bittere stoffen komen los uit de koffie. Stel
een hogere maalgraad in, zodat de bonen grover zullen worden gemalen.
25
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
d
de
oa
Timer: Instellen, activeren. Onder "Instellen" vindt u de volgende mogelijkheden:
Het menu "Instellingen"
– Inschakelen om: Het toestel wordt
op een vooraf ingesteld tijdstip ingeschakeld.
m
fro
U kunt het toestel in enkele eenvoudige
stappen zo programmeren dat het optimaal op uw wensen aansluit.
r
H
I
J
L
n
m
C
^ raakt u de rechterpijltjestoets aan tot
het programmapunt "Instellingen F"
wordt weergegeven. Raak vervolgens de OK-toets aan.
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
tot het gewenste programmapunt geselecteerd is.
^ Raak de OK-toets aan om het
geselecteerde programmapunt te
openen.
Een vinkje geeft aan welke instelling
momenteel geprogrammeerd is.
Overzicht van alle mogelijke instellingen
Taal F: U kunt kiezen uit 22 verschillende talen.
Dagtijd: Weergave (aan, uit),
tijdformaat (12-uurs- of 24-uurs formaat),
instellen.
e
.b
q
– Uitschakelen na: Het toestel wordt
na een vooraf ingestelde tijdsduur
uitgeschakeld. U kunt een waarde
van 15 minuten tot 9 uur instellen.
re
Instellingen F
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Om toegang te krijgen tot de verschillende programmapunten,
– Uitschakelen om: Het toestel wordt
op een vooraf ingesteld tijdstip uitgeschakeld.
Koffiekan: 3 tot 8 tassen.
Hoeveelh. progr.: Espresso, koffie,
cappuccino, latte macchiato, hete
melk, melkschuim en heet water. Meer
informatie hierover vindt u in de rubriek
"Hoeveelheid programmeren: porties instellen".
Koffiehoeveelheid: U kunt een verschillende koffiehoeveelheid instellen
voor espresso, koffie, cappuccino en
latte macchiato.
Bevochtigen: Lang, normaal, niet.
Temperatuur: U kunt de temperatuur
voor espresso, koffie, cappuccino, latte
macchiato en heet water instellen van
minimaal tot maximaal.
Spoelautomaat: Aan, uit.
Stoomsysteem: Aan, uit.
Verlichting: Lichtsterkte.
Info: Aantal bereide dranken, resterend
aantal drankbereidingen tot ontkalking.
Veiligheid: Vergrendeling (uit, aan).
26
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Instellingen
e
.b
Taal F
re
Selecteer "Terug A" als u terug
naar het bovenliggende programmapunt wilt.
Meer informatie over de afzonderlijke programmapunten vindt u in de
volgende rubrieken.
or
nb
de
an
.v
w
Fabrieksinstellingen: Alle fabrieksinstellingen van het toestel herstellen en
alle gebruikersprofielen wissen.
w
Handelaar: Demo-functie, uit.
w
Serviesverwarmer (alleen CVA 5060):
Automatisch, aan, uit.
Om alle tekst op het display in uw taal
weer te geven, selecteert u de gewenste taal.
m
Volume: Geluidssignalen, toetsgeluid.
Taal kiezen
fro
Display: Contrast, lichtsterkte.
d
de
oa
Waterhardheid: Zacht 1, gemiddeld 2,
hard 3, zeer hard 4.
Dagtijd
^ Raak de OK-toets aan.
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
tot de gewenste taal geselecteerd is.
^ Raak de OK-toets aan.
De instelling wordt automatisch opgeslagen en het display keert terug naar
het vorige scherm.
Alle tekst op het display worden voortaan weergegeven in de taal die u hebt
geselecteerd.
Als u per ongeluk een verkeerde taal
hebt geselecteerd, zoekt u naar het
vlaggetje F om het programmapunt
"Taal" weer te openen.
27
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
d
de
oa
Tijdformaat
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer "Tijdformaat" met de
pijltjestoetsen.
w
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
het 24-uurs-formaat of het
12-uurs-formaat te selecteren.
or
nb
de
an
.v
w
^ Raak de OK-toets aan wanneer het
gewenste tijdformaat geselecteerd is.
U hebt nu drie instelmogelijkheden:
Instellen
Weergave
^ Selecteer "Instellen" met de
pijltjestoetsen.
U kunt de weergave van de dagtijd inof uitschakelen:
^ Selecteer "Weergave" met de
pijltjestoetsen.
U kunt kiezen uit drie instellingen:
– "Aan": Hiermee wordt de dagtijd ook
weergegeven wanneer het toestel
uitgeschakeld is.
– "60 seconden aan": Hiermee wordt
de dagtijd nog 60 seconden weergegeven wanneer u het toestel uitschakelt.
– "Geen weergave": Hiermee wordt
het display onmiddellijk donker wanneer u het toestel uitschakelt.
^ Selecteer de gewenste instelling en
raak vervolgens de OK-toets aan.
^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen
eerst de uren in. Raak vervolgens de
OK-toets aan.
^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen
ook de minuten in. Raak vervolgens
de OK-toets aan.
De dagtijd wordt opgeslagen.
U kunt de dagtijd instellen en
de weergaveopties wijzigen
wanneer de
koffiezetautomaat uitgeschakeld is.
Daartoe gaat u als volgt te werk:
^ Raak de OK-toets aan (het toestel
moet uitgeschakeld zijn).
^ Selecteer "Dagtijd" en raak vervolgens de OK-toets aan.
U kunt nu "Weergave" of "Instellen"
selecteren en de gewenste wijzigingen
aanbrengen.
^ Raak de OK-toets aan om de instelling op te slaan.
28
e
.b
Het tijdformaat wordt opgeslagen.
re
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Dagtijd" te selecteren en raak vervolgens de OK-toets aan.
w
Dagtijd
Timer
m
Instellingen
fro
Dagtijd instellen
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
U kunt bepalen wanneer uw toestel automatisch moet worden ingeschakeld,
bijv. 's morgens voor het ontbijt.
^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Inschakelen om" en raak vervolgens de
OK-toets aan.
^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen
eerst de uren in. Raak vervolgens de
OK-toets aan.
^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen
ook de minuten in. Raak vervolgens
de OK-toets aan.
Het toestel wordt dagelijks op het gewenste tijdstip ingeschakeld als u de
timer hebt geactiveerd (zie "Activeren").
Als het toestel 3 keer automatisch is
ingeschakeld zonder dat het is gebruikt (dranken of heet water), wordt
het toestel niet meer automatisch ingeschakeld. De geprogrammeerde
tijden blijven wel in het geheugen
staan en worden weer geactiveerd
zodra u het toestel handmatig inschakelt. Op die manier wordt vermeden dat het toestel elke dag
wordt ingeschakeld als u bij langdurige afwezigheid (vakantie) vergeten
bent de inschakeltijd te wissen.
e
.b
Inschakelen om
re
U hebt nu drie instelmogelijkheden:
or
nb
de
an
.v
w
^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Instellen" en raak vervolgens de OKtoets aan.
w
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Timer" te selecteren en raak vervolgens de OK-toets aan.
w
Timer
Koffiekan
m
Instellingen
Als de functie "Spoelautomaat" op
"Aan" ingesteld is, wordt het toestel
altijd automatisch kort gespoeld
wanneer het wordt ingeschakeld!
Als de vergrendeling ingeschakeld
is, wordt het toestel niet op het ingestelde tijdstip ingeschakeld!
fro
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
d
de
oa
Timer instellen
Uitschakelen na
Als u energie wilt besparen, kunt u via
het programmapunt "Uitschakelen na"
een bepaalde tijdsduur instellen waarna het toestel automatisch wordt uitgeschakeld. U kunt een waarde van 15
minuten tot 9 uur instellen. Als het toestel na een bereiding niet meer wordt
gebruikt, wordt het na de ingestelde tijd
automatisch uitgeschakeld.
^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Uitschakelen na" en raak vervolgens de
OK-toets aan.
De waarde 1:00 geeft aan dat het toestel na 1 uur wordt uitgeschakeld.
29
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen
ook de minuten in. Raak vervolgens
de OK-toets aan.
Het toestel wordt dagelijks op het gewenste tijdstip uitgeschakeld als u de
timer hebt geactiveerd (zie "Activeren").
Als de functie "Spoelautomaat" op
"Aan" is ingesteld en er is een drank
bereid, wordt het toestel automatisch altijd één keer kort gespoeld
voor het wordt uitgeschakeld!
30
Activeren
8 Inschakelen om
8 Uitschakel. om
e
.b
^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen
eerst de uren in. Raak vervolgens de
OK-toets aan.
De programmapunten "Inschakelen om"
en "Uitschakelen om" worden weergegeven.
re
^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Uitschakelen om" en raak vervolgens de
OK-toets aan.
or
nb
de
an
.v
w
Als u het toestel dagelijks gedurende
een bepaalde tijd wilt gebruiken, kunt u
opgeven op welk tijdstip uw toestel automatisch moet worden uitgeschakeld.
w
Uitschakelen om
w
Als de functie "Spoelautomaat" op
"Aan" is ingesteld en er is een drank
bereid, wordt het toestel automatisch altijd één keer kort gespoeld
voor het wordt uitgeschakeld!
^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Activeren" en raak vervolgens de OKtoets aan.
m
Het toestel wordt na de gewenste tijd
uitgeschakeld!
Activeren
fro
^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen
ook de minuten in. Raak vervolgens
de OK-toets aan.
d
de
oa
^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen
eerst de uren in. Raak vervolgens de
OK-toets aan.
^ Selecteer het gewenste programmapunt met een van de pijltjestoetsen.
Raak de OK-toets aan om het programmapunt te activeren (vinkje) of deactiveren (geen vinkje).
^ Ga met een van de pijltjestoetsen
naar "Overnemen" en raak vervolgens
de OK-toets aan.
^ Ga met een van de pijltjestoetsen
naar "Terug A" en raak vervolgens
de OK-toets aan.
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
^ Plaats een voldoende grote kan of
een ander recipiënt onder de centrale uitlaat en volg de instructies op het
display.
Elk kopje koffie wordt afzonderlijk gemalen, gezet en uitgeschonken. Het
display geeft de voortgang van het proces weer. U kunt het proces op elk willekeurig moment afbreken door de
OK-toets ("Stoppen") aan te raken.
^ Wanneer op het display Proces afgerond wordt weergegeven, bevestigt u met OK.
e
.b
^ Selecteer met een van de
pijltjestoetsen hoeveel kopjes koffie u
wilt maken (3 tot 8) en bevestig uw
keuze met OK.
De waarden voor de koffiehoeveelheid
liggen, afhankelijk van de koffiesoort,
tussen ongeveer 6 g en 14 g per kopje.
Hoe hoger deze waarde, hoe sterker de
espresso, koffie, latte macchiato of
cappuccino smaakt.
re
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Koffiekan" te selecteren en raak vervolgens de OK-toets aan.
or
nb
de
an
.v
w
Hoeveelh. progr.
w
Koffiekan
w
Instellingen
De koffiehoeveelheid is bepalend voor
de sterkte van de smaak en voor de
crema.
m
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Koffiehoeveelheid instellen
fro
Met deze functie kunt u tot 8 kopjes koffie direct na elkaar maken (max. 1 l).
Het zetten van de koffie verloopt voor
alle kopjes automatisch.
d
de
oa
Koffiekan (meerdere kopjes
koffie direct na elkaar maken)
Ook de crema wordt beïnvloed door de
koffiehoeveelheid:
– Als de crema een gelijkmatige maar
witgele kleur heeft, is het mogelijk
dat de koffiehoeveelheid te laag ingesteld is.
– Als de crema van donkerbruin (bijna
zwart) aan de ene zijde tot wit aan de
tegenoverliggende zijde verloopt, is
het mogelijk dat de koffiehoeveelheid
te groot is.
U kunt de koffiehoeveelheid
volgens uw smaak verschillend instellen voor espresso,
koffie, cappuccino en latte macchiato.
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Instellingen
Koffiehoeveelheid
Bevochtigen
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Koffiehoeveelheid" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.
31
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Instellingen
Bevochtigen
Temperatuur
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Bevochtigen" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.
32
Omdat er regionale verschillen bestaan
voor het drinken van koffie, kan het toestel worden ingesteld op verschillende
temperatuurbereiken. Als u in een gebied woont dat zich 2000 m boven het
normaal nulpunt bevindt, moet u alle
temperaturen lager instellen. Reden
hiervoor is dat de luchtdruk anders is.
Voor elke koffiedrank kunt u kiezen uit
vijf temperatuurinstellingen, voor heet
water uit drie.
e
.b
Bij levering van het toestel is "Bevochtigen" ingesteld op "Niet" (= geen)!
Temperatuur instellen
re
U kunt kiezen uit drie instellingen voor
"Bevochtigen": "Normaal" (normale bevochtiging), "Lang" (erg lange bevochtiging) of "Niet" (geen bevochtiging).
or
nb
de
an
.v
w
Als de functie "Bevochtigen" uitgeschakeld is, wordt het hete water direct onder hoge druk door het koffiepoeder
geperst.
^ Raak de OK-toets aan om de instelling op te slaan.
w
Als de functie "Bevochtigen" is ingeschakeld, wordt het koffiepoeder na het
malen eerst met een kleine hoeveelheid
heet water bevochtigd. Vervolgens
wordt de resterende hoeveelheid water
onder hoge druk door het bevochtigde
koffiepoeder geperst. Hierdoor krijgt de
koffie een aanzienlijk intenser aroma.
w
Functie Bevochtigen instellen
m
^ Raak de OK-toets aan om de instelling op te slaan.
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
tot de gewenste instelling voor "Bevochtigen" is geselecteerd.
fro
^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen
de koffiehoeveelheid in op "Meer" of
"Minder".
d
de
oa
^ Selecteer met een pijltjestoets de
drank waarvoor u de koffiehoeveelheid wilt instellen en raak vervolgens
de OK-toets aan.
Niet elke koffie verdraagt
hoge temperaturen. Sommige soorten reageren zo gevoelig dat de cremavorming wordt
beïnvloed.
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Instellingen
Temperatuur
Spoelautomaat
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Temperatuur" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer met een van de
pijltjestoetsen de drank waarvoor u
de temperatuur wilt instellen. Raak de
OK-toets aan.
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
d
de
oa
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om "Aan" of "Uit" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.
m
fro
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
tot de gewenste temperatuur is geselecteerd.
w
^ Raak de OK-toets aan om de instelling op te slaan.
or
nb
de
an
.v
w
w
Om het spoelen niet te vergeten, is het aan te bevelen
dit programmapunt op "Aan"
te zetten!
Voor de eerste dagelijkse bereiding van
dranken is het zeer belangrijk dat de
toevoerleidingen worden doorgespoeld
om eventuele koffie- en melkresten te
verwijderen. Als de functie "Spoelautomaat" op "Aan" ingesteld is, wordt het
spoelprogramma automatisch gestart
wanneer het toestel wordt ingeschakeld
en koud staat. Tegelijkertijd worden de
leidingen voorverwarmd, want er wordt
met heet water gespoeld. Op het display verschijnt een melding in die zin.
Net voor het wordt uitgeschakeld, wordt
het toestel ook automatisch gespoeld
als er een drank is bereid.
Stoomsysteem instellen
Als u niet wilt dat het
spoelwater in de opvangschaal loopt, plaatst u voor
de eerste bereiding een leeg kopje of
de kleine onderhoudsrecipiënt onder
de centrale uitlaat.
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Instellingen
Spoelautomaat
Stoomsysteem
Het toestel beschikt over twee verwarmingssystemen. Hierdoor kunt u achtereenvolgens melkschuim/hete melk
en koffie/espresso bereiden. Als u
slechts zelden melkschuim of hete melk
nodig hebt, kunt u het stoomsysteem
uitschakelen. U bespaart dan energie.
e
.b
De functie "Spoelautomaat" is bij levering ingesteld op "Aan"!
re
Spoelautomaat instellen
Is het stoomsysteem uitgeschakeld,
dan moet het toestel eerst opwarmen voordat u melkschuim of
hete melk kunt bereiden.
Zolang het toestel daarna niet volledig wordt uitgeschakeld, blijft het
stoomsysteem actief.
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Instellingen
Stoomsysteem
Verlichting
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Stoomsysteem" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om "Aan" of "Uit" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Spoelautomaat" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.
33
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
^ Schakel het toestel uit.
or
nb
de
an
.v
w
w
^ Raak de OK-toets aan (het toestel
moet uitgeschakeld zijn).
^ Selecteer "Verlichting" en raak vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer "Uitschakelen na" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Verlichting" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.
^ Stel met de pijltjestoetsen de gewenste tijd in en raak vervolgens de
OK-toets aan.
^ Selecteer "Lichtsterkte" en raak vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer "Lichtsterkte" en raak vervolgens de OK-toets aan.
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om de lichtsterkte te verhogen of te
verlagen. Raak vervolgens de
OK-toets aan om de instelling op te
slaan.
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om de lichtsterkte te verhogen of te
verlagen. Raak vervolgens de
OK-toets aan om de instelling op te
slaan (fabrieksinstelling: uit).
Om de verlichting uit te schakelen, gaat
u als volgt te werk:
^ Selecteer 2 keer "Terug A" om het
menu te verlaten.
^ Raak de linkerpijltjestoets aan en
hou u uw vinger erop totdat de kleine
witte balk niet meer zichtbaar is.
Het toestel wordt na afloop van de ingestelde tijd uitgeschakeld.
Verlichting: uitschakeltijd
instellen
Als u wilt dat de koffiezetautomaat niet
meer verlicht is na het uitschakelen (fabrieksinstelling), gaat u als volgt te
werk:
Wanneer het toestel ingeschakeld is, is
het toestel verlicht. Wanneer er geen
drank wordt bereid, wordt de verlichting na 15 minuten automatisch uitgeschakeld. Dit bespaart energie.
^ Raak de OK-toets aan (het toestel
moet uitgeschakeld zijn).
U kunt instellen dat de verlichting nog
enige tijd ingeschakeld blijft wanneer u
het toestel uitschakelt. Na afloop van
die tijd wordt de verlichting automatisch
^ Selecteer "Lichtsterkte" en raak vervolgens de OK-toets aan.
34
e
.b
re
Verlichting
Info
w
Instellingen
m
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
uitgeschakeld.
U kunt een tijd van 15 minuten tot 6 uur
instellen.
fro
U kunt de lichtsterkte van de verlichting
instellen:
d
de
oa
Verlichting: lichtsterkte
instellen
^ Selecteer "Verlichting" en raak vervolgens de OK-toets aan.
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
^ Selecteer met de pijltjestoetsen het
programmapunt voor het aantal bereide dranken of het programmapunt
voor het aantal resterende bereidingen tot ontkalking, en raak vervolgens de OK-toets aan.
Als u het eerste hebt gekozen, kunt u
vervolgens het totale aantal bereidingen weergeven of het aantal per
soort bereiding (koffie, melkschuim,
hete melk en heet water).
^ Raak de OK-toets aan om terug te
keren naar het vorige scherm.
e
.b
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Info" te selecteren en raak vervolgens de OK-toets aan.
Wanneer het toestel vergrendeld is,
functioneert de timerinstelling "Inschakelen om" niet!
re
Info
Veiligheid
or
nb
de
an
.v
w
Instellingen
w
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Om te vermijden dat kinderen het toestel zonder toezicht gebruiken en zich
verwonden, of dat onbevoegde personen het toestel gebruiken, kan het toestel worden vergrendeld.
w
Selecteert u het programmapunt "Info",
dan verschijnt op het display een
totaalstand die aangeeft hoeveel
dranken tot nu toe zijn bereid of hoeveel dranken u nog kunt bereiden voordat u het toestel moet ontkalken.
m
Info (aantal bereide dranken
weergeven)
Veiligheid (vergrendeling
instellen)
fro
^ Selecteer 2 keer "Terug A" om het
menu te verlaten.
d
de
oa
^ Raak de linkerpijltjestoets aan en
hou uw vinger erop totdat de kleine
witte balk niet meer zichtbaar is.
Vergrendeling in- en uitschakelen
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Instellingen
Veiligheid
Waterhardheid
^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Veiligheid" en raak vervolgens de
OK-toets aan.
^ Raak een pijltjestoets aan om "Vergrendeling" te selecteren en raak vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Aan"
en raak vervolgens de OK-toets aan.
Zodra het toestel wordt uitgeschakeld,
is het vergrendeld en kan het niet meer
worden ingeschakeld. Op het display
verschijnt nu een gesloten slot X.
Wanneer een toets wordt aangeraakt,
wordt een melding weergegeven.
Om de vergrendeling uit te schakelen, gaat u op dezelfde manier te
werk, maar nu selecteert u "Uit".
35
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
re
^ Dompel het teststrookje ongeveer
1 seconde in het water en schud vervolgens het water van het
teststrookje. Na ongeveer 1 minuut
kunt u het resultaat aflezen.
e
.b
Bij uw waterbedrijf kunt u de hardheid
van uw water opvragen. U kunt echter
ook zelf de hardheid meten met behulp
van het bijgeleverde teststrookje:
or
nb
de
an
.v
w
Het toestel meet de waterhoeveelheid
die wordt afgenomen (inclusief stoom).
Afhankelijk van de ingestelde waterhardheid mag meer of minder water
worden afgenomen. Op een bepaald
moment wordt het toestel geblokkeerd
en moet het worden ontkalkt. Bij een
hoge waterhardheid mag minder water
worden afgenomen dan bij een lage
waterhardheid.
w
Om het toestel perfect te laten werken
en om op het juiste tijdstip de melding
voor het ontkalken op het display te laten verschijnen, is het belangrijk dat op
het toestel de waterhardheid wordt ingesteld. De waterhardheid geeft aan
hoeveel kalk het water bevat. Hoe meer
kalk er in het water zit, hoe harder het
water is. En hoe harder het water, hoe
vaker het toestel moet worden ontkalkt.
w
Waterhardheid instellen
m
Het toestel is nu tijdelijk niet meer vergrendeld; er kan drank worden bereid.
Zodra u het toestel uitschakelt, wordt
het weer vergrendeld.
fro
^ Raak de OK-toets ca. 3 seconden
aan.
d
de
oa
Vergrendeling tijdelijk deactiveren
Bij een waterhardheid van meer dan
40 °d (Duitse hardheid) moet u het
toestel vaker ontkalken dan aangegeven. Anders verkalkt het toestel te
snel en kan het beschadigd raken!
U kunt vier standen instellen:
– Stand 1 (zacht):
Hardheidsgraad 1 van het waterbedrijf
0-3 °d (0-0,6 mmol/l)
Water: ca. 100 l
Stoom: ca. 120 min.
– Stand 2 (gemiddeld):
Hardheidsgraad 1 van het waterbedrijf
4-7 °d (0,7-1,3 mmol/l)
Water: ca. 80 l
Stoom: ca. 90 min.
– Stand 3 (hard):
Hardheidsgraad 2 van het waterbedrijf
7-14 °d (1,3-2,5 mmol/l)
Water: ca. 60 l
Stoom: ca. 60 min.
36
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
e
.b
De geselecteerde waterhardheid wordt
opgeslagen.
Display
Volume
re
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om de waterhardheid in te stellen en
raak vervolgens de OK-toets aan.
Instellingen
or
nb
de
an
.v
w
^ Raak een pijltjestoets aan om "Waterhardheid" te selecteren en raak vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
w
Display
w
Waterhardheid
U kunt het contrast en de lichtsterkte
van het display wijzigen:
m
Instellingen
Display instellen
fro
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
d
de
oa
– Stand 4 (zeer hard):
Hardheidsgraad 3-4 van het waterbedrijf
14-21 °d (2,5-3,8 mmol/l) of meer
Water: ca. 40 l
Stoom: ca. 30 min.
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Display" te selecteren en raak vervolgens de OK-toets aan.
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om "Contrast" of "Helderheid" te
selecteren en raak vervolgens de
OK-toets aan.
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om het contrast of de helderheid van
het display te verhogen of te verlagen.
^ Raak de OK-toets aan om de instelling op te slaan.
37
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
d
de
oa
Serviesverwarmer activeren
U kunt het toestel zo instellen dat een
toetsgeluid weerklinkt wanneer u een
van de toetsen aanraakt. Daarnaast
kunt u het volume van de
geluidssignalen instellen.
U kunt een Miele EGW 4000-14, -29 of
EGW 5000-14 rechtstreeks op de achterzijde van de koffiezetautomaat aansluiten. Het aansluitsnoer dat u hiervoor
nodig hebt, kunt u als afzonderlijk verkrijgbaar toebehoren verkrijgen via uw
Miele-handelaar of de Technische
Dienst van Miele.
Als u met de linkerpijltjestoets naar
links gaat tot het witte balkje niet meer
te zien is, wordt het geluid uitgeschakeld.
^ Raak de OK-toets aan om de instelling op te slaan.
38
e
.b
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om het volume zachter of luider te
zetten.
re
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om "Geluidssignalen" of "Toetsgeluid"
te selecteren en raak vervolgens de
OK-toets aan.
or
nb
de
an
.v
w
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Volume" te selecteren en raak vervolgens de OK-toets aan.
w
Volume
Serviesverwarmer
w
Instellingen
(alleen CVA 5060)
m
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
fro
Volume (toetsgeluid,
geluidssignalen) instellen
Na het aansluiten dient u onder "Instellingen" de serviesverwarmer in te stellen:
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Instellingen
Serviesverwarmer
Handelaar
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Serviesverwarmer" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.
Er zijn drie instelmogelijkheden:
Automatisch
De serviesverwarmer wordt altijd samen met de koffiezetautomaat in- of uitgeschakeld. Daartoe moet de serviesverwarmer met de aan-uittoets ingeschakeld zijn!
Als u voor de koffiezetautomaat een
inschakeltijd hebt geprogrammeerd,
gaat de serviesverwarmer altijd ongeveer 30 minuten voor het inschakelen
van de koffiezetautomaat aan. Op die
manier zijn uw kopjes reeds voorverwarmd.
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
d
de
oa
Handelaar
U kunt de serviesverwarmer altijd onafhankelijk van de koffiezetautomaat
handmatig in- of uitschakelen.
Met deze functie kan de handelaar het
toestel zonder verwarming maar wel
met verlichting presenteren.
Uit
Fabrieksinstellingen weer
herstellen
De serviesverwarmer is nu ingeschakeld. Om de serviesverwarmer weer uit
te schakelen, gaat u te werk zoals hierboven beschreven maar nu selecteert u
"Handmatig uit".
e
.b
^ Selecteer "Handmatig" en raak vervolgens de OK-toets aan.
Met het programmapunt "Fabrieksinstelling" kunt u de verschillende instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen.
re
^ Selecteer "Serviesverwarmer" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
or
nb
de
an
.v
w
^ Wanneer de koffiezetautomaat uitgeschakeld is, raakt u de OK-toets aan.
w
U kunt de serviesverwarmer via de
koffiezetautomaat inschakelen, ook
wanneer deze niet ingeschakeld is.
w
Serviesverwarmer onafhankelijk van
de koffiezetautomaat inschakelen
m
De serviesverwarmer kan niet worden
ingeschakeld, want hij ontvangt geen
stroom van de koffiezetautomaat. Bij levering van de koffiezetautomaat staat
deze functie op "Uit"!
fro
Aan
Hier kunt u alle instellingen op de fabrieksinstellingen zetten of de gebruikersprofielen wissen.
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
Instellingen
Fabrieksinstelling
Terug #
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om "Fabrieksinstelling" te selecteren
en raak vervolgens de OK-toets aan.
U heb nu verschillende mogelijkheden.
U kunt kiezen welke instellingen moeten
worden hersteld:
De serviesverwarmer wordt automatisch na 9 uur uitgeschakeld. Dit is
voor als u vergeet de serviesverwarmer uit te schakelen.
39
nl
ow
D
Instellingen: eigen instellingen programmeren
d
de
oa
– Veiligheid: Vergrendeling ("Uit")
Met "Alle instellingen" worden alle fabrieksinstellingen hersteld.
– Waterhardheid ("Zeer hard 4")
– Display: Contrast ("Gemiddeld"),
Lichtsterkte ("Maximaal")
or
nb
de
an
.v
w
w
w
– Volume: geluidssignalen en
toetsgeluid (allebei "Maximaal")
– Gebruikersprofiel: Terugschakelen
(Wisselen) ("Na elk inschakelen")
e
.b
re
Alle instellingen worden op de fabrieksinstellingen teruggezet.
m
^ Selecteer onder "Alle instellingen" het
programmapunt "Resetten" (Terugzetten/Herstellen) en raak vervolgens
de OK-toets aan.
fro
Alle instellingen
Als u per ongeluk "Resetten"
(Terugzetten/Herstellen) hebt
geselecteerd, schakelt u het
toestel uit. Hierdoor wordt het terugzetten van de instellingen stopgezet.
Gebruikersprofielen
Fabrieksinstellingen
^ Selecteer onder "Gebruikersprofielen"
het programmapunt "Resetten" (Terugzetten/Herstellen) en raak vervolgens de OK-toets aan.
– Koffiehoeveelheden ("Gemiddeld")
– Temperaturen voor koffiedranken en
heet water (allebei "Gemiddeld")
– Bevochtigen ("Niet")
– Spoelautomaat en stoomsysteem
(allebei "Aan")
– Serviesverwarmer en handelaar (allebei "Uit")
– Weergave van de dagtijd ("60 seconden aan"),
Tijdsformaat (24-uurs formaat)
Timer inschakelen om ("12:00"),
Timer uitschakelen na ("1:00"),
Timer uitschakelen om ("12:00"),
("Inschakelen om" en "Uitschakelen
om" allebei gedeactiveerd)
– Koffiekan ("3 tassen")
– Verlichting: Lichtsterkte ("Gemiddeld")
40
Onder "Gebruikersprofielen" kunt u alle
zelf ingestelde gebruikersprofielen wissen, zodat alleen nog het standaardgebruikersprofiel overblijft.
De gebruikersprofielen worden gewist.
Als u per ongeluk "Resetten"
(Terugzetten/Herstellen) hebt
geselecteerd, schakelt u het
toestel uit. Hierdoor wordt het terugzetten van de instellingen stopgezet.
Miele|home
Met Miele|home beschikt uw
koffiezetautomaat over communicatiemogelijkheden en kunt u bijvoorbeeld
via een pc of een mobiele telefoon het
toestel bedienen en de status controleren. Wilt u meer informatie, neem dan
contact op met Miele of bezoek
www.miele-at-home.de
nl
ow
D
Hoeveelheid programmeren: porties instellen
^ Zet het kopje waarvoor u de hoeveelheid wilt instellen, onder de schenktuitjes.
or
nb
de
an
.v
w
w
^ Selecteer de dranksoort.
^ Raak de OK-toets aan tot op het display "Hoeveelh. progr." wordt weergegeven.
e
.b
re
Als u de portie voor alle profielen wilt
instellen, selecteert u het
standaardgebruikersprofiel.
w
Wanneer een gebruikersprofiel geactiveerd is, wordt de portie alleen
voor het gebruikersprofiel in kwestie
ingesteld.
m
U kunt de hoeveelheid op twee verschillende manieren programmeren:
enerzijds door de OK-toets lang aan te
raken, anderzijds via het programmapunt "Instellingen".
Porties instellen voor espresso,
koffie, hete melk en melkschuim (via de OK-toets)
fro
Bij melkdranken is de samenstelling
van espresso, melk en melkschuim heel
belangrijk voor de smaak. U kunt voor
cappuccino en latte macchiato de samenstelling precies op uw eigen smaak
afstemmen.
d
de
oa
De smaak van koffiedranken hangt
niet alleen van de koffiesoort af, maar
ook van de waterhoeveelheid. Niet elk
espresso- of koffiekopje is even groot.
Om de waterhoeveelheid precies op uw
smaak en kopjes af te stemmen, kunt u
de porties instellen.
^ Zodra het kopje voldoende is gevuld,
raakt u de OK-toets aan om de hoeveelheid op te slaan.
Bij elke volgende drankbereiding levert
het toestel de geprogrammeerde hoeveelheid water of melk.
Zodra de maximaal mogelijke hoeveelheid water of melk is bereikt,
stopt het toestel automatisch de toevoer. Voor de drank in kwestie wordt
de maximale hoeveelheid opgeslagen.
Als het waterreservoir of de
melkrecipiënt plots leeg zijn, wordt
de programmering van de hoeveelheid water of melk afgebroken en
wordt de hoeveelheid niet opgeslagen!
41
nl
ow
D
Hoeveelheid programmeren: porties instellen
^ Raak de OK-toets aan om naast het
bestanddeel een vinkje te plaatsen.
Dit vinkje geeft aan dat de hoeveelheid van het bestanddeel moet worden geprogrammeerd.
^ Herhaal deze stappen tot alle bestanddelen die u wilt programmeren,
met een vinkje gemarkeerd zijn.
^ Selecteer met de pijltjestoetsen het
programmapunt "Starten" en raak vervolgens de OK-toets aan.
Het toestel begint nu met de bereiding
van de cappuccino of de latte
macchiato.
42
e
.b
^ Selecteer met de pijltjestoetsen het
bestanddeel waarvan u de hoeveelheid wilt programmeren.
Bij elke volgende drankbereiding zal
deze geprogrammeerde samenstelling
worden gebruikt.
re
8 Melkschuim
^ Zodra er genoeg van het betreffende
bestanddeel in het kopje is, raakt u
de OK-toets aan om de hoeveelheid
op te slaan.
or
nb
de
an
.v
w
8 Hete melk
w
Latte Macchiato
w
^ Raak de OK-toets aan tot op het display de bestanddelen van een cappuccino (melkschuim, espresso) of
een latte macchiato (hete melk, melkschuim, espresso) worden weergegeven.
m
^ Selecteer "Cappuccino" of "Latte
macchiato".
Wanneer het bestanddeel in het kopje
loopt waarvan u de hoeveelheid wilt
programmeren, wordt op het display
"Hoeveelh. progr." weergegeven.
fro
^ Zet het cappuccinokopje of latte
macchiato-glas waarvoor u de hoeveelheid wilt instellen, onder de
schenktuitjes.
d
de
oa
Porties instellen voor
cappuccino en latte macchiato
(via de OK-toets)
nl
ow
D
Hoeveelheid programmeren: porties instellen
Instellingen
Hoeveelh. progr.
Koffiehoeveelheid
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om "Hoeveelh. progr." te selecteren
en raak vervolgens de OK-toets aan.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
Bij elke volgende bereiding van heet
water zal het toestel deze geprogrammeerde hoeveelheid heet water leveren.
^ Selecteer in het hoofdmenu het programmapunt "Instellingen F" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
w
^ Zodra het kopje voldoende is gevuld,
raakt u de toets voor heet water aan
om de hoeveelheid op te slaan.
m
^ Raak de toets voor heet water aan tot
op het display "Hoeveelh. progr."
wordt weergegeven.
Programmering van de
hoeveelheid via "Instellingen"
fro
^ Zet het kopje waarvoor u de hoeveelheid heet water wilt instellen, onder
de uitlaat voor heet water.
d
de
oa
Porties voor heet water
instellen (via de toets voor
heet water)
^ Selecteer met de pijltjestoetsen de
drank waarvan u de hoeveelheid wilt
programmeren.
^ Selecteer "Starten" en raak vervolgens de OK-toets aan.
Voor de volgende stappen gaat u te
werk zoals bij de programmering via de
OK-toets of de toets voor heet water.
43
w
– Gebruikersprofiel wijzigen: hiermee
kunt u een gebruikersprofiel wijzigen,
or
nb
de
an
.v
w
– Gebruikersprofiel wissen: hiermee
kunt u een gebruikersprofiel wissen,
– Terugschakelen (Wisselen): U kunt
het toestel zo instellen dat het automatisch weer terugschakelt naar het
standaardgebruikersprofiel of dat het
bij het laatst gekozen gebruikersprofiel blijft.
e
.b
re
– Watertemperatuur
w
– Koffiehoeveelheid
m
– Melkhoeveelheid voor dranken met
melk
De volgende programmapunten worden alleen weergegeven als u naast het
standaardgebruikersprofiel al een gebruikersprofiel hebt ingesteld:
fro
– Waterhoeveelheid voor koffiedranken
en heet water
d
de
oa
Als u het toestel samen met anderen
gebruikt die allen een eigen smaak en
eigen voorkeuren hebben, kunt u tot
9 individuele gebruikersprofielen instellen. Voor elk gebruikersprofiel kunt u de
volgende eigen instellingen programmeren:
nl
ow
D
Gebruikersprofielen instellen
– De functie "Bevochtigen"
(Zie rubriek "Hoeveelheid programmeren: porties instellen" en "Instellingen:
eigen instellingen programmeren".)
Gebruikersprofiel
q
r
H
I
J
L
n
m
C
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Gebruikersprofiel" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.
U hebt nu verschillende mogelijkheden:
– Gebruikersprofiel kiezen: hiermee
kunt u een van de gebruikersprofielen selecteren die al in het toestel
zijn opgeslagen.
– Gebruikersprofiel samenstellen:
hiermee kunt u een nieuw gebruikersprofiel instellen.
44
Gebruikersprofiel kiezen
^ Selecteer met de pijltjestoetsen het
gewenste gebruikersprofiel en raak
vervolgens de OK-toets aan.
+
Espresso
Mustermann
q
r
H
I
J
L
n
m
C
Op de bovenste regel van
het display verschijnt nu het
grote gebruikerssymbool, om
aan te geven dat een gebruiker is geselecteerd.
nl
ow
D
Gebruikersprofielen instellen
Als u een schrijffout hebt
gemaakt, gaat u met de
pijltjestoetsen naar de
prullenbak en raakt u de OK-toets aan.
Het laatste teken wordt gewist.
Invoer niet opslaan
e
.b
Op de bovenste regel op het display
ziet u het geselecteerde teken.
Op het display verschijnt eerst kort het
welkomstscherm voor het gebruikersprofiel en vervolgens het hoofdmenu.
re
^ Bevestig de tekens telkens met de
OK-toets.
or
nb
de
an
.v
w
^ Selecteer met behulp van de
pijltjestoetsen de gewenste tekens.
w
Een nieuw woord begint altijd met een
hoofdletter. Daarna schakelt het toestel
over op kleine letters. Bij de kleine letters kunt u ook een liggend streepje of
een spatie kiezen.
w
Op het display worden letters en cijfers
weergegeven. Via de pijltjestoetsen
kunt u de gewenste letter of het gewenste cijfer selecteren.
^ Wanneer u klaar bent met invoeren,
gaat u met de pijltjestoetsen naar
"OK" en raakt u vervolgens de
OK-toets aan.
m
U kunt maximum 9 gebruikerprofielen instellen. Als u meer dan
9 gebruikersprofielen wilt instellen,
wordt de melding "Geheugen vol"
weergegeven. In dat geval moet u
een naam wissen om plaats vrij te
maken.
Invoer opslaan
fro
^ Raak een van de pijltjestoetsen aan
om "Samenstellen" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.
d
de
oa
Gebruikersprofiel
samenstellen
^ Wanneer u uw invoer niet wilt opslaan, gaat u met de pijltjestoetsen
naar "Terug A" en raakt u vervolgens de OK-toets aan.
Gebruikerprofiel wijzigen
Met dit programmapunt kunt u de gebruikersprofielen wijzigen.
^ Selecteer het gebruikersprofiel en
raak vervolgens de OK-toets aan.
Ga nu te werk zoals bij "Gebruikersprofiel samenstellen":
– Als u een teken wilt wissen, selecteert u de prullenbak,
– Als u een nieuw teken wilt invoeren,
kiest u het teken in kwestie en bevestigt u uw keuze met de OK-toets,
– Selecteer "OK" en raak vervolgens de
OK-toets aan om de gewijzigde
naam op te slaan.
45
nl
ow
D
Gebruikersprofielen instellen
d
de
oa
Na elke bereiding
Als u een gebruikersprofiel volledig wilt
wissen,
Na elke drankafname keert het toestel
automatisch terug naar het
standaardgebruikersprofiel.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
^ selecteert u met de pijltjestoetsen het
gebruikersprofiel dat u wilt wissen,
m
^ selecteert u "Gebruikersprofiel wissen" met de OK-toets.
fro
Gebruikersprofiel wissen
^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Na
elke bereiding" en raak vervolgens
de OK-toets aan.
Na elk inschakelen
Naast het gebruikersprofiel verschijnt
een vinkje. Kort daarna wordt het gebruikersprofiel gewist.
Telkens als het toestel wordt ingeschakeld, wordt automatisch het
standaardgebruikersprofiel geselecteerd, ongeacht welk gebruikersprofiel
bij de laatste uitschakeling ingesteld
was.
U kunt instellen dat het toestel na elke
drankbereiding automatisch weer
terugschakelt naar het
standaardgebruikersprofiel of dat het
bij het laatst gekozen gebruikersprofiel
blijft.
Om het toestel in die zin in te stellen,
^ selecteert u het programmapunt
"Terugschakelen (Wisselen)" met de
pijltjestoetsen.
U kunt nu kiezen uit:
Handmatig
Het toestel houdt het geselecteerde gebruikersprofiel aan tot een ander gebruikersprofiel wordt geselecteerd.
^ Selecteer met de pijltjestoetsen
"Handmatig" en raak vervolgens de
OK-toets aan.
46
^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Na
elk inschakelen" en raak vervolgens
de OK-toets aan.
e
.b
Terugschakelen (Wisselen)
re
^ raakt u de OK-toets aan.
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
d
de
oa
Overzicht
fro
m
Reinig de koffiezetautomaat regelmatig om kiemvorming te voorkomen.
Na elke bereiding met melk, wanneer er meer dan 1 uur ligt tussen
de verschillende bereidingen
Melkleidingen spoelen
Systeem (toevoerleidingen) spoelen
Roestvrijstalen melkrecipiënt met greep reinigen
e
.b
Melkleidingen reinigen (met reinigingspoeder)
re
Dagelijks
(ten laatste op het eind van de dag,
voordat u het toestel uitschakelt)
or
nb
de
an
.v
w
Wat moet ik doen?
w
w
Aanbevolen tijdsinterval
Centrale uitlaat reinigen
Waterreservoir reinigen
Afvalbakje reinigen
Opvangschaal en opvangplaat reinigen
Verbinding voor de centrale uitlaat reinigen
1 x per week
(vaker wanneer ze erg vuil zijn)
Binnenkant reinigen
Opvangschaal aan de binnenkant van de toesteldeur reinigen
Filtersysteem reinigen
Voorkant van het toestel reinigen (vooral meteen na het ontkalken)
1 x per maand
Kap van de verbinding voor de centrale uitlaat invetten
Om de 200 porties
Filtersysteem ontvetten (met reinigingstabletten)
Afhankelijk van de waterhardheid
Toestel ontkalken
Wanneer nodig
Verstopte melkleidingen reinigen
Bonenreservoir reinigen
47
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
d
de
oa
Systeem spoelen
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Gebruik nooit schoonmaakmiddelen
die zand, soda, zuren of chloor bevatten! Ze tasten namelijk het oppervlak aan.
Voordat u het toestel voor een langere
periode uitschakelt, is het aan te raden
de toevoerleidingen, het filtersysteem
en de centrale uitlaat te reinigen.
Als u de functie "Spoelautomaat" op
"Uit" hebt ingesteld omdat u niet wilt dat
de leidingen automatisch worden gereinigd, moet u de leidingen handmatig
spoelen. Plaats hiertoe de kleine
onderhoudsrecipiënt onder de centrale
uitlaat.
m
Reinig het toestel niet met een
stoomreiniger. Het toestel kan anders schade oplopen.
fro
Laat het toestel (en ook het water in
de opvangschaal) afkoelen voordat
u het toestel reinigt.
Er is gevaar voor verbranding!
Onderhoud
Het is erg belangrijk dat u het toestel
regelmatig schoonmaakt, omdat koffiedik snel beschimmelt.
U kunt alle uitneembare onderdelen in
de afwasautomaat reinigen, behalve:
– Filtersysteem
– Bonenreservoir
– Roestvrijstalen melkrecipiënt met
deksel
– Afdekking van de centrale uitlaat
Na verloop van tijd kunnen de onderdelen eventueel verkleuren of kan hun
coating beschadigd raken wanneer u
de onderdelen vaak reinigt in de afwasautomaat. Reden hiervoor is dat ze in
contact komen met verschillende voedselresten (bijv. tomaten) in de afwasautomaat.
48
q
r
H
I
J
L
n
m
C
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Onderhoud" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer "Systeem spoelen" en raak
vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer "Starten" en raak vervolgens de OK-toets aan.
Het spoelen van de leidingen is voltooid wanneer het hoofdmenu opnieuw
verschijnt. U kunt het toestel nu uitschakelen.
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
d
de
oa
Melkleidingen
Melkleidingen reinigen
fro
J
L
n
m
C
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Onderhoud" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.
e
.b
I
^ Wanneer de melkleidingen in het
deksel verstopt zitten, reinigt u ze onder stromend water. Gebruik hiervoor
de reinigingsborstel.
Steek de reinigingsborstel in de
melkleiding en beweeg hem heen en
weer tot aan de aanslag. Doe dit tot
er geen melkresten meer zijn in de
leiding.
re
H
or
nb
de
an
.v
w
r
w
Onderhoud
w
U moet de melkleidingen spoelen na
elk gebruik, zodat ze niet verstopt raken. Bovendien voorkomt u op die manier dat de melk in de leidingen zuur
wordt. Dit spoelproces vervangt in
geen geval de reiniging van de
melkleidingen op het einde van de dag.
q
U moet de melkleidingen reinigen op
het einde van de dag met behulp van
het bijgeleverde reinigingspoeder,
zodat ze niet verstopt raken. Bovendien
voorkomt u op die manier dat de melk
in de leidingen zuur wordt.
m
Melkleidingen spoelen
^ Selecteer "Melkleidingen spoelen" en
raak vervolgens de OK-toets aan.
Onderhoud
q
^ Selecteer "Starten" en raak vervolgens de OK-toets aan.
U kunt op het display de voortgang van
het proces volgen.
r
H
I
J
L
n
m
C
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Onderhoud" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer "Melkleidingen reinigen" en
raak vervolgens de OK-toets aan.
^ Selecteer "Starten" en raak vervolgens de OK-toets aan.
Het display laat u zien in welke fase het
toestel zich bevindt of welke handeling
u moet uitvoeren.
^ Volg deze instructies stap voor stap.
De grote onderhoudsrecipiënt moet
voor het spoelproces tot de markering "max." met koud water worden
gevuld.
Plaats het deksel van de roestvrijstalen melkrecipiënt op de grote
onderhoudsrecipiënt en klik het vast.
49
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
d
de
oa
Verstopte melkleidingen reinigen
fro
m
Wanneer er geen melk meer uit de centrale uitlaat komt, maar alleen nog
stoom, zijn de melkleidingen in de toesteldeur mogelijk verstopt.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
^ Verwijder de roestvrijstalen
melkrecipiënt en reinig deze. Reinig
vooral de greep (zie "Roestvrijstalen
melkrecipiënt met greep").
Gebruik in elk geval dit reinigingspoeder, geen ander. Dit reinigingspoeder werd speciaal ontwikkeld
voor deze koffiezetautomaat. U vindt
dit reinigingspoeder bij uw Miele-handelaar of bij de Technische
Dienst van Miele.
De melkleidingen worden gereinigd.
Wanneer op het display Proces afgerond staat, zijn de leidingen gereinigd
en kunt u het toestel uitschakelen.
50
^ Ontgrendel de afdekking voor de
melkleidingen door de vergrendelingen rechts en links in te drukken.
e
.b
^ Open de deur van het toestel.
re
De grote onderhoudsrecipiënt moet
voor het reinigingsproces tot de
markering "max." met lauw water
worden gevuld, zodat het reinigingspoeder hierin kan worden opgelost.
Plaats het deksel van de roestvrijstalen melkrecipiënt op de grote
onderhoudsrecipiënt en klik het vast.
^ Neem de afdekking van de centrale
uitlaat af. Verwijder de schenktuitjes
van de centrale uitlaat.
(zie "Centrale uitlaat").
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
d
de
oa
m
fro
^ Neem de tweede houder vast bij het
staafje (c) en verwijder de houder
naar boven toe door te trekken.
w
Als er nog melkresten zijn in de
melkleidingen, kunt u deze verwijderen
met de meegeleverde reinigingsborstel.
Daartoe haalt u de afdekking en de
melkleidingen als volgt uit elkaar:
e
.b
^ Verwijder de afdekking met de
melkleidingen. Reinig het hele onderdeel in de afwasautomaat, zonder het
uit elkaar te halen.
re
or
nb
de
an
.v
w
w
Nu kunt u de slangen onder stromend
water reinigen met de reinigingsborstel.
^ Steek de reinigingsborstel langs onderen in de ene melkleiding. Doe dit
vervolgens ook met de andere. Beweeg de reinigingsborstel heen en
weer tot aan de aanslag. Doe dit tot
er geen melkresten meer zijn in de
melkleidingen.
Om de melkleidingen weer in elkaar te
zetten, gaat u als volgt te werk:
U mag de melkleidingen niet van de
houders trekken. De melkleidingen
zouden hierdoor mogelijk beginnen
te lekken.
^ Druk op het kleine kuiltje op de
uitlaathouder (a) en trek de houder
naar voren toe weg (b). Maak de
melkleidingen los uit de geleiding.
^ Steek de houder met de "stekker" op
het vrouwelijke gedeelte van de afdekking. Zorg ervoor dat de houder
correct op de afdekking zit.
51
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
d
de
oa
m
fro
Roestvrijstalen melkrecipiënt
met greep
or
nb
de
an
.v
w
w
w
De roestvrijstalen melkrecipiënt met
deksel moet handmatig met heet
water worden gereinigd!
^ Monteer de centrale uitlaat (zie "Centrale uitlaat").
e
.b
^ Plaats de afdekking met de
melkleiding terug in de achterkant
van de toesteldeur.
re
^ Druk nu de melkleidingen in de geleiding (a) en schuif de uitlaathouder
(b) terug op zijn plaats. Zorg ervoor
dat deze vastklikt.
Zorg ervoor dat de hals en de bovenrand schoon blijven. Dit zowel tijdens
het vullen als tijdens het transporteren.
Als die vuil zijn, zal de melkrecipiënt
mogelijk niet correct functioneren in het
toestel.
^ Reinig de roestvrijstalen recipiënt met
heet water, zodat er geen melkresten
achterblijven.
^ Spoel de greep af onder stromend
water en reinig die vervolgens
grondig met een vochtige doek om
zo de melkresten te verwijderen.
^ Wanneer de melkleidingen in het
deksel verstopt zitten, reinigt u ze onder stromend water. Gebruik hiervoor
de reinigingsborstel.
Steek de reinigingsborstel in de
melkleiding en beweeg hem heen en
weer tot aan de aanslag. Doe dit tot
er geen melkresten meer zijn in de
leiding.
52
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
d
de
oa
Centrale uitlaat
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
^ Trek de centrale uitlaat omlaag (a)
en neem de afdekking er langs voren
af (b).
e
.b
re
^ Trek de beide rubberen stoppen (a)
eruit, en reinig de stoppen en de
schenktuitjes grondig.
Trek indien nodig het
luchttoevoerbuisje (b) eraf. Als het
luchttoevoerbuisje verstopt is, kunt u
deze verstoppingen verwijderen door
het luchttoevoerbuisje te kneden of te
reinigen met een flessenborstel.
Gebruik in geen geval een naald of
iets dergelijks. Hiermee zou u de onderdelen beschadigen.
^ Keer de afdekking om, schuif de inzet er langs boven uit en reinig beide
onderdelen grondig.
^ Plaats de rubberen stoppen terug.
^ Schuif de inzet opnieuw in de afdekking. U moet een duidelijke klik horen.
^ Plaats de schenktuitjes van de centrale uitlaat na de reiniging weer in
het toestel. Duw ze krachtig omhoog,
zodat ze goed vastzitten.
^ Verwijder de schenktuitjes van de
centrale uitlaat.
^ Plaats de afdekking terug en schuif
de centrale uitlaat omhoog.
53
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
d
de
oa
Afvalbakje
Maak het waterreservoir dagelijks leeg.
Vul het reservoir bij voorkeur net voor
het bereiden van dranken met vers,
koud drinkwater.
Na een bepaalde tijd verschijnt op het
display een melding dat het afvalbakje
moet worden leeggemaakt. Reinig het
afvalbakje uiterlijk bij het verschijnen
van deze melding! Het is nog beter het
afvalbakje dagelijks te reinigen. Koffieresten kunnen schimmel vormen.
In het afvalbakje zit er meestal ook een
beetje water; dit is het restwater van het
spoelproces.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
^ Spoel het waterreservoir in de afwasautomaat of handmatig met een heet
zacht sopje van afwasmiddel. Zorg
ervoor dat het droog is voor u het terugplaatst.
m
Let er tijdens het reinigen op dat er
zich geen vuil ter hoogte van het
ventiel bevindt. Het waterreservoir
kan dan niet goed worden geplaatst,
zodat er lekken kunnen ontstaan!
fro
Waterreservoir
Als u één of twee vellen keukenpapier in het afvalbakje
legt, verloopt de reiniging
eenvoudiger.
^ Spoel het afvalbakje in de afwasautomaat of handmatig met een heet
zacht sopje van afwasmiddel. Zorg
ervoor dat het droog is voor u het terugplaatst.
^ Reinig in het toestel ook de ruimte
voor het afvalbakje grondig.
^ Reinig het oppervlak waarop het waterreservoir wordt geplaatst grondig,
vooral de uitsparingen!
54
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
or
nb
de
an
.v
w
w
^ Reinig de opvangschaal en het rooster in de afwasautomaat of handmatig met een heet zacht sopje van afwasmiddel, en droog de onderdelen
vervolgens af.
e
.b
re
Het rooster is eigenlijk een soort
golfbreker: als de opvangschaal vol
is, zorgt het rooster ervoor dat er
tijdens het transport geen water over
de rand van de opvangschaal loopt.
w
^ Open de toesteldeur en neem de opvangschaal voorzichtig uit het toestel.
m
Haal de opvangschaal pas enige tijd
na de laatste spoeling uit het toestel,
aangezien er doorgaans nog water
uit de leidingen nadruppelt.
Haal de opvangschaal voorzichtig
uit het toestel. Het water kan zeer
heet zijn. Er is gevaar voor verbranding!
fro
In de opvangschaal bevindt zich een
sensor die detecteert of de opvangschaal vol is. In dat geval verschijnt op
het display een melding dat de schaal
moet worden leeggegoten. Uiterlijk dan
moet u de opvangschaal leeggieten en
reinigen.
Om geurvorming te vermijden, is het
echter aan te raden de opvangschaal
dagelijks te reinigen.
d
de
oa
Opvangschaal
Zorg ervoor dat de metalen plaatjes
(contacten) aan het uiteinde van de
opvangschaal goed schoon en
droog zijn! Via deze metalen plaatjes wordt aan het toestel doorgegeven dat de opvangschaal vol is of
(niet) geplaatst is. Als de metalen
plaatjes vuil of vochtig zijn, functioneert deze detectie niet meer correct!
^ Schuif de opvangschaal, met het
rooster keurig langs de rechterkant,
naar achteren in het toestel.
^ Sluit de deur van het toestel.
Opvangplaat
^ Neem de opvangplaat uit het toestel
en spoel ze af.
55
^ Reinig de binnenruimte en de toesteldeur met een heet zacht sopje van
afwasmiddel, als alle onderdelen die
u kunt uitnemen, verwijderd zijn uit
de binnenruimte.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Droge koffiepoederresten
verwijdert u met een stofzuiger.
e
.b
re
^ Reinig het bonenreservoir en het deksel en droog beide onderdelen
grondig af.
m
^ Trek het bonenreservoir volledig uit
het toestel, en neem het deksel af
door het naar achteren te schuiven.
Binnenkant en deur van het
toestel
fro
Het bonenreservoir moet handmatig
met een heet zacht sopje van afwasmiddel worden gereinigd!
d
de
oa
Bonenreservoir
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
^ Schuif het deksel er weer op en
schuif het bonenreservoir weer in het
toestel.
Verbinding voor de centrale
uitlaat
^ In het onderste gedeelte van de
binnendeur bevindt zich een opvangschaal. Reinig ook deze schaal
grondig!
Aan de binnenzijde van de toesteldeur
vindt u het verbindingsstuk tussen het
filtersysteem en de centrale uitlaat.
^ Reinig dit verbindingsstuk regelmatig
met een vochtige doek, zonder het
vet van de kap af te wrijven.
^ Vet de kap regelmatig (1 keer per
maand) in met het bijgeleverde siliconenvet!
56
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
Laat de greep in deze positie
staan, want anders wordt het filtersysteem in een andere stand gezet
en kan het niet meer in het toestel
worden geschoven!
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Reinig het filtersysteem wekelijks
en dit enkel handmatig en zonder
reinigingsmiddel, want de
beweegbare delen zijn ingevet en
de rubberen dichtingen kunnen
broos worden als ze in de afwasautomaat worden gereinigd.
d
de
oa
Filtersysteem
^ Neem het waterreservoir, het afvalbakje en de afdekking voor de
poedertrechter uit het toestel.
^ Druk op de lichte toets onderaan de
greep van het filtersysteem a en
draai de greep daarbij naar links b.
^ Duw de nok voor het filtersysteem c
omlaag en trek het filtersysteem voorzichtig uit.
Als u het filtersysteem moeilijk kunt
uittrekken, zit het niet in de
basispositie (zie rubriek "Wat gedaan als . . .?").
^ Wrijf de koffieresten af van de filters.
De ene filter bevindt zich in de trechter a en de andere bevindt zich links
van de trechter b.
^ Wrijf de omgeving van de trechter a
droog, zodat het koffiepoeder tijdens
drankbereidingen niet in de trechter
zal blijven hangen.
^ Reinig de binnenruimte van het toestel en verwijder de koffieresten.
Droge koffiepoederresten
verwijdert u met een stofzuiger.
^ Schuif het filtersysteem in de geleidingsrail recht in het toestel.
^ Reinig het filtersysteem grondig onder stromend warm water. Gebruik
hierbij geen reinigingsmiddel.
57
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
d
de
oa
fro
m
Onderhoud
r
I
J
L
w
H
w
q
n
m
C
or
nb
de
an
.v
w
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Onderhoud" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.
^ Druk op de lichte toets onderaan de
greep van het filtersysteem a en
draai de greep daarbij naar rechts
b.
^ Selecteer "Starten" en raak vervolgens de OK-toets aan.
Op het display verschijnen nu verschillende meldingen.
Filtersysteem ontvetten
^ Volg de instructies op het display.
Afhankelijk van het vetgehalte van de gebruikte koffiesoort kan het filtersysteem
verstopt raken. Reinig het filtersysteem
wanneer nodig (ongeveer om de
200 porties) met de meegeleverde reinigingstabletten. Ze werden speciaal
ontwikkeld voor deze
koffiezetautomaat, om het ontvetten te
optimaliseren. U vindt deze reinigingstabletten bij uw Miele-handelaar of bij
de Technische Dienst van Miele.
Om de opvangschaal niet te
vaak te moeten leegmaken,
plaatst u de kleine
onderhoudsrecipiënt onder de centrale
uitlaat.
Omdat het toestel ook binnenin spoelt,
dient u toch ook de opvangschaal leeg
te maken om het reinigingsproces te
kunnen voortzetten.
Om zeker te zijn dat u het ontvetten
van het filtersysteem niet vergeet,
knippert na 200 porties de melding
"Het apparaat moet worden gereinigd" op het display tot de reiniging
uitgevoerd is!
Het reinigingsproces duurt ongeveer
6 minuten!
58
e
.b
re
^ Selecteer "Filtersysteem reinigen" en
raak vervolgens de OK-toets aan.
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
d
de
oa
Front van het toestel
fro
De oppervlakken kunnen verkleuren
of wijzigingen ondergaan als het vuil
er langere tijd op inwerkt. Verwijder
vuil daarom direct.
m
Wanneer u wordt gevraagd een reinigingstablet te leggen in de
poedertrechter,
or
nb
de
an
.v
w
w
w
^ Schakel het toestel uit met de aan-uittoets.
^ neemt u de afdekking voor de
poedertrechter uit en opent u het
deksel van de poedertrechter.
^ Plaats de reinigingstablet in de
poedertrechter.
^ Sluit het deksel, zet de afdekking
weer in het toestel en sluit de toesteldeur.
^ Volg de instructies op het display.
Wanneer op het display Proces afgerond staat,
^ raakt u de OK-toets aan.
Het filtersysteem is nu ontvet en u kunt
opnieuw dranken bereiden.
e
.b
re
^ Reinig het front van het toestel met
een schone sponsdoek, handafwasmiddel en warm water. Wrijf daarna
alles droog met een zachte doek. U
kunt om te reinigen ook een schone,
vochtige microvezeldoek gebruiken.
Er mag geen water achter het display terechtkomen!
Alle oppervlakken zijn gevoelig voor
krassen. Krassen in oppervlakken uit
glas kunnen ertoe leiden dat het
breekt.
Alle oppervlakken kunnen verkleuren wanneer ze in contact komen
met ongeschikte reinigingsmiddelen.
Als er bij het ontkalken spatten op
de voorzijde komen, veeg die dan
meteen weg!
59
– scherpe metaalschrapers.
60
e
.b
– schurende harde sponsjes, zoals
bijv. schuursponsjes en borstels of
gebruikte sponsjes die nog resten
van schuurmiddel bevatten,
re
– schurende schoonmaakmiddelen,
zoals schuurpoeder, schuurcrème en
poetsstenen,
or
nb
de
an
.v
w
– reinigingsmiddelen voor de afwasautomaat,
w
– reinigingsmiddelen voor roestvrij
staal,
w
– kalkoplossende reinigingsmiddelen,
m
– reinigingsmiddelen met oplosmiddel,
fro
– reinigingsmiddelen die soda, ammoniak, zuur of chloor bevatten,
d
de
oa
Vermijd bij alle voorzijden
nl
ow
D
Reiniging en onderhoud
nl
ow
D
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
Raak de OK-toets aan om
het ontkalkingsprogramma
onmiddellijk te starten. Hebt
u echter geen tijd om de ontkalking nu
uit te voeren (het ontkalkingsprogramma duurt ongeveer 20 minuten), dan
kunt u het toestel nu uitschakelen. U
kunt echter pas opnieuw dranken bereiden als u het toestel hebt ontkalkt!
w
Als de teller op 0 is gekomen, wordt het
toestel geblokkeerd en op het display
verschijnt de melding dat het toestel
moet worden ontkalkt.
m
^ Bevestig deze melding door de
OK-toets aan te raken.
Gebruik voor het ontkalken uitsluitend de meegeleverde ontkalkingstabletten. Ze werden speciaal ontwikkeld voor deze
koffiezetautomaat, om het ontkalken
te optimaliseren. U vindt deze tabletten bij uw Miele-handelaar of bij de
Technische Dienst van Miele.
Andere producten beschadigen het
toestel en beïnvloeden de smaak!
Hou rekening met de mengverhouding van het ontkalkingsmiddel. Het
toestel kan anders schade oplopen.
fro
Als u nog 50 kopjes kunt bereiden, verschijnt op het display de melding dat u
na 50 bereidingen het toestel moet ontkalken: "Nog 50 bereidingen mogelijk
tot het ontkalken".
Deze (of een gelijkaardige) melding
verschijnt vanaf nu na elke drankbereiding, tot u het toestel moet ontkalken.
d
de
oa
Kalkresten dienen geregeld te worden
verwijderd. Alleen dan kan het toestel
optimaal werken. Om u daaraan te herinneren, is het toestel voorzien van een
controlefunctie.
Toestel ontkalken
Als er bij het ontkalken spatten op
de voorzijde komen, veeg die dan
meteen weg! Anders raakt de voorzijde van het toestel beschadigd.
Reinig het waterreservoir en de opvangschaal grondig na het ontkalken, zodat er geen ontkalkingsresten achterblijven!
61
nl
ow
D
Toestel ontkalken
d
de
oa
Ontkalking uitvoeren
m
fro
Om de ontkalkingstabletten op te lossen,
H
I
J
L
n
m
C
^ Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Onderhoud" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan. Of:
^ Selecteer "Starten" en raak vervolgens de OK-toets aan om het ontkalkingsprogramma te starten.
Het display begeleidt u tijdens het ontkalkingsproces. Volg de instructies op
het display, zoals "Giet de opvangschaal leeg", "Vul het waterreservoir"
enz.
Als het toestel warm staat, koelt het
toestel eerst ongeveer 10 minuten
af voor het ontkalkingsprogramma
begint!
Als u de OK-toets hebt aangeraakt,
kan het ontkalkingsprogramma niet
meer worden afgebroken. Het programma moet nu volledig worden
uitgevoerd. Dit is een veiligheidsvoorziening die garandeert dat het
toestel volledig wordt ontkalkt. Het
ontkalken is zeer belangrijk voor de
levensduur van het toestel en voor
het functioneren ervan.
62
^ Doe 2 ontkalkingstabletten in het
water. Laat deze tabletten eerst volledig oplossen. Doe daarna pas het
waterreservoir dicht en zet het terug
in het toestel.
e
.b
^ Selecteer "Ontkalken" en raak vervolgens de OK-toets aan.
re
^ wanneer het toestel is uitgeschakeld,
raakt u de OK-toets aan (het toestel
moet uitgeschakeld zijn).
or
nb
de
an
.v
w
r
w
q
^ verwijdert u het waterreservoir en vult
u het tot aan de markering k met
lauw water. Giet nooit minder water
in het reservoir. Anders wordt het ontkalkingsprogramma te vroeg afgebroken en wordt het niet volledig uitgevoerd.
w
Onderhoud
Tijdens het ontkalkingsproces loopt er
water met ontkalkingsmiddel uit de uitlaat voor heet water en de centrale uitlaat. Daarna volgt een inwerkingstijd.
Even later loopt er weer wat ontkalkingsmiddel uit, enz.
^ Als het display u vraagt vers water
in het waterreservoir te gieten,
spoelt u het reservoir eerst grondig
met zuiver water uit (er mogen geen
ontkalkingsresten achterblijven). Doe
er daarna zuiver drinkwater in, maar
vul het niet hoger dan de markering
k.
Tijdens het spoelproces loopt er water
uit de schenktuitjes. Aangezien het toestel ook binnenin wordt gespoeld, moet
u ook de opvangschaal leeggieten.
Wanneer op het display Proces afgerond wordt weergegeven,
^ bevestigt u met ok.
Het toestel is ontkalkt u kunt opnieuw
dranken bereiden.
nl
ow
D
Wat gedaan als …?
d
de
oa
... er niets op het display verschijnt?
^ Als dit niet het geval is, is de verlichting defect. Neem contact op met
de dienst Herstellingen aan huis van
Miele!
De desbetreffende zekering in uw
zekeringenkast is gesprongen, omdat
er een probleem is met de
koffiezetautomaat, de elektrische spanning in uw huis of een ander toestel.
e
.b
^ Zo ja, schakel de verlichting in (zie
"Instellingen: eigen instellingen programmeren" – "Verlichting").
^ Controleer of de stekker goed in het
stopcontact zit.
re
Werd de verlichting uitgeschakeld?
De stekker zit niet goed in het stopcontact.
or
nb
de
an
.v
w
... het toestel na het inschakelen
onverlicht blijft?
w
Wat gedaan als ...
^ Zet de hoofdschakelaar op stand "I".
w
In deze rubriek vindt u informatie over
andere storingen of problemen die zich
bij het dagelijkse gebruik kunnen voordoen. In veel gevallen kunt u het probleem zelf verhelpen, zonder contact te
hoeven opnemen met de dienst Herstellingen aan huis van Miele.
De hoofdschakelaar staat op stand "0".
m
Bij sommige storingen verschijnt een
overeenkomstige melding op het display. Volg de instructies op het display
om de "storing" te verhelpen.
fro
Herstellingen aan elektrische toestellen mag u enkel en alleen door
erkende vakmensen laten uitvoeren.
Door ondeskundig uitgevoerde herstellingen kunnen er niet te onderschatten risico's voor de gebruiker
ontstaan.
^ Neem contact op met een elektricien
of de dienst Herstellingen aan huis
van Miele.
... het toestel plots wordt uitgeschakeld?
Het toestel wordt na een bepaalde tijd
automatisch uitgeschakeld als het niet
wordt gebruikt. De tijd is afhankelijk van
de geprogrammeerde uitschakeltijd.
Tussen de bonen zitten er soms steentjes. In dit geval schakelt het toestel uiterlijk na 20 seconden automatisch uit
om schade te vermijden.
Neem contact op met de dienst Herstellingen aan huis van Miele.
^ Zit de stekker goed in het stopcontact?
63
nl
ow
D
Wat gedaan als …?
d
de
oa
... uit de centrale uitlaat weinig of
geen koffie of espresso komt?
De verlichting wordt automatisch uitgeschakeld als het toestel ca. 15 minuten
niet is bediend (zie "Instellingen: eigen
instellingen programmeren" – "Verlichting").
Zit de kap stevig vast op de verbinding
voor de centrale uitlaat (zie "Beschrijving van het toestel" - "Binnenkant")?
^ Vet de kap op de verbinding voor de
centrale uitlaat in met het bijgeleverde siliconenvet.
... uit de centrale uitlaat weinig of
geen melkschuim of weinig of geen
melk komt?
e
.b
re
^ Schakel het toestel in en bereid een
drank.
or
nb
de
an
.v
w
Het toestel is 3 keer na elkaar automatisch ingeschakeld en werd telkens niet
gebruikt.
w
^ Deactiveer de vergrendeling (zie "Instellingen: eigen instellingen programmeren" – "Veiligheid (vergrendeling instellen").
w
De vergrendeling is geactiveerd.
m
... het toestel niet wordt ingeschakeld, hoewel de timerinstelling "Inschakelen om" actief is?
fro
... de verlichting plots wordt uitgeschakeld?
De uitlaat is verstopt.
^ Reinig de centrale uitlaat – vooral de
rubberen stoppen – en de
melkleidingen (zie "Reiniging en onderhoud" – "Centrale uitlaat" en
"Melkleidingen").
... de consistentie van het melkschuim niet voldoet aan uw wensen?
Het luchttoevoerbuisje is verstopt.
... het display onleesbaar is?
Als het toestel te laag werd ingebouwd,
is het display niet goed leesbaar omdat
de kijkhoek te scherp is.
^ Stel het contrast of de lichtsterkte van
het display in (zie "Instellingen: eigen
instellingen programmeren" – "Display instellen").
^ Reinig het luchttoevoerbuisje (zie
"Reiniging en onderhoud" – "Centrale
uitlaat"). Als het luchttoevoerbuisje
verstopt is, kunt u deze verstoppingen verwijderen door het
luchttoevoerbuisje te kneden of te reinigen met een flessenborstel.
Gebruik in geen geval een naald of
iets dergelijks. Hiermee zou u de onderdelen beschadigen.
Het luchttoevoerbuisje is defect.
^ Trek het luchttoevoerbuisje van het
toestel en vervang dit door het meegeleverde wisselstuk.
64
nl
ow
D
^ Stel de maalgraad in op een fijnere
maling (zie "Maalgraad instellen").
... de espresso te traag in het kopje
loopt?
De maalgraad is te fijn ingesteld.
e
.b
De maalgraad is te grof ingesteld.
^ Controleer op welk temperatuurbereik de koffiesoorten ingesteld zijn
(zie "Instellingen: eigen instellingen
programmeren" – "Temperatuur instellen").
re
... de espresso te snel in het kopje
loopt?
or
nb
de
an
.v
w
^ Wanneer het bonenreservoir niet
leeg is, neemt u contact op met de
dienst Herstellingen aan huis van
Miele. Is het reservoir wel leeg, dan
vult u het met bonen.
w
^ Schakel het toestel onmiddellijk uit.
w
Mogelijk zitten er steentjes tussen de
bonen. Een tweede mogelijkheid is dat
het bonenreservoir plots leeg was.
^ Hebt u het kopje en de toevoerleidingen voorverwarmd?
Hoe kleiner het kopje en hoe dikker
de wand van het kopje, hoe belangrijker het voorverwarmen.
m
... er tijdens het malen luidere geluiden dan anders te horen zijn?
... de espresso niet warm genoeg is?
fro
^ Reinig de melkrecipiënt grondig, en
dan vooral de greep en de hals (zie
"Reiniging en onderhoud" –
"Roestvrijstalen melkrecipiënt met
greep").
Wanneer die vuil zijn is het mogelijk
dat de melkrecipiënt niet correct
functioneert.
d
de
oa
... op het display wordt gevraagd de
melkrecipiënt te vullen of te plaatsen,
terwijl de recipiënt gevuld en geplaatst is?
Wat gedaan als …?
^ Controleer of het filtersysteem niet
verstopt zit. Reinig het filtersysteem.
Zie rubriek "Reiniging en onderhoud"
– "Filtersysteem").
... geen drank wordt bereid, hoewel
er bonen werden gemalen en er voldoende water in het waterreservoir
zit?
^ Werd de maalgraad ingesteld op de
fijnste stand of werd de koffiehoeveelheid ingesteld op de grootste
hoeveelheid?
Omdat het proces tijdafhankelijk verloopt, kan het gebeuren dat het proces
zo lang duurt dat er geen tijd meer
overblijft om de drank te bereiden.
^ Pas de instelling van de koffiemolen
of van de koffiehoeveelheid een klein
beetje aan (zie "Maalgraad instellen"
en "Instellingen: eigen instellingen
programmeren" – "Koffiehoeveelheid
instellen").
^ Stel de maalgraad in op een grovere
maling (zie "Maalgraad instellen").
65
nl
ow
D
Wat gedaan als …?
d
de
oa
... bij de bereiding van koffie enkel
water uit de uitlaat komt?
^ Zitten de reservoirs allemaal juist in
het toestel?
Het deksel van de poedertrechter werd
geopend en gesloten, waarna op het
display werd gekozen om koffie met
koffiepoeder te bereiden. Er werd echter geen koffiepoeder in het toestel gedaan.
Na de drankbereiding schakelt het toestel automatisch weer over naar werking met koffiebonen.
e
.b
re
Wanneer tijdens de bereiding van een
drank het waterreservoir leeg raakt, verschijnt in het display de vraag of de bereiding van de drank moet worden
voortgezet na het vullen van het waterreservoir. Wanneer u deze melding niet
binnen 5 minuten met "OK" bevestigt,
wordt de bereiding van de drank afgebroken.
or
nb
de
an
.v
w
... de bereiding van de drank wordt
afgebroken?
w
Zo lang het stoomsysteem nog opgewarmd is, kan er melkschuim worden
bereid. Zodra het stoomsysteem na het
uitschakelen afgekoeld is, kan enkel
nog melkschuim worden bereid wanneer het stoomsysteem weer wordt opgewarmd door een
melkschuimaanvraag.
w
... het stoomsysteem uitgeschakeld
is en er toch onmiddellijk melkschuim kan worden bereid?
m
^ De deurscharnieren moeten eventueel opnieuw worden ingesteld (zie
"Inbouwaanwijzingen" – "Deurscharnieren instellen").
fro
... de toesteldeur niet kan worden gesloten?
Er zitten eventueel bonen vast. Trek het
bonenreservoir uit en schuif het weer in
het toestel.
... het display steeds weer vraagt de
opvangschaal leeg te maken hoewel
die leeg is?
^ Zijn de contacten goed gereinigd en
gedroogd?
^ Zit de opvangschaal juist in het toestel?
^ Schakel het toestel met de hoofdschakelaar uit en weer in.
^ Maak de contacten wat ruw, bijv. met
schuurpapier.
^ Als de melding opnieuw verschijnt,
neemt u contact op met de dienst
Herstellingen aan huis van Miele.
... het toestel bij het inschakelen niet
spoelt, hoewel de functie "Spoelautomaat" is ingesteld op "Aan"?
Als het toestel nog een temperatuur van
minstens 60 °C heeft, wordt het spoelen
niet gestart.
66
nl
ow
D
Wat gedaan als …?
d
de
oa
^ Als er een probleem is met de kap,
vervangt u deze door het meegeleverde wisselstuk.
Als het maximale vulvolume bereikt is,
stopt de uitloop automatisch. Het maximale volume wordt opgeslagen.
... u de ontkalkingsfunctie per ongeluk hebt geactiveerd?
^ Stel de maalgraad in op een iets fijnere maling (zie "Maalgraad instellen").
^ Wijzig eventueel de koffiehoeveelheid
(zie "Instellingen: eigen instellingen
programmeren" – "Koffiehoeveelheid
instellen").
Zit de kap stevig vast op de verbinding
voor de centrale uitlaat (zie "Beschrijving van het toestel" - "Binnenkant")?
^ Vet de kap op de verbinding voor de
centrale uitlaat in met het bijgeleverde siliconenvet.
e
.b
Als de maalgraad te grof is ingesteld,
kan er te veel koffiewater in het afvalbakje komen.
Als u de OK-toets hebt aangeraakt, kan
het ontkalkingsprogramma niet meer
worden afgebroken. Het programma
moet nu volledig worden uitgevoerd. Dit
is een veiligheidsvoorziening die garandeert dat het toestel volledig wordt ontkalkt. Het ontkalken is zeer belangrijk
voor de levensduur van het toestel en
voor het functioneren ervan.
re
... veel "koffiewater" in het afvalbakje
zit?
or
nb
de
an
.v
w
Dit is geen storing. Het water is afkomstig van het bereiden en spoelen.
w
... er water in het afvalbakje zit?
w
^ Vul het waterreservoir of de
melkrecipiënt en herhaal de stappen
voor het programmeren van de hoeveelheid.
m
In het waterreservoir of de
melkrecipiënt was niet voldoende water
of melk. De tot dan toe uitgelopen hoeveelheid water of melk wordt niet opgeslagen.
fro
... bij de programmering van de hoeveelheid water of melk de uitloop ervan plots stopt?
^ Ontkalk het toestel (zie "Toestel ontkalken").
... er bij het ontkalken luide geluiden
te horen zijn?
Het toestel maakt bij het ontkalken
nogal luide geluiden, doordat het water
met hoge druk door de leidingen wordt
gevoerd. Dit is dus geen storing!
... de opwarmtijd langer wordt, de waterdoorvoer minder wordt, de prestaties van het toestel afnemen?
Het toestel is verkalkt.
^ Ontkalk het toestel (zie "Toestel ontkalken").
... er geen water uit de centrale uitlaat
loopt?
De filters van het filtersysteem zijn vuil.
^ Verwijder het filtersysteem en reinig
de filters door ze met de vinger af te
wrijven (zie "Reiniging en onderhoud"
– "Filtersysteem").
67
^ Vet de kap op de verbinding voor de
centrale uitlaat in met het bijgeleverde siliconenvet.
m
fro
w
... op het display wordt gevraagd het
waterreservoir in te schuiven?
or
nb
de
an
.v
w
w
Het filtersysteem zit niet in de
basispositie. Dit is bijv. het geval als de
toesteldeur tijdens het malen of het zetten van de drank werd geopend.
d
de
oa
... het filtersysteem of het afvalbakje
niet uit het toestel kunnen worden
gehaald?
nl
ow
D
Wat gedaan als …?
Er wordt geen water aangevoerd.
^ Het waterreservoir staat niet juist in
het toestel. Neem het waterreservoir
uit het toestel en schuif het tot aan de
aanslag terug in het toestel.
... niet de juiste crema wordt gevormd?
^ Als bij het ontkalken het waterreservoir niet correct werd gevuld, verschijnt deze foutmelding ook. Vul het
waterreservoir tot aan de markering!
^ Controleer op welk temperatuurbereik de koffiesoorten ingesteld zijn.
Als de temperatuur te hoog is, vormen er zich zwarte delen in de
crema.
Stel een lagere temperatuur in (zie
"Instellingen: eigen instellingen programmeren" – "Temperatuur instellen").
Er wordt geen goede crema gevormd
wanneer de koffie niet vers genoeg is,
het koffiemengsel niet geschikt is of de
centrale uitlaat te hoog ingesteld is.
... er een probleem is met de kap op
de verbinding voor de centrale uitlaat
(zie "Beschrijving van het toestel" "Binnenkant")?
^ Vervang de kap door het meegeleverde wisselstuk.
68
e
.b
^ Controleer of de maalgraad niet te
grof of te fijn is ingesteld. Is dat het
geval, dan wijzigt u de maalgraad
(zie "Maalgraad instellen").
re
^ Sluit de deur van het toestel. Het filtersysteem gaat automatisch naar de
basispositie.
Als de foutmelding nog steeds verschijnt, herhaalt u de volledige procedure. Als de foutmelding nog steeds op
het display blijft staan, doet u een beroep op de dienst Herstellingen aan
huis van Miele!
... zich zeer veel crema vormt en deze
zelfs boven de schenktuitjes van de
centrale uitlaat uitloopt?
Bij sommige koffiesoorten ontstaat er te
veel crema als de koffie- of
espressotemperatuur op "Maximaal" ingesteld is en een zeer hoge koffiehoeveelheid ingesteld is.
^ Stel de temperatuur iets lager in en
verminder ook de koffiehoeveelheid
een beetje (zie "Instellingen: eigen instellingen programmeren" – "Temperatuur instellen" en "Koffiehoeveelheid
instellen").
nl
ow
D
Wat gedaan als …?
d
de
oa
... de melding "Fout - 73" verschijnt
op het display?
^ Sluit het toestel en bereid een espresso.
Het filtersysteem kan niet naar de
basispositie gaan.
De maalgraad kan nu opnieuw worden
ingesteld.
^ Neem het filtersysteem uit het toestel
en reinig het grondig (zie rubriek
"Reiniging en onderhoud" – "Filtersysteem").
m
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
... een van de volgende meldingen op
het display wordt weergegeven:
"Fout - 1" tot "Fout - 4" of "Fout - 80"
tot "Fout - 83"?
fro
... de hendel voor het wijzigen van de
maalgraad blokkeert?
^ Schakel het toestel uit via de aan-uittoets en wacht ongeveer 1 uur.
Schakel het toestel vervolgens weer
in.
Als de foutmelding opnieuw wordt
weergegeven, neemt u contact op met
de dienst Herstellingen aan huis van
Miele.
... de melding "Fout - 28" verschijnt
op het display?
In de poedertrechter past koffiepoeder
voor één portie (één afgestreken lepel
koffiepoeder met de bijgeleverde
koffielepel). Wanneer de hoeveelheid
groter is, kan het toestel het koffiepoeder niet samendrukken, waardoor het
koffiepoeder naar het afvalbakje wordt
gevoerd en de foutmelding in het display verschijnt.
^ Schakel het toestel uit. Wacht heel
even en schakel het weer in.
^ Schuif de koffie-uitlaat van het filtersysteem in de basispositie.
^ Leg het filtersysteem opzij en plaats
het afvalbakje en het waterreservoir
terug in het toestel.
^ Sluit de deur van het toestel.
In het toestel gaat de aandrijving
voor het filtersysteem nu naar de
basispositie.
^ Wanneer de melding "Plaats het filtersysteem" wordt weergegeven, opent
u de deur van het toestel en plaatst u
alle onderdelen terug in het toestel.
^ Sluit de deur van het toestel.
Als de foutmelding nog steeds verschijnt, neemt u contact op met de
dienst Herstellingen aan huis van Miele!
69
... de afdekking voor de
poedertrechter niet goed kan worden
ingeschoven?
^ Is het deksel van de poedertrechter
gesloten?
70
e
.b
^ Stel de maalgraad en koffiehoeveelheid in op de gemiddelde waarde
(zie "Maalgraad instellen" en "Eigen
instellingen programmeren" – "Koffiehoeveelheid instellen"), ook in de gebruikersprofielen.
^ Vet de kap van de verbinding voor
de centrale uitlaat in.
re
^ Reinig het filtersysteem (zie rubriek
"Reiniging en onderhoud" – "Filtersysteem").
or
nb
de
an
.v
w
^ Volg de instructies op het display.
w
Het filtersysteem is mogelijk vervuild.
^ Lijn de toesteldeur uit met behulp van
de scharnieren (zie
"Inbouwaanwijzingen" – "Deurscharnieren instellen").
w
... de melding "Controleer het filtersysteem" of een dergelijke melding
verschijnt op het display?
m
Als de foutmelding opnieuw wordt
weergegeven, neemt u contact op met
de dienst Herstellingen aan huis van
Miele.
... de toesteldeur moeilijk te openen
of sluiten is?
fro
^ Schakel het toestel uit. Wacht heel
even en schakel het weer in.
d
de
oa
... de melding "Fout - 74" of "Fout 77" wordt weergegeven op het display?
nl
ow
D
Wat gedaan als …?
nl
ow
D
Dienst Herstellingen aan huis van Miele en garantie
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
Het telefoonnummer van de dienst
Herstellingen aan huis van Miele
vindt u op de achterzijde van deze
gebruiksaanwijzing.
w
– de dienst Herstellingen aan huis van
Miele.
m
of
fro
– uw Miele-handelaar
d
de
oa
Neem bij storingen die u niet zelf kunt
oplossen contact op met
Wanneer u contact opneemt met de
dienst Herstellingen aan huis van Miele,
vermeld dan altijd het model en het fabricagenummer van uw toestel. Beide
gegevens vindt u op het typeplaatje dat
in de binnenruimte van het toestel aangebracht is.
Duur en voorwaarden van de
garantie
Er is 2 jaar garantie.
Meer informatie vindt u in de bijgeleverde garantievoorwaarden.
71
e
.b
72
In dat geval kunnen er zich bij het inschakelen van het toestel spanningspieken voordoen, die ertoe kunnen leiden dat het toestel wordt uitgeschakeld
om veiligheidsredenen. De elektronische besturing kan beschadigd raken!
re
Ga na of deze gegevens overeenstemmen met de spanning en de frequentie
van het net.
or
nb
de
an
.v
w
De vereiste aansluitgegevens vindt u
op het typeplaatje, dat in de binnenruimte van het toestel aangebracht is.
w
Als het stopcontact na de inbouw niet
meer toegankelijk is, moet in de installatie een scheidingsinrichting voor elke
pool voorhanden zijn. Als stroomonderbrekers kunnen schakelaars worden
gebruikt met een contactopening van
minstens 3 mm. Daartoe behoren
LS-schakelaars, zekeringen en contactsluiters (EN 60335).
w
Om de veiligheid te verhogen, is het
raadzaam een verliesstroomschakelaar
met een uitschakelstroom van 30 mA
(DIN VDE 0664) voor het toestel te
schakelen (VDE in de richtlijn DIN VDE
011 deel 739).
m
De aansluiting mag enkel worden uitgevoerd op een degelijk geaard stopcontact. De elektrische installatie moet uitgevoerd zijn overeenkomstig
VDE 0100.
Het toestel mag niet op gelijkstroom-wisselstroommutators worden
aangesloten, die bijvoorbeeld bij
stroomvoorziening op zonne-energie
worden gebruikt.
fro
De zekering moet minstens 10 A bedragen. Wanneer het toestel met een bordenwarmer/serviesverwarmer wordt gebruikt, moet de zekering minstens 16 A
bedragen.
d
de
oa
Het toestel is met een kabel en stekker
aansluitklaar uitgerust voor wisselstroom van 50 Hz, 230 V.
nl
ow
D
Elektrische aansluiting
De stekker van de aansluitkabel van het
toestel mag niet worden vervangen
door een energiebesparende stekker
(bijv. van het merk SavaPlug). Hierdoor
wordt de energietoevoer naar het toestel verminderd en wordt het toestel te
warm.
nl
ow
D
d
de
oa
Inbouw- en combinatiemogelijkheden
Inbouwhandleiding
m
fro
Het toestel is geschikt voor inbouw in een kolomkast.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Dankzij het design en de uitvoering is deze koffiezetautomaat met andere
Miele-inbouwtoestellen te combineren. Daarbij is het echter zeer belangrijk dat het
toestel langs onderen begrensd is door een gesloten tussenbodem (behalve bij
combinatie met een inbouw-bordenwarmer/serviesverwarmer).
Om zeker te zijn dat de bordenwarmer/serviesverwarmer altijd in werking of
paraat is als de CVA 5060 in werking is, kan de bordenwarmer/serviesverwarmer rechtstreeks op de CVA 5060 worden aangesloten. Daartoe sluit u een extra aansluitkabel (afzonderlijk verkrijgbaar toebehoren) aan op een contactdoos aan de achterzijde van het toestel! Op die manier zijn uw kopjes altijd
voorverwarmd!
Sluit nooit een ander toestel dan een Miele-bordenwarmer/serviesverwarmer
van het model EGW 4000-14, -29 of 5000-14 aan. Het toestel zou anders beschadigd raken!
U kunt het toestel ook inbouwen in een Miele-ombouwkast die mits toeslag verkrijgbaar is.
73
^ Draai de 4 voetjes aan de onderzijde
van het toestel met de grote inbussleutel ca. 2 mm uit.
^ Kijk na of het toestel de nis in de
hoogte gelijkmatig opvult. Staat het
waterpas?
Is dat niet het geval is, dan lijnt u het
toestel uit met behulp van de 4 voetjes.
U kunt de voetjes tot ca. 10 mm uitdraaien!
^ Sluit het toestel aan op het elektriciteitsnet.
^ Schuif het toestel tot tegen de aanslag in de inbouwnis.
^ Open de toesteldeur. Draai de
schroeven opzij erin zonder ze echt
vast te zetten.
^ Als er vooraan op de inbouwnis niet
rondom een dichting is, kleeft u vóór
het inbouwen de Miele-dichtingsstrip
aan de achterkant van de
toestelvoorzijde op het toestel.
Deze dichtingsstrip is verkrijgbaar bij
uw Miele-handelaar of via de Service
After Sales van Miele.
74
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
Om de toesteldeur op één lijn te
brengen met de frontpanelen van de
keukenmeubels, moet op de inbouwnis
rondom een dichting aanwezig zijn of
moet een dichtingsstrip op het toestel
worden aangebracht.
w
Voor de inbouw hebt u
2 inbussleutels nodig, formaat 3
en 5.
m
Het toestel mag in ingebouwde toestand alleen in een omgeving met
een temperatuurbereik van +15 °C
tot +60 °C worden gebruikt.
fro
Voor u het toestel inbouwt, dient u
absoluut het stopcontact stroomloos
te maken. Dat geldt ook bij een
eventuele demontage.
d
de
oa
Inbouw
nl
ow
D
Inbouwhandleiding
nl
ow
D
Inbouwhandleiding
d
de
oa
Deurscharnieren instellen
fro
m
Als de toesteldeur na de inbouw van
het toestel moeilijk kan worden geopend of gesloten, dient u de toesteldeur na de inbouw uit te lijnen:
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
^ Lijn het toestel uit door de onderste
inbusschroeven a voorzichtig te
verdraaien, zodat het toestel in het
midden van de inbouwnis staat.
^ Om het toestel in de kast te bevestigen, draait u de twee bovenste inbusschroeven b handvast.
^ Om de deur in de richting a te verplaatsen, verdraait u de schroef a.
^ Om de deur naar voren of naar achteren te verplaatsen (richting b),
verdraait u de schroef b.
75
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Wijzigingen voorbehouden / 0511
CVA 5060, CVA 5068
M.-Nr. 07 818 370 / 02