BENQ FP567
Monitor a Color LCD
Tamaño del Panel LCD 38,1 cm
Manual del Usuario
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Copyright
Renuncia de
responsabilidad
Instrucciones de
seguridad
Copyright © 2002 Benq Corporation (anteriormente Acer Communications & Multimedia
Inc.). Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir,
transmitir, transcribir, guardar en sistema de recuperación alguno ni traducir a ningún idioma
o lenguaje informático de ninguna forma o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de Benq Corporation.
BENQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a toda garantía de
comercialización o adecuación para un fin concreto. Además, BENQ Corporation se reserva
el derecho de revisar esta publicación y efectuar cada cierto tiempo cambios en el contenido
de la misma sin que exista la obligación por parte de BENQ Corporation de notificar a ninguna persona dicha revisión ni cambios.
1. El enchufe de CA aísla el equipo de la alimentación de CA.
2. Desconecte este producto de la toma de corriente de la pared antes de proceder a su
limpieza. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol. Utilice un paño suave para limpiar
la carcasa del monitor y cinta adhesiva para eliminar el polvo y las huellas de la pantalla.
3. Las ranuras y aberturas situadas en la parte inferior y superior del contenedor permiten
la ventilación, por lo que no se deben bloquear ni cubrir. Nunca coloque este producto
sobre o cerca de un radiador, una fuente de calor o una instalación encastrada a menos
que esté correctamente ventilado.
4. Este producto debe utilizarse con el tipo de alimentación que se indica en la etiqueta de
marcado. Si no está seguro del tipo de alimentación disponible, consulte a su proveedor
o a la compañía eléctrica local.
5. No ejerza presión con objetos de ningún tipo ni derrame líquidos sobre este producto.
6. No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o retirar las cubiertas se
expone a voltajes peligrosos u otros riesgos. Si incurriera en alguno de los usos indebidos expuestos o se produjera algún otro accidente (caídas, manejo inadecuado), póngase en contacto con personal cualificado para las reparaciones.
7. El cable de la fuente de alimentación actúa como un dispositivo de desconexión de la
corriente para los equipos eléctricos. La toma de corriente debe estar instalada cerca
del equipo y en un lugar al que se pueda acceder con facilidad.
Español 1
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Tabla
de
contenido
Desempaquetar ................................................................................................... 3
Vistas del monitor ............................................................................................... 4
Vista frontal ...................................................................................................................................................... 4
Vista posterior (1) .......................................................................................................................................... 4
Vista posterior (2): ubicación de enchufes y tomas ............................................................................... 5
Instalación ............................................................................................................ 6
Instalación del hardware ............................................................................................................................... 6
Instalación del software ................................................................................................................................ 7
Ajuste del monitor ............................................................................................ 33
Panel de control ............................................................................................................................................33
Modo de teclas de acceso rápido .............................................................................................................33
Modo de menú principal .............................................................................................................................34
Resolución de problemas ................................................................................. 39
Preguntas más frecuentes ...........................................................................................................................39
¿Necesita más ayuda? ...................................................................................................................................40
Modos de funcionamiento admitidos .............................................................. 41
Especificaciones ................................................................................................. 42
Español 2
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Desempaquetar
Compruebe que dispone de los elementos siguientes. Si alguno de estos elementos falta o está
dañado, póngase en contacto inmediatamente con el centro proveedor en el que adquirió el
elemento.
Monitor LCD con cable de señal no
desmontable
Guía de inicio rápido
CD-ROM
Cable de alimentación
Cable de audio
Base del monitor
Español 3
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Vistas del monitor
Vista frontal
Vista posterior (1)
Español 4
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Vista posterior (2): ubicación de enchufes y tomas
1. Conector de entrada de CA
2. Conector de audio
3. Cable de vídeo
4. Cable de alimentación
5. Cable de audio
Español 5
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Instalación
Instalación del hardware
A. Asegúrese de que el ordenador y el monitor estén apagados. Siga los pasos que se
especifican a continuación para instalar el monitor LCD.
1. Monte la base del monitor.
2. Conecte el cable de alimentación al monitor
BENQ LCD.
3. Conecte el cable de audio a la entrada de audio del monitor LCD de Benq.
B. Conecte el cable de señal a la salida VGA de la tarjeta gráfica del ordenador.
C. Conecte el cable de audio al ordenador.
D. Conecte el cable de alimentación situado en la parte posterior del monitor a una toma
de CA. Asegúrese de que la toma no se encuentre bloqueada ni cubierta, de forma que sea
posible desconectar la unidad de la fuente de alimentación de CA en caso necesario. El
monitor incorpora una fuente de alimentación automática para un intervalo de 100 a 240
voltios y una frecuencia de 50 a 60 Hz. Asegúrese de que el voltaje de su zona se encuentra
dentro del intervalo admitido. Si no está seguro, consulte a la compañía suministradora de
electricidad.
Señal
Cable de
alimentación
Cable de audio
Español 6
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Ajuste del monitor
Panel de control
ikey
Exit
<
>
Enter
Existen 6 teclas que permiten al usuario controlar el monitor: “iKey”, “Exit”, “Enter”, las teclas
“<” y“>” y el interruptor de encendido. A continuación, se describen cada una de estas teclas.
1. Interruptor de encendido “Power”: Permite encender y apagar el monitor.
2. “iKey” : Permite ajustar automáticamente la posición vertical y horizontal, la fase y la frecuencia
de píxel.
3. Tecla “Exit”: Permite volver a los menús principales, guardar un menú o salir de un menú OSD
sin guardar.
4. Tecla “Enter”: Permite acceder a submenús y seleccionar y guardar elementos.
5. “<”: Permite realizar ajustes a la izquierda. La tecla izquierda es la tecla de acceso rápido para
ajustar el Contraste.
6. “>”: Permite realizar ajustes a la derecha. La tecla derecha es la tecla de acceso rápido para
ajustar el Brillo.
Modo de teclas de acceso rápido
Tecla de acceso rápido a la función Contraste
1. Pulse la tecla “<” para acceder al
modo de acceso rápido a la función
Contraste.
2. Pulse las teclas “<” y“>” para realizar
los ajustes. Se puede ajustar la escala
desde un máximo de (100) a un
mínimo de (0).
3. Pulse “Exit” para salir de la operación
OSD. Es posible guardar automáticamente los ajustes realizados.
Tecla de acceso rápido a la función Brillo
1. Pulse la tecla “>” para acceder al modo
de acceso rápido a la función Brillo.
2. Pulse las teclas “<” y “>” para realizar
los ajustes. Se puede ajustar la escala
desde un máximo de (100) a un
mínimo de (0).
3. Pulse “Exit” para salir de la operación
OSD. Es posible guardar automáticamente los ajustes realizados.
Español 33
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Tecla de acceso rápido a la función Volumen
1. Pulse la tecla “Exit” para acceder al modo
de acceso rápido a la función Volumen.
2. Pulse las teclas “<” y “>” para realizar los
ajustes. Se puede ajustar la escala desde
un máximo de (100) a un mínimo de (0).
3. Pulse “Exit” para salir de la operación
OSD. Es posible guardar automáticamente los ajustes realizados.
Modo de menú principal
Funciones de control disponibles en el menú principal
1.
Luminancia
Pulse la tecla “<” o “>” para seleccionar este elemento y pulse “Enter” para acceder al submenú.
Dos elementos permiten ajustar la luminancia.
Brillo: permite ajustar el brillo de
la pantalla.
Contraste: permite ajustar la
diferencia entre las áreas de luz y
sombra.
Español 34
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
2.
Geometría
Pulse la tecla “<” o “>” para seleccionar este elemento y pulse “Enter” para acceder al submenú. Cuatro elementos permiten ajustar la geometría.
Posición H (Horizontal): permite
ajustar la posición horizontal de la
pantalla.
Posición V (Vertical): permite ajustar la posición vertical de la pantalla.
Fase: permite ajustar la fase de la
frecuencia de píxel.
Frecuencia de píxel: permite
ajustar la frecuencia de píxel.
Español 35
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
3.
Ajuste de color
Pulse la tecla “<” o “>” para seleccionar este elemento y pulse “Enter” para acceder al
submenú. Cuatro elementos permiten ajustar el color.
Se pueden ajustar tres elementos. Pulse
la tecla “<” o “>” para seleccionar un
color y “Enter” para ajustar la temperatura de color.
4.
Misceláneo
Pulse la tecla “<” o “>” para seleccionar este elemento y pulse “Enter” para acceder al
submenú. Hay tres elementos correspondientes a misceláneo.
Posición OSD: permite ajustar la
posición de la OSD (presentación en
pantalla).
Español 36
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Idioma: permite seleccionar el
idioma de la OSD (presentación
en pantalla).
Tiempo OSD: permite
establecer el tiempo de espera
de la OSD (presentación en
pantalla).
Volumen: permite ajustar el
volumen del altavoz.
Posición H (Horizontal): permite
ajustar la posición horizontal
OSD de la pantalla.
Posición V (Vertical): permite
ajustar la posición vertical OSD
de la pantalla.
Español 37
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Pulse la tecla “<” o “>” para seleccionar
un idioma y, a continuación, ”Salir” para
volver al menú anterior.
5.
Información
El submenú “Información” de la
OSD muestra la resolución y la
frecuencia de actualización
horizontal y vertical. Pulse “Enter” para
restablecer los valores predeterminados
de fábrica.
Español 38
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Resolución de problemas
Preguntas más frecuentes
La imagen aparece borrosa:
Consulte el capítulo de instalación y ajuste y, a continuación, seleccione la frecuencia de
actualización y resolución adecuadas y realice los ajustes según indican dichas
instrucciones.
¿Está utilizando un cable de extensión VGA?
Retire el cable de extensión. ¿Aparece la imagen enfocada? Si no es así, optimice la imagen tal y como se describe en el capítulo de instalación y ajuste. Es normal que, en ocasiones, la imagen aparezca borrosa debido a pérdidas de conducción en los cables de
extensión. Para minimizar estas pérdidas, utilice un cable de extensión con una mejor
calidad de conducción o con un amplificador incorporado.
¿La imagen se muestra borrosa sólo con resoluciones inferiores a la nativa (máxima)?
Lea el capítulo de instalación y ajuste. Seleccione la resolución nativa.
Es posible detectar errores de píxel:
Uno o varios píxeles son negros de forma permanente, uno o varios píxeles son blancos de
forma permanente o uno o varios píxeles son rojos, verdes, azules o de cualquier otro
color de forma permanente.
Lea el capítulo referente a los índices de error de píxel.
La imagen presenta colores defectuosos:
La imagen presenta un aspecto amarillo, azul o rosa.
Pulse el botón “Enter” del monitor o las teclas “<” y “>” para desplazarse al menú
“Información”. Pulse “Enter” para volver al modo predefinido. Si la imagen no se muestra correctamente y la OSD presenta colores defectuosos, significa que uno de los tres
colores primarios falta en la entrada de señal. Compruebe ahora las conexiones del
cable VGA. Si cualquier patilla se encuentra doblada o rota, póngase en contacto con
su proveedor o consulte el capítulo de ayuda adicional, reparaciones y asistencia.
No es posible ver la imagen:
¿Aparece el indicador de la pantalla iluminado en verde?
Si el indicador LED se ilumina en verde, pulse el botón “Exit” del monitor para acceder
a la OSD (presentación en pantalla). Si se muestra el mensaje “Not supported Mode
(Modo no admitido)”, consulte el capítulo de instalación y ajuste.
¿Aparece el indicador de la pantalla iluminado en naranja?
Si el indicador LED se ilumina en naranja, significa que el modo de administración de
energía se encuentra activo. Pulse cualquier tecla o mueva el ratón. Si no ocurre nada,
compruebe las conexiones del cable VGA. Si cualquier patilla se encuentra doblada o
rota, póngase en contacto con su proveedor o consulte el capítulo de ayuda adicional,
reparaciones y asistencia.
Español 39
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
¿No se ilumina el indicador de la pantalla?
Compruebe la toma de la fuente de alimentación, la fuente de alimentación externa y
el conmutador de red.
La imagen aparece distorsionada o parpadea:
Consulte el capítulo de instalación y ajuste y, a continuación, seleccione la frecuencia de
actualización y resolución adecuadas y realice los ajustes según indican dichas
instrucciones.
La imagen aparece desviada en una dirección:
Consulte el capítulo de instalación y ajuste y, a continuación, seleccione la frecuencia de
actualización y resolución adecuadas y realice los ajustes según indican dichas
instrucciones.
¿Necesita más ayuda?
Si después de consultar este manual sigue teniendo problemas, póngase en contacto con su establecimiento de compra habitual o envíenos un correo electrónico a: DPLservice@benq.com
Español 40
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Modos de funcionamiento admitidos
Modo de visualización de entrada (tiempo de entrada)
Resolución
Frecuencia
horizontal (KHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
Frecuencia de
píxeles (MHz)
Comentario
640x350
31,47(P)
70,08(N)
25,17
DOS
720x400
31,47(N)
70,08(P)
28,32
DOS
640x480
31,47(N)
60,00(N)
25,18
DOS
640x480
37,86(N)
72,80(N)
31,50
VESA
640x480
37,50(N)
75,00(N)
31,50
VESA
800x600
35,16(P)
56,25(P)
36,00
VESA
800x600
37,88(P)
60,32(P)
40,00
VESA
800x600
48,08(P)
72,19(P)
50,00
VESA
800x600
46,87(P)
75,00(P)
49,50
VESA
1024x768
48,36(N)
60,00(N)
65,00
VESA
1024x768
56,48(N)
70,10(N)
75,00
VESA
1024x768
60,02(P)
75,00(P)
78,75
VESA
hEs posible que no se admitan los modos que no aparezcan en la tabla anterior. Para obtener
una imagen óptima se recomienda seleccionar un modo que se muestre en la tabla.
hDispone de 12 modos compatibles con Windows.
hEs posible que la imagen no se muestre correctamente. Esto se puede deber a que la frecuencia de señal de la tarjeta VGA no se corresponde con el estándar habitual. Sin embargo no se
trata de un error. Para mejorar esta situación, es posible alterar una configuración automática
o modificar manualmente la configuración de la fase y la frecuencia de píxel desde el menú
“Geometría”.
hSi apaga el monitor, es posible que se produzcan interferencias en la pantalla. No se preocupe
por esto: es completamente normal.
hPara ampliar el período de funcionamiento del producto, recomendamos utilizar la función de
administración de energía del ordenador.
Español 41
Guía del usuario del monitor LCD en color de Benq
Especificaciones
Modelo
FP567
Tipo de pantalla 567
15 pulgadas ,activa, TFT
Diagonal visible
38,1 cm
Resolución nativa (máxima)
1024X768
Colores
16,7 millones
Contraste / Brillo
350:1 / 250 cd/m²
Tiempo de respuesta
30 ms
Ángulo de visión
(izquierda/derecha, arriba/abajo)
60/60, 40/60
Frecuencia de línea
Monitor multifrecuencia de 31,47 a 60,02 kHz
Frecuencia de imagen
Modos 56,25 - 75,0 Hz incluidos en estos parámetros
Comprobación de imagen
Tecnología OSD de Pantalla digital, iKey (configuración
de imagen automática)
Controles
Funciones iScreen
5 botones e iKey.
Contraste, brillo, posición de imagen vertical y horizontal, fase, frecuencia de píxel, balance de color,
paleta de color, selección de idioma (OSD en ocho
idiomas), posición de OSD, indicador de estado
Control de microprocesador
12 modos predefinidos de fábrica:3 modos DOS y 9
modos VESA
Administración de energía
VESA DPMS, EPA
consumo de energía máximo
40 vatios como máximo
Modo de ahorro de energía
menos de 3 vatios
Señal de entrada
RGB analógico 0,7 Vpp/75 Ohmios positivo
Sincronización
cable D-sub mini de 15 patillas, conexión de señal
independiente TTL
Temperatura (funcionamiento)
5 °C - 40 °C
Humedad del aire (funcionamiento)
20% - 80%
Certificaciones
TCO 99 (opcional), TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS,
IEC950, FCC clase B, DSNF, ISO 13406-2, VCCI, UL,
Informe CB, CE, C-Tick, BSMI
Voltaje de funcionamiento
Fuente de alimentaci n de cambio
ó
de modo
automático, 90-264 V, 47-63 Hz
Dimensiones (An x Alt x Prf)
354 x 362 x 190 mm
Peso
3,5 kg
Español 42