Alesis FirePort Руководство пользователя

Alesis FirePort
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Àóèäîèíòåðôåéñ FireWire äëÿ ADAT HD24
Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Alesis íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí
Á à ë ò è è è Ñ Í Ã — ê î ì ï à í è ÿ A&T T r a d e .
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó
îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Alesis èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade,
êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî ïåðåâîäà íà
ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
© ® A&T Trade, Inc.
Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì àóèäîèíòåðôåéñà FirePort,
îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Alesis — êîìïàíèè A&T Trade.
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Правила безопасности
1. Ïðî÷òèòå îïèñàíèå.
2. Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ, èçëîæåííûå â îïèñàíèè.
3. Íå ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð âáëèçè âîäû.
4. Ïðîòèðàéòå ïðèáîð òîëüêî ñóõîé ìàòåðèåé. Èçáåãàéòå ïðèìåíåíèÿ ðàñïûëÿþùèõñÿ è æèäêèõ ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ, âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ èõ íà ëèöåâóþ ïàíåëü ïðèáîðà.
5. Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó îáîðóäîâàíèÿ ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.
6. Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ êàê ðàäèàòîðû, áàòàðåè è ò.ä.
7. Íå ïîëüçóéòåñü ñåòåâûìè øíóðàìè ñ ïîâðåæäåííûìè ýëåìåíòàìè çàçåìëåíèÿ.
8. Îáåðåãàéòå ñåòåâîé øíóð îò ïîâðåæäåíèé è ñêðó÷èâàíèÿ, îñîáåííî âáëèçè ñîåäèíèòåëüíûõ ðàçúåìîâ.
9. Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííîå îáîðóäîâàíèå.
10. Îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè âî âðåìÿ ãðîçû èëè ïðè äîëãèõ ïåðåðûâàõ â ýêñïëóàòàöèè.
11. Äàííûé ïðèáîð, â êîìáèíàöèè ñ óñèëèòåëÿìè ìîùíîñòè è êîíòðîëüíûìè ìîíèòîðàìè ìîæåò ñîçäàâàòü
áîëüøèå óðîâíè çâóêîâîãî äàâëåíèÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îñëàáëåíèþ ñëóõà. Ïîýòîìó èçáåãàéòå
ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû íà ïîâûøåííûõ óðîâíÿõ çâóêîâîãî ñèãíàëà.
12. Ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: ïîâðåæäåíèå ñåòåâîãî
øíóðà; ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà âñëåäñòâèå ïàäåíèÿ èëè ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè âíóòðü ïðèáîðà; íàðóøåíèå
íîðìàëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà; ïîâðåæäåíèå êîðïóñà ïðèáîðà; ïîïàäàíèå ïðèáîðà ïîä äîæäü.
13. Ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðîì, óáåäèòåñü â íàëè÷èè îòâîäà òåïëà îò ðàáîòàþùåãî ïðèáîðà. Ïðè íàëè÷èè äðóãîãî
îáîðóäîâàíèÿ, èìåþùåãî ïîâûøåííóþ òåìïåðàòóðó êîðïóñà ïðè ðàáîòå, ðàçìåñòèòå åãî â ìàêñèìàëüíîì
óäàëåíèè îò ïðèáîðà.
14. Íå ðîíÿéòå è íå óäàðÿéòå ïðèáîð. Íå äîïóñêàéòå ðàçìåùåíèÿ íà ïðèáîðå åìêîñòåé ñ æèäêîñòÿìè, òèïà âàç,
÷àøåê è ò.ä.
15. Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ïîä äîæäåì èëè â óñëîâèÿõ
ïîâûøåííîé âëàæíîñòè.
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1
Радиочастотная совместимость
Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå
ïðèáîðû êëàññà “B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé
çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè èíñòàëëÿöèè îáîðóäîâàíèÿ â ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ. Äàííûé ïðèáîð
ãåíåðèðóåò è èçëó÷àåò îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ðàäèî÷àñòîò è ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ìîæåò äàâàòü
íàâîäêè íà îêðóæàþùåå îáîðóäîâàíèå. Âî èçáåæàíèå ýòîãî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ïðàâèëà:
• èçìåíèòå ðàñïîëîæåíèå ïðèåìíîé àíòåííû;
• ðàñïîëàãàéòå çâóêîâîå è òåëå/ðàäèîîáîðóäîâàíèå íà ìàêñèìàëüíîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà;
• ïîäêëþ÷àéòå çâóêîâîå è òåëå/ðàäèîîáîðóäîâàíèå ê ðàçíûì ñåòåâûì öåïÿì;
• ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûìè òåõíèêàìè.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Добро пожаловать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения о FirePort 1394 и FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Основные возможности FirePort 1394 и FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Характеристики FirePort 1394 и FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Распаковка FirePort 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Необходимые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение/отключение FirePort 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ïåðâîå ïîäêëþ÷åíèå FirePort 1394. Ïîäêëþ÷åíèå äèñêà FST. Îòêëþ÷åíèå äèñêà FST.
Установка программы FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Главное окно FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Îêíî Drive. Îêíî Project. Îêíî Song. Îêíî Transfer. Îêíî Format.
Ниспадающие меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Drive. Project. Song. Transfer. Help.
Сведения об экспорте и импорте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ýêñïîðò è èìïîðò ôàéëîâ SD2. Ýêñïîðò è èìïîðò ôàéëîâ DIG/SD.
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Некоторые советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ýêîíîìèÿ ïàìÿòè HD24. Íàâèãàöèÿ è “ãîðÿ÷èå êëàâèøè” Window. Èñïîëüçîâàíèå
öèôðîâûõ êëàâèø. Âûáîð òðåêîâ äëÿ èìïîðòà/ýêñïîðòà. Âûáîð ðàçìåùåíèÿ
èìïîðòèðóåìûõ òðåêîâ.
Полезная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ðàñïîçíàâàíèå PC äèñêà FST. Çàïóñê è ïåðåçàïóñê FST/Connect è FirePort 1394.
Íàèìåíîâàíèå.
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Введение
Добро пожаловать
Áëàãîäàðèì âàñ çà ïðèîáðåòåíèå FirePort 1394, ïðåêðàñíî äîïîëíÿþùåãî âàø õàðä-äèñêîâûé ðåêîðäåð Alesis
Adat HD24. Ñ 1984 ãîäà, íàøà êîìïàíèÿ çàíèìàåòñÿ ðàçðàáîòêîé è ñîçäàíèåì èíñòðóìåíòîâ äëÿ îáðàáîòêè
çâóêà. Ìû âåðèì â íàøó ïðîäóêöèþ, ïîñêîëüêó íå ïîíàñëûøêå çíàêîìû ñ ðåçóëüòàòîì òîãî, ÷òî ñîçäàþò ñ åå
ïîìîùüþ òâîð÷åñêèå ëþäè.
Îäíîé èç öåëåé êîìïàíèè Alesis ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ñòóäèéíîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ
óäîâëåòâîðåíèÿ âñåõ ïîòðåáíîñòåé ïîëüçîâàòåëåé, è äàííîå ðóêîâîäñòâî ÿâëÿåòñÿ íåìàëîâàæíîé ÷àñòüþ
ýòîãî. Ìû ñòàðàåìñÿ ñîñòàâëÿòü ðóêîâîäñòâà òàê æå òùàòåëüíî, êàê è ñîçäàâàòü ñâîþ ïðîäóêöèþ.
Öåëü äàííîãî ðóêîâîäñòâà â òîì, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ ìàêñèìàëüíî áûñòðî ñ
ìèíèìàëüíûìè çàòðóäíåíèÿìè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè çàòðóäíåíèé â êàêèõ-ëèáî âîïðîñàõ, îáðàùàéòåñü â ñëóæáó
ïîääåðæêè, ýòî ïîìîæåò íàì îáëåã÷èòü èçëîæåíèå ìàòåðèàëà â äàëüíåéøåì.
Ìû íàäååìñÿ, ÷òî âëîæåííûå âàìè ñðåäñòâà îêóïÿòñÿ ìíîãèìè ãîäàìè òâîð÷åñòâà íà ìóçûêàëüíîì ïîïðèùå.
Общие сведения о FirePort 1394 и FST/Connect
Alesis FirePort 1394 ðàçðàáîòàí äëÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ õàðä-äèñêîâûì ðåêîðäåðîì ADAT HD24. Îí
ïîçâîëÿåò áûñòðî è òî÷íî ïðîèçâîäèòü îáìåí àóäèîäàííûìè ìåæäó õàðä-äèñêîì ADAT FST è êîìïüþòåðîì
÷åðåç ñòàíäàðòíûé èíòåðôåéñ IEEE 1394 (Fire Wire). Òðåêè ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ ñî ñêîðîñòüþ â 40 ðàç
áîëüøåé, ÷åì ÷åðåç 10-BaseT Ethernet! Ýòî ïîçâîëèò ïîâûñèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñèñòåìû ïðè ïåðåäà÷å
àóäèîäàííûõ â êîìïüþòåð, ðåäàêöèè èõ òàì è âîçâðàòà îáðàòíî â ðåêîðäåð.
Êîìïàíèÿ Alesis, ñîçäàâøàÿ ðåâîëþöèîííûé ìóëüòèòðåêîâûé ðåêîðäåð ADAT, ïðåäîñòàâëÿåò åùå áîëåå
ïðîèçâîäèòåëüíûé õàðä-äèñêîâûé ðåêîðäåð ADAT HD24. òåïåðü, ïîñðåäñòâîì èíòåðôåéñà FirePort 1394,
àóäèîêà÷åñòâî è ïîðòàòèâíîñòü HD24 ìîæíî ñêðåñòèòü ñ DSP-âîçìîæíîñòÿìè êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì àóäèî
ðåäàêöèè.
Основные возможности FirePort 1394 и FST/Connect
Ñòàíäàðòíûé ïðîòîêîë IEEE 1394
FirePort 1394 Ïðåäîñòàâëÿåò âûñîêîñêîðîñòíîå ñîåäèíåíèå FireWire äëÿ áûñòðîãî îáìåíà ôàéëàìè. Áëàãîäàðÿ
èñïîëüçîâàíèþ FirePort 1394 è ïðîãðàììû FST/Connect, âñå ñîäåðæèìîå 24-òðåêîâîé ïåñíè ñ ÷àñòîòîé
äèñêðåòèçàöèè 48 êÃö ìîæåò áûòü ïåðåäàíî èç îäíîãî óñòðîéñòâà â äðóãîå ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì âðåìÿ,
çàòðà÷åííîå íà ïðîñëóøèâàíèå ñàìîé ïåñíè.
Óäîáñòâî êîììóòàöèè
Ñîåäèíèòå êàáåëåì FireWire êîìïüþòåð ñ FirePort 1394, âñòàâüòå îäèí èç ëîòêîâ õàðä-äèñêîâ âàøåãî HD24 â
FirePort 1394, è âêëþ÷èòå åãî. Ïðèâîä ðàñêðóòèòñÿ çà ñåêóíäû, è âû ãîòîâû ê ðàáîòå.
Äîñòóïíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
Ñîçäàíèå, íàèìåíîâàíèå è óäàëåíèå ïðîåêòîâ è ïåñåí, ôîðìàòèðîâàíèå è ïåðåèìåíîâàíèå äèñêîâ, ýêñïîðò
òðåêîâ èëè ïåñåí â êîìïüþòåð è îáðàòíî â ïðèâîä FST ïðîèñõîäèò íåñêîëüêèìè íàæàòèÿìè ìûøè.
Îòîáðàæàåòñÿ ñâîáîäíûé îáúåì ïðèâîäà FST äëÿ ëþáûõ ñòàíäàðòíûõ ÷àñòîò äèñêðåòèçàöèè. Ïðåäóñìîòðåíà
çàùèòà ïåñíè îò çàïèñè. Âñå ýòè ôóíêöèè äîñòóïíû íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ïðèëàãàåìîé ïðîãðàììû
FST/Connect.
Ïîääåðæêà ðàçëè÷íûõ ôîðìàòîâ ôàéëîâ
Ïðîãðàììà FST/Connect ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü ôàéëû â 4 íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ôîðìàòàõ: wav (Wave),
aif (Audio Interchange File), sd2 (Sound Designer 2) è dig/sd (Sound Designer 1). Òàêæå äîñòóïíà ïåðåäà÷à
òðåêîâ â PC â âèäå 16-áèòíûõ ôàéëîâ.
Ïîääåðæêà íåñêîëüêèõ ñèñòåì FirePort 1394
Ñ ïîìîùüþ 4 îòäåëüíûõ ñèñòåì FirePort 1394 ñ FST/Connect ê PC îäíîâðåìåííî ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äî 4
ïðèâîäîâ FST. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü 4 ñèñòåìû FirePort 1394 “â öåïî÷êó” (êàæäàÿ äëÿ ýòîãî
èìååò 2 ïîðòà FireWire) èëè èñïîëüçîâàòü êàðòó â PC ñ 4 âíåøíèìè ïîðòàìè FireWire. Êîìáèíàöèÿ èç
íåïîñðåäñòâåííîãî è öåïî÷íîãî ñîåäèíåíèÿ ðàáîòàåò òàêæå õîðîøî, åñëè ÷èñëî ñèñòåì íå ïðåâûøàåò
÷åòûðåõ.
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3
99 ïðîåêòîâ, 99 ïåñåí
Õàðä-äèñêè ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâÿòñÿ âñå îáúåìíåå è äåøåâëå. Ðàíåå, ìàêñèìàëüíîå
êîëè÷åñòâî çàïèñûâàåìûõ íà äèñê FST ïåñåí áûëî 64, ïîýòîìó çàïîëíèòü 80-ãèãàáàéòíûé äèñê áûëî
ïðîáëåìàòè÷íî (åñëè ñðåäíÿÿ äëèòåëüíîñòü êàæäîé ïåñíè ñîñòàâëÿåò îêîëî 5 ìèíóò).
Íà ñåãîäíÿ, ôàéëîâàÿ ñèñòåìà 1.10 äèñêà FST è ÎÑ âåðñèè 1.10 äëÿ HD24 ïîääåðæèâàþò òðåêè 99 ïðîåêòîâ, â
êàæäîì èç êîòîðûõ ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ 99 ïåñåí. Ýòî äàåò â ñóììå 9801 ïåñåí! Ñòîëüêî íå íàïèøåò äàæå
ñàìûé ïðîäâèíóòûé êîìïîçèòîð. Òàêæå, ôóíêöèÿ ïðîåêòà ìîæåò ñîâìåùàòü ïåñíè ðàçíûõ êëèåíòîâ, áåç
íåîáõîäèìîñòè âûäåëÿòü äèñê êàæäîìó èç íèõ.
FirePort 1394 è FST/Connect ïîçâîëÿò ïîëíîñòüþ çàäåéñòâîâàòü âñå âîçìîæíîñòè ñîâðåìåííûõ õàðä-äèñêîâ.
Ïðè ñóììàðíîé èõ åìêîñòè â 2.2 òåððàáàéòà, FirePort ïîëíîñòüþ ãîòîâ ê âñòðå÷å ñ áóäóùèì.
Âàø HD24 äîëæåí èìåòü ÎÑ âåðñèè 1.10 èëè ñòàðøå äëÿ ïîëíîé ïîääåðæêè âñåõ âîçìîæíîñòåé FST 1.10 è
FST/Connect.
Ïðåâüþ òðåêîâ
Åñëè â PC óñòàíîâëåíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ çâóêîâàÿ êàðòà, òðåêè ñ ëþáûì ðàçðåøåíèåì ìîæíî èíäèâèäóàëüíî
ïðîñëóøèâàòü â PC íåïîñðåäñòâåííî ñ ïðèâîäà FST. Ýòî ïîìîãàåò çàðàíåå îïðåäåëèòü âðåìÿ ïåðåäà÷è òðåêîâ
â PC äëÿ ðåäàêöèè èëè îáðàòíî â FST äëÿ ìèêøèðîâàíèÿ.
Характеристики FirePort 1394 и FST/Connect
1. Áûñòðàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ ÷åðåç ñòàíäàðòíûé èíòåðôåéñ Fire Wire.
2. Îäíîâðåìåííàÿ ïåðåäà÷à îò 1 äî 24 àóäèîòðåêîâ ìåæäó äèñêîì FST è êîìïüþòåðîì.
3. Ïîääåðæêà àóäèîôîðìàòîâ .wav, .aif, .sd2 è .dig/.sd.
4. Äîñòóïíûé ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ, îòîáðàæàþùèé âñþ âàæíóþ èíôîðìàöèþ î äèñêàõ, ïðîåêòàõ è
ïåñíÿõ.
5. Îäíîâðåìåííîå ïîäêëþ÷åíèå äî 4 äèñêîâ FST.
6. Ôîðìàòèðîâàíèå äèñêà FST èç PC.
7. Ïîääåðæêà îáùåé åìêîñòè õàðä-äèñêîâ äî 2 òåððàáàéò.
8. Íåçàâèñèìîå íàèìåíîâàíèå äèñêîâ.
9. Ôóíêöèÿ Free Space Preview, îòîáðàæàþùàÿ îáúåì äîñòóïíîãî äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà.
10. Âîçìîæíîñòü õðàíåíèÿ 99 ïðîåêòîâ è 99 ïåñåí íà îäíîì äèñêå (òîëüêî äëÿ ôàéëîâîé ñèñòåìû 1.10).
11. Ñîçäàíèå, íàèìåíîâàíèå è óäàëåíèå ïðîåêòîâ è ïåñåí.
12. Èìåíà ïåñåí, ïðîåêòîâ è äèñêîâ äëèíîé äî 64 ñèìâîëîâ (òîëüêî äëÿ ôàéëîâîé ñèñòåìû 1.10)
13. Îòîáðàæåíèå äëèòåëüíîñòè ïåñíè, ðàçðåøåíèÿ è ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè òðåêîâ.
14. Çàùèòà ïåñåí îò çàïèñè îäíèì íàæàòèåì ìûøè.
15. Ïðåâüþ òðåêîâ äëÿ èõ ïðîñëóøèâàíèÿ èç PC èëè ñ äèñêà FST.
16. Âîçìîæíîñòü 16-áèòíîé ïåðåäà÷è òðåêîâ â PC.
Использование руководства
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ðàçäåëåíî íà íåñêîëüêî ñåêöèé, îïèñûâàþùèõ ðàçëè÷íûå ôóíêöèè è ïðèëîæåíèÿ äëÿ
FirePort 1394 è FST/Connect. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðî÷èòàòü âñå ðóêîâîäñòâî öåëèêîì.
Ðàçäåë 1: Íà÷àëî ðàáîòû.  äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ êîíôèãóðèðîâàíèå FirePort 1394 äëÿ ñâÿçè ñ
êîìïüþòåðîì è óñòàíîâêà ïðîãðàììû FST/Connect. Òàêæå ïðèâîäÿòñÿ ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ.
Ðàçäåë 2: Ðàáîòà ñ ïðèáîðîì. Â ýòîì ðàçäåëå äàåòñÿ äåòàëüíîå îïèñàíèå ðàáîòû ñ ïðîãðàììîé FST/
Connect – ôîðìàòèðîâàíèå è íàèìåíîâàíèå äèñêîâ, ïåðåäà÷à òðåêîâ, ôóíêöèè ïðîåêòà è ïåñíè.
Ðàçäåë 3: Ïðèëîæåíèÿ.  ýòîì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ñïîñîáû èñïîëüçîâàíèÿ FST/ Connect äëÿ
ðàáîòû ñ ïðîåêòîì, ñîâåòû è çàìå÷àíèÿ, à òàêæå ñïèñîê äîñòóïíûõ äëÿ íàèìåíîâàíèÿ ñèìâîëîâ. Òàêæå äàåòñÿ
îïèñàíèå óñòðàíåíèÿ âîçìîæíûõ ïðîáëåì ñ FST/Connect.
Èíôîðìàöèÿ, òðåáóþùàÿ âíèìàòåëüíîãî îçíàêîìëåíèÿ èëè äàþùàÿ äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ, ïðèâîäèòñÿ
êóðñèâîì.
4
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Начало работы
Распаковка FirePort 1394
Êðîìå äàííîãî ðóêîâîäñòâà, â óïàêîâêå äîëæíû íàõîäèòüñÿ ñëåäóþùèå ýëåìåíòû:
• FirePort 1394
• 4 ñêîáû, ñëóæàùèå “íîæêàìè” ïðèâîäà FST äëÿ åãî óñòîé÷èâîñòè è âåíòèëÿöèè
• Îäèí êàáåëü FireWire
• Ñåòåâîé àäàïòåð +5 Â/+12 Â ñî øíóðîì ïèòàíèÿ
• CD-ROM, ñîäåðæàùèé èíñòàëëÿöèîííûå ôàéëû FST/Connect äëÿ êîìïüþòåðà
Необходимые компоненты
Äëÿ íà÷àëà ïåðåäà÷è òðåêîâ HD24 â PC ÷åðåç FirePort 1394 íåîáõîäèìû íåêîòîðûå êîìïîíåíòû.
Ïåðâîå, â êîìïüþòåðå òðåáóåòñÿ êàðòà èíòåðôåéñà ìèíèìóì ñ îäíèì ïîðòîì FireWire. Åñëè ó âàñ íåñêîëüêî
ñèñòåì FirePort 1394, ñîåäèíÿéòå èõ âìåñòå ÷åðåç âòîðûå ïîðòû FireWire. Êàê ìèíèìóì îäèí FirePort 1394
ïîäêëþ÷àåòñÿ ê PC íåïîñðåäñòâåííî!
Âòîðîå, âàì íåîáõîäèì äèñê FST, ïîäêëþ÷åííûé ê FirePort 1394. Õàðä-äèñê FST ôîðìàòèðóåòñÿ ðåêîðäåðîì
ADAT HD24.
Íà õàðä-äèñêå íåîáÿçàòåëüíî ïðèñóòñòâèå óæå çàïèñàííîãî àóäèîìàòåðèàëà; âû ìîæåòå ïåðåäàòü òðåêè èç
PC íà äèñê FST â ëþáîì èç ïîääåðæèâàåìûõ ôîðìàòîâ.
Системные требования
Òðåòüå, ó âàñ äîëæåí áûòü êîìïüþòåð IBM-PC, óäîâëåòâîðÿþùèé ñëåäóþùèì óñëîâèÿì:
• Óñòàíîâëåííûé èíòåðôåéñ FireWire/IEEE 1394 (ýòî îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå!)
• Windows XP èëè Windows 2000 (Windows ME íå ïîääåðæèâàåòñÿ)
• 64 Ìá ïàìÿòè RAM
• 10 Ìá äîñòóïíîãî äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà (ìèíèìóì)
• Çâóêîâàÿ êàðòà (îïöèîíàëüíî). Îíà íåîáõîäèìà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ òðåêîâ ñ äèñêà FST èëè èç PC.
Подключение/отключение FirePort 1394
Ñíà÷àëà ïðèñîåäèíèòå 4 ñêîáû-ïîäñòàâêè ê êîðïóñó äèñêà FST, ïî îäíîé ñ êàæäîãî óãëà, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
Ýòî ïðèïîäíèìàåò äèñê FST íàä ëþáîé ïîâåðõíîñòüþ, ñîçäàâàÿ íóæíóþ âåíòèëÿöèþ. Òàêæå ýòè ïîäñòàâêè
ñíèæàþò âîçìîæíîå ñêîëüæåíèå êîðïóñà FST ïðè åãî êîììóòàöèè ñ FirePort 1394.
Âàæíî!
Ïåðåä âûïîëíåíèåì ñëåäóþùèõ øàãîâ óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íà FirePort 1394 óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå OFF.
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5
Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ
Èíäèêàòîð
àêòèâíîñòè äèñêà
50-êîíòàêòíûé
ðàçúåì Centronics
Ðàçúåì âíåøíåãî
ïèòàíèÿ +5V +12V
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
Ðàçúåìû FireWire 1394
Первое подключение FirePort 1394
1. Óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íà FirePort 1394 óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.
2. Ïîäêëþ÷èòå 6-êîíòàêòíûé ðàçúåì áëîêà ïèòàíèÿ ê ãíåçäó íà FirePort 1394, ñ ìàðêèðîâêîé Ext. +5V +12V
DC-IN.
Çàòåì ïîäêëþ÷èòå äðóãîé êîíåö áëîêà ïèòàíèÿ ê çàçåìëåííîé ñåòåâîé ðîçåòêå.
3. Ñîåäèíèòå êàáåëåì FireWire ðàçúåì èíòåðôåéñà FireWire êîìïüþòåðà ñ ëþáûì èç ïîðòîâ FireWire íà
FirePort 1394.
4. Ïîäêëþ÷èòå äèñê FST ê FirePort 1394.
5. Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íà FirePort 1394 ïåðåâåäèòå â ïîëîæåíèå ON.
6. Óñòàíîâèòå ïðîãðàììó FST/Connect (ñì. äàëåå).
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì FST è ëþáûõ äðóãèõ êàáåëåé óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íà FirePort 1394
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.
Подключение диска FST
1. Óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íà FirePort 1394 óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.
2. Ïîäêëþ÷èòå äèñê FST ê FirePort 1394.
3. Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íà FirePort 1394 ïåðåâåäèòå â ïîëîæåíèå ON.
4. Çàïóñòèòå FST/Connect. (Ïðè ñìåíå äèñêîâ FST ýòîò øàã íåîáÿçàòåëåí, ïîñêîëüêó FST/Connect ìîæåò ïðè
ýòîì îñòàâàòüñÿ àêòèâíîé.)
Ïðè ñìåíå õàðä-äèñêîâ, âûõîä èç FST/Connect íåîáÿçàòåëåí. Åñëè FST/Connect â ýòîò ìîìåíò óæå çàïóùåíà,
ïðîäåëàéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó, íå âûõîäÿ èç FST/Connect.
Отключение диска FST
1. Óòèëèòîé Add/Remove Hardware îòêëþ÷èòå óñòðîéñòâî. Ïðè ïåðâîì îòêëþ÷åíèè äèñêà FST óñòàíîâèòå
ôëàæîê “Show Unplug/Eject icon on die taskbar”. Ýòî ïîòðåáóåòñÿ òîëüêî îäèí ðàç.
2. Åñëè øàã 1 óæå áûë ñäåëàí, ïåðåâåäèòå êóðñîð â íèæíèé ïðàâûé óãîë ýêðàíà, ãäå íàõîäèòñÿ ñëåäóþùèé
ñèìâîë.
3. Íàæìèòå èêîíêó, è îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå.
4. Íàæìèòå ýòî ñîîáùåíèå, è îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå, ÷òî äèñê FST ìîæíî “áåçîïàñíî óäàëèòü èç ñèñòåìû”.
Òåïåðü ìîæíî îòêëþ÷èòü ïèòàíèå FirePort 1394.
5. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, îòñîåäèíèòå äèñê FST îò FirePort 1394.
6
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Установка программы FST/Connect
FirePort 1394 óïðàâëÿåòñÿ ïðîãðàììîé FST/Connect, ðàçðàáîòàííîé Alesis è íàõîäÿùåéñÿ íà ïðèëàãàåìîì CDROM.
Óñòàíîâêà FST/Connect ïðîñòà. Ïîìåñòèòå CD-ROM â PC, è íà CD íàéäèòå ôàéë setup.exe. çàïóñòèòå åãî è
âûïîëíèòå âñå ïðåäïèñàíèÿ èíñòàëëÿòîðà, óñòàíàâëèâàþùåãî âñå íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû FirePort 1394
ïðîãðàììíûå ôàéëû FST/Connect.
Äëÿ îòìåíû óñòàíîâêè FST/Connect, èñïîëüçóéòå ñåêöèþ Add/Remove Programs ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Íà ðèñóíêå ïðèâåäåí òèïîâîé âèä ñåññèè FST/Connect.
Работа с прибором
Главное окно FST/Connect
Ãëàâíîå îêíî FST/Connect èìååò 4 îñíîâíûå ñåêöèè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîäåðæèò îò 2 äî 9 ôóíêöèé. Òàêæå
èìåþòñÿ 5 íèñïàäàþùèõ ìåíþ ñ äîïîëíèòåëüíûìè ôóíêöèÿìè.
Íàâèãàöèÿ è “ãîðÿ÷èå êëàâèøè” ÎÑ Window ïðèâåäåíû â ðàçäåëå “Ïðèëîæåíèÿ”.
Окно Drive
Ñåêöèÿ â ëåâîé âåðõíåé ÷àñòè ãëàâíîãî îêíà íàçûâàåòñÿ îêíî Drive.
 íåì îòîáðàæàþòñÿ èìÿ âûáðàííîãî äèñêà FST, âåðñèÿ ôàéëîâîé ñèñòåìû, êîëè÷åñòâî ñîäåðæàùèõñÿ íà íåì
ïðîåêòîâ è îñòàâøååñÿ äëÿ çàïèñè âðåìÿ.
Îêíî Drive èìååò òðè ïîäìåíþ. Ïåðâîå, “Name”, ñïðàâà èìååò ñòðåëêó íèñïàäàþùèõ îïöèé, ïîçâîëÿþùóþ
âûáðàòü äèñê FST. Ýòî íóæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñêîëüêèõ ñèñòåì FirePort 1394.
Èìÿ äèñêà FST ìîæåò ñîäåðæàòü äî 64 ñèìâîëîâ â äëèíó. Ýòà è äðóãèå ôóíêöèè ñîäåðæàòñÿ â ìåíþ îêíà
Drive.
Âòîðîå è òðåòüå ïîäìåíþ íàõîäÿòñÿ â ñåêöèè Free Space Preview (FSP). Ïîëå “Length” íå èìååò ñòðåëêè; îíî
èçìåíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè ñìåíå çíà÷åíèé íèæå. Ïîëå “At” ïîçâîëÿåò âûáðàòü ÷àñòîòó äèñêðåòèçàöèè
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
7
(44.1, 48, 88.2 è 96 êÃö). Ïîëå “For” ïîçâîëÿåò âûáðàòü êîëè÷åñòâî òðåêîâ: 2, 6, 8, 12, 16 è 24 (â çàâèñèìîñòè îò
çíà÷åíèÿ, âûáðàííîãî â ïîëå “At”). Íàïðèìåð, êîíêðåòíûé äèñê èìååò äîñòóïíîå âðåìÿ 1 ÷àñ, 30 ìèíóò è 17
ñåêóíä äëÿ çàïèñè 24-òðåêîâîé ïåñíè ïðè 48 êÃö.
Äëÿ âûáîðà ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö, âûáåðèòå â ìåíþ ïîëÿ “At” öèôðó 96. åñëè ïåñíÿ ñ ÷àñòîòîé 48 êÃö
èìååò 16 èëè 24 òðåêà, öèôðà â ïîëå “For” àâòîìàòè÷åñêè èçìåíèòñÿ íà 12. ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî 12
ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûì êîëè÷åñòâîì òðåêîâ ïðè ÷àñòîòå äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö. Ïîëå “Length”,
îäíàêî, íå èçìåíèò çíà÷åíèÿ (ïîñêîëüêó ïîòðåáëÿåìûé îáúåì äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà îñòàíåòñÿ ïðåæíèì).
Äëÿ ââîäà çíà÷åíèé â ïîëÿ ñåêöèè Free Space Preview ìîæíî èñïîëüçîâàòü êëàâèàòóðó.
Окно Project
Äàííîå îêíî ñëóæèò äëÿ çàãðóçêè ðàçëè÷íûõ ïðîåêòîâ, èëè íàáîðîâ ïåñåí, íàõîäÿùèõñÿ íà äèñêå FST.
Òåêóùèé ïðîåêò âûáèðàåòñÿ â ïîëå “Name”. Åñëè õàðä-äèñê îáñëóæèâàåòñÿ ôàéëîâîé ñèñòåìîé îò 1.10 è âûøå,
çäåñü ìîæåò áûòü äîñòóïíî äî 99 ïðîåêòîâ! Âûáîð îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ êëàâèàòóðû, êíîïêàìè êóðñîðà èëè â
íèñïàäàþùåì ìåíþ ñïðàâà ïîëÿ “Name”. Ïðè çàãðóçêå ïðîåêòà, â ñëåäóþùåì ïîëå îòîáðàçèòñÿ êîëè÷åñòâî
ïåñåí â íåì.
Окно Song
8
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Êàê óïîìèíàëîñü ðàíåå, êàæäûé ïðîåêò ìîæåò ñîäåðæàòü äî 99 ïåñåí ïðè èñïîëüçîâàíèè ôàéëîâîé ñèñòåìû
1.10. Îêíî Song ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïåñíþ èç ïðîåêòà. Îíî òàêæå ñîäåðæèò ïÿòü äðóãèõ ïîëåé ñ âàæíîé
èíôîðìàöèåé: êîëè÷åñòâîì òðåêîâ ïåñíè, äëèòåëüíîñòüþ ïåñíè, ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè è ðàçðåøåíèåì
àóäèî, à òàêæå ôëàæîê çàùèòû ïåñíè îò çàïèñè.
Èìÿ ïåñíè ìîæåò ñîäåðæàòü äî 64 ñèìâîëîâ â äëèíó. Ýòà è äðóãèå ôóíêöèè ñîäåðæàòñÿ â ìåíþ îêíà Song.
Âûáîð ïåñíè îñóùåñòâëÿåòñÿ àíàëîãè÷íî äðóãèì íèñïàäàþùèì ìåíþ ñ ïðàâîé ñòðåëêîé. Íàæàòèå â ëþáîì
ìåñòå ïîëÿ Name “ðàñøèðèò” åãî, îòîáðàçèâ 9 èç 99 ïåñåí ïðîåêòà. Åñëè ïðîåêò ñîäåðæèò áîëåå 9 ïåñåí,
ñòðîêà ïðîêðóòêè ñïðàâà ïîçâîëèò âàì ïåðåìåùàòüñÿ ïî ñïèñêó äëÿ âûáîðà íóæíîé ïåñíè.
Àíàëîãè÷íî äðóãèì îêíàì, íîìåð íóæíîé ïåñíè ìîæíî ââåñòè ñ êëàâèàòóðû. Êíîïêàìè êóðñîðà ìîæíî
ïîñëåäîâàòåëüíî ïåðåáèðàòü ïåñíè. Êíîïêè “ââåðõ” è “âëåâî” óìåíüøàþò íîìåð âûáîðà íà åäèíèöó, êíîïêè
“âíèç” è “âïðàâî” — óâåëè÷èâàþò. Ìîæíî áûñòðî ïåðåìåùàòüñÿ ïî ñïèñêó óäåðæàíèåì îäíîé èç êíîïîê
êóðñîðà.
Окно Transfer
Áîëüøîå îêíî Transfer îòîáðàæàåò îñíîâíûå ôóíêöèè ïðîãðàììû FST/Connect. Çäåñü âûáèðàþòñÿ
ïåðåäàâàåìûå òðåêè è èõ ôàéëîâûé ôîðìàò. Íèæå ðàññìàòðèâàþòñÿ âñå äîñòóïíûå â îêíå ôóíêöèè.
ßðëûêè Transfer
 âåðõó îêíà íàõîäÿòñÿ äâà ÿðëûêà: “adat FST -> PC” è “PC -> adat FST”. Îíè îïðåäåëÿþò íàïðàâëåíèå
ïåðåäà÷è. Âûáîð ÿðëûêà “adat FST -> PC” îçíà÷àåò ïåðåäà÷ó òðåêîâ èç äèñêà FST â êîìïüþòåð (ýêñïîðò), à
âûáîð “PC -> adat FST” îçíà÷àåò ïåðåíîñ òðåêîâ èç êîìïüþòåðà íà äèñê FST (èìïîðò).
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ÿðëûêàìè, íàæìèòå íóæíûé èç íèõ ìûøüþ èëè èñïîëüçóéòå ëåâóþ è ïðàâóþ êíîïêè
êóðñîðà. Ïðè ñìåíå ÿðëûêà, êíîïêà ïîä ñåêöèåé “Preview” àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿåòñÿ ñ Export íà Import èëè
íàîáîðîò.
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
9
Äëÿ çàïîìèíàíèÿ ïîíÿòèé “èìïîðòà” è “ýêñïîðòà”, îòìåòüòå äëÿ ñåáÿ, ÷òî FST/Connect ÿâëÿåòñÿ
ïðåäñòàâëåíèåì äèñêà FST. Òî åñòü, äèñê FST ÿâëÿåòñÿ âàøåé “ñòðàíîé”. Ïðè ïåðåäà÷å ôàéëîâ èç íåå â PC, âû
îñóùåñòâëÿåòå “ýêñïîðò”. Ïðè ïðèåìå ôàéëîâ íà äèñê FST, âû îñóùåñòâëÿåòå “èìïîðò”.
Îêíî äèðåêòîðèé è êíîïêà Browse
Ïîä ÿðëûêàìè Transfer íàõîäèòñÿ ïîëå äèðåêòîðèé. Îíî îòîáðàæàåò “ïóòü”, ïî êîòîðîìó ðàñïîëîæåíû ôàéëû,
ñîîòâåòñòâóþùèå ðàñïîëîæåííîìó íèæå îêíó òðåêîâ.
Ïóòü ê äèðåêòîðèè çàâèñèò îò âûáðàííîãî ÿðëûêà Transfer. Ïðè âûáîðå “PC -> adat FST”, ïóòü ê äèðåêòîðèè
ÿâëÿåòñÿ ïàïêîé-èñòî÷íèêîì â PC, èç êîòîðîé àóäèîôàéëû ïåðåäàþòñÿ íà äèñê FST. Ýòî ÿâëÿåòñÿ “èìïîðòîì”.
Îäíàêî, íà ðèñóíêå âûáðàí ÿðëûê “adat FST -> PC”. (Ýòî ÿâëÿåòñÿ “ýêñïîðòîì”.) Íàäïèñü â ïîëå
“C:/ProgramFiles/Audio/Demo Project” îçíà÷àåò, ÷òî ýêñïîðòèðóåìûå ñ äèñêà FST òðåêè áóäóò ïîìåùåíû íà
õàðä-äèñê PC â ïàïêó ñ àäðåñîì “Program Files/Audio/Demo Project.
Ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà âûáðàòü ïàïêó äëÿ èìïîðòà/ýêñïîðòà. Â ïåðâîì, íàæìèòå ñòðåëêó ïîëÿ äèðåêòîðèé, è
îòîáðàçÿòñÿ ïÿòü ïîñëåäíèõ ïóòåé èìïîðòà/ýêñïîðòà.
Êàæäûé èç ÿðëûêîâ èìïîðòà/ýêñïîðòà èìååò ñâîé íàáîð èç ïÿòè ïóòåé, ïîýòîìó îíè ðàçëè÷íû.
FST/Connect õðàíèò èõ íåçàâèñèìî.
Ïðè âòîðîì ñïîñîáå, âûáåðèòå íîâûé ïóòü èìïîðòà/ýêñïîðòà íàæàòèåì êíîïêè Browse. Ýòî ïîçâîëèò
îñóùåñòâèòü íàâèãàöèþ ïî ïàïêàì õàðä-äèñêà êîìïüþòåðà. Íîâûé âûáðàííûé ïóòü îòîáðàçèòñÿ â ïîëå
äèðåêòîðèé.
Íàæàòèå ñàìîãî ïîëÿ äèðåêòîðèé íå âûâîäèò ñïèñîê ïóòåé, à ïîäñâå÷èâàåò âñå ïîëå. Âòîðîå íàæàòèå
ïîìåùàåò êóðñîð â èìÿ ïóòè äëÿ åãî ðåäàêöèè.
Âûáîð è ïðåâüþ îòäåëüíûõ òðåêîâ
Äëÿ âûáîðà òðåêîâ â îêíå Track èìååòñÿ íåñêîëüêî ñïîñîáîâ. Ïåðâûé — ñòàíäàðòíûé: íàæìèòå òðåê èëè
êëàâèøåé Tab ïåðåìåñòèòå êóðñîð â îêíî Track è çàòåì êíîïêàìè êóðñîðà âûáåðèòå òðåê.
Ïðè âûáîðå ÿðëûêà “PC->adat FST” â îêíå Track ìîæåò íå îòîáðàæàòüñÿ íè îäíîãî ôàéëà. Ýòî ñâÿçàíî ñ
òåì, ÷òî èõ ôîðìàò îòëè÷åí îò âûáðàííîãî â ñåêöèè Format. Ïåðåêëþ÷àéòå ôîðìàò äî èõ îòîáðàæåíèÿ.
Ïîñëå âûáîðà òðåêà âû ìîæåòå ïðîñëóøàòü åãî ÷åðåç çâóêîâóþ êàðòó êîìïüþòåðà. Âíå çàâèñèìîñòè îò
ðàñïîëîæåíèÿ ôàéëà, íà äèñêå FST èëè êîìïüþòåðà; åñëè ôàéë îòîáðàæàåòñÿ â îêíå Track, åãî ìîæíî
ïðîñëóøàòü. Ïðè âûáîðå òðåêà, òðåóãîëüíèê êíîïêè “Preview” áóäåò ÷åðíûì. Íàæàòèå ýòîé êíîïêè çàïóñêàåò
âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà. Ïðè ýòîì, íà÷íåò ðàáîòàòü ñ÷åò÷èê, îòîáðàæàþùèé âðåìåííóþ ïîçèöèþ âíóòðè
àóäèîôàéëà.
Íå âñå çâóêîâûå êàðòû âîñïðîèçâîäÿò àóäèîäàííûå íà âûñîêèõ ÷àñòîòàõ äèñêðåòèçàöèè (88.2 è 96 êÃö).
Îáðàùàéòåñü ê äîêóìåíòàöèè ê çâóêîâîé ïëàòå.
Âûáîð è íåñêîëüêèõ òðåêîâ
Åñëè îäèí òðåê óæå âûáðàí, óäåðæèâàÿ êëàâèøó Shift, íàæìèòå äðóãîé òðåê. Âñå òðåêè ìåæäó âûáðàííûìè
ïîäñâåòÿòñÿ è áóäóò ãîòîâû ê ýêñïîðòó/èìïîðòó ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ïîä ñåêöèåé Preview. Ìîæíî âûáðàòü
âñå òðåêè â îêíå Track íàæàòèåì êëàâèø Control + A.
Îäíîâðåìåííî ìîæíî ïðîñëóøàòü òîëüêî îäèí òðåê. Ïîýòîìó, ïðè âûáîðå íåñêîëüêèõ òðåêîâ, êíîïêà Play
áóäåò íåäîñòóïíà.
Ïîñëå âûáîðà òðåêîâ äëÿ ýêñïîðòà/èìïîðòà, êíîïêà ïîä ñåêöèåé Preview áóäåò íàèìåíîâàíà “Export” èëè
“Import” â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî ÿðëûêà Transfer. Ïîñëå åå íàæàòèÿ íà÷íåòñÿ ïåðåäà÷à äàííûõ. Åñëè âû
ýêñïîðòèðóåòå â PC, âûáðàííûå òðåêè áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ â ïàïêó, âûáðàííóþ â ïîëå äèðåêòîðèé. Åñëè âû
èìïîðòèðóåòå íà äèñê FST, âûáðàííàÿ â ïîëå äèðåêòîðèé ïàïêà áóäåò ñîäåðæàòü ïåðåäàííûå òðåêè.
Окно Format
Ýòî îêíî ðàñïîëîæåíî â îêíå Transfer íî òðåáóåò îòäåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî
ÿðëûêà Transfer ââåðõó îêíà Transfer, êíîïêè âûáîðà îêíà Format áóäóò îïðåäåëÿòü ôîðìàò ôàéëîâ,
ýêñïîðòèðóåìûõ â PC èëè âûáîð ôàéëîâ ñîîòâåòñòâóþùåãî ôîðìàòà ïðè èìïîðòå íà äèñê FST.
Åñëè ïðè âûáîðå ÿðëûêà “PC->adat FST”, â ïîëå Track íå îòîáðàæàåòñÿ íè îäíîãî ôàéëà, ïîïðîáóéòå
íàæèìàòü êíîïêè äðóãèõ ôîðìàòîâ.
10
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
“PC -> adat FST”
Ïðè âûáîðå äàííîãî ÿðëûêà, êíîïêè Format äàþò âîçìîæíîñòü FST/Connect ðàñïîçíàòü îäèí èç 4 òèïîâ
ôàéëîâ. Ïðè âûáîðå îäíîé èç êíîïîê, FST/Connect îòôèëüòðîâûâàåò ôàéëû äðóãèõ òðåõ òèïîâ è íå
îòîáðàæàåò èõ, äàæå åñëè îíè õðàíÿòñÿ â îäíîé ïàïêå äèñêà PC, à îòîáðàæàåò òîëüêî ôàéëû
ñîîòâåòñòâóþùåãî êíîïêå Format òèïà.
Ïîñëå âûáîðà ôîðìàòà, ìîæíî âûáðàòü òðåêè äëÿ èìïîðòà èõ íà äèñê FST. Ïðè èìïîðòå, àóäèîôàéëû áóäóò
ïðåîáðàçîâàíû è ñâîåãî òåêóùåãî ôîðìàòà â ôîðìàò FST.
“adat FST -> PC”
Ïðè âûáîðå äàííîãî ÿðëûêà, êíîïêè Format äàþò âîçìîæíîñòü FST/Connect ðàñïîçíàòü îäèí èç 4 òèïîâ
ôàéëîâ, â êîòîðûå áóäóò ýêñïîðòèðîâàíû òðåêè FST íà õàðä-äèñê PC.
Äàííûå îïöèè ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûìè ðàçëè÷íûìè êîìïüþòåðíûìè ïëàòôîðìàìè:
WAV: Ñòàíäàðòíûé àóäèîôîðìàò äëÿ êîìïüþòåðîâ PC.
AIFF: Ñòàíäàðòíûé àóäèîôîðìàò äëÿ êîìïüþòåðîâ Macintosh.
SD2: Àóäèîôîðìàò äëÿ êîìïüþòåðîâ Macintosh, Sound Designer II, èñïîëüçóåòñÿ ìíîãèìè ïðèëîæåíèÿìè.
DIG/SD: Äàííûé òèï ôàéëîâ ñîçäàåòñÿ â Sound Designer I è îáû÷íî èìååò ðàçðåøåíèå 16 áèò.
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òèïîâ ôàéëîâ Sound Designer â êîìïüþòåðàõ Macintosh, íåîáõîäèìî ïðîäåëàòü ñëåäóþùåå.
Ôàéëû SD2 íå äîëæíû áûòü “ïëîñêèìè”, à ôàéëàì DIG/SD íóæíî ñòàâèòü àòðèáóò File Type. Ýòî âûçâàíî
ðàçëè÷èÿìè ôàéëîâîé ñòðóêòóðû Mac è PC.
Ниспадающие меню
Ââåðõó ãëàâíîãî îêíà FST/Connect íàõîäèòñÿ íåñêîëüêî ìåíþ.
Ïåðâàÿ áóêâà êàæäîãî ýëåìåíòà ìåíþ ïîä÷åðêíóòà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè íàæàòèè êëàâèøè Alt âìåñòå ñ ýòîé
áóêâîé, ïðîèçîéäåò äîñòóï ê äàííîìó ýëåìåíòó ìåíþ. Íàïðèìåð, Alt + P îòêðûâàåò ìåíþ Project, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå. Íàæàòèå êëàâèøè “Ñ” äàåò äîñòóï ê ïîäìåíþ “Create” â ìåíþ Project.
Êàæäîå ìåíþ ïðåäëàãàåò âûïîëíåíèå êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé èëè âûäàåò èíôîðìàöèþ â ñîîòâåòñòâóþùèõ
îêíàõ. Ýòè îïöèè íåäîñòóïíû â äðóãèõ îêíàõ FST/Connect.
Drive
Èìååò 5 îïöèé:
Select
Ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó ñèñòåìàìè FirePort 1394.
Format
Ñòèðàåò èëè ôîðìàòèðóåò äèñê FST.
Upgrade
Ïðåîáðàçóåò ôàéëîâóþ ñèñòåìó 1.0 äèñêà FST â 1.10, íå çàòðàãèâàÿ äàííûõ. Åñëè ôàéëîâàÿ ñèñòåìà äèñêà FST
èìååò âåðñèþ 1.10, äàííàÿ îïöèÿ íåäîñòóïíà.
Properties
Îòîáðàæàåò ìîäåëü è ðàçìåð äèñêà FST, à òàêæå äàåò âîçìîæíîñòü ïåðåèìåíîâàòü åãî.
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
11
Exit
Âûõîä èç ïðîãðàììû FST/Connect.
Project
Èìååò 4 îïöèè:
Select
Ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó ïðîåêòàìè.
Create
Ñîçäàåò íîâûé ïðîåêò.
Delete
Óäàëÿåò âåñü ïðîåêò è åãî ïåñíè.
Properties
Äàåò âîçìîæíîñòü ïåðåèìåíîâàòü ïðîåêò è îòîáðàæàåò êîëè÷åñòâî ïåñåí â íåì.
Song
Èìååò 4 îïöèè:
Select
Ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó ïåñíÿìè.
Create
Ñîçäàåò íîâóþ ïåñíþ, çàäàåò ÷àñòîòó äèñêðåòèçàöèè è êîëè÷åñòâî òðåêîâ.
Delete
Óäàëÿåò ïåñíþ.
Properties
Äàåò âîçìîæíîñòü ïåðåèìåíîâàòü ïåñíþ è îòîáðàæàåò êîëè÷åñòâî òðåêîâ, äëèòåëüíîñòü, ÷àñòîòó
äèñêðåòèçàöèè, ðàçðåøåíèå è çàùèòó îò çàïèñè.
Transfer
Èìååò 1 îïöèþ:
Options
Âûáîð ðàçðåøåíèÿ ýêñïîðòèðóåìûõ ôàéëîâ 24 èëè 16 áèò. Åñëè âàø àóäèîðåäàêòîð íå ðàáîòàåò ñ 24-áèòíûìè
ôàéëàìè, âûáåðèòå îïöèþ 16 áèò. FST/Connect çàïîìèíàåò ýòó óñòàíîâêó ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ.
Help
Èìååò 1 îïöèþ:
About...
Îòîáðàæàåò íîìåð âåðñèè FST/Connect.
Соглашения о наименовании
Èìåíà ìîãóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ äî 64 ñèìâîëîâ (òîëüêî äëÿ ôàéëîâîé ñèñòåìû 1.10) è ìîãóò ñîäåðæàòü ëþáûå
áóêâû, öèôðû è ñèìâîëû, êðîìå çàïðåùåííûõ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè çàïðåùåííûõ ñèìâîëîâ îòîáðàçèòñÿ
ñîîáùåíèå îá îøèáêå.
Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà 1.0 äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå â èìåíè äî 10 ñèìâîëîâ è òîëüêî áóêâ, öèôð è ïðîáåëîâ.
12
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Сведения об экспорте и импорте
Íèæåïðèâåäåííûå ñâåäåíèÿ íåîáõîäèìû äëÿ êîððåêòíîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ôàéëîâ, ñâÿçàííîãî ñ ðàçëè÷èåì
ïëàòôîðì PC è Macintosh. Ñ ôàéëàìè WAV è AIFF íèêàêèõ ñëîæíîñòåé íå âîçíèêàåò, íî äðóãèå äâà ôîðìàòà
òðåáóþò îòäåëüíîãî ïîäõîäà.
Экспорт и импорт файлов SD2
Ôàéëû Sound Designer II (SD2) èñïîëüçóþòñÿ ìíîãèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè àóäèîïðèëîæåíèÿìè, òèïà
Digidesign Pro Tools. Íî ôàéëû SD2 íå ìîãóò íàïðÿìóþ ïåðåäàâàòüñÿ îò îäíîé ïëàòôîðìû ê äðóãîé è òðåáóþò
íåêîòîðûõ ïðåîáðàçîâàíèé.
“Ïëîñêèå” è “íå ïëîñêèå” ôàéëû
Ñòàíäàðòíûå ôàéëû Macintosh èìåþò äâå “âåòêè”: ðåñóðñîâ è äàííûõ. Âåòêà ðåñóðñîâ ñîäåðæèò “çàãîëîâîê”,
èíôîðìèðóþùèé Macintosh î ñîäåðæèìîì âåòêè äàííûõ.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ôàéëû PC íå èìåþò âåòêè ðåñóðñîâ. Âñÿ èíôîðìàöèÿ â íèõ ñîäåðæèòñÿ îäíèì ïîòîêîì
äàííûõ. Ýòî íàçûâàåòñÿ “ïëîñêèì” ôàéëîì; ò.e., îäèíî÷íûì. Ñîîòâåòñòâåííî, ôàéë Macintosh ñ äâóìÿ âåòêàìè
íàçûâàåòñÿ “íå ïëîñêèì”.
Äëÿ ïðîñìîòðà íà PC ôàéëà Mac, ïîñëåäíèé äîëæåí áûòü ïëîñêèì. Ïðè ñîçäàíèè ôàéëà SD2 íà PC, äëÿ åãî
êîððåêòíîé ïîääåðæêè â Mac, îí äîëæåí áûòü íå ïëîñêèì.
Ýêñïîðò ôàéëîâ SD2 â ïðèëîæåíèå Macintosh
Ñêà÷àéòå ñ ñàéòà http://www.mac.org/utilities/macbinary ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿåìóþ óòèëèòó MacBinary 11+.
Ýòî ïðèëîæåíèå Macintosh, ïîçâîëÿþùåå ñäåëàòü èç ïëîñêîãî ôàéëà íå ïëîñêèé è íàîáîðîò.
Çàòåì ïðîäåëàéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:
1. Ýêñïîðòèðóéòå ôàéë ñ äèñêà FST ïðîãðàììîé FST/Connect ïðè êíîïêå Format óñòàíîâëåííîé â SD2.
2. Ïî ñåòè èëè ñ ïîìîùüþ íàêîïèòåëÿ, ðàñïîçíàâàåìîãî êàê PC, òàê è Mac, ïåðåäàéòå ôàéë â Macintosh.
3. Â Macintosh, ïåðåòàùèòå ôàéë íà èêîíêó MacBinary 11+. Áóäåò ñãåíåðèðîâàí “íå ïëîñêèé” ôàéë.
4. Îòêðîéòå ïîëó÷åííûé ôàéë â ïðèëîæåíèè Macintosh.
Åñëè àóäèîïðèëîæåíèå Macintosh ðàáîòàåò òîëüêî ñ 16-áèòíûìè ôàéëàìè, íå çàáóäüòå âûáðàòü îïöèþ 16-bit
Export â ìåíþ Transfer.
Èìïîðò ôàéëîâ SD2 èç ïðèëîæåíèÿ Macintosh
Ïî îêîí÷àíèè îáðàáîòêè àóäèîôàéëà â Macintosh, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå äëÿ ïåðåäà÷è ðåçóëüòàòà ðåäàêöèè
åãî â PC:
1. Â Macintosh, ïåðåòàùèòå ôàéë íà èêîíêó MacBinary 11+. Áóäåò ñãåíåðèðîâàí “ïëîñêèé” ôàéë.
2. Ïîëó÷åííûé ïîñëå MacBinary 11+ ôàéë áóäåò èìåòü ðàñøèðåíèå .bin. ñìåíèòå åãî íà .sd2.
3. Ïî ñåòè èëè ñ ïîìîùüþ íàêîïèòåëÿ, ðàñïîçíàâàåìîãî êàê PC, òàê è Mac, ïåðåäàéòå ôàéë â PC.
4. Èìïîðòèðóéòå ôàéë íà äèñê FST ïðîãðàììîé FST/Connect.
Экспорт и импорт файлов DIG/SD
Ôàéëû Sound Designer I íå ñîäåðæàò âåòêè ðåñóðñîâ, ïîýòîìó ïðè ïåðåäà÷è èõ ìåæäó PC è Macintosh,
ïðåîáðàçîâàíèÿ “ïëîñêèé – íå ïëîñêèé” íå òðåáóåòñÿ. Ýòî óïðîùàåò ïðîöåäóðó, íî äîáàâëÿåò åùå îäèí øàã.
Ýêñïîðò ôàéëîâ SD â ïðèëîæåíèå Macintosh
Ñêà÷àéòå ñ ñàéòà http://alphaomega.software.free.fr ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿåìóþ óòèëèòó Type and Creator
Changer èëè ñ ñàéòà http://www.mac.org/utilities/resedit/ ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿåìóþ óòèëèòó ResEditi Ýòè
ïðèëîæåíèÿ Macintosh ïîçâîëÿþò èçìåíèòü èíôîðìàöèþ File Type è/èëè File Creator ôàéëîâ Mac.
Çàòåì ïðîäåëàéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:
1. Ýêñïîðòèðóéòå ôàéë ñ äèñêà FST ïðîãðàììîé FST/Connect ïðè êíîïêå Format óñòàíîâëåííîé â DIG/SD.
2. Ïî ñåòè èëè ñ ïîìîùüþ íàêîïèòåëÿ, ðàñïîçíàâàåìîãî êàê PC, òàê è Mac, ïåðåäàéòå ôàéë â Macintosh.
3. Â Macintosh, ñ ïîìîùüþ îäíîé èç âûøåíàçâàííûõ óòèëèò èçìåíèòå ïàðàìåòð ôàéëà File Type ñ TEXT íà
SFIL. Ïàðàìåòð File Creator èçìåíÿòü íå íóæíî.
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
13
4. Îòêðîéòå ïîëó÷åííûé ôàéë â ïðèëîæåíèè Macintosh.
Åñëè àóäèîïðèëîæåíèå Macintosh ðàáîòàåò òîëüêî ñ 16-áèòíûìè ôàéëàìè, íå çàáóäüòå âûáðàòü îïöèþ 16-bit
Export â ìåíþ Transfer.
Èìïîðò ôàéëîâ SD èç ïðèëîæåíèÿ Macintosh
Ïî îêîí÷àíèè îáðàáîòêè àóäèîôàéëà â Macintosh, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå äëÿ ïåðåäà÷è ðåçóëüòàòà ðåäàêöèè
åãî â PC:
1. Åñëè àóäèîðåäàêòîð Mac íå ïîääåðæèâàåò ðàñøèðåíèå ôàéëà .sd, äîáàâüòå åãî â êîíåö ôàéëà âðó÷íóþ.
Òàêæå ïîñòóïèòå è ñ ðàñøèðåíèåì .dig.
2. Âîçâðàùàòü ïàðàìåòð File Type â TEXT íåîáÿçàòåëüíî.
3. Ïî ñåòè èëè ñ ïîìîùüþ íàêîïèòåëÿ, ðàñïîçíàâàåìîãî êàê PC, òàê è Mac, ïåðåäàéòå ôàéë â PC.
4. Èìïîðòèðóéòå ôàéë íà äèñê FST ïðîãðàììîé FST/Connect.
Âíèìàíèå ïîëüçîâàòåëÿì Mac!
Íå çàáûâàéòå ïðîïèñûâàòü ðàçðåøåíèÿ èìïîðòèðóåìûì ôàéëàì (.sd2, .aiff, è ò.ä.), èíà÷å îíè íå áóäóò
îòîáðàæàòüñÿ â îêíå Track.
Çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó èìïîðòà
Ïåðåäà÷à ôàéëîâ èç PC íà äèñê FST àíàëîãè÷íà êîïèðîâàíèþ òðåêîâ ìåæäó ïåñíÿìè HD24. Åñëè çàìåíÿåìûé
îòðåçîê ðàâåí çàìåùàþùåìó, äëèíà ïåñíè íå ìåíÿåòñÿ. Íî åñëè ïåñíÿ êîðî÷å âñòàâëÿåìîãî îòðåçêà, åå äëèíó
íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü äî ìîìåíòà âñòàâêè.
Ýòî æå ñïðàâåäëèâî è äëÿ èìïîðòà ôàéëà. Åñëè âàì íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü äëèíó ïåñíè íà äèñêå FST
ñîîòâåòñòâåííî èìïîðòèðóåìîìó òðåêó, âàì ïîìîæåò FST/Connect. Êîãäà èìïîðòèðóåìûå òðåêè ÿâëÿþòñÿ
àëüòåðíàòèâíûìè âåðñèÿìè îðèãèíàëüíîãî, èçìåíÿòü äëèíó ïåñíè íå òðåáóåòñÿ, ïîñêîëüêó ïåñíÿ óæå
“îæèäàåò” èõ.
Âòîðîå, ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè ïåñíè-íàçíà÷åíèÿ äîëæíà ñîâïàäàòü ñ ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè
èìïîðòèðóåìûõ òðåêîâ, èíà÷å îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå.
Òðåòüå, ïåñíÿ-íàçíà÷åíèå äîëæíà èìåòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî òðåêîâ äëÿ ïðèåìà èìïîðòèðóåìûõ. Åñëè
èìïîðòèðóåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî òðåêîâ, îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå.
Ôóíêöèè èìïîðòà/ýêñïîðòà ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âûñâîáîæäåíèÿ íåèñïîëüçóåìîãî ïðîñòðàíñòâà íà äèñêå
FST.
Íàçíà÷åíèå èìïîðòà
Ïðåäóïðåæäåíèå! Èìïîðò òðåêà ïåðåïèñûâàåò òðåê-íàçíà÷åíèå íà äèñêå FST. Ñëåäèòå çà ýòèì ïåðåä
íà÷àëîì èìïîðòà.
Êîãäà ïðîãðàììå FST/Connect äàåòñÿ êîìàíäà èìïîðòà ôàéëà íà äèñê FST, ïåðâûì äåëîì îíà ïðîâåðÿåò èìÿ
ôàéëà, íà÷èíàÿ ñ êîíöà, íà íîìåð, ÿâëÿþùèéñÿ íîìåðîì òðåêà. Åñëè ôàéë ñîäåðæèò â ñâîåì èìåíè
êîððåêòíûé íîìåð, FST/Connect àâòîìàòè÷åñêè èìïîðòèðóåò åãî ïîä ýòèì æå íîìåðîì òðåêà. Íî áóäüòå
îñòîðîæíû! Ëþáîå åäèíñòâåííîå èëè ïîñëåäíåå â íàçâàíèè ôàéëà ÷èñëî áóäåò èíòåðïðåòèðîâàíî, êàê íîìåð
òðåêà. Íàïðèìåð, åñëè èìïîðòèðîâàòü ôàéë “Take_5_Vocal.waV’ â 16-áèòíóþ ïåñíþ, FST/Connect ðàçìåñòèò
ýòîò ôàéë â òðåê 5. Íî ïðè èìïîðòå â ýòó æå ïåñíþ ôàéëà “Take_23_Vocal.wav”, ýêðàí îòîáðàçèò çàïðîñ íà
íîìåð òðåêà-íçíà÷åíèÿ (ïîñêîëüêó â ïåñíå 23 òðåê îòñóòñòâóåò).
Âíèìàíèå! ×èñëî â èìåíè ôàéëà, èíòåðïðåòèðóþùååñÿ â êà÷åñòâå íîìåðà òðåêà, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
äàííûõ! Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåçàïèñè íóæíîãî òðåêà íà äèñêå FST. Ïîñëåäíèé ýêðàí îòîáðàæàåò
çàïðîñ òðåêà-íàçíà÷åíèÿ; âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íèì ïåðåä èìïîðòîì òðåêà.
Àíàëîãè÷íî, ïðè îäíîâðåìåííîì èìïîðòå íåñêîëüêèõ òðåêîâ, îíè äîëæíû èìåòü ñîîòâåòñòâóþùèå íîìåðà â
ñâîèõ íàçâàíèÿõ, è FST/Connect ïîìåñòèò êàæäûé ôàéë ïîä ñîîòâåòñòâóþùèì íîìåðîì òðåêà. Ïðè âûïàäåíèè
èç äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà òðåêîâ êàêèõ-ëèáî íîìåðîâ, ýêðàí îòîáðàçèò çàïðîñ íà íîìåð òðåêà-íçíà÷åíèÿ
ïåðåä èìïîðòîì êàæäîãî òàêîãî ðîäà ôàéëà.
Äîïóñòèì, âû èìååòå íà äèñêå FST 16-òðåêîâóþ ïåñíþ è âûáèðàåòå òðåêè 9-24 äëÿ èìïîðòà â íåå. Ïîñëå
íàæàòèÿ êíîïêè Import è îòâåòà “Yes to All”, òðåêè 9-16 ñòàíóò òðåêàìè 9-16 íà äèñêå FST. Çàòåì, äëÿ êàæäîãî
òðåêà ñ íîìåðàìè 17-24 áóäåò çàäàí âîïðîñ íà èõ ðàçìåùåíèå â ïðåäåëàõ ïåðâûõ 8 òðåêîâ.
Òî åñòü, FST/Connect ïîìíèò, ÷òî óæå èìïîðòèðîâàëà â òðåêè 9-16, ïîýòîìó íå ïðåäëàãàåò èõ äëÿ îñòàâøèõñÿ
ôàéëîâ. È åñëè èñïîëüçîâàòü òðåê 1 äëÿ èìïîðòà òðåêà 17, îíà óäàëèò òðåê 1 èç ñïèñêà âîçìîæíûõ òðåêîâ.
14
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Приложения
Íèæå îïèñûâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðèìåíåíèÿ FST/Connect. Ðàçäåë ðàçáèò íà äâå ãëàâû: “Íåêîòîðûå ñîâåòû”,
ðàññêàçûâàþùóþ î ïðàêòè÷åñêîì èñïîëüçîâàíèè FST/Connect, è “Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ”, ãäå äàþòñÿ
ïîäðîáíîñòè èíòåãðàöèè FST/ Connect â ñðåäó Windows íà PC.
Некоторые советы
Экономия памяти HD24
Ïðè ñîçäàíèè ïåñíè íà äèñêå FST, âû ñíà÷àëà çàäàåòå êîëè÷åñòâî òðåêîâ äëÿ íåå. Äàæå ïðè çàïèñè òîëüêî
îäíîãî òðåêà, HD24 êîíñåðâèðóåò ïðîñòðàíñòâî õàðä-äèñêà äëÿ âñåõ åùå íå çàïèñàííûõ òðåêîâ. Ýòî ñäåëàíî
äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ôðàãìåíòàöèè äèñêà, êîòîðàÿ óâåëè÷èâàåò âðåìÿ äîñòóïà HD24 ê àóäèîäàííûì äèñêà.
×àñòî, ýòî êîëè÷åñòâî òðåêîâ áûâàåò íå íóæíî; íàïðèìåð, âìåñòî èçíà÷àëüíî çàäàííûõ 24 òðåêîâ âû
èñïîëüçóåòå òîëüêî 16 èëè ìåíüøå.
Ýòó ïðîáëåìó áûñòðî è ýëåãàíòíî ìîæíî ðåøèòü ñ ïîìîùüþ FirePort 1394. ýêñïîðòèðóéòå âñå òðåêè ïåñíè â
PC, ñîçäàéòå íîâóþ 16-òðåêîâóþ ïåñíþ ñ òàêîé æå ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè è èìïîðòèðóéòå ýòè òðåêè îáðàòíî
íà äèñê FST. Ïîñëå óäàëåíèÿ îðèãèíàëüíîé ïåñíè, íà äèñêå îñâîáîäèòñÿ ìåñòî, ðàâíîå 8 òðåêàì ñ
äëèòåëüíîñòüþ ïåñíè. Äëÿ 4-ìèíóòíîé ïåñíè íà 48 êÃö — ýòî çíà÷èòåëüíûé âûèãðûø!
Навигация и “горячие клавиши” Window
Ïðè ðàáîòå â ãëàâíîì îêíå FST/Connect’s, âàì áóäåò óäîáíî èñïîëüçîâàòü íàáîð êëàâèàòóðíûõ ñîêðàùåíèé
äëÿ áûñòðîãî äîñòóïà ê êîìàíäàì è ôóíêöèÿì FST/Connect.
Âû ìîæåòå ïåðåõîäèòü èç îêíà â îêíî íàæàòèåì êëàâèøè Tab.
Òàêæå èìååòñÿ âîçìîæíîñòü îòêðûòèÿ íèñïàäàþùèõ ìåíþ.
Íàõîäÿñü â íóæíîì îêíå êíîïêàìè êóðñîðà “ââåðõ/âíèç” èëè “âëåâî/âïðàâî” ìîæíî óâåëè÷èâàòü/óìåíüøàòü
çíà÷åíèÿ ýòîãî ïîëÿ. Óäåðæàíèå îäíîé èç êíîïîê êóðñîðà áóäåò áûñòðî “ïåðåëèñòûâàòü” ñïèñîê.
“Ðàñêðûâàþùèåñÿ” îêíà
Äðóãîé âîçìîæíîñòüþ ÿâëÿåòñÿ, óäåðæèâàÿ êëàâèøó Alt, íàæàòü êíîïêó êóðñîðà “âíèç” äëÿ “ðàñêðûòèÿ” ñïèñêà
îêíà. Ýòî îòîáðàæàåò âñå èëè íåêîòîðûå äîñòóïíûå â îêíå îïöèè. Çàòåì íóæíûé ýëåìåíò âûáèðàåòñÿ
êíîïêàìè êóðñîðà. Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ âûáîðà, íàæìèòå Return äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èëè Escape äëÿ çàêðûòèÿ
ñïèñêà.
Ðÿä “ãîðÿ÷èõ êëàâèø” âûçûâàþò ñïåöèôè÷åñêèå ôóíêöèè, î ÷åì áûëî îïèñàíî â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå.
Использование цифровых клавиш
Äëÿ âûáîðà ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè èëè êîëè÷åñòâà òðåêîâ äëÿ ïîëÿ Free Space Preview ìîæíî èñïîëüçîâàòü
öèôðîâûå êëàâèøè. Âûáðàâ ïîëå “kHz”, íàæìèòå 9 äëÿ âûáîðà 96 êÃö, íàæìèòå 8 äëÿ âûáîðà 88.2 êÃö èëè
íàæèìàéòå ïîñëåäîâàòåëüíî 4 äëÿ ïîïåðåìåííîãî âûáîðà 48 êÃö è 44.1 êÃö.
Ñîîòâåòñòâèå öèôðîâûõ êëàâèø ïîëþ “For” îïðåäåëÿåòñÿ âûáðàííîé ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè. Åñëè ÷àñòîòà
äèñêðåòèçàöèè ðàâíà 44. 1 èëè 48 êÃö, äîñòóïíî äî 24 òðåêîâ, åñëè 88.2 èëè 96 êÃö, òî íå áîëåå 12 òðåêîâ.
Åñëè âûáðàíî ïîëå “For”, òî:
• Äëÿ 44.1/48 êÃö, ïîñëåäîâàòåëüíûå íàæàòèÿ êëàâèøè 2 ïîïåðåìåííî ïåðåêëþ÷àþò ìåæäó 2 è 24 òðåêàìè;
êëàâèøà 6 âûáèðàåò 6 òðåêîâ, êëàâèøà 8 âûáèðàåò 8 òðåêîâ, êëàâèøà 1 âûáèðàåò 16 òðåêîâ.
• Äëÿ 88.2/96 êÃö, êëàâèøà 2 âûáèðàåò 2 òðåêà, êëàâèøà 6 âûáèðàåò 6 òðåêîâ, êëàâèøà 8 âûáèðàåò 8 òðåêîâ,
êëàâèøà 1 âûáèðàåò 12 òðåêîâ.
Выбор треков для импорта/экспорта
Ïðè ðàáîòå â îêíå Track, Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçëè÷íûå â ñïèñêå òðåêè. Äëÿ ýòîãî, óäåðæèâàÿ êëàâèøó
Control, íàæèìàéòå íóæíûå äëÿ ïåðåäà÷è òðåêè.
Òàêæå äîñòóïåí âûáîð âñåõ òðåêîâ (Control + A) ñ ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì òðåêîâ ñ óäåðæàíèåì êëàâèøè
Control, ïåðåäà÷à êîòîðûõ íå òðåáóåòñÿ.
Выбор размещения импортируемых треков
Äëÿ “îáúÿñíåíèÿ” ïðîãðàììå FST/Connect ìåñòà ðàçìåùåíèÿ íóæíûõ òðåêîâ íà äèñêå FST, îïðåäåëèòå ïàïêó
Windows, ãäå îíè íàõîäÿòñÿ, à çàòåì ïåðåèìåíóéòå èõ ñîãëàñíî íîìåðàì íóæíûõ òðåêîâ (óäîáíåå ñòàâèòü
öèôðû ïîñëåäíèìè ïåðåä ðàñøèðåíèåì ôàéëà).
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
15
Полезная информация
Распознавание PC диска FST
Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè õàðä-äèñêà ñ FST/Connect, åãî íóæíî îòôîðìàòèðîâàòü ïðîãðàììîé FST/Connect.
Åñëè äèñê áûë ôîðìàòèðîâàí èç ïîä Windows óòèëèòîé Disk Management, åãî íóæíî ïåðåôîðìàòèðîâàòü
ïîñðåäñòâîì FST/Connect.
Ïîñëå ôîðìàòèðîâàíèÿ äèñêà FST ïðîãðàììîé FST/Connect, îí íå áóäåò ðàñïîçíàâàòüñÿ Windows. Óòèëèòà
Disk Management îòîáðàçèò åãî, êàê “Unknown”.
Ïîñëå ïîìåùåíèÿ íà äèñê äàííûõ FST, åãî íåëüçÿ ôîðìàòèðîâàòü èç ïîä Windows. Ýòî óíè÷òîæèò âñå äàííûå
íà äèñêå FST.
Òàêæå íåâîçìîæíî ñîçäàâàòü ïàðòèöèè íà äèñêå, ñîäåðæàùèå äàííûå FST è Windows. Ýòè äâà ôîðìàòà
íåñîâìåñòèìû.
Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü äåôðàãìåíòèðîâàòü äèñê FST êàêèìè-ëèáî äèñêîâûìè óòèëèòàìè. Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà
Alesis ïîääåðæèâàåò ìèíèìàëüíóþ ôðàãìåíòàöèþ äèñêà. Äèñê FST èìååò îñîáóþ îðãàíèçàöèþ ôàéëîâ,
êîòîðóþ íå ñìîãóò ðàñïîçíàòü ïðîãðàììû äðóãèõ ðàçðàáîò÷èêîâ.
Запуск и перезапуск FST/Connect и FirePort 1394
Âîçìîæåí çàïóñê è ïåðåçàïóñê FST/Connect áåç îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ FirePort 1394. íî ïåðåä îòêëþ÷åíèåì
ïèòàíèÿ íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ðàçìîíòèðîâàòü õàðä-äèñê èêîíêîé ïàíåëè çàäà÷, è òîëüêî çàòåì îòêëþ÷èòü
ïèòàíèå FirePort 1394.
Íî åñëè âû óæå ðàçìîíòèðîâàëè äèñê FST, íî åùå íå îòêëþ÷èëè ïèòàíèå FirePort 1394, ïðè ïîñëåäóþùåì
çàïóñêå FST/Connect, ïðîãðàììà â îêíå Drive Name îòîáðàçèò “No Drive Communication”. Âû íå óâèäèòå íè
ïðîåêòîâ, íè ïåñåí â îêíå òðåêîâ, äàæå åñëè äèñê FST âðàùàåòñÿ ñ íîðìàëüíîé ñêîðîñòüþ.
×òîáû ñíîâà íà÷àòü ðàáîòàòü â îáû÷íîì ðåæèìå, âûêëþ÷èòå FirePort 1394, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä è
ñíîâà âêëþ÷èòå åãî.
Наименование
Äîñòóïíûå ñèìâîëû
Íèæå ïðèâåäåí ñïèñîê ñèìâîëîâ, äîñòóïíûõ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â èìåíàõ äèñêîâ, ïðîåêòîâ è ïåñåí. Èìåéòå â
âèäó, ÷òî ôàéëîâàÿ ñèñòåìà 1.10 èìååò ðàñøèðåííûé íàáîð äîñòóïíûõ ñèìâîëîâ.
Áóêâû è öèôðû
A-Z, a-z, 0-9
Ñèìâîëû
(ïðîáåë)
Äîïîëíèòåëüíûå ñèìâîëû (òîëüêî 1.10)
! # $ % & ‘ ( ) + , - . ; = [ ] ^ _’ { } ~
Çàïðåùåííûå ñèìâîëû
Íèæå ïðèâåäåí ñïèñîê ñèìâîëîâ, çàïðåùåííûõ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â èìåíàõ äèñêîâ, ïðîåêòîâ è ïåñåí. Èõ
èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê êîíôëèêòàì ñ ôàéëîâîé ñèñòåìîé, è ïðè èõ ïðèìåíåíèè, îáúåêò ñ òàêèì
èìåíåì íå áóäóò ñîõðàíåí äî çàìåíû åãî íà îäèí èç äîñòóïíûõ.
Çàïðåùåííûé ñèìâîëû
16
\/:*?“<>|
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Неисправности
Ñîäåðæèìîå äèñêà FST íå îòîáðàæàåòñÿ â îêíå òðåêîâ / ñîîáùåíèå “No Drive
Communication” â ãëàâíîì îêíå
FirePort íå ïåðåçàãðóæåí ïîñëå ðàçìîíòèðîâàíèÿ õàðä-äèñêà èç ïàíåëè çàäà÷.
• Îòêëþ÷èòå FirePort è çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå åãî.
Õàðä-äèñê ïîäêëþ÷åí, íî FirePort âûêëþ÷åí.
• Âêëþ÷èòå FirePort.
Íåèñïðàâíû êàáåëè.
• Çàìåíèòå êàáåëè.
Ñîäåðæèìîå ïàïêè PC íå îòîáðàæàåòñÿ â îêíå
Îøèáî÷íûé âûáîð êíîïêè Format.
• Âûáåðèòå ïðàâèëüíóþ êíîïêó Format â îêíå Format.
Íåò çâóêà ïðè ïðîñëóøèâàíèè òðåêîâ
Ïóòü ê äèðåêòîðèè íåêîððåêòåí.
• Êíîïêîé Browse âûáåðèòå íóæíóþ ïàïêó.
Âûêëþ÷åíà ñèñòåìà çâóêîóñèëåíèÿ.
• Âêëþ÷èòå ñèñòåìó çâóêîóñèëåíèÿ.
Çâóêîâàÿ êàðòà íå ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ñ âûñîêèìè ÷àñòîòàìè äèñêðåòèçàöèè.
• Îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè íà çâóêîâóþ êàðòó íà ïðåäìåò åå ñîâìåñòèìîñòè ñ ÷àñòîòàìè äèñêðåòèçàöèè
88.2 èëè 96 êÃö.
Àóäèîðåäàêòîð íå îòêðûâàåò ôàéëû FST
Àóäèîðåäàêòîð ïîääåðæèâàåò òîëüêî 16-áèòíûå ôàéëû.
• Âûáåðèòå 16-áèòíóþ îïöèþ ýêñïîðòà â íèñïàäàþùåì ìåíþ Transfer.
Alesis FirePort. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
17