1
2
Setting Up Your Hardware
(a) USB port
USB
Opt
ical
Out
Lef
t
Rig
ht
Line
Out Rear
c/sub
(c) Desktop computer
(b) USB cable
(d) Notebook computer
®
Sound Blaster
Omni Surround 5.1
NOTE
The USB cable can be connected to your computer while the computer is
turned on.
The USB port(s) can be found on the front, side or back panel of your computer.
TR
Installing Software
3. 画面の指示に従ってインストールを実行します。
4. メッセージが表示されたら、コンピュータを再起動し
ます。
3. To complete the installation, follow the
instructions on the screen.
4. When prompted, restart your computer.
For Windows Vista/Windows 7:
1. Insert the Installation CD into your CD or
DVD drive.
Your CD should start automatically. If it
does not, follow the steps below:
i. Click Start > Computer.
ii. Right-click the CD or DVD drive icon,
and then click Open AutoPlay.
2. To complete the installation, follow the
instructions on the screen.
3. When prompted, restart your computer.
For Windows 8:
1. Insert the Installation CD into your CD or
DVD drive.
2. In a short while, a drive icon will be
displayed. Click on the icon, and then
choose Run setup.exe.
If you do not see the drive icon, follow the
steps below:
i. Right-click on the background of the
Windows' start screen, and then click All
apps.
ii. Click Computer.
iii. Right-click the CD or DVD drive icon,
and then click Open AutoPlay.
For Mac OS
1. Using your web browser, visit
www.creative.com/support and locate the
software package for the Mac OS.
2. Download this package into your local hard
disk.
3. Double-click the downloaded file to
uncompress it.
4. Double-click the uncompressed DMG file.
5. Double-click the Install icon and follow the
subsequent on-screen instructions to
complete the installation.
Windows Vista/Windows 7の場合:
1. インストールCDをCD/DVDドライブに挿入します。イ
ンストーラーが自動的に起動します。自動的に起動し
ない場合は、以下の手順で起動してください。
i. [スタート] > [コンピュータ]の順にクリックし
ます。
ii. CD/DVDドライブのアイコンを右クリックし、[自
動再生を開く]をクリックします
2. 画面の指示に従ってインストールを実行します。
3. メッセージが表示されたら、コンピュータを再起動しま
す。
Mac OSの場合:
1. お使いのウェブブラウザを起動して
http://jp.creative.com/support にアクセスし、Mac
OS用ソフトウェアパッケージを指定します。
2. ソフトウェアパッケージをデスクトップなど分かりやす
い場所にダウンロードします。
3. ダウンロードしたファイルをダブルクリックして解凍し
ます。
4. 解凍したDMGファイルをダブルクリックします。
5.[Install]
アイコンをダブルクリックして、表示される画
面の指示に従い、
インストールを実行します。
1. Donanımınızın Ayarlanması
(a) USB bağlantı noktası
(b) USB kablosu
NOTLAR
(c) Masaüstü bilgisayarı
(d) Diz üstü bilgisayarı
USB kablosu, bilgisayarınız açıkken
bilgisayarınıza takılabilir. USB bağlantı
noktaları, bilgisayarınızın önünde,
yanında veya arkasında bulunabilir.
2. Yazılımın Yüklenmesi
Windows Vista/Windows 7 için:
1. Kurulum CD'sini CD veya DVD sürücünüze takın.
CD'nizin otomatik olarak çalışması gerekir.
Çalışmazsa, aşağıdaki adımları uygulayın:
i. Başlat > Bilgisayarım'ı tıklatın.
ii. CD veya DVD sürücü simgesini sağ tıklatın ve
ardından Otomatik Kullan'ı tıklatın.
2. Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları
uygulayın.
3. İstendiğinde, bilgisayarınızı yeniden başlatın.
Windows 8の場合:
1. インストールCDをCD/DVDドライブに挿入します。
2. インストールCDが読み込まれると、その通知がディス
プレイ右上に表示されます。その通知を
クリックし、[setup.exeの実行]を選択します。
ドライブアイコンが表示されない場合、以下の
手順に従ってください。
i. Windows スタート画面の背景部分
(タイルがない箇
所)
で右クリックし、
[すべてのアプリ]
を選択します。
ii. [コンピューター]
をクリックします。
iii. CD/DVD ドライブのアイコンを右クリックします。
[自動再生を開く]
をクリックします。
Windows 8 için:
ii. Bilgisayarım'ı tıklatın
iii. CD veya DVD sürücü simgesini sağ tıklatın ve
ardından Otomatik Kullan'ı tıklatın.
3. Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları
uygulayın.
4. İstendiğinde, bilgisayarınızı yeniden başlatın.
Mac OS için
1. Web tarayıcınızı kullanarak
www.creative.com/support adresini ziyaret edin
ve Mac OS'ye ait yazılım paketini bulun.
2. Bu paketi yerel sabit diskinize indirin.
3. İndirilen dosyayı çift tıklatarak sıkıştırılmış dosyayı
açın.
4. Açılan DMG dosyasını çift tıklatın.
5. Install simgesini çift tıklatın ve yüklemeyi
tamamlamak için sırasıyla ekrandaki talimatları
izleyin.
3. Hoparlörleri Bağlama
2.1 Hoparlörler
(a) Y-Splitter kablosu
(b) Analog ses kablosu*
(c) Ses giriş jakı
1. Kurulum CD'sini CD veya DVD sürücünüze takın.
2. Kısa süre içerisinde bir sürücü simgesi
görüntülenecektir. Simgeyi tıklatın ve ardından
setup.exe'yi Çalıştır'ı seçin.
Sürücü simgesini görmezseniz, aşağıdaki adımları
uygulayın:
* Ayrıca temin edilebilir. Hoparlörlerinizle birlikte verilen
hoparlör kablolarını kullanabilirsiniz.
i. Windows başlatma ekranının arka planına sağ
tıklatın ve ardından Tüm uygulamalar'ı tıklatın.
Model No./ 型号
型号: SB1560
3
Teknik Özellikler
KR
Connecting Speakers
1. 하드웨어 설치
(a)
(b)
5.1 Speakers
2.1 Speakers
USB
Optical Out
Left
Right
Rear
Line Out
c/sub
USB 포트
USB 케이블
(c)
(d)
데스크탑 컴퓨터
노트북 컴퓨터
참고 USB 케이블은 컴퓨터가 켜져 있는 동안에도 컴퓨터에
연결할 수 있습니다. USB 포트는 컴퓨터 전면, 측면
또는 후면 패널에 있습니다.
USB
Optical Out
Left
Right
Rear
Line Out
c/sub
2. 소프트웨어 설치
(a) Y-Splitter
cable
(a) Y-Splitter cable
(b) Analog speaker
cable*
(b) Analog speaker cable*
(c) Front, rear and
center/subwoofer
audio input jacks
AUDIO
INPUTS
(c) Audio input jack
audio
inputs
front
rear center/
subwoofer
Windows Vista / Windows 7의 경우
경우:
1. CD 또 는 DVD 드 라 이 브 에 설 치 CD를 넣 습 니 다 .
CD가 자 동 으 로 시 작 됩 니 다 . 자 동 으 로 실 행 되 지
않으면다음절차를따르십시오.
i. 시 작 > 컴 퓨 터 를 누 릅 니 다 .
ii. CD 또 는 DVD 드 라 이 브 아 이 콘 을 마 우 스 오 른 쪽
버튼으로누르고자동실행열기를누릅니다.
2. 설 치 를 완 료 하 려 면 화 면 의 지 침 을 따 릅 니 다 .
3. 메 시 지 가 표 시 되 면 컴 퓨 터 를 다 시 시 작 합 니 다 .
Windows 8의 경우
1. 설 치 CD를 CD 또 는 DVD 드 라 이 브 에 넣 습 니 다 .
2. 잠 시 후 드 라 이 브 아 이 콘 이 표 시 됩 니 다 . 아 이 콘 을
누 른 다 음 , setup.exe 실 행 을 선 택 합 니 다 .
드라이브아이콘이표시되지않으면아래단계를
따르십시오.
i. Windows 시 작 화 면 의 배 경 을 마 우 스 오 른 쪽 단 추 로
누른다음,모든앱을누릅니다.
ii. 컴 퓨 터 를 누 릅 니 다 .
iii. CD 또 는 DVD 드 라 이 브 아 이 콘 을 마 우 스 오 른 쪽
버튼으로누르고자동실행열기를누릅니다.
3. 설 치 를 완 료 하 려 면 화 면 의 지 침 을 따 릅 니 다 .
4. 메 시 지 가 표 시 되 면 컴 퓨 터 를 다 시 시 작 합 니 다 .
Mac OS용
1. 웹 브 라 우 저 를 사 용 해 www.creative.com/support
를 방 문 해 Mac OS용 소 프 트 웨 어 패 키 지 를 찾 습
니다 .
2. 로 컬 하 드 디 스 크 에 이 패 키 지 를 다 운 로 드 합 니
다.
3. 다 운 로 드 된 파 일 을 두 번 눌 러 압 축 을 풉 니 다 .
4. 압 축 이 해 제 된 DMG 파 일 을 두 번 누 릅 니 다 .
5. 설 치[Install]아 이 콘 을 두 번 누 르 고 화 면 에 나 타
나는지침에따라설치를완료합니다.
3. 스피커 연결
2.1 스피커
(a) Y형 분배 케이블
(b) 아날로그 스피커 케이블*
(c) 전면, 후면 및 중앙/
서브우퍼 오디오 입력 잭
5.1 스피커
(a) Y형 분배 케이블
(b) 아날로그 스피커 케이블*
(c) 전면, 후면 및 중앙/
서브우퍼 오디오 입력 잭
USB 2.0 uyumlu
SBX Pro StudioTM Teknolojisi
● Mikrofon girişi için 1 adet 3.5 mm mono jak
● Harici giriş için 1 adet 3.5 mm stereo jak
● Kulaklık çıkışı için 1 adet 3.5 mm stereo jak
● Optik SPDIF çıkışı için optik jak
● Ön harici stereo çıkışlar için bir çift RCA jak
● Arka çıkış için 1 adet 3.5 mm stereo jak
● Merkez/Subwoofer çıkışı için 1 adet 3.5 mm stereo jak
● 1 adet mini USB portu
● Dahili mikrofon
●
●
* 별도 구매. 스피커와 함께 제공된 스피커 케이블을 사용할
수도 있습니다.
EEE Yönetmeliğine Uygundur
front
speakers
audio
inputs
center
speaker
front
rear
center/
subwoofer
rear
speakers
* Available separately. You may use the speaker cables that were bundled with your speakers.
PN 03SB156000001 Rev. A
ID
1. Menyiapkan perangkat keras
(a)
(b)
Port USB
Kabel USB
CATATAN
(c)
(d)
Komputer desktop
Komputer notebook
Kabel USB dapat disambungkan ke komputer
sewaktu komputer dihidupkan. Port USB
terdapat di bagian depan, samping, atau
belakang komputer.
2. Menginstal perangkat lunak
Untuk Windows Vista/Windows 7:
1. Masukkan CD Penginstalan ke dalam drive CD atau
DVD.
CD akan dijalankan secara otomatis. Jika tidak, ikuti
langkah berikut:
i. Klik Start > Computer (Mulai > Komputer).
ii. Klik kanan ikon drive CD atau DVD, lalu klik Open
AutoPlay (Buka AutoMain).
2. Untuk menyelesaikan penginstalan, ikuti petunjuk
pada layar.
3. Bila diminta, hidupkan ulang komputer.
Untuk Windows 8:
1. Masukkan CD Penginstalan ke dalam drive CD atau
DVD.
2. Tidak lama kemudian, ikon drive akan ditampilkan.
Klik ikon, lalu pilih Run setup.exe (Jalankan
setup.exe).
Jika Anda tidak melihat ikon drive, ikuti langkah
berikut:
针对 Mac 操作系统:
1. 打开网页浏览器,访问 www.creative.com/support
并找到适用于 Mac 操作系统的软件包。
2. 将软件包下载到本地硬盘。
3. 双击下载的文件解压。
4. 双击解压后的 DMG 文件。
5. 双击 Install 图标并按照屏幕上的指示完成安装。
i. Klik kanan di latar belakang layar mulai Windows,
lalu klik All apps (Semua aplikasi).
ii. Klik Computer (Komputer)
iii. Klik kanan ikon drive CD atau DVD, lalu klik
Open AutoPlay (Buka AutoMain).
3. Untuk menyelesaikan penginstalan, ikuti petunjuk
pada layar.
4. Bila diminta, hidupkan ulang komputer.
Untuk OS Mac
1. Menggunakan browser web Anda, kunjungi
www.creative.com/support dan temukan paket
perangkat lunak untuk OS Mac.
2. Download paket ini ke hard disk lokal Anda.
3. Klik dua kali file yang di-download untuk membuka
kompresinya.
4. Klik dua kali file DMG yang dibuka kompresinya.
5. Klik dua kali ikon Install (Instal) dan ikuti petunjuk
pada layar berikutnya untuk menyelesaikan
instalasi.
3. Menyambungkan Speaker
2.1 Speaker
(a) Kabel Y
(b) Kabel speaker analog*
(c) Soket input audio
5.1 Speaker
(a) Kabel Y
(b) Kabel speaker analog*
(c) Soket input audio depan,
belakang, dan
Tengah/Subwoofer
* Dijual terpisah. Anda dapat menggunakan kabel speaker
yang diberikan bersama speaker.
針對 Mac 作業系統:
1. 打開網頁瀏覽器,訪問 www.creative.com/support
並找到適合 Mac 作業系統的軟體套件。
2. 將套件下載到本地的硬碟。
3. 雙按已下載的檔案將其解壓縮。
4. 雙按解壓縮的 DMG 檔案。
5. 雙按 Install 圖示並按照螢幕上的指示完成安裝。
针对 Windows Vista/Windows 7 操作系统:
操作系统:
1. 将安装光盘放入 CD 或 DVD 驱动器中。
光盘将自动运行。如果没有自动运行,请按以下步骤
操作:
i. 单击开始
开始 > 电脑。
ii. 右键单击 CD 或 DVD 光驱图标,然后单击打开自
打开自
动播放。
动播放
2. 按照屏幕上的指示完成安装。
3. 当系统提示您重新启动电脑时,请按照提示操作。
針對 Windows Vista/Windows 7 作業系統
作業系統:
:
1. 將安裝光碟放入 CD 或 DVD 光碟機中。
光碟將自動開始執行。否則,請按下面的步驟作業:
開始 > 電腦。
i. 單按開始
ii. 右按 CD 或 DVD 光碟機圖示,然後單按開啟自動
開啟自動
播放。
播放
2. 按照螢幕上的指示完成安裝。
3. 按照提示重新啟動電腦。
针对 Windows 8 操作系统
操作系统:
1. 将安装光盘放入 CD 或 DVD 驱动器中。
2. 驱动器图标稍后将显示。单击图标,然后选择运行
setup.exe。
如果您没有看到驱动器图标,请按照以下步骤操作:
i. 右键单击 Windows 开始屏幕的背景,然后单击所
所
有应用。
有应用
ii. 单击计算机
计算机
iii. 右键单击 CD 或 DVD 光驱图标,然后单击打开
开
自动播放
自动播放。
3. 按照屏幕上的指示完成安装。
針對 Windows 8 作業系統
作業系統:
1. 將安裝光碟放入 CD 或 DVD 光碟機中。
2. 稍後即可顯示光碟機圖示。單按圖示並選擇執行
執行
setup.exe。
如果沒有看到光碟機圖示,按下列步驟作業:
i. 在 Windows 開始螢幕的背景處右按,然後單按所
所
有應用程式
有應用程式。
電腦
ii. 單按電腦
iii. 右按 CD 或 DVD 光碟機圖示,然後單按開啟自
開啟自
動播放。
動播放
3. 按照螢幕上的指示完成安裝。
4. 当系统提示您重新启动电脑时,请按照提示操作。
4. 当系统提示您重新启动电脑时,请按照提示操作。
5.1 Hoparlörler
(a) Y-Splitter kablosu
(b) Analog ses kablosu*
(c) Ön, arka ve
Center/Subwoofer ses
çıkışı jakları
www.soundblaster.com