ETY•Kids Series Safe-Listening Headset + Earphones for Kids User

®
Gehörschonende
Kopfhörer + Ohrhörer
für Kinder
Gehörschonende
Ohrhörer für Kinder
Für
Bedienungsanleitung
Deutsch
Achtung
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass ein Ohrpassstück bei
der Entfernung des Ohrhörers im Gehörgang stecken bleibt. Wenn
dies geschieht und das Ohrpassstück nicht leicht entfernt werden
kann, sollten Sie sich umgehend an einen Audiologen oder einen
anderen Arzt wenden. Ein Fachmann kann mit einer stumpfen
Pinzette die Ohrhörerspitze entfernen.
Wenden Sie sich an einen Audiologen oder Arzt, wenn Sie
übermäßiges Ohrenschmalz haben, die Ohrpassstücke nur
schwer einführen können oder sich nach längerem Gebrauch
unbehaglich fühlen.
Etymotic-Ohrhörer verhindern, dass die meisten externen Geräusche
gehört werden. Sie sollten deshalb aus Sicherheitsgründen keine
In-Ear-Ohrhörer verwenden, wenn Sie ein motorisiertes Fahrzeug
verwenden, Maschinen bedienen, Fahrrad fahren oder joggen, da
Sie mögliche Gefahren eventuell nicht wahrnehmen.
Stellen Sie die Musik nicht zu laut. Forschungen haben ergeben,
dass Ohrhörer, die den Gehörgang versiegeln, mit niedrigerer
Lautstärke hören können. Lärmbedingter Hörverlust hängt
von der Einwirkungszeit, der durchschnittlichen Lautstärke und
den Spitzenwerten sehr lauter Geräusche ab. Ein versiegeltes
Ohrpassstück und geringere Lautstärke ermöglichen
gehörschonendes Hören über einen längeren Zeitraum.
ETY•Kids sind auf sichere Musikausgabe vorgesehen, wenn vier
Stunden oder wenige pro Tag bei voller Lautstärke gehört wird.
!
WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren
2
Im Behälter
• ek-Serie Ohrhörer oder Kopfhörer + Ohrhörer
• Auswahl an ACCU•Fit™-Ohrpassstücken
• Beutel
ek5-Ohrhörre
C
A
B
A.
B.
C.
D.
D
3
Ohrhörer
Hemdclip
Kabelgleitschuh
3.5 mm Stereostecker
ek3-Headset + Ohrhörer
C
A
B
D
E
Für
A.
B.
C.
D.
E.
Ohrhörer
Hemdclip
Kabelgleitschuh
3-Tastensteuerung/Mikrofon
3.5 mm Mikrofon- + Stereostecker mit 4 Kontakten
4
Ohrpassstück auswählen
3-fach Lamelle
Pilzform
groß
standard
Die Ohrpassstücke, die am angenehmsten zu tragen sind, sind die
beste Wahl, dennoch sollten sie den Gehörgang durch verschließen,
um die beste Geräuschisolierung und Klangqualität zu erreichen.
Wenn Sie Ohrpassstücke wechseln,
müssen Sie sicherstellen, dass
das Ohrpassstück fest auf den
Schaft des Ohrhörers passt.
richtig
falsch
Ohrpassstücke reinigen und austauschen
Mit der Zeit werden Ohrpassstücke weniger elastisch. Um die beste
Leistung und Haltbarkeit zu erreichen, sollten Ohrpassstücke mit
3-fach Lamellen alle 3-6 Monate ausgetauscht werden. Tauschen
Sie Schaumstoff- und Pilzform-Ohrpassstücke regelmäßig aus.
Reinigung von Ohrpassstücken mit 3-fach Lamelle:
1. Nehmen Sie das Ohrpassstück vom Ohrhörer ab.
2. Reinigen Sie es mit Wasser und milder Seife.
3. Trocknen Sie das Ohrpassstück, bevor Sie es wieder
am Ohrhörer anbringen.
5
Korrektes Einsetzen
Wichtig: Klangqualität, volle
Basswiedergabe und Geräuschisolierung
hängen von einer guten Versiegelung
des Gehörgangs durch das Ohrpassstück
ab. Siehe Videodemonstration unter
www.etymotic.com.
• Führen Sie den Ohrhörer vorsichtig ein, während Sie die
Ohrmuschel nach oben und hinten ziehen.
• Drehen Sie den Ohrhörer beim Einsetzen in den Gehörgang,
bis Außengeräusch unterdrückt sind.
• Ohrpassstück mit 3-facher Lamelle: Durch Befeuchtung
wird das Einsetzen erleichtert.
• Pilzform-Ohrpassstück: Einfach in den Gehörgang drücken.
Entnahme
Entnehmen Sie Ohrhörer langsam mit drehenden Bewegungen,
um die Versiegelung langsam aufzuheben. Ziehen Sie nicht am
Kabel, um die Ohrhörer zu entfernen.
6
ek3 Apple 3-Tasten-Steuerung
Musik hören*
Start/Pause
Beim Hören von Musik:
• Drücken Sie die mittlere Taste einmal,
um die Musik unterbrechen.
• Drücken Sie die mittlere Taste erneut,
um die Musikwiedergabe fortzusetzen.
*Zusatzfunktionen der mittleren Taste hängen
vom Apple-Gerät ab.
Lauter
Ende/Senden
Start/Pause
Track < >
Leiser
Tracks überspringen
Beim Hören von Musik:
• Drücken Sie die mittlere Taste zweimal, um zum nächsten
Track zu springen.
• Drücken Sie die mittlere Taste dreimal, um zum vorherigen
Track zu springen.
Gespräch annehmen
Die Musik wird für ein eingehendes Gespräch automatisch
stummgeschaltet und unterbrochen.
So nehmen Sie ein Gespräch an, während Sie Musik hören:
• Drücken Sie die mittlere Taste, um das Gespräch anzunehmen.
Gespräch beenden
• Drücken Sie die mittlere Taste, um das Gespräch zu beenden.
• Die Musik wird automatisch fortgesetzt.
7
Gewährleistung
Etymotic Research, Inc. garantiert, dass dieses Produkt keine
Material- oder Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von einem
Jahr nach dem Datum des ursprünglichen Kaufs bei einem von
Etymotic autorisierten Händler oder Vertriebspartner aufweist.
Etymotic übernimmt Reparaturen und Ersatz des defekten
Produkts nach eigenem Ermessen, sofern diese während des
Garantiezeitraums innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum an
unsere angegebene Servicestelle eingeschickt wurden. Diese
Garantie ersetzt alle anderen Garantien, ausdrücklich oder
implizit, unter anderem, sämtliche implizite Garantien für
Kaufeignung und Marktgängigkeit für einen bestimmten Zweck.
Gehörschonende
Kopfhörer + Ohrhörer für Kinder
Gehörschonende
Ohrhörer für Kinder
ETYMOTIC RESEARCH INC.
www.etymotic.com • 1-888-389-6684 • 847-228-0006
©2012. etykids3, etykids5, ACCU•Technology, and ACCU•Fit are trademarks of Etymotic Research, Inc.
ER050511-EU