User Manual

Surf Strom-Netzwerkadapter
English
Français
Deutsch
Nederl ands
User Manual
F5D4077 - 8820ea00494
Español
Italiano
ČeSk y
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
1 Einleitung�������������������������������������������������������������������������������������������� 1
3
4
2 Installieren und Einrichten der Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Surf Strom-Netzwerkadapter
i
Einleitung
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
3
4
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Surf Strom-Netzwerkadapter entschieden haben. Die meisten Menschen finden den Kauf
und das Verlegen von langen und teuren Ethernetkabeln lästig. Dieser Adapter erleichtert den Umgang mit dem Heim- oder
Büronetzwerk. Sie können damit ein ganzes Netzwerk einrichten. Der Surf Strom-Netzwerkadapter arbeitet mit dem HomePlug®
AV-Standard und bietet eine Bandbreite von maximal 200 Mbit/s* über AC-Verkabelung. Da Stromleitungen in Haushalten überall
vorhanden sind und sich in jedem Raum Steckdosen befinden, können mit dem Adapter viele Desktop-Computer und Notebooks in
ein Netzwerk eingebunden werden - zum Nutzen einer Internetverbindung mit mehreren Computern, u.a. für Video-Streaming und
Spiele. Außerdem können Drucker und Dateien gemeinsam genutzt werden, ohne dass weitere Kabel verlegt werden müssen. Durch
die technisch ausgereifte Signalverarbeitung wird eine Abdeckung des ganzen Hauses ermöglicht, auch wenn die Stromversorgung
über unterschiedliche Phasen erfolgt.
Diese Adapter sind auch mit xtendnet-Technologie ausgestattet, um
sicher zu stellen, dass das Strom-Netzwerk die beste Leistung auf dem
Markt bietet. Jeder zusätzliche Belkin Surf Strom-Netzwerkadapter
oder Play HD-Strom-Netzwerkadapter, der angeschlossen wird, kann
das Datensignal für eine optimale Abdeckung der ganzen Wohnung
weiterleiten.
Verschlüsselung machen HomePlug wesentlich sicherer als
vergleichbare Technologien.
Der Surf Strom-Netzwerkadapter ist das beste Angebot für
Heimnetzwerke, wenn keine neuen Kabel verlegt werden sollen. Leichte
Plug&Play-Installation und zuverlässige HomePlug-Ethernet-Produkte
machen den Surf Strom-Netzwerkadapter zum besten Gerät für
Hi-Speed-Netzwerkverbindungen.
Für die Installation der Adapter ist nur ein 10/100 Mbit/s-EthernetAnschluss am Gerät erforderlich. Daher ist der Surf StromNetzwerkadapter mit jedem Rechner kompatibel, einschließlich
Mac-, Windows- und UNIX-Geräten. Sie brauchen für ein
Stromleitungsnetzwerk mindestens zwei Adapter.
Zur Sicherheit sind alle HomePlug-Geräte mit einer 128-Bit AESVerschlüsselung ausgestattet. Das private Stromnetz und die
Surf Strom-Netzwerkadapter
1
Einleitung
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
Merkmale
•
Bis zu 200 Mbit/s* Bandbreite über Standard-Stromleitungen
•
Das HomePlug-Signal überwindet Schutzschalter ohne Probleme
•
128-Bit AES-Verschlüsselung garantiert die Datensicherheit
•
Die Verschlüsselung wird durch die Hardware ergänzt, ohne die
Bandbreite zu beeinträchtigen.
•
Computerschnittstelle IEEE 802.3
•
Installation mit Plug&Play
•
xtendnet™ für ein zuverlässiges Stromleitungsnetzwerk
•
Kompatibel mit HomePlug AV
•
Betrieb in HomePlug 1.0 und 1.0 Turbo-Netzwerken möglich
Surf Strom-Netzwerkadapter
2
3
4
Einleitung
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
Technische Daten
Computer-Schnittstelle: IEEE 802.3/802.3u
Betriebstemperatur: 0-40 Grad C
Lagertemperatur: -20–80 Grad C
Relative Luftfeuchtigkeit: Max. 5%-90%, nicht kondensierend
*Die Standard-Übertragungsrate—200 Mbit/s—ist die physikalische
Datenrate. Der tatsächliche Durchsatz ist niedriger.
Surf Strom-Netzwerkadapter
3
3
4
Einleitung
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
Betriebsanzeige
Aus
Daueranzeige (grün)
Einschalten
Aus
Ausschalten
Blinkanzeige (grün)
Verschlüsselung wird eingestellt
Daueranzeige (grün)
Verschlüsselungseinstellung war
erfolgreich
Doppelblinken
Fehler bei der Verschlüsselung
Blinkanzeige
Stromnetz-Datenübertragungoder Empfang
Grün
Exzellente Übertragungsrate:
größer als
80 Mbit/s
Orange
Niedrige Übertragungsrate:
weniger als 80 Mbit/s
Aus
Keine Aktivität
•
•
•
•
•
Keine Ethernet-Verbindung
Mindestens 2 HomePlug-AV-Geräte
Freie Ethernet-Schnittstelle an jedem Computer oder
Netzwerkgerät
Freie Steckdose
Standard-Stromnetz
CD-ROM-Laufwerk
Verpackungsinhalt
Ethernet-Verbindungsanzeige
Surf Strom-Netzwerkadapter
4
Systemvoraussetzungen
Stromleitungsverbindungsanzeige
Daueranzeige (grün)
3
Verbindung mit 10/100-Mbit/sAnschluss
4
•
Surf Strom-Netzwerkadapter
•
HomePlug-Benutzerhandbuch auf CD
•
CD-ROM
•
CAT5/RJ45-Ethernetkabel
Installieren und Einrichten der Adapter
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
2
1
Surf Strom-Netzwerkadapter
3
5
4
Installieren und Einrichten der Adapter
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
Übersicht
3
4
Hardware-Einrichtung
Die Installation der Surf Strom-Netzwerkadapter erfolgt im
Handumdrehen, da eine aufwendige Verlegung von Kabeln nicht
erforderlich ist. Schließen Sie die Geräte einfach direkt an eine freie
Wandsteckdose an und stellen Sie eine Verbindung zu Geräten
mit Ethernet-Schnittstelle her. Es besteht die Möglichkeit, das
Sicherheitskennwort des Stromleitungsnetzwerks zu ändern. Diese
Änderung erfolgt nach dem Zufallsprinzip.
1.
Stecken Sie das Netzwerkkabel in den RJ45-Netzwerkport des
Geräts.
2.
Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in den RJ45Anschluss an der Rückseite des Adapters.
3.
Stecken Sie das Netzkabel oder den Steckdosenadapter in den
Netzanschluss an der Rückseite des Adapters.
4.
Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels oder des
Steckdosenadapters direkt in eine Wandsteckdose.
HINWEIS: Schließen Sie das Gerät nicht an eine USV oder eine
Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz an, da dadurch
möglicherweise das Stromleitungssignal gefiltert wird.
Surf Strom-Netzwerkadapter
6
KONFIGURATION
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
3
Übersicht
Ändern des Netzwerk-Kennworts
Der Adapter ist mit einer 128-Bit AES-Verschlüsselung geschützt,
um unbefugten Zugriff zu verhindern. Die Schutzeinstellung ist
standardmäßig aktiviert. Es wird jedoch empfohlen, das StandardNetzwerkkennwort über die Taste „Encryption" (Verschlüsselung) auf
dem Gerät zu ändern.
1. 4
Wenn beide Adapter an eine Wandsteckdose angeschlossen sind,
drücken Sie zehn Sekunden lang auf beiden Geräten auf die Taste
„Encryption” (Verschlüsselung). Das Kennwort auf diesen Adaptern
ist auf einen Zufallswert geändert worden.
2. Drücken Sie danach auf einem Gerät die Taste „Encryption"
(Verschlüsselung) mindestens eine Sekunde, aber weniger als drei
Sekunden lang.
Surf Strom-Netzwerkadapter
7
3. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten die Taste „Encryption"
(Verschlüsselung) auf dem zweiten Gerät mindestens eine
Sekunde, aber weniger als drei Sekunden lang.
4. Das neue Netzwerk-Kennwort ist jetzt auf dem zweiten Gerät
gespeichert. Das Kennwort geht nicht verloren, auch wenn die
Adapter von der Wandsteckdose abgezogen werden.
KONFIGURATION
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
3
4
Einen neuen Adapter in das Netzwerk einbinden
Werkseinstellungen wiederherstellen
1.
Wenn das Standard-Netzwerkkennwort geändert worden ist,
muss ein neuer Adapter das neue Kennwort laden, bevor er in das
Netzwerk eingebunden werden kann. Drücken Sie 10 Sekunden
lang auf die Taste „Encryption” (Verschlüsselung) des neuen
Geräts. Das Kennwort auf diesem Adapter ist nun auf einen
Zufallswert geändert worden.
Drücken Sie die Taste „Reset” (Zurücksetzen) eine Sekunde
lang mit einem spitzen Gegenstand, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen. Mit diesem Vorgang wird das Netzwerk-Kennwort
wieder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
2.
Drücken Sie auf einem Gerät mit Verschlüsselung die Taste
„Encryption" (Verschlüsselung) mindestens
eine Sekunde, aber weniger als drei Sekunden lang.
3.
Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten die Taste „Encryption"
(Verschlüsselung) auf dem neuen Gerät mindestens eine Sekunde,
aber weniger als drei Sekunden lang.
4.
Das neue Gerät ist nun in das Stromleitungsnetzwerk eingebunden
worden und das Netzwerk-Kennwort ist geladen worden.
Surf Strom-Netzwerkadapter
8
KONFIGURATION
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
Kostenloser technischer Support*
*Anruf gebührenpflichtig
www.belkin.com
Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.
belkin.com im Bereich technischer Support.‑ Wenn Sie den technischen
Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende
Nummer in dieser Liste*.
Surf Strom-Netzwerkadapter
9
3
4
Land
Nummer
Internet-Adresse
ÖSTERREICH
0820 200766
www.belkin.com/de/networking/
BELGIEN
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/
www.belkin.com/fr/networking/
TSCHECHISCHE REPUBLIK
239 000 406
www.belkin.com/uk/networking/
DÄNEMARK
701 22 403
www.belkin.com/uk/networking/
FINNLAND
0972519123
www.belkin.com/uk/networking/
FRANKREICH
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
DEUTSCHLAND
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GRIECHENLAND
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
UNGARN
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
ISLAND
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IRLAND
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALIEN
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/networking/
LUXEMBURG
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
NIEDERLANDE
0900 - 040 07 90 0,10 € pro Minute
www.belkin.com/nl/networking/
NORWEGEN
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POLEN
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTUGAL
707 200 676
www.belkin.com/uk/networking/
RUSSLAND
495 580 9541
www.belkin.com/networking/
SÜDAFRIKA
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
SPANIEN
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/networking/
SCHWEDEN
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/uk/networking/
SCHWEIZ
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/de/networking/
www.belkin.com/fr/networking/
GROSSBRITANNIEN UND
NORDIRLAND
0845 - 607 77 87
www.belkin.com/uk/networking/
SONSTIGE LÄNDER
+44 - 1933 35 20 00
Informationen
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
3
4
FCC-Erklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT
Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA
90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass dieser Artikel,
Dieses Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Strahlungen und
kann sie ausstrahlen. Verursacht dieses Gerät Störungen des Radiooder Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des
Gerätes feststellen lässt), so können Sie versuchen, die Störung auf
folgende Weise zu beseitigen:
F5D4077,
auf den sich diese Erklärung bezieht, Abschnitt 15 der FCCBestimmungen entspricht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen nicht
verursachen, und (2) dieses Gerät muss jedwede Störung annehmen,
einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen könnten.
Achtung: Hochfrequente Strahlungen
Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCCGrenzwerten für hochfrequente Strahlungen. Dennoch ist bei der
Gerätenutzung darauf zu achten, dass im Normalbetrieb Menschen
möglichst wenig schädlichen Strahlungen ausgesetzt werden. Beim
Anschluss einer externen Antenne an das Gerät muss die Antenne so
aufgestellt werden, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig
mit schädlichen Strahlungen in Berührung kommen. Um sicherzustellen,
dass die FCC-Grenzwerte für Belastungen durch hochfrequente
Strahlungen nicht überschritten werden, ist im Normalbetrieb stets ein
Abstand von mindestens 20 cm zur Antenne einzuhalten.
•
Andere Ausrichtung der Empfangsantenne oder Standortänderung
•
Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger
•
Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen
Stromkreis als dem des Empfängers
•
Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und
Fernsehtechniker hinzuziehen
Anpassungen
Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden,
dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von Belkin International, Inc. genehmigt wurden, dazu
führen können, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des
Geräts erlischt.
FCC-Hinweis
Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese
Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen
Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich.
Surf Strom-Netzwerkadapter
Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie
unter
http://environmental.belkin.com
10
Informationen
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
3
4
Zwei Jahre begrenzte Herstellergarantie von Belkin International, Inc.
Garantieleistung.
Garantieausschluss.
Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das
Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur
Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt,
dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden
ist und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden
sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für höhere Gewalt
wie Überschwemmungen, Erdbeben, Blitzschlag und Krieg sowie
Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Erosion, Wertminderung,
Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen
aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -Senkung)
oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.
Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert dem ursprünglichen Käufer
dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt keine Entwurfs-, Montage-,
Material- oder Herstellungsmängel aufweist.
Garantiedauer.
Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt eine Garantie von zwei Jahren.
Problembehebung.
Service.
Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden
Schritten vor:
Herstellergarantie.
Belkin wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder
kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder
austauschen. Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung
auslaufen zu lassen und übernimmt keine begrenzte Garantie für die
Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. Wenn
Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen
(z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin
eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes Produkt unter
Belkin.com für den Produktpreis auf der Originalquittung abzüglich eines
Betrages für den natürlichen Verschleiß an.
Surf Strom-Netzwerkadapter
1.Auf Seite 8 finden Sie die nötigen Informationen, um Kontakt mit
Belkin aufzunehmen.
2.Die entsprechenden Mitarbeiter/innen informieren Sie darüber, wie
Sie Ihre Rechnung und das Belkin-Produkt versenden und wie Sie
weiter vorgehen müssen, um Ihre Ansprüche geltend zu machen.
11
Informationen
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1
2
3
4
Garantiegesetze.
Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen.
Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck
der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen.
Entscheidet Belkin nach eigenem Ermessen, dass es nicht angebracht
ist, das beschädigte Gerät an Belkin zu schicken, so kann Belkin nach
eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät
zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten
des Gerätes zu machen. Die gegebenenfalls für den Versand zu einer
solchen Reparaturstelle und für einen Kostenvoranschlag anfallenden
Kosten gehen vollständig zu Lasten des Käufers. Beschädigte
Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das
Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen
werden, behält sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche an eine
bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen.
DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON
BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT
ERWÄHNT ODER IMPLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ
VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN
GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, UND SOLCHE IMPLIZITEN GARANTIEN, WENN
ES SOLCHE GIBT, BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE
DAUER, DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD.
In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der
Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für
Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN,
BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN SCHADEN
ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH,
ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN
VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT
ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.
Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land
zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein können. Da in manchen
Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch
Zufall eingetretene oder Folgeschäden nicht zulässig ist, haben die
vorstehenden Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie
möglicherweise keine Gültigkeit.
Surf Strom-Netzwerkadapter
12
© 2010 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene
Marken der angegebenen Hersteller. Apple, AirPort, Mac, Mac OS und AppleTalk sind
Handelsmarken der Apple Inc., die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen
sind. Windows, Windows Vista, NT und Microsoft sind in den Vereinigten Staaten und/oder
in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation.
F5D4077 - 8820ea00494
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Großbritannien
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Frankreich
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München
Deutschland
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spanien
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Mailand 20123
Italien
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Niederlande