appUSB150NANO
Wireless-N Nano
USB Adapter
Español..................................................01
English...................................................07
Française...............................................13
Deutsch..................................................19
Italiano...................................................25
Português...............................................31
Hrvatski..................................................37
Polska....................................................43
Ελληνικά.................................................49
Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir el Adaptador Nano USB Wireless
APPUSB150NANO.
1.1 Descripción del producto
Dispositivo USB Wireless diseñado para redes de
hasta 150Mbps el cual permite a cualquier usuario
conectar un ordenador, Pc o portátil a una red sin
cables de 300Mbps, 150 Mbps, 54Mbps o 11Mbps.
Dispone de un botón WPS que permite agilizar de un
modo más seguro las conexiones Wifi. Compatible
con los protocolos 802.11n, 802.11g y 802.11b.
Soporta múltiples protocolos de seguridad existente
hasta el momento: WEP /WPA/WPA-PSK/ WPA2-PSK
/ TKIP/AES. Por último recordar que gracias a su
diseño compacto y de pequeñas dimensiones permite
una movilidad magnífica en cualquier situación.
1.2 Características técnicas
• Estándares IEEE802.11b/g/n
• Seguridad de datos WEP /WPA /WPA-PSK /
WPA2-PSK, TKIP/AES
• Tasas de transferencia inalámbrica de hasta
150Mbps
• Ajuste automático a bajas velocidades según la
distancia u otras limitaciones de operación
1
• Interfaz USB
• Soporta modo Ad-Hoc y modo Infraestructura
• Roaming entre puntos de acceso cuando se
configura en modo infraestructura
• Plug and play, set up de facil instalación
• Compatible con Windows 2000, XP 32/64, Vista
32/64, W7 32/64 Linux y MAC OS X
1.3 Requisitos del sistema
• 1 Puerto USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7
• Linux 2.4 o versiones superiores
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• Adaptador Nano USB N Wireless 150
APPUSB150 NANO
Mbps
• CD de recursos para el APPUSB150, que incluye:
º Software de Instalación
º Guía de usuario en múltiples idiomas
• Guía de instalación rápida
Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está
dañado, por favor, contacte con su distribuidor.
2
Capítulo 3. Especificaciones técnicas
GENERAL
Interfaz
USB 2.0
Estándares
IEEE802.11b; IEEE802.11g;
IEEE802.11n
Sistemas
Operativos
Windows 2000/ Windows XP 32/64
Windows Vista 32/64 /Windows 7
32/64 Linux y MAC OS X
Tasa de
transferencia
Nano-N:
13.5/27/40.5/54/81/108/121.5/
135 Mbps
13/26/39/52/78/104/117/130 Mbps
6.5/13/19.5/26/39/52/58.5/65 Mbps
11b: 1/2/5.5/11 Mbps
11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
Modulación
11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Protocolo de
acceso multimedia
CSMA/CA con ACK
Seguridad
WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Frecuencia
2.4 ~ 2.4835GHz
Espectro de
propagación
Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Seguridad y
emisiones
FCC, CE, RoSH
3
Capítulo 4. Guía de Instalación
4.1 Instalación del hardware
Conecte el adaptador directamente al puerto USB
de su ordenador.
Nota: La ventana de “Nuevo Hardware” encontrado aparecerá si
el adaptador se ha instalado correctamente.
4.2 Instalación del software
4.2.1 Windows XP, Windows Vista y Windows 7
Inserte el CD de recursos en su unidad de CDROM. Para continuar, haga doble clic en Mi PC, y,
a continuación, haga doble clic en la unidad lectora
de CD/DVD donde haya colocado el CD y inicialice el
programa Setup.exe
Al comenzar la instalación por favor haga click en el
“USB Wireless 802.11N Drivers”.
4
Espere a que comience el instalador.
Seleccione el lenguaje y haga clic en siguiente para
comenzar la instalación.
El instalador empezará automáticamente la
instalación del programa cuando seleccione “Yes, I
want to restart my computer now”
Con el equipo encendido inserte el adaptador nano
Wireless-N en el puerto USB.
5
Con la pantalla de nuevo hardware encontrado, haga
click en “No, not this time” y despues pulse “Next”
Capítulo 5. Soporte técnico
Para obtener más información acerca de la
instalación y configuración de este producto, por
favor visite nuestro sitio web www.approx.es en la
sección de ayuda o envia un e-mail a la siguiente
dirección: soporte@approx.es
6
Chapter 1. Introduction & Product Description
Thank you for choosing the Nano USB Wireless
Adapter APPUSB150NANO.
1.1 Product Description
USB device designed for wireless networks of
up to 150Mbps which allows any user to connect
a computer, PC or laptop to a wireless network of
300Mbps, 150 Mbps, 54Mbps or 11Mbps. With
WPS button that facilitate a more secure wireless
connection. Compatible with the 802.11n, 802.11g
and 802.11b protocols. It supports multiple existing
security: WEP / WPA / WPA-PSK / WPA2-PSK / TKIP
/ AES. Lastly, remember that thanks to its compact
design and small dimensions it allows great mobility
in any situation.
1.2 Technical characteristics
• IEEE802.11b/g/n Standards
• WEP/WPA/WPA-PSK/WPA2-PSK data security,
TKIP / AES
• Wireless transfer rates up to 150Mbps
• Automatic adjustment at low speed by distance
or other operating limitations
• USB interface
7
• Supports Ad-Hoc and Infrastructure mode
• Roaming between access points when configured
in infrastructure mode
• Plug and play, set up for easy installation
• Compatible with Windows 2000, XP 32/64,
Vista32/64, W7 32/64 Linux and Mac OS X
1.3 System Requirements
• 1 USB Port 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7
• Linux 2.4 o subsequent versions
Chapter 2. Package Contents
• Nano USB Wireless Adapter 150 Mbps
APPUSB150NANO
• Resource CD for APPUSB150NANO, including:
º Installation software
º User Guide in multiple languages
• Quick Installation Guides
Note: Make sure your package contains the elements described
above. If you find something is missing or damaged, please
contact your dealer
8
Chapter 3. Technical specifications.
GENERAL
Interface
USB 2.0
Standards
IEEE802.11b; IEEE802.11g;
IEEE802.11n
Operating Sytstems Windows 2000/ Windows XP 32/64
Windows Vista 32/64 /Windows 7
32/64 Linux y MAC OS X
Transfer Rate
Nano-N:
13.5/27/40.5/54/81/108/121.5/
135 Mbps
13/26/39/52/78/104/117/130 Mbps
6.5/13/19.5/26/39/52/58.5/65 Mbps
11b: 1/2/5.5/11 Mbps
11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
Modulation
11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Media Access
Protocol
CSMA/CA con ACK
Security
WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Frequency
2.4 ~ 2.4835GHz
Spread spectrum
Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Safety and
emissions
FCC, CE, RoSH
9
Chapter 4. Installation Guide
4.1 Installing the hardware
Connect the adapter to the USB port of your
computer.
Note: The window “New Hardware” found displayed if the
adapter is installed correctly.
4.2 Installing software
4.2.1 Windows XP, Windows Vista and Windows 7
Insert the Resource CD into your CD-ROM. To
continue, double-click My Computer, then double
click the CD drive / DVD drive where you placed the
CD and boot the Setup.exe program.
To begin the installation please click on the “USB
Wireless 802.11N Drivers”.
10
Wait for the installer to start.
Select language and click Next to begin the
installation.
The installer will automatically begin installing the
program. Select “Yes, I want to restart my computer
now” and click on “Finish” to restart your computer
11
With the computer turned on insert the nano
Wireless-N adapter in the USB port.
With the New Hardware found screen click on “No,
not this time” and then click “Next”
Chapter 5. Technical Support
For more information about installing and configuring
this product please go to our website www.approx.es
under the support section or send an e-mail to the
following address: soporte@approx.es
12
Chapitre 1. Introduction & Product Description
Merci d´avoir choisi l´ Adaptateur Nano USB sans fil
APPUSB150NANO.
1.1 Description du produit
Périphérique USB conçu pour les réseaux sans fil
allant jusqu’à 150Mbps, qui permet à tout utilisateur
de connecter un PC ou ordinateur portable à un
réseau sans fil de 300 Mbps, 150 Mbps, 54 Mbps ou
11 Mbps. Avec bouton WPS qui permet d’accélérer
des connexions sans fil plus sûre. Compatible avec
la norme 802.11n, 802.11g et 802.11b. Il supporte
les protocoles de sécurité multiples existantes: WEP
/ WPA / WPA-PSK / WPA2-PSK / TKIP / AES. Grâce
à son design compact et de dimensions réduites
l´adaptateur permet une grande mobilité dans toute
situation.
1.2 Caractéristiques techniques
• Normes IEEE802.11b/g/n
• WEP/WPA/WPA-PSK/WPA2-PSK la sécurité des
données, TKIP / AES
• Taux de transfert sans fil jusqu’à 150Mbps
• Ajustement automatique à faible vitesse par des
limitations d’exploitation à distance ou d’autres
• Interface USB
13
• Prise en charge ad hoc et le mode Infrastructure.
• D’itinérance entre les points d’accès lorsqu’il est
configuré en mode infrastructure
• Plug and play, pour une installation facile.
• Compatible avec Windows 2000, XP 32/64,
Vista 32/64, W7 32/64 Linux et Mac OS X.
1.3 System Requirements
• 1 USB Port 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7
• Linux 2.4 o subsequent versions
Chapitre 2. Package Contents
• Adaptateur Nano
APPUSB150 NANO
USB sans fil 150
Mbps
• CD de ressources pour l´APPUSB150NANO, qui
inclut
º Logiciel d´installation
º Guide d´utilisateur en plusieurs langues
• Guide rapide d´installation
Note: Assurez-vous que votre paquet contient les éléments
décrits ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est manquant ou
endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.
14
Chapitre 3. Spécifications techniques
GENERAL
Interface
USB 2.0
Normes
IEEE802.11b; IEEE802.11g;
IEEE802.11n
Systèmes
Windows 2000/ Windows XP 32/64
Windows Vista 32/64 /Windows 7
32/64 Linux y MAC OS X
Taux de transfert
Nano-N:
13.5/27/40.5/54/81/108/121.5/
135 Mbps
13/26/39/52/78/104/117/130 Mbps
6.5/13/19.5/26/39/52/58.5/65 Mbps
11b: 1/2/5.5/11 Mbps
11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
Modulation
11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Protocole d’accès
CSMA/CA con ACK
Sécurité
WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Fréquence
2.4 ~ 2.4835GHz
Étalement de
spectre
Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Sécurité et
émissions
FCC, CE, RoSH
15
Chapitre 4. Installation
4.1 Installation du hardware
Branchez l’adaptateur sur le port USB de votre
ordinateur.
Note: La fenêtre «Nouveau matériel détecté » s’affiche trouvé si
l’adaptateur est correctement installé.
4.2 Installation des software
4.2.1 Windows XP, Windows Vista et Windows 7
Insérez le CD dans votre lecteur CD-ROM. Pour
continuer, double-cliquez sur Poste de travail, puis
double cliquez sur le lecteur de CD / lecteur de DVD
où vous avez placé le CD et démarrer le programme
Setup.exe
Pour commencer l’installation s’il vous plaît cliquer
sur le “Drivers USB sans fil 802.11n.”
16
Attendre que l’installateur démarre.Sélectionnez la
langue et cliquez sur Suivant pour lancer l’installation
Le programme d’installation va démarrer
automatiquement l’installation du programme.
Sélectionnez “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur
maintenant “ et cliquez sur “Terminer “pour redémarrer
votre ordinateur.
17
Avec l´ordinateur allumé, Insérez l´adaptateur
NANOUSB sans fil N dans le port.
Avec l’écran Nouveau matériel détecté, cliquez sur
“Non, pas cette fois” puis cliquez sur “Suivant”.
Chapitre 5. Support technique
Pour de plus amples renseignements sur l’installation
et la configuration de ce produit s´il vous plait vous
rendre sur notre section de support dans notre site
web www.approx.es ou envoyez un e-mail à l’adresse
suivante: soporte@approx.es
18
Kapitel 1. Einleitung und Produktbeschreibung
Vielen Dank für Ihr Wireless-USB-Adapter Nano
APPUSB150NANO.
1.1 Beschreibung des Produkts
Wireless USB-Gerät für Netzwerke mit bis zu
150Mbps denen jeder Nutzer mit einem Computer,
PC oder Laptop mit einem drahtlosen Netzwerk zu
300Mbps, 150 MBit / s, 54 Mbit / s oder 11 MBit /
s angeschlossen werden können entworfen. WPS ist
eine Schaltfläche, beschleunigt eine sichere drahtlose
Verbindungen. Kompatibel mit 802.11n, 802.11g
und 802.11b. Es unterstützt mehrere Protokolle
Sicherheit bestand bis jetzt: WEP / WPA / WPA-PSK
/ WPA2-PSK / TKIP / AES. Schließlich erinnere mich,
dass dank seiner kompakten Bauweise und geringen
Abmessungen hohe Beweglichkeit in jeder Situation
zu ermöglichen.
1.2 Spezifikationen
• IEEE802.11b/g/n Standards
• WEP/WPA/WPA-PSK/WPA2-PSK Datensicherheit, TKIP
/ AES
• Wireless-Übertragungsraten von bis zu 150Mbps
• Automatische Anpassung bei niedriger Geschwindigkeit
durch die Entfernung oder die sonstigen betrieblichen
Einschränkungen
19
• USB-Schnittstelle
• Unterstützt Ad-Hoc und Infrastruktur-Modus
• Roaming zwischen Access Points, wen
im Infrastruktur, Modus konfiguriert
• Plug and Play, dich für eine einfache Installation
gesetzt
• Kompatibel mit Windows 2000, XP32/64, Vista32/64,
W7 32/64 Linux und Mac OS X
1.3 Systemvoraussetzungen
• 1 Port USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7
• Linux 2.4 oder höher
Kapitel 2. Packungsinhalt
• N Wireless USB Adapter 150 Mbps
Nano APPUSB150NANO
• Ressourcen-CD für APPUSB150, darunter:
º Keine Softwareinstallation
º Kein Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen
• Quick Installation Guide
Hinweis: Vergewissern Sie Ihr Paket enthält die oben
beschriebenen Elemente. Wenn Sie feststellen, etwas fehlt oder
beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
20
Kapitel 3. Technische Daten
ALLGEMEINES
Schnittstelle
USB 2.0
Standards
IEEE802.11b; IEEE802.11g;
IEEE802.11n
Betriebssysteme
Windows 2000/ Windows XP 32/64
Windows Vista 32/64 /Windows 7
32/64 Linux y MAC OS X
Übertragungsrate
Nano-N:
13.5/27/40.5/54/81/108/121.5/
135 Mbps
13/26/39/52/78/104/117/130 Mbps
6.5/13/19.5/26/39/52/58.5/65 Mbps
11b: 1/2/5.5/11 Mbps
11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
Modulation
11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Media Access
Protocol
CSMA/CA con ACK
Sicherheit
WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Frequenz
2.4 ~ 2.4835GHz
Spread-Spectrum
Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Sicherheit und
emissionen
FCC, CE, RoSH
21
Kapitel 4. Installationsanleitung
4.1 Installation der Hardware
Schließen Sie den Adapter an den USB Port Ihres
Computers.
Hinweis: Das Fenster “Neue Hardware “ angezeigt, wenn der
Adapter korrekt installiert ist.
4.2 Installieren Software
4.2.1 Windows XP,Windows Vista und Windows 7
Legen Sie die Ressourcen-CD in Ihr CD-ROM. Um
fortzufahren, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz,
doppelklicken Sie dann auf das CD-Laufwerk / DVDLaufwerk in dem Sie die CD und starten Sie das Programm
Setup.exe
Um die Installation zu starten klicken Sie bitte auf
den “Wireless 802.11n USB-Treiber.”
22
Warten Sie, bis das Installationsprogramm zu
starten.Wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf
Weiter, um die Installation zu beginnen.
Das
Installationsprogramm
wird
gestartet
Installation der Software automatisch, wenn Sie “Ja,
ich möchte meinen Computer jetzt neu starten”
23
Mit dem Netzteil stecken Sie den Nano Wireless-N
USB-Port.
Mit dem Bildschirm “Neue Hardware gefunden,
klicken Sie auf”Nein, diesmal nicht “und klicken Sie
dann auf “Weiter”
Kapitel 5. Support
Bitte mehr Informationen zur Installation und
Konfiguration dieses Produkt auf unserer Website
www.approx.es Support-Bereich gehen oder senden
Sie eine E-Mail an die folgende Adresse: soporte@
approx.es
24
Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto
Grazie per aver scelto Wireless USB Adapter Nano
APPUSB150NANO.
1.1 Descrizione del prodotto
Wireless USB dispositivo progettato per reti
fino a 150Mbps, che consente a qualsiasi utente
di collegare un PC, computer o portatile a una
rete wireless a 300 Mbps, 150 Mbps, 54 Mbps
o 11Mbps. WPS è un pulsante che accelera una
connessione wireless più sicura. Compatibile con lo
standard 802.11n, 802.11ge 802.11b. Supporta i
protocolli di sicurezza più esistito fino ad ora: WEP
/ WPA / WPA-PSK / WPA2-PSK / TKIP / AES. Infine,
ricordiamo che grazie al suo design compatto e le
ridotte dimensioni permettono una grande mobilità
in ogni situazione.
1.2 Specifiche tecniche
• IEEE802.11b/g/n Standards
• WEP / WPA/ WPA-PSK /WPA2-PSK sicurezza dei
dati, TKIP / AES
• Velocità di trasferimento wireless fino a 150Mbps
• Regolazione automatica a bassa velocità, limiti di
funzionamento a distanza o altro
• Interfaccia USB
25
• Supporta la modalità Ad-Hoc
• Roaming tra punti di accesso configurato in
modalità infrastruttura
• Plug and play, predisposta per
facile
l’installazione
• Compatibile con Windows 2000, XP 32/64, Vista
32/64, W7 32/64 Linux e Mac OS X.OS X
1.3 Requisiti di sistema
• 1 USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7
• Linux 2.4 o successiva
Capitolo 2. Contenuto della confezione
• N Wireless USB Adapter
APPUSB150 NANO
150 Mbps Nano
• CD di risorse per APPUSB150:
º Software di installazione
º Guida utente in più lingue
• Guída de installazione rapida
Nota: Assicurati che il pacchetto contiene gli elementi sopra
descritti. Se si trova qualcosa manca o è danneggiato, si prega di
contattare il rivenditore.
26
Capitolo 3. Caratteristiche tecniche
GENERALE
Interface
USB 2.0
Standard
IEEE802.11b; IEEE802.11g;
IEEE802.11n
Sistemi Operativi
Windows 2000/ Windows XP 32/64
Windows Vista 32/64 /Windows 7
32/64 Linux y MAC OS X
Velocità di
trasferimento
Nano-N:
13.5/27/40.5/54/81/108/121.5/
135 Mbps
13/26/39/52/78/104/117/130 Mbps
6.5/13/19.5/26/39/52/58.5/65 Mbps
11b: 1/2/5.5/11 Mbps
11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
Modulazione
11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Media Access
Protocol
CSMA/CA con ACK
Sicurezza
WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Frequenza
2.4 ~ 2.4835GHz
Spread Spectrum
Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Sicurezza ed
emissioni
FCC, CE, RoSH
27
Capitolo 4. Guida all’installazione
4.1 Installazione del hardware
Collegare l’adattatore alla porta USB del computer.
Nota: La finestra “Nuovo Hardware” trovato visualizzato se la
scheda è installata correttamente.
4.2 Installazione del software
4.2.1 Windows XP, Windows Vista y Windows 7
Inserire il CD-ROM nel lettore CD-ROM. Per
continuare, fare doppio clic su Risorse del computer,
quindi fare doppio clic sull’icona dell’unità CD / DVD in
cui è inserito il CD ed eseguire il programma Setup.
exe
Per iniziare l’istallazione clicca su “Driver USB
wireless 802.11n.”
28
Aspettare di iniziare il programma di installazione.
Selezionare la lingua e fare clic su Avanti per avviare
l’installazione.
Il programma di installazione si avvia l’installazione
del software automaticamente quando si seleziona
“Sì, voglio riavviare il computer adesso”
29
Con il computer acceso inserire il nano Adapter
Wireless-N porta USB.
Con la screen nuovo hardware, fare clic su “No, non
questa volta” e quindi fare clic su “Avanti”
Capitolo 5. Supporto
Si prega di ulteriori informazioni sull’installazione
e la configurazione di questo prodotto si prega di
contattare il nostro sito web www.approx.es sezione
di supporto o scrivere una e-mail al seguente indirizzo:
soporte@approx.es
30
Capítulo 1. Introdução e descrição do produto
Obrigado por escolher o Adaptador Wireless USB
Nano APPUSB150NANO.
1.1 Descrição do produto
Wireless dispositivo USB projetado para redes de
até 150Mbps, que permite a qualquer utilizador ligar
um computador PC ou laptop a uma rede wireless
de 300Mbps, 150 Mbps, 54 Mbps ou 11 Mbps. DM
tem um botão que acelera uma conexão sem fio
mais segura. Compatível com 802.11n, 802.11ge
802.11b. Ele suporta múltiplos protocolos de
segurança existentes até agora: WEP / WPA / WPAPSK / WPA2-PSK / TKIP / AES. Por último, lembre-se
que, graças ao seu design compacto e dimensões
reduzidas permitem grande mobilidade em qualquer
situação.
1.2 Especificações
• IEEE802.11b/g/n Normas
• WEP /WPA /WPA-PSK /WPA2-PSK segurança de
dados, TKIP / AES
• Taxas de transferência wireless até 150Mbps
• Ajuste automático em baixa velocidade por
limitações de operação à distância ou outra
• Interface USB
31
• Suporta modo Ad-hoc e modo Infra-estrutura
• Roaming entre pontos de acesso quando
configurado no modo infra-estrutura
• Plug and play, criado para facilitar a instalação
• Compatível com Windows 2000, XP32 /64, Vista
32/64, W7 32/64 Linux e Mac OS X
1.3 Requisitos do sistema
• 1 Porta USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7
• Linux 2.4 ou posterior
Capítulo 2. Conteúdo da Embalagem
• N Adaptador USB Wireless 150Mbps Nano
APPUSB150 NANO
• CD de recursos para APPUSB150, incluindo:
º Instalação de software.
º Guia do Usuário em vários idiomas.
• Guia de instalação rápida
Nota: Certifique-se o pacote contém os elementos descritos
acima. Se você encontrar alguma coisa estiver faltando ou
danificado, entre em contato com o revendedor.
32
Capítulo 3. Especificações técnicas
GERAL
Interface
USB 2.0
Standards
IEEE802.11b; IEEE802.11g;
IEEE802.11n
Sistemas
Operacionais
Windows 2000/ Windows XP 32/64
Windows Vista 32/64 /Windows 7
32/64 Linux y MAC OS X
Taxa de
Transferência
Nano-N:
13.5/27/40.5/54/81/108/121.5/
135 Mbps
13/26/39/52/78/104/117/130 Mbps
6.5/13/19.5/26/39/52/58.5/65 Mbps
11b: 1/2/5.5/11 Mbps
11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
Modulação
11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Media Access
Protocol
CSMA/CA con ACK
Segurança
WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Frequência
2.4 ~ 2.4835GHz
Spectrum da
propagação
Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Segurança e
emissões
FCC, CE, RoSH
33
Capítulo 4. Guia de instalação
4.1 Instalação de hardware
Conecte o adaptador à porta USB do seu
computador.
Nota: A janela “Novo hardware” encontrado exibida se o
adaptador está instalado corretamente.
4.2 Instalação de software
4.2.1 Windows XP, Windows Vista e Windows 7
Insira o CD na unidade de CD-ROM. Para continuar,
dê um duplo clique em Meu Computador, clique duas
vezes na unidade de CD / DVD que você colocou o
CD e execute o programa Setup.exe
Para começar a instalação clique em “Wireless
802.11N USB Drivers”.Esperar para iniciar o
instalador.
34
Selecione o idioma e clique em Avançar para iniciar
a instalação.
O instalador irá começar a instalar o software
automaticamente quando você seleciona “Sim, quero
reiniciar meu computador agora “
35
Com a inserção do adaptador de energia nano
Wireless-N USB.
Com a tela Novo hardware encontrado, clique em
“Não, não desta vez” e clique em “Avançar”.
Capítulo 5 Suporte
Por favor, mais informações sobre instalação e
configuração do produto visite nosso site www.
approx.es seção de suporte ou envie um e-mail para
o seguinte endereço: soporte@approx.es
36
Poglavlje 1. Uvod i opis proizvoda
Zahvaljujemo vam na odabiru USB Wireless Adapter
Nano APPUSB150NANO.
1.1 Opis proizvoda
Wireless USB uređaj dizajniran za mreže do 150Mbps
koji omogućuje svakom korisniku za povezivanje
računala, PC ili laptop na bežičnu mrežu s 300Mbps,
150 Mbps, 54Mbps ili 11Mbps. WPS je gumb koji
ubrzava više sigurne bežične veze. Kompatibilan
s 802.11n, 802.11g i 802.11b. Ona podržava
višestruke sigurnosne protokole postojala je sve do
sada: WEP / WPA / WPA-PSK / WPA2-PSK / TKIP /
AES. Na kraju, ne zaboravite da je zahvaljujući svojim
kompaktnim dizajnom i malim dimenzijama omogućuje
veliku pokretljivost u bilo kojoj situaciji.
1.2 Specifikacije
• IEEE802.11b/g/n standardima
• W E P / W PA / W PA - P S K / W PA 2 - P S K s i g u r n o s t
podataka,TKIP/AES
• Bežični prijenos stope do 150Mbps
• Automatsko podešavanje na maloj brzini po
udaljenosti ili drugih operativnih ogranič enja
• USB sučelje
37
• Podržava ad-hoc modu i infrastrukture.
• Roaming izmeđ u pristupne toč ke kada se
konfigurira u infrastrukturu modu
• Plug and play, postaviti za jednostavnu instalaciju.
• Kompatibilan sa sustavom Windows 2000, XP32 /64,
Vista32 /64, W7 32 / 64 Linux i Mac OS X
1.3 Zahtjevi sustava
• 1 Port USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7
• Linux 2.4 ili noviji
Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja
• N Wireless USB Adapter 150Mbps
Nano APPUSB150NANO
• Resource CD-a za APPUSB150, uključujući:
º Nema instalacije softvera.
º Nema Korisnički priručnik na više jezika.
• Quick Installation Guide
Napomena: Provjerite je li vaš paket sadrži elemente gore
opisano. Ako vam nešto nedostaje ili je oštećena, obratite se svom
zastupniku.
38
Poglavlje 3. Tehničke specifikacije
GENERAL
Interface
USB 2.0
Standardi
IEEE802.11b; IEEE802.11g;
IEEE802.11n
Operacijski sustavi
Windows 2000/ Windows XP 32/64
Windows Vista 32/64 /Windows 7
32/64 Linux y MAC OS X
Transfer rate
Nano-N:
13.5/27/40.5/54/81/108/121.5/
135 Mbps
13/26/39/52/78/104/117/130 Mbps
6.5/13/19.5/26/39/52/58.5/65 Mbps
11b: 1/2/5.5/11 Mbps
11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
Modulacija
11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Media Access
Protocol
CSMA/CA con ACK
Sigurnost
WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Frekvencija
2.4 ~ 2.4835GHz
Raspršenog
spektra
Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Sigurnost i emisija
FCC, CE, RoSH
39
Poglavlje 4. Vodič za instalaciju
4.1 Instaliranje hardvera
Spojite adapter na USB port vašeg računala.
Napomena: prozor “New Hardware” pronađena prikazati ako
adapter ispravno instaliran.
4.2 Instaliranje softvera
4.2.1 Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Umetnite Resource CD u CD-ROM-a. Da biste
nastavili, dvokliknite My Computer, a zatim dvaput
kliknite na CD / DVD pogon gdje ste stavili CD-a i
pokrenuti program Setup.exe
Za početak instalacije kliknite na “Wireless 802.11n
USB vozač.”
40
Pričekajte za pokretanje instalacijskog programa.
Odaberite jezik i kliknite Dalje da biste započeli
instalaciju.
Instalacijski program će započeti instalaciju softvera
automatski kada odaberete “Da, želim ponovno
pokretanje moj računalo je sada”
41
Sa umetnite adapter nano Wireless-N USB port.
Uz Found New Hardware, kliknite “Ne, ne ovaj put”i
zatim kliknite na “Next”
Poglavlje 5 Podrška
Molim više informacija o instalaciji i konfiguraciji
ovog proizvoda idite na našu web stranicu www.
approx.es odjeljak za podršku ili pošaljite e-mail na
sljedeću adresu: soporte@approx.es
42
Rozdział 1. Wprowadzenie i Opis produktu
Dziękujemy za wybór bezprzewodowy adapter USB
Nano APPUSB150NANO.
1.1 Opis produktu
Wireless USB urządzenie przeznaczone dla sieci do
150 Mbps, który pozwala każdemu użytkownikowi
na podłączenie komputera PC lub laptopa do sieci
bezprzewodowej do 300Mb / s, 150 Mb / s,
54 Mb / s lub 11 Mb / s. WPS posiada przycisk,
który przyspiesza bardziej bezpieczne połączenia
bezprzewodowe. Zgodność z protokołem 802.11n,
802.11g oraz 802.11b. Obsługuje wiele protokołów
bezpieczeństwa istniała do tej pory: WEP / WPA /
WPA-PSK / WPA2-PSK / TKIP / AES. Wreszcie należy
pamiętać, że dzięki kompaktowej konstrukcji i małe
wymiary umożliwiają dużą mobilność w każdej sytuacji.
1.2 Dane techniczne
• Standardy IEEE802.11b/g/n
• WEP/WPA/WPA-PSK/WPA2-PSK bezpieczeństwo
danych TKIP / AES
• Cena bezprzewodowy transfer danych do 150
Mbps
• Automatyczna regulacja przy małej prędkości na
odległość lub inne ograniczenia eksploatacyjne
• Interfejs USB
43
• Obsługuje Ad-Hoc i trybie Infrastructure
• Roaming pomi ędzy punktami dostępowymi
gdy skonfigurowana w trybie infrastruktury
• Plug and play, ustanowiony dla łatwej instalacji
• Kompatybilne z Windows 2000, XP32/64, Vista32/64,
W7 32/64 Linux i Mac OS X.1.3
• Port USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7
• Linux 2.4 lub później
1.3 Wymagania systemowe
• 1 port USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7
• Linux 2.4 lub nowszy
Rozdział 2. Zawartośopakowania
• N 150Mbps Wireless Adapter USB Nano
APPUSB150 NANO
• Płyta CD z APPUSB150, w tym:
º Brak konieczno
º Brak instrukcji obsługi w wielu językach.
• Skrócona instrukcja instalacji
Uwaga: Upewnij się, że pakiet zawiera elementów opisanych
powyżej. Jeśli znajdziesz coś jest uszkodzone, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
44
Rozdział 3. Dane techniczne
GENERAL
Interface
USB 2.0
Normy
IEEE802.11b; IEEE802.11g;
IEEE802.11n
Systemy
operacyjne
Windows 2000/ Windows XP 32/64
Windows Vista 32/64 /Windows 7
32/64 Linux y MAC OS X
Szybkość transferu
Nano-N:
13.5/27/40.5/54/81/108/121.5/
135 Mbps
13/26/39/52/78/104/117/130 Mbps
6.5/13/19.5/26/39/52/58.5/65 Mbps
11b: 1/2/5.5/11 Mbps
11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
Modulacja
11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Protokół dostępu
do nośnika
CSMA/CA con ACK
Bezpieczeństwo
WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Częstotliwość
2.4 ~ 2.4835GHz
Spread Spectrum
Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Bezpieczeństwa i
emisji
FCC, CE, RoSH
45
Rozdział 4. Installation Guide
4.1 Instalacja sprzętu
Podłącz adapter do portu USB komputera.
Uwaga: okno “nowy sprzęt “ znaleziono wyświetlane, czy karta
jest prawidłowo zainstalowana.
4.2 Instalacja oprogramowania
4.2.1 Windows XP, Windows Vista i Windows 7
Włóż Resource CD do napędu CD-ROM. Aby
kontynuować, kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer,
kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD / DVD, w którym
umieściłeś CD i uruchomić program Setup.exe
Aby rozpocząć instalacj, kliknij na “Wireless 802.11n
USB Drivers”.
46
Poczekaj, aby uruchomić instalator.
Wybierz język i kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć
instalacj
Instalator uruchomi instalację oprogramowania
automatycznie po wybraniu “Tak, chcę teraz
ponownie uruchomić komputer”
47
Z wkładką zasilacz nano Wireless-N USB.
Z New Found ekran sprzęt, kliknij przycisk “Nie, nie
tym razem “i kliknij “Dalej”
Rozdział 5 Support
Prosimy o więcej informacji na temat instalacji i
konfiguracji tego produktu wejdź na naszą stronę www.
approx.es dziale Pomoc lub wysłać e-mail na adres:
soporte@approx.es
48
Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή και Περιγραφή προϊόντος
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε USB Wireless Adapter
Nano APPUSB150NANO.
1.1 Περιγραφή του προϊόντος
Wireless USB διάταξη που έχει σχεδιαστεί για δίκτυα
έως 150Mbps που επιτρέπει σε κάθε χρήστη να συνδεθεί
σε υπολογιστή, επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή σε
ένα ασύρματο δίκτυο και 300Mbps, 150 Mbps, 54Mbps
ή 11Mbps. WPS έχει ένα κουμπί που επιταχύνει μια πιο
ασφαλή ασύρματη σύνδεση. Συμβατό με 802.11n, 802.11g
και 802.11b. Υποστηρίζει πολλαπλά πρωτόκολλα ασφαλείας
υπήρχε μέχρι τώρα: WEP / WPA / WPA-PSK / WPA2-PSK
/ TKIP / AES. Τέλος, να θυμάστε ότι, χάρη στο συμπαγή
σχεδιασμό του και τις μικρές διαστάσεις επιτρέπουν μεγάλη
κινητικότητα σε οποιαδήποτε κατάσταση.
1.2 Προδιαγραφές
• IEEE802.11b/g/n Πρότυπα
• WEP/WPA/WPA-PSK/WPA2-PSK την ασφάλεια των
δεδομένων, TKIP / AES
• Ασύρματη ταχύτητες μεταφοράς έως και 150Mbps
• Αυτόματη ρύθμιση σε χαμηλή ταχύτητα με την απόσταση
ή άλλων περιορισμών λειτουργίας
• USB interface
• Υποστηρίζει ad-hoc και λειτουργία υποδομής
49
• Η περιαγωγή μεταξύ των σημείων πρόσβασης, όταν
ρυθμιστεί σε λειτουργία υποδομής
• Plug and play, που έχει συσταθεί για ε ύκολη
εγκατάσταση
• Συμβατό με Windows 2000, XP32/64, Vista 32/64, W7
32/64 Linux και Mac OS X
1.3 Απαιτήσεις συστήματος
• 1 θύρα USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7
• Linux 2.4 ή μεταγενέστερο
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
• N Wireless USB Adapter 150Mbps
Nano APPUSB150NANO
• Resource CD για APPUSB150, συμπεριλαμβανομένων:
º Δεν εγκατάσταση λογισμικού
º Δεν Οδηγός χρήσης σε πολλές γλώσσες
• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που
περιγράφονται παραπάνω. Εάν βρείτε κάτι που λείπει ή είναι κατεστραμμένο,
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο.
50
Κεφάλαιο 3. Τεχνικές προδιαγραφές
ΓΕΝΙΚΑ
Διασύνδεση
USB 2.0
Πρότυπα
IEEE802.11b; IEEE802.11g;
IEEE802.11n
Λειτουργικά
Συστήματα
Windows 2000/ Windows XP 32/64
Windows Vista 32/64 /Windows 7
32/64 Linux y MAC OS X
Ταχύτητα μεταφοράς
Nano-N:
13.5/27/40.5/54/81/108/121.5/
135 Mbps
13/26/39/52/78/104/117/130 Mbps
6.5/13/19.5/26/39/52/58.5/65 Mbps
11b: 1/2/5.5/11 Mbps
11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
Διαμόρφωση
11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Media πρωτόκολλο
πρόσβασης
CSMA/CA con ACK
Ασφάλεια
WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Συχνότητα
2.4 ~ 2.4835GHz
Διασκορπισμένου
φάσματος
Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Ασφάλειας και των
εκπομπών
FCC, CE, RoSH
51
Κεφάλαιο 4. Οδηγός Εγκατάστασης
4.1 Εγκατάσταση του υλικού
Συνδέστε τον προσαρμογέα στη θύρα USB του υπολογιστή
σας.
Σημείωση: Το παράθυρο “New Hardware” που βρέθηκαν εμφανίζεται
εάν η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά.
4.2 Εγκατάσταση λογισμικού
4.2.1 Windows XP, Windows Vista και Windows 7
Τοποθετήστε το Resource CD στο CD-ROM σας. Για να
συνεχίσετε, κάντε διπλό κλικ στο Ο Υπολογιστής μου, στη
συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στη μονάδα CD / DVD όπου
τοποθετήσατε το CD και εκτελέστε το πρόγραμμα Setup.exe
Για να ξεκινήσει η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο “Wireless
802.11N USB Drivers”.
52
Περιμένετε να ξεκινήσει το πρόγραμμα εγκατάστασης.
Επιλογή γλώσσας και κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο για
να ξεκινήσει η εγκατάσταση.
Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα ξεκινήσει την εγκατάσταση
του λογισμικού “αυτόματα όταν επιλέξετε” Ναι, θέλω να
επανεκκινήσετε τον υπολογιστή μου τώρα “
53
Με το ένθετο τροφοδοτικό της νανο Wireless-N USB θύρα.
Με την Βρέθηκε νέο οθόνη Υλικό, κάντε κλικ στο “Οχι, δεν
είναι αυτή τη φορά” και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί
“Επόμενο”.
Κεφάλαιο 5 Υποστήριξη
Παρακαλούμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την εγκατάσταση και παραμετροποίηση του προϊόντος
αυτού, πηγαίνετε στον ιστοχώρο μας www.approx.es
τμήμα υποστήριξης ή να στείλετε ένα e-mail στην ακόλουθη
διεύθυνση: soporte@approx.es
54
Importado por / Imported by:
APPROX IBERIA S. L.
CIF: B-91202499
Soporte técnico / Technical support:
soporte@approx.es
MADE IN CHINA
www.printyourideas.com