Belkin F5D7632EA4A User manual

ADSL2+ Modem with
Wireless G Router
EN
FR
DE
NL
ES
IT
User Manual
F5D7632ea4A
Table of Contents
1. Introduction
Product Features
Benefits of a Home Network
Advantages of a Belkin Wireless Network
1
1
3
3
2. Make Sure You Have the Following
Package Contents
System Requirements
Setup Assistant Software System Requirements
Internet Connection Settings
4
4
4
4
4
3
Knowing your Router
5
4
Connecting and Configuring your Router
Step 1A: Hardware Connections – Follow the Quick Installation
Guide (QIG)
Step 1B: Replacing an Existing Modem or Modem Route
Step 2: Set Up the Router – Run the Setup Assistant Software
8
8
9
10
5. Manually Configuring your Router
Understanding the Web-Based User Interface
Changing LAN Settings
DHCP Client List
Internet WAN
Connection Type
Wireless
Encryption/Security
Wireless Range Extension and Bridging
Firewall
Utilities
13
13
15
16
17
17
23
25
35
37
43
6. Manually Configuring Network Adapters
51
7. Recommended Web Browser Settings
55
8. Troubleshooting
57
9. Technical-Support Information
68
10. Appendixes
Appendix A: Glossary
Appendix B: Important Factors for Placement and Setup
69
69
74
11 Information
77
3
Introduction
Product Features
1
2
3
4
Compatibility with both PCs and Mac® Computers
The Router supports a variety of networking environments including Mac OS® 8.x,
9.x, X v10.x, AppleTalk®, Linux®, Windows® 95, 98SE, Me, NT®, 2000, XP, Vista,
and others. You need an Internet browser and a network adapter that supports
TCP/IP (the standard language of the Internet).
5
6
7
Front-Panel LED Display
Lighted LEDs on the front of the Router indicate which functions are in operation.
You’ll know at-a-glance whether your Router is connected to the Internet.
This feature eliminates the need for advanced software and status-monitoring
procedures.
Web-Based Advanced User Interface
You can set up the Router’s advanced functions easily through your web browser,
without having to install additional software onto the computer. There are no disks
to install or keep track of and, best of all, you can make changes and perform setup
functions from any computer on the network quickly and easily.
Integrated 10/100 4-Port Switch
The Router has a built-in, 4-port network switch to allow your wired computers
to share printers, data and MP3 files, digital photos, and much more. The switch
features automatic detection so it will adjust to the speed of connected devices.
The switch will transfer data between computers and the Internet simultaneously
without interrupting or consuming resources.
Integrated 802.11g Wireless Access Point
802.11g is an exciting new wireless technology that achieves data rates up to
54Mbps, nearly five times faster than 802.11b.
1
8
9
10
11
section
Thank you for purchasing the Belkin ADSL2+ Modem with Wireless G Router (the
Router). In minutes you will be able to share your Internet connection and network
your computers with your new Router. The following is a list of features that make
your Router an ideal solution for your home or small office network. Please be sure
to read through this User Manual completely, and pay special attention to Appendix
B entitled “Important Factors for Placement and Setup”.
Introduction
Built-In Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
Built-In Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) on-board makes for
the easiest possible connection of a network. The DHCP server will assign IP
addresses to each computer automatically so there is no need for a complicated
networking setup.
NAT IP Address Sharing
Your Router employs Network Address Translation (NAT) to share the single IP
address assigned to you by your Internet Service Provider while saving the cost of
adding additional IP addresses to your Internet service account.
SPI Firewall
Your Router is equipped with a firewall that will protect your network from a wide
array of common hacker attacks including IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death
(PoD), Denial of Service (DoS), IP with zero length, Smurf Attack, TCP Null Scan,
SYN flood, UDP flooding, Tear Drop Attack, ICMP defect, RIP defect, and fragment
flooding.
MAC Address Filtering
For added security, you can set up a list of MAC addresses (unique client
identifiers) that are allowed access to your network. Every computer has its own
MAC address. Simply enter these MAC addresses into a list using the web-based
user interface and you can control access to your network.
Universal Plug-and-Play (UPnP) Compatibility
UPnP (Universal Plug-and-Play) is a technology that offers seamless operation of
voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnPcompliant.
Support for VPN Pass-Through
If you connect to your office network from home using a VPN connection, your
Router will allow your VPN-equipped computer to pass through the Router and to
your office network.
2
Introduction
Benefits of a Home Network
• Share resources, such as files, and hard drives among
all the connected computers in your home
• Share a single printer with the entire family
• Share documents, music, video, and digital pictures
• Store, retrieve, and copy files from one computer to another
• Simultaneously play games online, check Internet email, and chat
Advantages of a Belkin Wireless Network
1
2
3
4
5
6
Mobility — you’ll no longer need a dedicated “computer room”—now you can work
on a networked laptop or desktop computer anywhere within your wireless range
7
Easy installation — Belkin’s Setup Wizard makes setup simple
8
Flexibility — set up and access printers, computers, and other networking devices
from anywhere in your home
Easy Expansion — the wide range of Belkin networking products let you expand
your network to include devices such as printers and gaming consoles
No cabling required — you can spare the expense and hassle of retrofitting
Ethernet cabling throughout the home or office
Widespread industr y acceptance — choose from a wide range of
interoperable networking products
3
9
10
11
section
By following our simple setup instructions, you will be able to use your Belkin
home network to:
• Share one high-speed Internet connection with
all the computers in your home
Make Sure You Have the Following
Package Contents
•
•
•
•
•
ADSL2+ Modem with Wireless G Router
RJ11 Telephone Cord - Gray
RJ45 Ethernet Networking Cable – Yellow
ADSL Microfilter*
Power Adapter
•
User Manual and Belkin Setup Assistant Software on CD-ROM
*ADSL microfilter varies by country. If it’s not included, you will need to purchase one.
System Requirements
•
An active ADSL service with a telephone wall jack for connecting the Router
•
At least one computer with a Network Interface Card (NIC)
and Internet browser installed and correctly configured
•
TCP/IP networking protocol installed on each computer connected to the Router
•
No other DHCP server on your local network assigning
IP addresses to computers and devices
Setup Assistant Software System Requirements
•
A PC running Windows® 2000, XP, or Vista™
•
Minimum 500MHz processor and 128MB RAM
•
Internet browser
Internet Connection Settings
The Setup Assistant contains a database of Internet Service Providers (ISPs) in
each country to help you set up your Router quickly. If your ISP is not on the
list, please collect the following information from your ISP before setting up the
Router:
• Internet connection protocol: (PPPoE, PPPoA, Dynamic IP, Static IP)
• Multiplexing method or Encapsulation: (LLC or VC MUX)
• Virtual circuit: VPI (Virtual Path Identifier) ______________________________
(a number between 0 and 255)
• VCI (Virtual Channel Identifier) ____________________________
(a number between 1 and 65535)
• For PPPoE and PPPoA users: ADSL account user name and
password _______________
• For static IP users: IP Address ___ . ___ . ___ . ___
Subnet Mask ___ . ___ . ___ . ___
Default Gateway Server ___ . ___ . ___ .
• IP address for Domain Name Server ___ . ___ . ___ . ___ (If given by your ISP)
4
Knowing your Router
Front Panel
The following illustration shows the front panel of the Router:
1
2
3
4
5
6
7
8
Power LED
LED Indicators
ADSL LED
LAN Status
LED (1-4)
Internet LED
Wireless LAN (WLAN)
Status LED
The Router is equipped with nine LEDs on the front panel as described in the
table on the next page (from left to right):
5
9
10
11
section
The Router has been designed to be placed on a desktop. All of the cables exit
from the rear of the Router for better organization and utility. The LED indicators
are easily visible on the front of the Router to provide you with information about
network activity and status.
���
��������
�������
Knowing your Router
LED
ADSL
Color
����
��������
Green
Status
OFF
Description
���
���������������
Power off or ADSL line connection is physically
disconnected
Blinking
Handshaking or training is in progress
Solid
ADSL line connection is OK
OFF
Power off or no radio signal (WLAN card is not present or
Wireless
Green
fails to function)
Blinking
Traffic is going through wireless LAN interface
Solid
Wireless LAN interface ready to work
OFF
No Internet connection
Blinking
Transmitting or receiving data
Solid
Connected to the Internet
Internet
Green
LAN 1 to
LAN 4
LAN
-
����������
��������������� �����
Green
��������
�����
��������
Green
�����
Power off or no Ethernet carrier is present
Blinking
Ethernet carrier is present and user data is going through
Ethernet port
Power
����������
OFF
Solid
Ethernet carrier is present
OFF
Power off
Solid
Power on
6
��������
Knowing your Router
Rear Panel
The following figure illustrates the rear panel of your Router.
(9)
(8) (7)
2
3
��������
����������
�����������������������������
�����
������������
4
5
6
Power Plug — Connect the included power supply to this inlet. Using the wrong
type of power adapter may cause damage to your Router.
Ethernet Ports —The Ethernet ports are RJ45, 10/100 auto-negotiation. The
ports are labeled 1 through 4. These ports correspond to the numbered LEDs
on the front of the Router. Connect your network-enabled computers or any
networking devices to one of these ports.
ADSL Line —This port is for connection to your ADSL line. Connect your ADSL
line to this port.
Reset Button —The “Reset” button is used in rare cases when the Router
may function improperly. Resetting the Router will restore the Router’s normal
operation while maintaining the programmed settings. You can also restore the
factory default settings by using the “Reset” button. Use the restore option in
instances where you may have forgotten your custom password.
a. Resetting the Router
Push and hold the “Reset” button for one second then release it. When the
“Power/Ready” light becomes solid again, the reset is complete.
b. Restoring the Factory Defaults
Press and hold the “Reset” button for 20 seconds then release it. When the
“Power/Ready” light becomes solid again, the restore is complete.
7
7
8
9
10
11
section
(6)
1
Connecting and Configuring your Router
Setup Assistant
Belkin has provided Setup Assistant software to make installing your Router a simple
and easy task. You can use it to get your Router up and running in minutes. The Setup
Assistant requires that your Windows 2000, XP, or Vista™ computer be connected
directly to your ADSL and that the Internet connection is active and working at the
time of installation. If it is not, you must use the “Alternate Setup Method” section of
this User Manual to configure your Router. Additionally, if you are using an operating
system other than Windows 2000, XP, or Vista, or Mac OS X, you must use the
“Alternate Setup Method” section of this User Manual.
Step 1A: Hardware Connections – Follow the
Quick Installation Guide (QIG)
New Router Setup
Follow these steps if you are NOT replacing an existing modem. If you are replacing
an existing modem, skip to the next section, “Replacing an Existing Modem or
Modem Router”, starting on page 9.
1A.1
Unpack your new Router from
the box and place it next to your
computer. Raise the Router’s
antenna.
1A.2
Retrieve the yellow RJ45 cable that
was included with your Router. First,
connect one end to any yellow port
labeled “Wired Computers” on the
back of your Router. Then, connect
the other end to the networking
port on the back of your computer.
[Insert Ethernet logo]
1A.3
Retrieve the included gray RJ11
phone cord. Connect one end to the
gray port labeled “DSL” on the back
of your Router. Then, connect the
other end to your ADSL connection
(either a wall jack or an ADSL
splitter).
Note: Some ADSL connections require a
microfilter. Your ADSL provider can tell you
if you need one. Belkin includes a microfilter
in regions known to use them. To determine
if you need a microfilter, please refer to your
ADSL provider’s user manual.
8
Connecting and Configuring your Router
1A.4
Plug your Router’s power supply into the
black port labeled “Power” on the back of
your Router. Wait 20 seconds for the Router
to start up. Look at the display on the front
of the Router. Make sure the “Wired” and
“Modem-Router” icons are lit in green. If they
are not, recheck your connections.
2
3
4
Follow these steps if you currently have a modem or a modem router that you
will be replacing with your new Router.
5
1B.1
6
1B.2
1B.3
Unpack your new Router from the box and
place it next to your old modem. Raise the
Router’s antenna. Unplug your old modem’s
power cord.
7
Locate the cable that connects your old
modem to your computer. Unplug that cable
from your old modem, and plug it into any
yellow port labeled “Wired Computers” on
the back of your new Router.
8
Locate the cable that connects your old
modem to the ADSL wall jack. Unplug it from
your old modem and then connect it to the
gray port labeled “DSL” on the back of your
Router.
10
1B.4
Plug your Router’s power supply into the
black port labeled “Power” on the back of
your Router.
1B.5
Wait 20 seconds for the Router to start up.
Look at the display on the front of the Router.
Make sure the “ADSL” and “LAN” LEDs are
lit in green. If they are not, recheck your
connections.
9
9
11
section
Step 1B: Replacing an Existing Modem or Modem Router
1
Connecting and Configuring your Router
Step 2: Set Up the Router – Run the Setup Assistant Software
2.1 Shut down any programs that are running on your computer at this time.Turn
off any firewall or Internet-connection-sharing software on your computer.
2.2 Insert the CD into your computer. The
Setup Assistant will automatically appear
on your computer’s screen within 15
seconds. Click on “Go” to run the Setup
Assistant. Follow the instructions there.
IMPORTANT: Run the Setup Assistant from
the computer that is directly
connected to the Router from
Step 1A.2.
Note for Windows Users: If the Setup
Assistant does not start up automatically,
select your CD-ROM drive from “My
Computer” and double-click on the file
named “SetupAssistant” to start the Setup
Assistant.
2.3 Select Country. Select your country from
the drop-down box. Click “Begin” to
continue.
2.4 Confirmation Screen. Verify that you have
completed all QIG steps by checking the
box to the right of the arrow. Click “Next”
to continue.
2.5 Progress Screen Setup Assistant will show
you a progress screen each time a step in
the setup has been completed.
2.6 Checking Settings. The Setup Assistant
will now examine your computer’s network
settings and gather information needed to
complete the Router’s connection to the
Internet.
10
Connecting and Configuring your Router
2.7 Verifying Hardware Connections
The Setup Assistant will now verify your
hardware connection.
2.8 Naming your Wireless Network
2.9 Requesting Internet Account Info (if
needed)
If your Internet account requires a login
and password, you will be prompted with
a screen similar to the illustration below.
Select your country or ISP from the dropdown boxes.
2.10 Configuring the Router
The Setup Assistant will now configure
your Router by sending data to the Router
and restarting it. Wait for the on-screen
instructions.
Note: Do not disconnect any cable or power
off the Router while the Router is rebooting.
Doing so will render your Router inoperable.
2.11 Checking Internet Connection
We are almost done. The Setup Assistant
will now check your connection to the
Internet.
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
The Setup Assistant will display the default
wireless network name or Service Set
Identifier (SSID). This is the name of your
wireless network to which your computers
or devices with wireless network adapters
will connect. You can either use the
default or change it to something unique.
Write down this name for future reference.
Click “Next” to continue.
1
Connecting and Configuring your Router
Congratulations
You have finished installing your new Belkin
Router. You will see the Congratulations
screen when your Router can connect to the
Internet. You can begin surfing by opening
your browser and going to any website.
You can use the Setup Assistant to set up
your other wired and wireless computers to
connect to the Internet by clicking “Next”. If
you decide to add computers to your Router
later, select “Exit the Assistant” and then click
“Next”.
Troubleshooting
If the Setup Assistant is not able to connect
to the Internet, you will see the following
screen. Follow the on-screen instructions to
go through the troubleshooting steps.
2.12 Optional: Assistance Connecting Other
Computers. This optional step will help
you to connect additional wired and
wireless computers to your network.
Follow the on-screen instructions.
Once you have verified that your other
wired and wireless computers are properly
connected, your network is set up and
working. You can now surf the Internet.
Click “Next” to take you back to the main
menu.
12
Manually Configuring your Router
Understanding the Web-Based User Interface
1
The home page shows you a quick view of the Router’s status and settings. All
advanced setup pages can be reached from this page.
Using Web-Based Manager
2
Once your host PC is properly configured, start your web browser and type the private
IP address of the Router into the URL field: “192.168.2.1” and then click “Enter”.
3
5
6
7
8
9
1. Quick-Navigation Links
You can go directly to any of the Router’s UI pages by clicking directly on
these links. The links are divided into logical categories and grouped by tabs to
make finding a particular setting easier to find. Clicking on the header of each
tab will show you a short description of the tab’s function.
2. Home Button
The “Home” button is available in every page of the UI. Pressing this button
will take you back to the home page.
3. Help Button
The “Help” button gives you access to the Router’s help pages. Help is also
available on many pages by clicking “more info” next to certain sections of
each page.
4. Login/Logout Button
This button enables you to log in and out of the Router with the press of one
button. When you are logged into the Router, this button will change to read
“Logout”. Logging into the Router will take you to a separate login page where
you will need to enter a password. When you are logged into the Router, you
can make changes to the settings. When you are finished making changes, you
can log out of the Router by clicking the “Logout” button. For more information
about logging into the Router, see the section called “Logging into the Router”.
13
10
11
section
4
Manually Configuring your Router
5. Internet Status Indicator
This indicator is visible in all pages of the Router, showing the connection
status of the Router. When the indicator says “connection OK” in GREEN,
the Router is connected to the Internet. When the Router is not connected to
the Internet, the indicator will read “no connection” in RED. The indicator is
automatically updated when you make changes to the settings of the Router.
6. LAN Settings
Shows you the settings of the Local Area Network (LAN) side of the
Router.Changes can be made to the settings by clicking the “LAN” “Quick
Navigation”link on the left side of the screen.
7. Features
Shows the status of the Router’s NAT, firewall, and wireless features. Changes
can be made to the settings by clicking on any one of the links or by clicking
the “Quick Navigation” links on the left side of the screen.
8. Internet Settings
Shows the settings of the Internet/WAN side of the Router that connects to
the Internet. Changes to any of these settings can be made by clicking on the
“Internet/WAN” “Quick Navigation” link on the left side of the screen.
9. Version Info
Shows the firmware version, boot-code version, hardware version, and serial
number of the Router.
10. Page Name
The page you are on can be identified by this name. This manual will
sometimes refer to pages by name. For instance, “LAN > LAN Settings” refers
to the “LAN Settings” page.
14
Manually Configuring your Router
Changing LAN Settings
All settings for the internal LAN setup of the Router can be viewed and changed
here.
LAN Settings
2
3
4
5
6
(A)
(B)
7
(C)
8
9
10
IP Address
The “IP address” is the internal IP address of the Router. The default IP address
is “192.168.2.1”. To access the advanced setup interface, type this IP address
into the address bar of your browser. This address can be changed if needed. To
change the IP address, type in the new IP address and click “Apply Changes”. The
IP address you choose should be a non-routable IP. Examples of a non-routable IP
are:
192.168.x.x (where x is anything between 0 and 255)
10.x.x.x (where x is anything between 0 and 255)
Subnet Mask
There is no need to change the subnet mask. This is a unique, advanced feature of
your Belkin Router.
15
11
section
Clicking on the header of the LAN tab (A) will take you to the LAN tab’s header
page. A quick description of the functions can be found here. To view the settings
or make changes to any of the LAN settings, click on “LAN Settings” (B) or to view
the list of connected computers, click on “DHCP Client List” (C).
1
Manually Configuring your Router
DHCP Server
The DHCP server function makes setting up a network very easy by assigning IP
addresses to each computer on the network automatically. The default setting is
“On”. The DHCP server can be turned OFF if necessary; however, in order to do so,
you must manually set a static IP address for each computer on your network. To
turn off the DHCP server, select “Off” and click “Apply Changes”.
IP Pool
The range of IP addresses set aside for dynamic assignment to the computers on
your network. If you want to change this number, you can do so by entering a new
starting and ending IP address and clicking on “Apply Changes”. The starting IP
address must be lower in number than the ending IP address.
Lease Time
The length of time the DHCP server will reserve the IP address for each computer.
We recommend that you leave the lease time set to “Forever”. The default setting
is “Forever”, meaning that any time a computer is assigned an IP address by the
DHCP server, the IP address will not change for that particular computer. Setting
lease times for shorter intervals such as one day or one hour frees IP addresses
after the specified period of time. This also means that a particular computer’s IP
address may change over time. If you have set any of the other advanced features
of the Router such as DMZ or client IP filters, these are dependent on the IP
address. For this reason, you will not want the IP address to change.
Local Domain Name
You can set a local domain name (network name) for your network. There is no
need to change this setting unless you have a specific advanced need to do so. You
can name the network anything you want such as “MY NETWORK”.
DHCP Client List
You can view a list of the computers, which are connected to your network. You are
able to view the IP address of the computer, the host name (name of the computer
in your network), and the MAC address of the computer’s network interface card
(NIC). Pressing the “Refresh” button will update the list. If there have been any
changes, the list will be updated.
16
Manually Configuring your Router
Internet WAN
The “Internet WAN” tab is where you will set up your Router to connect to your
Internet Service Provider (ISP). The Router is capable of connecting to virtually
any ADSL Service Provider’s system provided you have correctly configured the
Router’s settings for your ISP’s connection type. Your connection settings are
provided to you by your ISP.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Connection Type
From the “Connection Type” page, you can select one of these five
connection types based on the instruction provided by your ISP:
PPPoE
PPPoA
Dynamic IP (1483 Bridged)
Static IP (IPoA)
Modem Only (Disable Internet Sharing)
Note: If you are not sure which connection type to select, please contact your ISP.
Select the type of connection you use by clicking the radio button next to your
connection type and then clicking “Next”.
17
section
To configure the Router with the settings that your ISP gave you, click
“Connection Type” (1) on the left side of the screen. Select the connection type
you use. If your ISP gave you DNS settings, clicking “DNS” (2) allows you to
enter DNS address entries for ISPs that require specific settings. When you have
finished making settings, the “Internet Status” indicator will read “Connected” if
your Router is set up properly.
1
Manually Configuring your Router
Setting your ISP Connection Type to PPPoE or PPPoA
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is the standard method of connecting
networked devices. It requires a user name and password to access the network of
your ISP for connecting to the Internet. PPPoA (PPP over ATM) is similar to PPPoE,
but is mostly implemented in the UK. Select PPPoE or PPPoA and click “Next”.
Then, enter the information provided by your ISP, and click “Apply Changes” to
activate your settings.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1. User Name — Enter the user name. (Assigned by your ISP).
2. Password — Enter your password. (Assigned by your ISP).
3. Retype Password — Confirm the password.
(Assigned by your ISP).
4. IP Assigned by ISP — Leave “Yes” if your ISP automatically assigns an IP
address. If your ISP assigned a fixed IP address, select “No” and enter assigned
values.
18
Manually Configuring your Router
5. VPI/VCI — Enter your Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier
(VCI) parameter here. (Assigned by your ISP).
1
6. Encapsulation — Select your encapsulation type (supplied by your ISP) to
specify how to handle multiple protocols at the ATM transport layer. VC-MUX:
PPPoA Virtual Circuit Multiplexer (null encapsulation) allows only one protocol
running per virtual circuit with fewer overheads. LLC: PPPoA Logical Link Control
allows multiple protocols running over one virtual circuit (more overhead).
2
7. Dial on Demand — By selecting “Dial on Demand”, your Router will
automatically connect to the Internet when a user opens up a web browser.
4
8. Idle Time (Minutes) — Enter the maximum idle time for the Internet connection.
After this time has been exceeded, the connection will be terminated.
5
9. MTU — The MTU setting should never be changed unless your ISP requires a
specific MTU setting. Making changes to the MTU can cause problems with your
Internet connection, including disconnection from the Internet, slow Internet
access, and problems with Internet applications working properly.
6
3
8
9
10
11
Setting your Connection Type to Dynamic IP (1483 Bridged)
This connection method bridges your network and ISP’s network together. The
Router will obtain an IP address automatically from your ISP’s DHCP server.
19
section
7
Manually Configuring your Router
(1)
(2)
(3)
1. IP Assigned by ISP — Leave “Yes” if your ISP automatically assigns an IP
address. If your ISP assigned a fixed IP address, select “No” and enter assigned
values.
2. VPI/VCI — Enter your VPI and VCI parameter here. These identifiers are
assigned by your ISP.
3. Encapsulation — Select LLC or VC MUX your ISP uses.
Setting your ISP Connection Type to Static IP (IPoA)
This connection type is also called “Classical IP over ATM” or “CLIP”, which your
ISP provides a fixed IP for your Router to connect to the Internet.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1. IP Address — Enter an IP address assigned by your ISP for the Router WAN
interface.
2. Subnet Mask — Enter a subnet mask assigned by your ISP.
3. Default Gateway — Enter a default gateway IP address. If the Router cannot find
the destination address within its local network, it will forward the packets to the
default gateway assigned by your ISP.
4. VPI/VCI — Enter your VPI and VCI parameter here. These identifiers are
assigned by your ISP.
5. Encapsulation — Select LLC or VC MUX your ISP uses.
20
Manually Configuring your Router
Setting your Connection Type to Modem Only (Disable Internet Sharing)
In this mode, the Router simply acts as a bridge passing packets across the DSL
port. It requires additional software to be installed on your computers in order to
access the Internet.
1
2
3
5
6
1. VPI/VCI — Enter your VPI and VCI parameter here. (Assigned by your ISP).
2. Encapsulation — Select LLC or VC MUX. (Assigned by your ISP).
DNS (Domain Name Server) Settings
A “Domain Name Server” is a server located on the Internet that translates
Universal Resource Links (URLs) like “www.belkin.com” to IP addresses. Many
ISPs do not require you to enter this information into the Router. The “Automatic
from ISP” box (1) [Designer: call this out in screenshot below] should be checked
if your ISP did not give you a specific DNS address. If you are using a static
IP connection type, then you may need to enter a specific DNS address and
secondary DNS address for your connection to work properly. If your connection
type is dynamic or PPPoE, it is likely that you do not have to enter a DNS
address.
Leave the “Automatic from ISP” box checked. To enter the DNS address
settings, uncheck the “Automatic from ISP” box and enter your DNS entries
in the spaces provided. Click “Apply Changes” (2) [Designer: call this out in
screenshot below] to save the settings.
(1)
(2)
21
7
8
9
10
11
section
4
(1)
(2)
Manually Configuring your Router
Using DDNS (Dynamic DNS)
The DDNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static host name
in any of the many domains DynDNS.org offers, allowing your network computers
to be more easily accessed from various locations on the Internet. DynDNS.org
provides this service, for up to five host names, free to the Internet community.
TZO.com is another alternative to DynDNS.org. DDNS service is ideal for a home
website, file server, or to make it easy to access your home PC and stored files
while you’re at work. Using the service can ensure that your host name always
points to your IP address, no matter how often your ISP changes it. When your IP
address changes, your friends and associates can always locate you by visiting
yourname.dyndns.org instead! To register free for your Dynamic DNS host name,
please visit http://www.dyndns.org.
Setting up the Router’s Dynamic DNS Update Client
You must register with DynDNS.org’s free update service before using this
feature. Once you have your registration, follow the directions below.
1. Enter your DynDNS.org user name in the “Account / E-mail” field (1).
2. Enter your DynDNS.org password in the “Password / Key” field (2).
3. Enter the DynDNS.org domain name you set up with DynDNS.org in the
“Domain Name” field (3).
4. Click “Apply Changes” to update your IP address.
Whenever your IP address assigned by your ISP changes, the Router will
automatically update DynDNS.org’s servers with your new IP address. You can
also do this manually by clicking the “Apply Changes” button (4).
From the “Connection Type” page, you can select the type of connection you w
ant to use by selecting the “Connection Type” from the pull-down list.
(1)
(2)
(3)
(4)
22
Manually Configuring your Router
Wireless
The “Wireless” tab lets you make changes to the wireless network settings. From
this tab, you can make changes to the wireless network name (SSID), operating
channel, and encryption security settings.
1
2
3
Channel and SSID
5
6
7
1. Changing the Wireless Network Name (SSID)
To identify your wireless network, a name called the SSID (Service Set Identifier)
is used. You can change this to anything you want to or you can leave it
unchanged. If there are other wireless networks operating in your area, you will
want to make sure that your SSID is unique (does not match that of another
wireless network in the area). To change the SSID, type in the SSID that
you want to use in the SSID field and click “Apply Changes”. The change is
immediate. If you make a change to the SSID, your wireless-equipped computers
may also need to be reconfigured to connect to your new network name. Refer
to the documentation of your wireless network adapter for information on making
this change.
2. Using the ESSID Broadcast Feature
For security purposes, you can choose not to broadcast your network’s SSID.
Doing so will keep your network name hidden from computers that are scanning
for the presence of wireless networks. To turn off the broadcast of the SSID,
select “DISABLE” and then click “Apply Changes”. The change is immediate. Each
computer now needs to be set to connect to your specific SSID; an SSID of “ANY”
will no longer be accepted. Refer to the documentation of your wireless network
adapter for information on making this change.
Note: This advanced feature should be employed by advanced users only.
23
8
9
10
11
section
4
Manually Configuring your Router
3. Using the Wireless Mode Switch
Your Router can operate in three different wireless modes: “Mixed (11b+11g)”, “11g
Only”, and “11b Only”. The different modes are explained below.
Mixed (11b+11g) Mode
In this mode, the Router is compatible with 802.11b and 802.11g wireless clients
simultaneously. This is the factory default mode and ensures successful operation
with all devices compatible with Wi-Fi®. If you have a mix of 802.11b and 802.11g
clients in your network, we recommend that you keep the default setting. This
setting should only be changed if you have a specific reason to do so.
11g-Only Mode
802.11g-Only mode works with 802.11g clients only. This mode is recommended
only if you want to prevent 802.11b clients from accessing your network. To switch
modes, select the desired mode from the “Wireless Mode” drop-down box. Then,
click “Apply Changes”.
11b-Only Mode
We recommend you DO NOT use this mode unless you have a very specific reason
to do so. This mode exists only to solve unique problems that may occur with some
802.11b client adapters and is NOT necessary for interoperability of 802.11g and
802.11b standards.
4. Changing the Wireless Channel
There are a number of operating channels from which to choose. In the United
States, there are 11 channels. In the United Kingdom and most of Europe, there
are 13 channels. In a small number of other countries, there are other channel
requirements. Your Router is configured to operate on the proper channels in
which the country you reside. The default is “Auto”. The channel can be changed if
needed. If there are other wireless networks operating in your area, your network
should be set to operate on a channel that is different than the other wireless
networks. For best performance, use a channel that is at least five channels away
from the other wireless network. For instance, if another network is operating on
channel 11, then set your network to channel 6 or below. To change the channel,
select the channel from the drop-down list. Click “Apply Changes”. The change is
immediate.
24
Manually Configuring your Router
Encryption/Security
1
Securing your Wi-Fi Network
Here are a few different ways you can maximize the security of your wireless
network and protect your data from prying eyes and ears. This section is intended
for the home, home-office, and small-office user. At the time of this User Manual’s
publication, there are four encryption methods available.
64-Bit Wired
Equivalent
Privacy
128-Bit Wired
Equivalent
Privacy
Wi-Fi
Protected
Access-TKIP
Wi-Fi
Protected
Access 2
Acronym
64-bit WEP
128-bit WEP
WPA-TKIP/
AES (or just
WPA)
WPA2-AES
(or just WPA2)
Security
Good
Better
Best
Best
Features
Static keys
Static keys
Dynamic key
encryption
and mutual
authentication
Dynamic key
encryption
and mutual
authentication
TKIP
(Temporal
Key Integrity
Protocol)
added so
that keys are
rotated and
encryption is
strengthened
AES
(Advanced
Encryption
Standard)
does not
cause any
throughput
loss
Encryption
keys based
on RC4
algorithm
(typically 40bit keys)
More secure
than 64-bit
WEP using
a key length
of 104 bits
plus 24
additional bits
of systemgenerated
data
Wired Equivalent Privacy (WEP)
WEP is a common protocol that adds security to all wireless products that are
compliant with Wi-Fi. WEP was designed to give wireless networks the equivalent
level of privacy protection as a comparable wired network.
64-Bit WEP
64-bit WEP was first introduced with 64-bit encryption, which includes a key length
of 40 bits plus 24 additional bits of system-generated data (64 bits total). Some
hardware manufacturers refer to 64-bit as 40-bit encryption. Shortly after the
technology was introduced, researchers found that 64-bit encryption was too easy
to decode.
25
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
Name
2
Manually Configuring your Router
128-Bit WEP
As a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, a more secure method of
128-bit encryption was developed. 128-bit encryption includes a key length of 104
bits plus 24 additional bits of system-generated data (128 bits total). Some hardware
manufacturers refer to 128-bit as 104-bit encryption. Most of the new wireless
equipment in the market today supports both 64-bit and 128-bit WEP encryption, but
you might have older equipment that only supports 64-bit WEP. All Belkin wireless
products will support both 64-bit and 128-bit WEP.
Encryption Keys
After selecting either the “64-bit” or “128-bit WEP” encryption mode, it is critical
that you generate an encryption key. If the encryption key is not consistent
throughout the entire wireless network, your wireless networking devices will be
unable to communicate with one another on your network and you will not be able to
successfully communicate within your network. You can enter your key by typing in
the hex key manually, or you can type in a passphrase in the “Passphrase” field and
click “Generate” to create a key. A hex (hexadecimal) key is a mixture of numbers and
letters from A–F and 0–9. For 64-bit WEP, you need to enter 10 hex keys. For 128-bit
WEP, you need to enter 26 hex keys.
For instance:
AF 0F 4B C3 D4 = 64-bit WEP key
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit WEP key
The WEP passphrase is NOT the same as a WEP key. Your wireless card uses this
passphrase to generate your WEP keys, but different hardware manufacturers
might have different methods for generating the keys. If you have equipment from
multiple vendors in your network, you can use the hex WEP key from your Router or
access point and enter it manually into the hex WEP key table in your wireless card’s
configuration screen.
Wi-Fi Protected Access (WPA)
WPA is a new Wi-Fi standard that was designed to improve upon the security
features of WEP. To use WPA security, the drivers and software of your wireless
equipment must be upgraded to support WPA. These updates will be found on the
wireless vendors’ websites. There are two types of WPA security: WPA-PSK (no
server) and WPA (with 802.1x radius server).
WPA-PSK (no server)
This method uses what is known as a “pre-shared key” as the network key. A
network key is basically a password that is between eight and 63 characters long.
It can be a combination of letters, numbers, or characters. Each client uses the
same network key to access the network. Typically, this is the mode that will be
used in a home environment.
26
Manually Configuring your Router
WPA (with 802.1x radius server)
With this system, a radius server distributes the network key to the clients
automatically. This is typically found in a business environment.
WPA2
The Router features WPA2, which is the second generation of the WPA-based
802.11i standard. It offers a higher level of wireless security by combining
advanced network authentication and stronger AES encryption methods.
IMPORTANT: In order to use WPA2 security, all your computers and wireless client
adapters must be upgraded with patches, drivers, and client utility software that
support WPA2. At the time of this User Manual’s publication, a couple security
patches are available, for free download, from Microsoft®. These patches work only
with the Windows XP operating system. Other operating systems are not supported
at this time.
For a Windows XP computer that does not have Service Pack 2 (SP2), a file from
Microsoft called “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access
(KB 826942)” is available for free download at http://www.microsoft.com/
downloads/details.aspx?displaylang=en&familyid=009D8425-CE2B-47A4-ABEC274845DC9E91.
For Windows XP computers with SP2, Microsoft has released a free download
to update the wireless client components to support WPA2 (KB893357). The
update can be download from: http://www.microsoft.com/downloads/details.
aspx?FamilyID=662bb74d-e7c1-48d6-95ee-1459234f4483&DisplayLang=en.
IMPORTANT: You also need to ensure that all your wireless client cards and
adapters support WPA2, and that you have downloaded and installed the latest
driver. Most of the Belkin wireless cards have updated drivers available for
download from the Belkin support site: www.belkin.com/networking. For a list of
Belkin wireless products that support WPA/WPA2, please visit our website at www.
belkin.com/networking.
Sharing the Same Network Keys
Most Wi-Fi products ship with security turned off. So, once you have your network
working, you need to activate WEP or WPA and make sure your wireless networking
devices are sharing the same network key.
27
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
WPA2 Requirements
1
Manually Configuring your Router
Using a Hexadecimal Key
A hexadecimal key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. 64-bit
keys are five 2-digit numbers. 128-bit keys are 13 2-digit numbers.
For instance:
AF 0F 4B C3 D4 = 64-bit key
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit key
In the boxes below, make up your key by writing in two characters
between A–F and 0–9 in each box. You will use this key to program the
encryption settings on your Router and your wireless computers.
Note to Mac users: Original Apple® AirPort® products support 64-bit encryption
only. Apple AirPort 2 products can support 64-bit or 128-bit encryption. Please
check your product to see which version you are using. If you cannot configure your
network with 128-bit encryption, try 64-bit encryption.
WEP Setup
1. Select “WEP” from the drop-down menu.
2. Select “WEP Mode” of 64-bit or 128-bit.
3. After selecting your WEP mode, you can enter your key by typing in the hex
key manually.
A hex (hexadecimal) key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. For
64-bit WEP, you need to enter 10 hex keys. For 128-bit WEP, you need to enter 26
hex keys.
For instance:
AF 0F 4B C3 D4 = 64-bit key
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit key
28
Manually Configuring your Router
3. Click “Apply Changes” to finish. Encryption in the Router is now set. Each of
your computers on your wireless network will now need to be configured with
the same security settings.
WARNING: If you are configuring the Wireless Router from a computer with a
wireless client, you will need to ensure that security is turned ON for this wireless
client. If this is not done, you will lose your wireless connection.
Changing the Wireless Security Settings
WPA Setup
Note: To use WPA security, all your clients must be upgraded to drivers and
software that support it. At the time of this User Manual’s publication, a security
patch download is available free from Microsoft. This patch works only with the
Windows XP operating system. You also need to download the latest driver for your
Belkin Wireless G Desktop or Notebook Card from the Belkin support site. Other
operating systems are not supported at this time. Microsoft’s patch only supports
devices with WPA-enabled drivers such as Belkin 802.11g products.
There are two types of WPA security: WPA-PSK (no server) and WPA (with radius
server). WPA-PSK (no server) uses a so-called pre-shared key (PSK) as the security
key. A pre-shared key is a password that is between eight and 63 characters long.
It can be a combination of letters, numbers, and other characters. Each client uses
the same key to access the network. Typically, this mode will be used in a home
environment. WPA (with radius server) is a configuration wherein a radius server
distributes the keys to the clients automatically. This is typically used in a business
environment. WPA2 is the second generation of WPA, offering a more advanced
encryption technique over WPA.
Setting WPA/WPA2-PSK (no server)
1. From the “Allowed Client Type” drop-down menu, select “WPA/WPA2”.
2. For “Authentication”, select “Pre-shared Key” for typical home/SOHO use. This
setting will have to be identical on the clients that you set up.
3. Enter your pre-shared key. This can be from eight to 63 characters and can be
letters, numbers, or symbols. This same key must be used on all of the clients
that you set up. For example, your pre-shared key might be something like:
“Smith family network key”.
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
Your Router is equipped with WPA/WPA2, the latest wireless security standard. It
also supports the legacy security standard, WEP. By default, wireless security is
disabled. To enable security, you must first determine which standard you want to
use. To access the security settings, click “Security” on the “Wireless” tab.
1
Manually Configuring your Router
4. Click “Apply Changes” to finish. You must now set all clients to match these
settings.
Setting WPA/WPA2 (with radius server) Settings
If your network uses a radius server to distribute keys to the clients, use this
setting.
1. From the “Allowed Client Type” drop-down menu, select “WPA/WPA2”.
2. For “Encryption Technique”, select “802.1x” for environments with RADIUS
servers. This setting will have to be identical on the clients that you set up.
3. Enter the session idle time-out of the radius server into the “Session Idle
Timeout” field.
4. Enter the key interval—how often the keys are distributed (in packets)—in the
“Re-Authentication Period” field.
5. Enter the waiting time after authentication failed in the “Quiet Period” field.
6. Enter the IP address and port number of the radius server into the “Server-IP”
and “Server-Port” fields.
7. Enter the radius key into the “Secret Key” field.
8. Click “Apply Changes” to finish. You must now set all clients to match these
settings.
30
Manually Configuring your Router
1
2
3
5
6
Note: Make sure your wireless computers are updated to work with WPA2 and have
the correct settings to get proper connection to the Router.
Configuring your Belkin Wireless G Network Cards to Use Security
Note: This section provides information on how to configure your Belkin Wireless G
Network Cards to use security. At this point, you should already have your Wireless
Router or access point set to use WPA or WEP. In order for you to gain a wireless
connection, you will need to set your wireless notebook card and wireless desktop
card to use the same security settings.
Connecting your Computer to a Wireless Network
that Requires a 64-Bit or 128-Bit WEP Key
1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network”
screen. The “Advanced” button will allow you to view and configure more
options of your wireless card.
2. Under the “Wireless Network Properties” tab, select a network name from the
“Available networks” list and click “Configure”.
3. Under “Data Encryption”, select “WEP”.
4. Ensure the check box, “Network key is provided for me automatically”, at the
bottom is unchecked. If you are using this computer to connect to a corporate
network, consult your network administrator if this box needs to be checked.
5. Type your WEP key in the “Network key” box.
31
7
8
9
10
11
section
4
Manually Configuring your Router
Important: A WEP key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. For
128-bit WEP, you need to enter 26 keys. For 64-bit WEP, you need to enter 10 keys.
This network key needs to match the key you assign to your Router.
6. Click “OK” to save the settings.
Connecting your Computer to a Wireless Network
that Requires WPA-PSK (no server)
1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network”
screen. The “Advanced” button will allow you to view and configure more
options of your wireless card.
2. Under the “Wireless Networks” tab, select a network name from the “Available
networks” list and click “Configure”.
3. Under “Network Authentication”, select “WPA-PSK (No Server)”.
4. Type your WPA key in the “Network key” box.
Important: WPA-PSK is a mixture of numbers and letters from A–Z and 0–9. For
WPA-PSK, you can enter eight to 63 keys. This network key needs to match the key
you assign to your Router.
32
Manually Configuring your Router
1
2
3
5
6
7
5. Click “OK” to save the settings.
Connecting your Computer to a Wireless Network
that Requires WPA (with radius server)
1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network”
screen. The “Advanced” button will allow you to view and configure more
options of your wireless card.
2. Under the “Wireless Networks” tab, select a network name from the “Available
networks” list and click “Configure”.
3. Under “Network Authentication”, select WPA.
4. Under the “Authentication” tab, select the settings that are indicated by your
network administrator.
33
8
9
10
11
section
4
Manually Configuring your Router
5. Click “OK” to save the settings.
Setting up WPA for Wireless Desktop and Wireless Notebook
Cards that are NOT Manufactured by Belkin
For WPA wireless desktop and wireless notebook cards that are NOT manufactured
by Belkin and that are not equipped with WPA-enabled software, a file from
Microsoft called “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access” is
available as a free download.
Note: The file that Microsoft has made available works only with Windows XP.
Other operating systems are not supported at this time.
Important: You also need to ensure that the wireless card manufacturer supports
WPA and that you have downloaded and installed the latest driver from their
support site.
Supported Operating Systems:
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
Setting up Windows XP Wireless Network Utility to Use WPA-PSK
In order to use WPA-PSK, ensure you are using Windows Wireless Network Utility
by doing the following:
1. Under Windows XP, click “Start > Control Panel > Network Connections”.
2. Right-click on “Wireless Network Connection”, and select “Properties”.
3. Clicking on the “Wireless Networks” tab will display the following screen. Ensure
the “Use Windows to configure my wireless network settings” box is checked
4. Under the “Wireless Networks” tab, click the “Configure” button, and you will
see the following screen.
5. For a home or small-business user, select “WPA-PSK” under “Network
Authentication”.
34
Manually Configuring your Router
Note: Select “WPA” if you are using this computer to connect to a corporate
network that supports an authentication server such as a radius server. Consult
your network administrator for further information.
1
2
3
5
6
7
6. Select “TKIP” or “AES” under “Data Encryption”. This setting will have to be
identical to the Router.
7. Type in your encryption key in the “Network Key” box.
8
9
Important: Enter your pre-shared key. This can be from eight to 63 characters
and can be letters, numbers, or symbols. This same key must be used on all of the
clients that you set up.
10
8. Click “OK” to apply settings.
11
Wireless Range Extension and Bridging
What is a Wireless Bridge?
A wireless bridge is actually an operation “mode” you can use to extend the range
of your wireless network, or add an extension of your network in another area of
your office or home without running cables.
Note: We can make no guarantees that this feature will interoperate with hardware
from other wireless manufacturers.
Note: Please make sure to download the latest firmware version for the Router for
optimal performance at: http://web.belkin.com/support.
Adding Another Network Segment Wirelessly
Connecting a network switch or hub to the Router’s RJ45 jack will allow a number
of computers connected to the switch access to the rest of the network.
35
section
4
Manually Configuring your Router
Setting up a Bridge Between your Router and a Secondary Access Point
Bridging your Belkin Router to a secondary access point requires that you access the
Router’s Advanced Setup Utility and enter the MAC address of the access point in the
appropriate area. There are also a few other requirements.
PLEASE BE SURE TO FOLLOW THE STEPS BELOW CAREFULLY.
1. Set your access point to the same channel as the Router. For more information on
changing channels, see the “Wireless - Channel and SSID” section of this User Manual.
2. Find the access point’s MAC address on the bottom of the access point. There are
two MAC addresses on the bottom label. You will need the MAC address named
“WLAN MAC Address”. The MAC address starts with “0030BD” and is followed by
six other numbers or letters (i.e., 0030BD-XXXXXX). Write the MAC address below.
Go to the next step.
3. Place your secondary access point within range of your Router and near the area
where you want to extend the range or add the network segment. Typically, indoor
range should be between 100 and 200 feet.
4. Connect power to your access point. Make sure the access point is on and proceed
to the next step.
5. From a computer already connected to your Router, access the Advanced Setup
Utility by opening your browser. In the address bar, type in “192.168.2.1”. Do not
type in “www” or “http://” before the number. Note: If you have changed your
Router’s IP address, use that IP address.
6. You will see the Router’s user interface in the browser window. Click “Wireless
Bridge” (2) on the left-hand side of the screen. You will see the following screen.
7. Check the box that says, “Enable ONLY specific Access Points to connect” (1)].
(1)
(3)
36
Manually Configuring your Router
8. In the field named “AP1” (3), type in the MAC address of your secondary access
point. When you have typed in the address, click “Apply Changes”.
9. Bridging is now set up.
Note: It may take up to a minute for the bridged connection to properly establish
itself. In some cases, it may be necessary to restart the access point and the
Router to initiate the bridge.
Firewall
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IP Spoofing
Land Attack
Ping of Death (PoD)
Denial of Service (DoS)
IP with zero length
Smurf Attack
TCP Null Scan
SYN flood
UDP flooding
Tear Drop Attack
ICMP defect
RIP defect
Fragment flooding
2
3
4
5
6
7
8
9
10
The firewall also masks common ports that are frequently used to attack networks.
These ports appear to be “Stealth”, meaning that essentially they do not exist to
a would-be hacker. You can turn the firewall function off if needed; however, it is
recommended that you leave the firewall enabled. Disabling the firewall protection
will not leave your network completely vulnerable to hacker attacks, but it is
recommended that you leave the firewall enabled.
37
11
section
Your Router is equipped with a firewall that will protect your network from a wide
array of common hacker attacks including:
1
Manually Configuring your Router
Virtual Servers
Virtual servers allow you to route external (Internet) calls for services such as a web
server (port 80), FTP server (Port 21), or other applications, through your Router
to your internal network. Since your internal computers are protected by a firewall,
machines from the Internet cannot get to them because they cannot be “seen”. If
you need to configure the virtual server function for a specific application, you will
need to contact the application vendor to find out which port settings you need.
You can manually input this port information into the Router.
Choosing an Application
Select your application from the drop-down list. Click “Add”. The settings will be
transferred to the next available space in the screen. Click “Apply Changes” to save
the setting for that application. To remove an application, select the number of the
row that you want to remove, then click “Clear”.
Manually Entering Settings into the Virtual Server
To manually enter settings, enter the IP address in the space provided for the
internal (server) machine, the port(s) required to pass, the port type (TCP or
UDP), and click “Apply Changes”. Each inbound port entry has two fields with
five characters maximum per field that allows a start and end port range (e.g.,
[xxxxx]-[xxxxx]). For each entry, you can enter a single port value by filling in the
two fields with the same value (e.g., [7500]- [7500]) or a wide range of ports (e.g.,
[7500]-[9000]). If you need multiple single-port values or a mixture of ranges and a
single value, you must use multiple entries up to the maximum of 20 entries (e.g., 1.
[7500]-[7500], 2. [8023]-[8023], 3. [9000]-[9000]). You can only pass one port per
internal IP address. Opening ports in your firewall can pose a security risk. You can
enable and disable settings very quickly. It is recommended that you disable the
settings when you are not using a specific application.
Client IP Filters
The Router can be configured to restrict access to the Internet, email, or other
network services at specific days and times. Restriction can be set for a single
computer, a range of computers, or multiple computers.
38
Manually Configuring your Router
1
2
3
Access Control
Access control allows users to define the outgoing traffic permitted or denied
access through the WAN interface. The default is to permit all outgoing traffic. To
configure restrictive access to your computers, do the following:
1. Click “Add PC” on the “Access Control” screen.
2. Define the appropriate settings for client PC services (as shown on the following
screen).
5
6
7
8
9
10
11
3. Click “OK” and then click “Apply Changes” to save your settings.
URL Blocking
To configure the URL-blocking feature, specify the websites (www.somesite.
com) and or keywords you want to filter on your network. Click “Apply Changes”
to activate the change. To complete this configuration, you will need to create
or modify an access rule in the “Client IP filters” section. To modify an existing
rule, click the “Edit” option next to the rule you want to modify. To create a new
rule, click on the “Add PC” option. From the “Access Control > Add PC” section,
check the option for “WWW with URL Blocking” in the “Client PC Service” table
to filter out the websites and keywords specified.
39
section
4
Manually Configuring your Router
Schedule Rule
You may filter Internet access for local clients based on rules. Each access control
rule may be activated at a scheduled time. Define the schedule on the “Schedule
Rule”, and apply the rule on the “Access Control” page.
Follow these steps to add a schedule:
1. Click “Add Schedule Rule”.
2. You will see the following
screen.
3. To configure the schedule
rule, specify the name,
comment, start time, and
end time that you want to
filter on your network.
4. Click “OK” and then “Apply Changes” to save your settings.
5. To complete this configuration, you will need to create or modify an access
rule in the “Client IP filters” section. This activates the schedule for use in the
“Access Control” page.
40
Manually Configuring your Router
Setting MAC-Address Filtering
Then, enter the MAC address of each computer on your network by selecting from
the “DHCP Client List” drop-down box (2) and the ID to copy to (3) before clicking
“Copy to”. As an alternative method, click in the space provided (4) [Designer:
pls callout (4) in the screenshot] and enter the MAC address of the computer you
want to add to the list. Click “Apply Changes” (5) to save the settings. Click “Apply
Changes” to save the settings.
Note: You will not be able to delete the MAC address of the computer you are using
to access the Router’s administrative functions (the computer you are using now).
1
2
3
4
5
6
7
8
(2)
9
(1)
10
(3)
(4)
11
DMZ (Demilitarized Zone)
If you have a client PC that cannot run an Internet application properly from
behind the firewall, you can open the client up to unrestricted 2-way Internet
access. This may be necessary if the NAT feature is causing problems with an
application such as a game or video-conferencing application. Use this feature
on a temporary basis. The computer in the DMZ is not protected from hacker
attacks.
41
section
The MAC-address filter is a powerful security feature that allows you to specify
which computers are allowed on the network. Any computer attempting to access
the network that is not specified in the filter list will be denied access. When you
enable this feature, you must enter the MAC address of each client (computer) on
your network to allow network access to each. The “Block” feature lets you turn on
and off access to the network easily for any computer without having to add and
remove the computer’s MAC address from the list. To enable this feature, select
“Enable MAC Address Filtering” (1). Next, select the access rule as “Allow” or
“Deny”.
Manually Configuring your Router
To put a computer in the DMZ, enter the last digits of its IP address in the IP field
and select “Enable”. Click “Apply Changes” for the change to take effect. If you are
using multiple static WAN IP addresses, it is possible to select to which WAN IP
address the DMZ host will be directed. Type in the WAN IP address to which you
wish the DMZ host to direct, enter the last two digits of the IP address of the DMZ
host computer, select “Enable”, and click “Apply Changes”.
Blocking an ICMP Ping
Computer hackers use what is known as “pinging” to find potential victims on the
Internet. By pinging a specific IP address and receiving a response from the IP
address, a hacker can determine that something of interest might be there. The
Router can be set up so it will not respond to an ICMP ping from the outside. This
heightens the level of security of your Router.
(1)
To turn off the ping response, select “Block ICMP Ping” (1) and click “Apply
Changes”. The Router will not respond to an ICMP ping.
42
Manually Configuring your Router
Utilities
The “Utilities” screen lets you manage different parameters of the Router and
perform certain administrative functions.
1
2
3
5
6
Restart Router
At times it may be necessary to restart or reboot the Router if it begins working
improperly. Restarting or rebooting the Router will NOT delete any of your
configuration settings.
7
8
9
10
11
Restarting the Router to Restore
Normal Operation
1. Click the “Restart Router” button.
2. The following message will appear.
Click “OK” to restart your Router.
Restore Factory Defaults
Using this option will restore all of the settings in the Router to the factory (default)
settings. It is recommended that you back up your settings before you restore all of
the defaults.
43
section
4
Manually Configuring your Router
1. Click the “Restore Defaults” button.
2. The following message will appear. Click
“OK” to restore factory defaults.
Saving/Backing up Current Settings
You can save your current configuration by
using this feature. Saving your configuration
will allow you to restore it later if your settings
are lost or changed. It is recommended
that you back up your current configuration
before performing a firmware update.
1. Click “Save”. A window called “File
Download” will open. Click “Save”.
2. A window will open that allows you to
select the location in which to save the
configuration file. Select a location.
There are no restrictions on the file
name; however, be sure to name the file
so you can locate it yourself later. When
you have selected the location and
entered the file name, click “Save”.
3. When the save is complete, you will see
the window below. Click “Close”. The
configuration is now saved.
44
Manually Configuring your Router
Restore Previous Settings
This option will allow you to restore a previously saved configuration.
1
2
3
2. Then, click “Open”.
Updating Firmware
From time to time, Belkin may release new versions of the Router’s firmware.
Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may
have existed. When Belkin releases new firmware, you can download the firmware
from the Belkin website and update your Router’s firmware to the latest version.
4
5
6
7
8
9
10
Checking for a New Version of Firmware
The “Check Firmware” (1) [Designer: pls callout (1) in the screenshot] button allows
you to instantly check for a new version of firmware. When you click the button,
a new browser window will appear informing you that either no new firmware is
available or that there is a new version available. If a new version is available, you
will have the option to download it.
Downloading a New Version of Firmware
If you click the “Check Firmware” button and a new version of firmware is available,
you will see a screen similar to the one below.
1. To download the new version of firmware, click “Download”.
2. A window will open that allows you to select the location where you want to save
the firmware file. Select a location. You can name the file anything you want, or
use the default name. Be sure to locate the file in a place where you can locate
it yourself later. When you have selected the location, click “Save”.
45
11
section
1. Click “Browse”. A window will open that allows you to select the location of the
configuration file. Locate the configuration file, “config.bin”, and double-click
on it.
Manually Configuring your Router
3. When the save is complete, you will see the following window. Click “Close”. The
download of the firmware is complete. To update the firmware, follow the next
steps in “Updating the Router’s Firmware”.
Updating the Router’s Firmware
1. In the “Firmware Update” page, click “Browse” (2) Designer: pls callout (2) in the
screenshot]. A window will open that allows you to select the location of the
firmware update file.
2. Browse to the firmware file you downloaded. Select the file by double-clicking on
the file name.
3. The “Update Firmware” box will now display the location and name of the
firmware file you just selected. Click “Update”.
46
Manually Configuring your Router
1
2
3
5
4. You will be asked if you are sure you want to continue. Click “OK”.
6
7
5. You will see one more message. This message tells you that the Router may not
respond for as long as one minute as the firmware is loaded into the Router
and the Router is rebooted. Click “OK”.
8
9
10
11
A 60-second countdown will appear on the screen. When the countdown reaches
zero, the Router firmware update will be complete. The Router home page should
appear automatically. If not, type in the Router’s address (default = 192.168.2.1) into
the navigation bar of your browser.
System Settings
The “System Settings” page is where you can enter a new administrator password,
set the time zone, enable remote management, and turn on and off the UPnP
function of the Router.
47
section
4
Manually Configuring your Router
Setting or Changing the Administrator Password
The Router ships with NO password entered. If you wish to add a password for greater
security, you can set a password here. Write down your password and keep it in a
safe place, as you will need it if you need to log in to the Router in the future. It is also
recommended that you set a password if you plan to use the remote-management
feature of your Router.
Changing the Login Time-Out Setting
The login time-out option allows you to set the period of time that you can be logged
into the Router’s advanced setup interface. The timer starts when there has been no
activity. For example, you have made some changes in the advanced setup interface,
then left your computer alone without clicking “Logout”. Assuming the time-out is
set to 10 minutes, then 10 minutes after you leave, the login session will expire. You
will have to log in to the Router again to make any more changes. The login time-out
option is for security purposes and the default is set to 10 minutes. Note: Only one
computer can be logged in to the Router’s advanced setup interface at one time.
Setting the Time and Time Zone
The Router keeps time by connecting to a Simple Network Time Protocol (SNTP)
server. This allows the Router to synchronize the system clock to the global Internet.
The synchronized clock in the Router is used to record the security log and control
client filtering. Select the time zone in which you reside. If you reside in an area that
observes daylight saving time, then place a check mark in the box next to “Daylight
Savings”. The system clock may not update immediately. Allow at least 15 minutes for
the Router to contact the time servers on the Internet and get a response. You cannot
set the clock yourself. You now have the option to select a primary and a backup NTP
server to keep your Router’s clock synchronized with different NTP time servers on
the Internet. Select your desired NTP server from the drop-down boxes, or simply
keep it as is.
48
Manually Configuring your Router
Enabling Remote Management
Before you enable this advanced feature of your Belkin Router, MAKE SURE YOU
HAVE SET THE ADMINISTRATOR PASSWORD. Remote management allows you to
make changes to your Router’s settings from anywhere on the Internet.
Before you enable this function, it is STRONGLY RECOMMENDED that you set your
administrator password. Leaving the password empty will potentially open your
Router to intrusion. The remote-access port defaults to port 8080. You can choose
a different port by entering a new port number in the “remote port” field. Click on the
“Apply Changes” button to save your settings.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Enabling/Disabling Network Address Translation (NAT)
Note: This advanced feature should be employed by advanced users only. Before
enabling this function, MAKE SURE YOU HAVE SET THE ADMINISTRATOR
PASSWORD. NAT is the method by which the Router shares the single IP address
assigned by your ISP with the other computers on your network. This function
should only be used if your ISP assigns you multiple IP addresses or you need NAT
disabled for an advanced system configuration. If you have a single IP address
and you turn off NAT, the computers on your network will not be able to access the
Internet. Other problems may also occur. Turning off NAT will disable your firewall
functions.
49
11
section
There are two methods of remotely managing the Router. The first is to allow access
to the Router from anywhere on the Internet by selecting, “Any IP address can
remotely manage the Router”. By typing in your WAN IP address from any computer
on the Internet, you will be presented with a login screen where you need to type in
the password of your Router. The second method is to allow a specific IP address
only to remotely manage the Router. This is more secure, but less convenient. To use
this method, enter the IP address from which you know you will be accessing the
Router in the space provided and select, “Only this IP address can remotely manage
the Router”.
1
Manually Configuring your Router
Enabling/Disabling Universal Plug-and-Play (UPnP)
UPnP is yet another advanced feature offered by your Belkin Router. It is a technology
that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, games, and other
applications that are UPnP-compliant.
Some applications require the Router’s firewall to be configured in a specific way to
operate properly. This usually requires opening TCP and UDP ports, and in some
instances, setting trigger ports. An application that is UPnP-compliant has the ability
to communicate with the Router, basically “telling” the Router which way it needs
the firewall configured. The Router ships with the UPnP feature disabled. If you are
using any applications that are UPnP-compliant, and wish to take advantage of the
UPnP features, you can enable the UPnP feature. Simply select “Enable” in the “UPnP
Enabling” section of the “Utilities” page. Click “Apply Changes” to save the change.
Enabling/Disabling Auto Firmware Update
This innovation provides the Router with the built-in capability to automatically
check for a new version of firmware and alert you that the new firmware is
available. When you log into the Router’s Web-Based Advanced User Interface,
the Router will perform a check to see if new firmware is available. If so, you will
be notified. You can choose to download the new version or ignore it. The Router
ships with this feature disabled. If you want to disable it, select “Enable” and
click “Apply Changes”.
Setting up your Computers
In order for your computer to properly communicate with your Router, you will need
to change your computer’s “TCP/IP/Ethernet” settings to “Obtain an IP address
automatically/Using DHCP”. This is normally the default setting in most home
computers.
You can set up the computer that is connected to the ADSL modem FIRST using these
steps. You can also use these steps to add computers to your Router after the Router
has been set up to connect to the Internet.
50
Manually Configuring Network Adapters
Windows XP, 2000, or NT
1. Click “Start”, “Settings”, then “Control Panel”.
1
2. Double-click on the “Network and dial-up connections” icon (Windows 2000) or
the “Network” icon (Windows XP).
2
3. Right-click on the “Local Area Connection” associated with your network
adapter and select “Properties” from the drop-down menu.
3
4. In the “Local Area Connection Properties” window, click “Internet Protocol (TCP/
IP)” and click the “Properties” button. The following screen will appear:
4
5
(1)
7
(3)
8
9
10
5. If “Use the following IP address” (2) [Designer: pls callout (2) in the screenshot
above] is selected, your Router will need to be set up for a static IP connection
type. Write the address information in the table below. You will need to enter
this information into the Router.
51
11
section
6
(2)
Manually Configuring Network Adapters
6. If not already selected, select “Obtain an
IP address automatically” (1) and “Obtain (2)
DNS server address automatically” (3).
Click “OK”. Your network adapter(s) are
(1)
now configured for use with the Router.
Windows 98SE or Me
1. Right-click on “My Network Neighborhood”
and select “Properties” from the dropdown menu.
2. Select “TCP/IP -> settings” for your installed
network adapter. You will see the following
window.
3. If “Specify an IP address” is selected, your
Router will need to be set up for a static
(3)
IP connection type. Write the address
information in the table below. You will
need to enter this information into the
Router.
4. Write down the IP address and subnet mask
from the “IP Address” tab (3).
5. Click the “Gateway” tab (2). Write down the
gateway address in the chart.
6. Click the “DNS Configuration” tab (1). Write
down the DNS address(es) in the chart.
7. If not already selected, select “Obtain an IP address automatically” on the “IP
Address” tab. Click “OK”. Restart the computer. When the computer restarts,
your network adapter(s) are now configured for use with the Router. Set up the
computer that is connected to the cable or DSL modem by FIRST using these
steps. You can also use these steps to add computers to your Router after the
Router has been set up to connect to the Internet.
Mac OS up to 9.x
In order for your computer to properly communicate with your Router, you will need
to change your Mac computer’s TCP/IP settings to DHCP.
1. Pull down the Apple menu. Select “Control Panels” and select “TCP/IP”.
2. You will see the TCP/IP control panel. Select “Ethernet Built-In” or “Ethernet” in
the “Connect via:” drop-down menu (1).
(1)
(2)
52
Manually Configuring Network Adapters
3. Next to “Configure” (2) [Designer: pls callout (2) in the screenshot above],
if “Manually” is selected, your Router will need to be set up for a static IP
connection type. Write the address information in the table below. You will
need to enter this information into the Router.
1
2
3
4
5
6
7
8
5. Close the window. If you made any changes, the following window will appear.
Click “Save”.
9
10
11
Restart the computer. When the computer restarts, your network settings are now
configured for use with the Router.
Mac OS X
1. Click on the “System Preferences” icon.
53
section
4. If not already set, at “Configure:”, choose “Using DHCP Server”. This will tell the
computer to obtain an IP address from the Router.
Manually Configuring Network Adapters
2. Select “Network” (1) from the “System Preferences” menu.
3. Select “Built-in Ethernet” (2) next to “Show” in the “Network” menu.
(1)
4. Select the “TCP/IP” tab (3). Next to “Configure” (4), you should see “Manually”
or “Using DHCP”. If you do not, check the PPPoE tab (5) to make sure that
“Connect using PPPoE” is NOT selected. If it is, you will need to configure your
Router for a PPPoE connection type using your user name and password.
(5)
(2)
(3)
(4)
5. If “Manually” is selected, your Router will need to
be set up for a static IP connection type. Write the
address information in the table below. You will need
to enter this information into the Router.
6. If not already selected, select “Using DHCP” next to
“Configure” (4), then click “Apply Now”.
Your network adapter(s) are now configured for use with the Router.
54
Recommended Web Browser Settings
In most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s
settings. If you are having trouble accessing the Internet or the Web-Based
Advanced User Interface, then change your browser’s settings to the
recommended settings in this section.
Microsoft Internet Explorer 4.0 or Higher
1. Start your web browser. Select “Tools” then “Internet Options”.
1
2
3
4
5
3. Under the “Internet Options” screen, click on “Connections” and select “LAN
Settings…”.
6
7
8
9
10
4. Make sure there are no check marks next to any of the displayed options:
“Automatically detect settings”, “Use automatic configuration script”, and “Use
a proxy server”. Click “OK”. Then, click “OK” again in the “Internet Options”
page.
55
11
section
2. In the “Internet Options” screen, there are three selections: “Never dial a
connection”, “Dial whenever a network connection is not present”, and
“Always dial my default connection”. If you can make a selection, select,
“Never dial a connection”. If you cannot make a selection, go to the next step.
Recommended Web Browser Settings
Netscape® Navigator® 4.0 or Higher
1. Start Netscape. Click on “Edit”, then “Preferences”.
2. In the “Preferences” window, click on “Advanced”, then select “Proxies”. In the
“Proxies” window, select “Direct connection to the Internet”.
56
Troubleshooting
Problem:
The ADSL LED is not on.
1
Solution:
2
1. Check the connection between the Router and ADSL line. Make sure the cable
from the ADSL line is connected to the port on the Router labeled “DSL Line”.
2. Make sure the Router has power. The [Insert: Power Icon] Power LED on the
front panel should be illuminated.
3
Problem:
4
5
The Internet LED is not on.
Solution:
Problem:
My connection type is static IP address. I cannot connect to the Internet.
Solution:
Since your connection type is static IP address, your ISP must assign you the
IP address, subnet mask, and gateway address. Instead of using the Wizard,
go to “Connection Type”, and then select your connection type. Click “Next”,
select “Static IP”, and enter your IP address, subnet mask, and default gateway
information.
Problem:
I’ve forgotten or lost my password.
Solution:
Press and hold the “Reset” button on the rear panel for at least six seconds to
restore the factory defaults.
57
6
7
8
9
10
11
section
1. Make sure the cable from the ADSL line is connected to the port on the Router
labeled “DSL Line” and the [Insert: ADSL icon] ADSL LED is on.
2. Make sure you have the correct VPI/VCI, user name, and password from your
ISP provider.
Troubleshooting
Problem:
My wireless PC cannot connect to the Router.
Solution:
1. Make sure the wireless PC has the same SSID settings as the Router, and
you have the same security settings on the clients such as WPA or WEP
encryption.
2. Make sure the distance between the Router and wireless PC are not too far
away.
Problem:
The wireless network is often interrupted.
Solution:
1. Move your wireless PC closer to the Router to find a better signal.
2. There may also be interference, possibly caused by a microwave oven or
2.4GHz cordless phones. Change the location of the Router or use a different
wireless channel.
Problem:
I can’t connect to the Internet wirelessly.
Solution:
If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please
check the following items:
1. Look at the lights on your Router. If you’re using a Belkin Router, the lights
should be as follows:
• The “Power” light should be on.
• The “Connected” light should be on, and not blinking.
• The “WAN” light should be either on or blinking.
2. Open your wireless utility software by clicking on the icon in the system tray
at the bottom right-hand corner of the screen. If you’re using a Belkin Wireless
Card, the tray icon should look like this [INSERT ICON] (the icon may be red or
green):
3. The exact window that opens will vary depending on the model of wireless
card you have; however, any of the utilities should have a list of “Available
Networks”—those wireless networks it can connect to.
Does the name of your wireless network appear in the results?
Yes, my network name is listed—go to the troubleshooting solution titled “I can’t
connect to the Internet wirelessly, but my network name is listed”.
58
Troubleshooting
No, my network name is not listed—go to the troubleshooting solution titled “I
can’t connect to the Internet wirelessly, and my network name is not listed”.
1
Problem:
2
I can’t connect to the Internet wirelessly, but my network name is listed.
Solution:
If the name of your network is listed in the “Available Networks” list, please
follow the steps below to connect wirelessly:
1. Click on the correct network name in the “Available Networks” list.
If the network has security (encryption) enabled, you will need to enter the
network key. For more information regarding security, see the page entitled
“Changing the Wireless Security Settings”.
2. Within a few seconds, the tray icon in the lower left-hand corner of your
screen should turn green, indicating a successful connection to the network.
3
4
5
6
7
I can’t connect to the Internet wirelessly, and my network name is not listed.
Solution:
If the correct network name is not listed under “Available Networks” in the
wireless utility, please attempt the following troubleshooting steps:
1. Temporarily move computer, if possible, five to 10 feet from the Router. Close
the wireless utility, and re-open it. If the correct network name now appears
under “Available Networks”, you may have a range or interference problem.
Please see the suggestions discussed in Appendix B entitled “Important
Factors for Placement and Setup”.
2. Using a computer that is connected to the Router via a network cable (as
opposed to wirelessly), ensure that “Broadcast SSID” is enabled. This setting
is found on the Router’s wireless “Channel and SSID” configuration page.
If you are still unable to access the Internet after completing these steps, please
contact Belkin Technical Support.
Problem:
My wireless network performance is inconsistent.
Data transfer is sometimes slow.
Signal strength is poor.
Difficulty establishing and/or maintaining a Virtual Private Network (VPN)
connection.
59
8
9
10
11
section
Problem:
Troubleshooting
Solution:
Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the
throughput performance between devices decreases when the distance between
devices increases. Other factors that will cause signal degradation (metal is
generally the worst culprit) are obstructions such as walls and metal appliances.
As a result, the typical indoor range of your wireless devices will be between 100
to 200 feet. Note also that connection speed may decrease as you move farther
from the Router or Access Point.
In order to determine if wireless issues are related to range, we suggest
temporarily moving the computer, if possible, five to 10 feet from the Router.
Changing the wireless channel - Depending on local wireless traffic and
interference, switching the wireless channel of your network can improve
performance and reliability. The default channel the Router is shipped with is
channel 11, you may choose from several other channels depending on your
region; see the section entitled “Changing the Wireless Channel” on page XX for
instructions on how to choose other channels.
Limiting the wireless transmit rate - Limiting the wireless transmit rate can help
improve the maximum wireless range, and connection stability. Most wireless
cards have the ability to limit the transmission rate. To change this property, go
to the Windows Control Panel, open “Network Connections” and double-click on
your wireless card’s connection. In the “Properties” dialog, select the “Configure”
button on the “General” tab (Windows 98 users will have to select the wireless
card in the list box and then click “Properties”), then choose the “Advanced” tab
and select the rate property. Wireless client cards are usually set to automatically
adjust the wireless transmit rate for you, but doing so can cause periodic
disconnects when the wireless signal is too weak; as a rule, slower transmission
rates are more stable. Experiment with different connection rates until you find
the best one for your environment; note that all available transmission rates
should be acceptable for browsing the Internet. For more assistance, see your
wireless card’s user manual.
Problem:
How do I extend the range of my wireless network?
Solution:
Belkin recommends using one of the following products to extend wireless
network coverage throughout large homes or offices:
• Wireless Access Point: A wireless access point can effectively double the
60
Troubleshooting
coverage area of your wireless network. An access point is typically placed in
the area not currently covered by your wireless router, and connected to the
router using either an Ethernet cable, or through your home’s power lines using
two powerline Ethernet adapters.
• For 802.11g (54g) wireless networks, Belkin offers a Wireless Range Extender/
Access Point that can be connected wirelessly to a Belkin 802.11g Wireless
Router, without requiring an Ethernet cable or powerline Ethernet adapters.
These Belkin products are available at your local retailer, or can be ordered from
Belkin directly.
For network/range extension information, please visit: www.belkin.com/
networking to find out more about:
Wireless G Range Extender/Access Point (F5D7132)
Problem:
I am having difficulty setting up Wired Equivalent Privacy (WEP) security on a
Belkin Router or Belkin Access Point.
1. Log into your Wireless Router or Access Point.
2. Open your web browser and type in the IP address of the Wireless Router or
Access Point. (The Router default is 192.168.2.1, the 802.11g Access Point
is 192.168.2.254.) Log into your Router by clicking on the “Login” button
in the top right-hand corner of the screen. You will be asked to enter your
password. If you never set a password, leave the password field blank and
click “Submit”.
3. Click the “Wireless” tab on the left of your screen. Select the “Encryption” or
“Security” tab to get to the security settings page.
4. Select “128-bit WEP” from the drop-down menu.
5. After selecting your WEP encryption mode, you can type in your hex WEP key
manually, or you can type in a passphrase in the “Passphrase” field and click
“Generate” to create a WEP key from the passphrase. Click “Apply Changes”
to finish. You must now set all of your clients to match these settings. A hex
(hexadecimal) key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. For
128-bit WEP, you need to enter 26 hex keys.
For example:
C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = 128-bit key
6. Click “Apply Changes” to finish. Encryption in the Wireless Router is now
set. Each of your computers on your wireless network will now need to be
configured with the same security settings.
WARNING: If you are configuring the Wireless Router or Access Point from a
computer with a wireless client, you will need to ensure that security is turned on
for this wireless client. If this is not done, you will lose your wireless connection.
61
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
Solution:
1
Troubleshooting
Note to Mac users: Original Apple AirPort products support 64-bit encryption
only. Apple AirPort 2 products can support 64-bit or 128-bit encryption. Please
check your Apple AirPort product to see which version you are using. If you
cannot configure your network with 128-bit encryption, try 64-bit encryption.
Problem:
I am having difficulty setting up Wired Equivalent Privacy (WEP) security on a
Belkin Wireless Card.
Solution:
The Wireless Card must use the same key as the Wireless Router or Access
Point. For instance, if your Wireless Router or Access Point uses the key 001122
33445566778899AABBCC, then the Wireless Card must be set to the exact same
key.
1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network”
screen.
2. The “Advanced” button will allow you to view and configure more options of
the card.
3. Once the “Advanced” button is clicked, the Belkin Wireless LAN Utility will
appear. This Utility will allow you to manage all the advanced features of the
Belkin Wireless Card.
4. Under the “Wireless Network Properties” tab, select a network name from the
“Available networks” list and click the “Properties” button.
5. Under “Data Encryption” select “WEP”.
6. Ensure the check box “The key is provided for me automatically” at the
bottom is unchecked. If you are using this computer to connect to a corporate
network, please consult your network administrator if this box needs to be
checked.
7. Type your WEP key in the “Network key” box.
Important: A WEP key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. For
128-bit WEP, you need to enter 26 keys. This network key needs to match the
key you assign to your Wireless Router or Access Point.
For example: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = 128-bit key
8. Click “OK”, and then “Apply” to save the settings.
If you are NOT using a Belkin Wireless Card, please consult the manufacturer for
that card’s user manual.
62
Troubleshooting
Problem:
Do Belkin products support WPA?
1
Solution:
2
Note: To use WPA security, all your clients must be upgraded to drivers and
software that support it. At the time of this FAQ publication, a security patch
download is available, for free, from Microsoft. This patch works only with the
Windows XP operating system.
3
Download the patch here:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425-ce2b47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en
4
5
You also need to download the latest driver for your Belkin 802.11g Wireless
Desktop Network Card or Notebook Network Card from the Belkin support site.
Other operating systems are not supported at this time. Microsoft’s patch only
supports devices with WPA-enabled drivers such as Belkin 802.11g products.
6
Download the latest driver at http://www.belkin.com/uk/support/tech/index.asp
8
Problem:
9
Solution:
1. From the “Security Mode” drop-down menu, select “WPA-PSK (no server)”.
2. For “Encryption Technique”, select “TKIP” or “AES”. This setting will have to
be identical on the clients that you set up.
3. Enter your pre-shared key (PSK). This can be from eight to 63 characters
and can be letters, numbers, or symbols or spaces. This same key must be
used on all of the clients that you set up. For example, your PSK might be
something like: “Smith family network key”.
4. Click “Apply Changes” to finish. You must now set all clients to match these
settings.
Problem:
I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a
Belkin Wireless Router or Belkin Access Point for a business.
Solution:
If your network uses a radius server to distribute keys to the clients, use this
63
10
11
section
I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a
Belkin Wireless Router or Belkin Access Point for a home network.
7
Troubleshooting
setting. This is typically used in a business environment.
1. From the “Security Mode” drop-down menu, select “WPA (with server)”.
2. For “Encryption Technique”, select “TKIP” or “AES”. This setting will have to
be identical on the clients that you set up.
3. Enter the IP address of the radius server into the “Radius Server” fields.
4. Enter the radius key into the “Radius Key” field.
5. Enter the key interval. Key interval is how often the keys are distributed (in
packets).
6. Click “Apply Changes” to finish. You must now set all clients to match these
settings.
Problem:
I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a
Belkin Wireless Card for a home network.
Solution:
Clients must use the same key that the wireless router or access point uses. For
instance if the key is “Smith Family Network Key” in the wireless router or access
point, the clients must also use that same key.
1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network”
screen.
2. The “Advanced” button will allow you to view and configure more options of
the Card.
3. Once the “Advanced” button is clicked, the Belkin Wireless LAN Utility will
appear. This Utility will allow you to manage all the advanced features of the
Belkin Wireless Card.
4. Under the “Wireless Network Properties” tab, select a network name from the
“Available networks” list and click the “Properties” button.
5. Under “Network Authentication” select “WPA-PSK (no server).
6. Type your WPA key in the “Network key” box.
Important: WPA-PSK is a mixture of numbers and letters from A–Z and 0–9. For
WPA-PSK you can enter eight to 63 characters. This network key needs to match
the key you assign to your wireless router or access point.
7. Click “OK, then “Apply” to save the settings.
64
Troubleshooting
Problem:
I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a
Belkin Wireless Card for a business.
Solution:
Problem:
I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security and I am
NOT using a Belkin Wireless Card for a home network.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Solution:
If you are not using a Belkin Wireless Desktop or Wireless Notebook Network
Card that is not equipped with WPA-enabled software, a file from Microsoft
called “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access” is available
for free download. Download the patch from Microsoft by searching the
knowledge base for Windows XP WPA.
Note: The file that Microsoft has made available works only with Windows
XP. Other operating systems are not supported at this time. You also need to
ensure that the wireless card manufacturer supports WPA and that you have
downloaded and installed the latest driver from their support site.
Supported Operating Systems:
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
Enabling WPA-PSK (no server)
1. Under Windows XP, click “Start > Control Panel > Network Connections”.
65
11
section
1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network”
screen.
2. The “Advanced” button will allow you to view and configure more options of
the Card.
3. Once the “Advanced” button is clicked, the Belkin Wireless LAN Utility will
appear. This Utility will allow you to manage all the advanced features of the
Belkin Wireless Card.
4. Under the “Wireless Network Properties” tab, select a network name from the
“Available networks” list and click the “Properties” button.
5. Under “Network Authentication” select “WPA”.
6. In the “Authentication” tab, select the settings that are indicated by your
network administrator.
7. Click “OK, then “Apply” to save the settings.
1
Troubleshooting
2. Right-clicking on the “Wireless Networks” tab will display the following screen.
Ensure the “Use Windows to configure my wireless network settings” box is
checked.
3. Under the “Wireless Networks” tab, click the “Configure” button.
4. For a home or small business user, select “WPA-PSK” under “Network
Administration”.
Note: Select WPA (with radius server) if you are using this computer to connect
to a corporate network that supports an authentication server such as a radius
server. Please consult your network administrator for further information.
5. Select “TKIP” or “AES” under “Date Encryption”. This setting will have to be
identical to the wireless router or access point that you set up.
6. Type in your encryption key in the “Network Key” box.
Important: Enter your PSK. This can be from eight to 63 characters and can be
letters, numbers, or symbols. This same key must be used on all of the clients
that you set up.
7. Click “OK” to apply settings.
What is the difference between 802.11b, 802.11g, 802.11a, and Pre-N?
Currently there are four levels of wireless networking standards, which transmit
data at very different maximum speeds. Each is based on the designation
802.11(x), so named by the IEEE, the board that is responsible for certifying
networking standards. The most common wireless networking standard, 802.11b,
transmits information at 11Mbps; 802.11a and 802.11g work at 54Mbps; and
Pre-N works at 108Mbps. Pre-N, the precursor to the upcoming 802.11n release,
promises speeds that exceed 802.11g, and up to twice the wireless coverage
area. See the following chart for more detailed information.
66
Troubleshooting
(draft 802.11n
with MIMO)
Common household
devices such as cordless
phones and microwave
ovens may interfere with
the unlicensed band
2.4GHz
Common household
devices such as cordless
phones and microwave
ovens may interfere with
the unlicensed band
2.4GHz
Common household
devices such as cordless
phones and microwave
ovens may interfere with
the unlicensed band
2.4GHz
Compatible with
802.11b/g
Compatible with
802.11b/g
Compatible with draft
802.11n** and 802.11b/g
Compatible with draft
802.11n** and 802.11b/g
Up to 400 ft.*
Up to 1,000 ft.*
Up to 1,200 ft.*
Up to 1,400 ft.*
Common—widespread
use for Internet sharing
Better coverage and
consistent speed and
range
Enhanced speed and
coverage
Leading edge— best
coverage and throughput
Up to 300Mbps*
N1 MIMO
Frequency
Common household
devices such as cordless
phones and microwave
ovens may interfere with
the unlicensed band
2.4GHz
Compatibility
(draft 802.11n
with MIMO)
G
(802.11g)
Up to 54Mbps*
N MIMO
Wireless
Technology
Speed/Data
Rate*
Up to 54Mbps*
Coverage*
(802.11g with
MIMO MRC)
1
Advantage
G Plus MIMO
Belkin Wireless Comparison Chart
Up to 300Mbps*
2
3
4
5
6
7
9
10
*Distance and connection speeds will vary depending on your networking environment.
**This Router is compatible with products based on the same version of the draft 802.11n
specifications, and may require a software upgrade for best results
67
11
section
8
Technical-Support Information
Free Tech Support*
*National call rates may apply
www.belkin.com
You can find additional support information on our website www.belkin.
com through the tech-support area. If you want to contact technical support
by phone, please call the number you need from the list below*.
COUNTRY
NUMBER
INTERNET ADRESS
AUSTRIA
0820 200766
www.belkin.com/uk/networking/
BELGIUM
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/
CZECH REPUBLIC
239 000 406
www.belkin.com/uk/networking/
DENMARK
701 22 403
www.belkin.com/uk/networking/
FINL AND
097 25 19 123
www.belkin.com/uk/networking/
FR ANCE
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
GERMANY
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GREECE
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
HUNG ARY
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
ICEL AND
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IREL AND
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALY
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUXEMBOURG
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
NETHERL ANDS
0900 - 040 07 90 €0.10 per minute www.belkin.com/nl/networking/
NORWAY
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POL AND
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTUG AL
707 200 676
www.belkin.com/uk/networking/
RUSSIA
495 580 9541
www.belkin.com/networking/
SOUTH AFRICA
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
SPAIN
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport. asp
SWEDEN
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
SWITZERL AND
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/uk/networking/
UNITED KINGDOM
0845 - 607 77 87
www.belkin.com/uk/networking/
OTHER COUNTRIES
+44 - 1933 35 20 00
68
Appendix A: Glossary
IP Address
The “IP address” is the internal IP address of the Router. To access the
advanced setup interface, type this IP address into the address bar of your
browser. This address can be changed if needed. To change the IP address, type
in the new IP address and click “Apply Changes”. The IP address you choose
should be a non-routable IP. Examples of a non-routable IP are:
192.168.x.x (where x is anything between 0 and 255)
10.x.x.x (where x is anything between 0 and 255)
Subnet Mask
Some networks are far too large to allow all traffic to flood all its parts. These
networks must be broken down into smaller, more manageable sections, called
subnets. The subnet mask is the network address plus the information reserved
for identifying the “subnetwork”.
1
2
3
4
5
6
7
DNS
PPPoE
Most ADSL providers use PPPoE as the connection type. If you use an ADSL
modem to connect to the Internet, your ISP may use PPPoE to log you into the
service.
Your connection type is PPPoE if:
1. Your ISP gave you a user name and password which is required to connect to
the Internet.
2. Your ISP gave you software such as WinPoET or Enternet300 that you use to
connect to the Internet.
3. You have to double-click on a desktop icon other than your browser to get on
the Internet.
To set the Router to use PPPoE, type in your user name and password in
the spaces provided. After you have typed in your information, click “Apply
Changes”.
69
8
9
10
11
section
DNS is an acronym for Domain Name Server. A Domain Name Server is a server
located on the Internet that translates URLs (Universal Resource Links) like
www.belkin.com to IP addresses. Many ISPs do not require you to enter this
information into the Router. If you are using a static IP connection type, then you
may need to enter a specific DNS address and secondary DNS address for your
connection to work properly. If your connection type is Dynamic or PPPoE, it is
likely that you do not have to enter a DNS address.
Appendix A: Glossary
After you apply the changes, the “Internet Status” indicator will read “connection
OK” if your Router is set up properly.
PPPoA
Enter the PPPoA information in the provided spaces, and click “Next”. Click
“Apply” to activate your settings.
1. User name - Enter the user name. (Assigned by your ISP).
2. Password - Enter your password. (Assigned by your ISP).
3. Retype Password - Confirm the password. (Assigned by your ISP).
4. VPI/VCI - Enter your Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit
Identifier(VCI) parameter here. (Assigned by your ISP).
Disconnect after X...
This feature is used to automatically disconnect the Router from your ISP when
there is no activity for a specified period of time. For instance, placing a check
mark next to this option and entering “5” into the minute field will cause the
Router to disconnect from the Internet after five minutes of no Internet activity.
This option should be used if you pay for your Internet service by the minute.
Channel and SSID
To change the channel of operation of the Router, select the desired channel
from the drop-down menu and select your channel. Click “Apply Changes” to
save the setting. You can also change the SSID. The SSID is the equivalent to
the wireless network’s name. You can make the SSID anything you want to. If
there are other wireless networks in your area, you should give your wireless
network a unique name. Click inside of the SSID box and type in a new name.
Click “Apply Changes” to make the change.
ESSID Broadcast
Many wireless network adapters currently on the market possess a feature
known as site survey. It scans the air for any available network and allows each
computer to automatically select a network from the survey. This occurs if the
computer’s SSID is set to “ANY”. Your Belkin Router can block this random
search for a network. If you disable the “ESSID Broadcast” feature, the only way
a computer can join your network is by its SSID being set to the specific name of
the network (like WLAN). Be sure that you know your SSID (network name) before
enabling this feature. It is possible to make your wireless network nearly invisible.
By turning off the broadcast of the SSID, your network will not appear in a site
survey. Obviously, turning off the broadcast feature of the SSID helps increase
security.
70
Appendix A: Glossary
Encryption
Setting encryption can help keep your network secure. The Router uses Wired
Equivalent Privacy (WEP) encryption to protect your data and features two rates
of encryption: 64-bit and 128-bit. Encryption works on a system of keys. The
key on the computer must match the key on the Router, and there are two ways
to make a key. The easiest is to let the Router’s software convert a passphrase
you’ve created into a key. The advanced method is to enter the keys manually.
Application Gateways
Application gateways let you specify specific ports to be open for specific
applications to work properly with the Network Address Translation (NAT) feature
of the Router. A list of popular applications has been included. You can select
an application from the popular choices included in the drop-down list. Your
selections will be programmed into the Router. From the drop-down list, select
the row that you want to copy the settings from, and the row you want to copy
to, and then click “Copy To”. The settings will be transferred to the row you
specified. Click “Apply Changes” to save the setting for that application. If your
application is not here, you will need to check with the application vendor to
determine which ports need to be configured. You can manually input this port
information into the Router.
1
2
3
4
5
6
7
8
This function will allow you to route external (Internet) calls for services such as
a web server (port 80), FTP server (Port 21), or other applications through your
Router to your internal network. Since your internal computers are protected by
a firewall, machines from the Internet cannot get to them because they cannot
be “seen”. If you need to configure the virtual server function for a specific
application, you will need to contact the application vendor to find out which port
settings you need.
To manually enter settings, enter the IP address in the space provided for the
internal machine, the port type (TCP or UDP), and the LAN and public port(s)
required to pass. Then select “Enable” and click “Set”. You can only pass one
port per internal IP address. Opening ports in your firewall can pose a security
risk. You can enable and disable settings very quickly. It is recommended that
you disable the settings when you are not using a specific application.
Client IP Filters
The Router can be configured to restrict access to the Internet, email, or other
network services at specific days and times. Restriction can be set for a single
computer, a range of computers, or multiple computers.
71
10
11
section
9
Virtual Servers
Appendix A: Glossary
URL Blocking
To configure the URL-blocking feature, specify the websites (www.somesite.com)
and/or keywords you want to filter on your network. Click “Apply Changes” to
activate the change. To complete this configuration, you will need to create or
modify an access rule in the client IP filters section. To modify an existing rule,
click the “Edit” option next to the rule you want to modify. To create a new rule,
click on the “Add PC” option. From the “Access Control Add PC” section, check
the option for “WWW with URL Blocking” in the “Client PC Service” table to filter
out the websites and keywords specified.
Schedule Rule
To configure the schedule rule, specify the name, comment, start time, and end
time that you want to filter on your network. This page defines schedule rule
names and activates the schedule for use in the “Access Control” page.
MAC-Address Filtering
The MAC-address filter is a powerful security feature that allows you to specify
which computers are allowed on the network. Any computer attempting to
access
the network that is not specified in the filter list will be denied access. When
you enable this feature, you must enter the MAC address of each client on your
network to allow network access to each or copy the MAC address by selecting
the name of the computer from the “DHCP Client List”. To enable this feature,
select “Enable”. Next, click “Apply Changes” to save the settings.
DMZ
If you have a client PC that cannot run an Internet application properly from
behind the firewall, you can open the client up to unrestricted two-way Internet
access. This may be necessary if the NAT feature is causing problems with an
application such as a game or video conferencing application. Use this feature
on a temporary basis. The computer in the DMZ is not protected from hacker
attacks. To put a computer in the DMZ, enter the last digits of its LAN IP address
in the “Static IP” field and click “Apply Changes” for the change to take effect.
If you have only one public (WAN) IP address, then you can leave the public IP
to “0.0.0.0”. If you are using multiple public (WAN) IP addresses, it is possible
to select which public (WAN) IP address the DMZ host will be directed to. Type
in the public (WAN) IP address you wish the DMZ host to direct to, enter the
last two digits of the IP address of the DMZ host computer, and click “Apply
Changes”.
72
Appendix A: Glossary
Administrator Password
The Router ships with NO password entered. If you wish to add a password for more
security, you can set a password from your Router’s web-based user interface. Keep
your password in a safe place as you will need this password if you need to log into
the Router in the future. It is STRONGLY RECOMMENDED that you set a password
if you plan to use the remote management feature. The login time-out option allows
you to set the period of time that you can be logged into the Router’s advanced
setup interface. The timer starts when there has been no activity. For example, you
have made some changes in the advanced setup interface, then left your computer
alone without clicking “Logout”.
Assuming the time-out is set to 10 minutes, then 10 minutes after you leave, the
login session will expire. You will have to log into the Router again to make any more
changes. The login time-out option is for security purposes and the default is set
to 10 minutes. Note, only one computer can be logged into the Router’s advanced
setup interface at a time.
Time and Time Zone
Remote Management
Before you enable this function, MAKE SURE YOU HAVE SET THE
ADMINISTRATOR PASSWORD. Remote management allows you to make changes
to your Router’s settings from anywhere on the Internet.
UPnP
UPnP (Universal Plug-and-Play) is a technology that offers seamless operation of
voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnPcompliant. Some applications require the Router’s firewall to be configured in a
specific way to operate properly. This usually requires opening TCP and UDP ports
and in some instances setting trigger ports. An application that is UPnP-compliant
has the ability to communicate with the Router, basically “telling” the Router which
way it needs the firewall configured. The Router ships with the UPnP feature
disabled. If you are using any applications that are UPnP-compliant, and wish to
take advantage of the UPnP features, you can enable the UPnP feature. Simply
select “Enable” in the “UPnP Enabling” section of the “Utilities” page. Click “Apply
Changes” to save the change.
73
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
The Router keeps time by connecting to a Simple Network Time Protocol (SNTP)
server. This allows the Router to synchronize the system clock to the global Internet.
The synchronized clock in the Router is used to record the security log and control
client filtering. Select the time zone that you reside in. If you reside in an area that
observes daylight saving time, then place a check mark in the box next to “Enable
Daylight Saving”. The system clock may not update immediately.
Allow at least 15 minutes for the Router to contact the time servers on the Internet
and get a response. You cannot set the clock yourself.
1
Appendix B: Important Factors
for Placement and Setup
Note: While some of the items listed below can affect network performance, they will
not prohibit your wireless network from functioning; if you are concerned that your
network is not operating at its maximum effectiveness, this checklist may help.
1. Wireless Router (or Access Point) Placement
Place your wireless router (or access point), the central connection point of your
network, as close as possible to the center of your wireless network devices.
To achieve the best wireless network coverage for your “wireless clients” (i.e.,
computers enabled by Belkin Wireless Notebook Network Cards, Wireless
Desktop Network Cards, and Wireless USB Adapters):
• Ensure that your wireless router’s (or access point’s) networking antennas
are parallel to each other, and are positioned vertically (toward the ceiling). If
your wireless router (or access point) itself is positioned vertically, point the
antennas a much as possible in an upward direction.
• In multistory homes, place the wireless router (or access point) on a floor that
is as close to the center of the home as possible. This may mean placing the
wireless router (or access point) on an upper floor.
• Try not to place the wireless router (or access point) near a cordless 2.4GHz
phone.
2. Avoid Obstacles and Interference
Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit
radio “noise,” such as microwave ovens. Dense objects that can inhibit wireless
communication include:
•
Refrigerators
•
Washers and/or dryers
•
Metal cabinets
•
Large aquariums
•
Metallic-based UV tinted windows
If your wireless signal seems weak in some spots, make sure that objects
such as these are not blocking the signal’s path (between your computers and
wireless router or access point).
3. Cordless Phones
If the performance of your wireless network is impaired after attending to the
above issues, and you have a cordless phone:
• Try moving cordless phones away from wireless routers (or access points) and
your wireless-enabled computers.
• Unplug and remove the battery from any cordless phone that operates on the
2.4GHz band (check manufacturer’s information). If this fixes the problem, your
phone may be interfering.
• If your phone supports channel selection, change the channel on the phone
to the farthest channel from your wireless network. For example, change the
74
Appendix B: Important Factors
for Placement and Setup
phone to channel 1 and move your wireless router (or access point) to channel
11. See your phone’s user manual for detailed instructions.
• If necessary, consider switching to a 900MHz or 5GHz cordless phone.
4. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless Network
In locations where homes or offices are close together, such as apartment
buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can
conflict with yours.
Use the Site Survey capabilities found in the Wireless LAN Utility of your wireless
adapter to locate any other wireless networks that are available (see your
wireless adapter’s manual), and move your wireless router (or access point) and
computers to a channel as far away from other networks as possible.
Experiment with more than one of the available channels, in order to find the
clearest connection and avoid interference from neighboring cordless phones or
other wireless devices.
For Belkin wireless networking products, use the detailed Site Survey and
wireless channel information included in your User Manual.
5. Secure Connections, VPNs, and AOL
Secure connections typically require a user name and password, and are used
where security is important. Secure connections include:
• Virtual Private Network (VPN) connections, often used to connect remotely to
an office network
• The “Bring Your Own Access” program from America Online (AOL), which lets
you use AOL through broadband provided by another cable or DSL service
• Most online banking websites
• Many commercial websites that require a user name and password to access
your account
Secure connections can be interrupted by a computer’s power management
setting, which causes it to “go to sleep.” The simplest solution to avoid this is to
simply reconnect by rerunning the VPN or AOL software, or by re-logging into the
secure website.
75
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
These guidelines should allow you to cover the maximum possible area with your
wireless router (or access point). Should you need to cover an even wider area,
we suggest the Belkin Wireless Range Extender/Access Point.
1
Appendix B: Important Factors
for Placement and Setup
A second alternative is to change your computer’s power management settings
so it does not go to sleep; however, this may not be appropriate for portable
computers. To change your power management setting under Windows, see the
“Power Options” item in the Control Panel.
If you continue to have difficulty with Secure Connections, VPNs, and AOL,
please review the steps above to be sure you have addressed these issues.
76
Information
FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
We, Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street,
Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility
that the product,
F5D7632uk4A
to which this declaration relates, complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.
Federal Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try and correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
77
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized.
When connecting an external antenna to the device, the antenna shall be placed
in such a manner to minimize the potential for human contact during normal
operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency
exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8
inches) during normal operation.
1
Information
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to
this device that are not expressly approved by Belkin International, Inc., may void
the user’s authority to operate the equipment.
Canada-Industry Canada (IC)
The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry
Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du
Canada.
Europe-European Union Notice
Radio products with the CE 0682 or CE alert marking comply with the R&TTE
Directive (1995/5/EC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following European
Norms (in brackets
are the equivalent international standards).
• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety
• EN 300 328 Technical requirement for radio equipment
• ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment.
To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin
product.
Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and
the Low Voltage
Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European
Norms (in brackets are the equivalent international standards).
• EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Electromagnetic Immunity
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Power Line Harmonics
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Power Line Flicker
• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety
Products that contain the radio transmitter are labeled with CE 0682 or CE alert
marking and may also carry the CE logo.
78
Information
1
2
EC Declaration of Conformity
to R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer
:
BELKIN LTD,
EXPRESS BUSINESS PARK,
SHIPTON WAY
,RUSHDEN
NN10 6GL ENGLAND
Representative
:
Belkin Ltd
Product / Apparatus
:
ADSL Modem/Wireless G Router
Type Number
:
F5D7632-4
Variants include
:
All Country Variants
(residing in the EC
holding the TCF)
3
4
5
6
7
8
Declaration
9
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of
EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly:
Article 3.1a:
(Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EEC:
Article 3.1b:
Compliant Test Report No: LD931001H03 03 NOV 04
(Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC:
EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08);EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Compliant Test Report
No:RM931001H03
Article 3.2:
Standard(s) used to show compliance:
…EN300 328 V1.4.1 (2003-04)…..
Compliant Test Report No:RC93100H03
Signature
:
Name
:
K Simpson
Title
:
European Regulatory Compliance Manager
Date
:
20 MAR 2006
d of c f5d7632
79
10
11
section
IEC 60950-1 2001
Information
Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product Warranty
What this warranty covers.
Belkin International, Inc., warrants to the original purchaser of this Belkin product
that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or
workmanship.
What the period of coverage is.
Belkin International, Inc., warrants the Belkin product for the lifetime of the product.
What will we do to correct problems?
Product Warranty.
Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge
(except for shipping charges for the product).
What is not covered by this warranty?
All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided
to Belkin International, Inc., for inspection upon Belkin’s request at the sole
expense of the purchaser, or if Belkin International, Inc., determines that the
Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered
with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such
as flood, lightning, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and
tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage
disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system
equipment modification or alteration.
How to get service.
To get service for your Belkin product you must take the following steps:
1. Contact Belkin International, Inc., at 501 W. Walnut St., Compton CA
90220, Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the
Occurrence. Be prepared to provide the following information:
a. The part number of the Belkin product.
b. Where you purchased the product.
c. When you purchased the product.
d. Copy of original receipt.
2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to
forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.
Belkin International, Inc., reserves the right to review the damaged Belkin
product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin International, Inc.,
for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its
sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin
80
Information
International, Inc., Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment
repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The
cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of
such estimate shall be borne solely by the purchaser. Damaged equipment must
remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are
settled, Belkin International, Inc., reserves the right to be subrogated under any
existing insurance policies the purchaser may have.
1
2
3
How state law relates to the warranty.
THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN
INTERNATIONAL, INC., THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED
OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY,
ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.
4
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so
the above limitations may not apply to you.
7
IN NO EVENT SHALL BELKIN INTERNATIONAL, INC., BE LIABLE FOR
INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE
DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS
ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
For information on product disposal please refer to
http://environmental.belkin.com
FOR USE IN
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
OPERATES ON CHANNELS 1-13
Restricted Use in Certain Countries
Class 2 Equipment
81
6
8
9
10
11
section
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights,
which may vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations
may not apply to you.
5
ADSL2+ Modem with
Wireless G Router
Belkin Tech Support
UK: 0845 607 77 87
Europe: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Germany
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spain
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milano 20123
Italy
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed. Mac, Mac OS, Apple, and AirPort are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. Windows, NT, Microsoft, and Windows Vista are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
P74725ea-A
Modem ADSL2+ avec
Routeur Sans Fil G
EN
FR
DE
NL
ES
IT
Manuel de l’utilisateur
F5D7632ea4A
Table des matières
1. Introduction ........................................................................... 1
Caractéristiques du produit .................................................... 1
Avantages d’un réseau domestique ......................................... 3
Les avantages d’un réseau sans fil à domicile de Belkin ........ 3
2. Assurez-vous de posséder le matériel suivant ....................... 4
Contenu de l’emballage ........................................................... 4
Configuration requise .............................................................. 4
Configuration requise pour l’Assistant d’installation ............... 4
Paramètres Internet ................................................................ 4
3 Présentation de votre routeur ................................................. 5
4 Branchement et configuration de votre routeur ...................... 8
Etape 1A : Branchement du matériel – Consultez le Guide
d’installation rapide (GIR) ....................................................... 8
Etape 1B : Remplacement d’un modem ou
d’un modem-routeur existant ................................................. 9
Étape 2 : Configuration du routeur – Exécutez l’Assistant
d’installation ......................................................................... 10
5. Configuration manuelle du routeur ....................................... 13
Faites connaissance avec l’interface-utilisateur basée
sur navigateur Web ............................................................... 13
Modification des paramètres système .................................. 15
Liste de Clients DHCP .......................................................... 16
Internet WAN ........................................................................ 17
Type de connexion ............................................................... 17
Sans fil .................................................................................. 23
Chiffrement/sécurité ............................................................. 25
Amplification du signal et passerelle .................................... 35
Pare-feu ................................................................................ 37
Utilitaires .............................................................................. 43
6. Configuration manuelle des adaptateurs réseau .................. 51
7. Configuration des paramètres du navigateur ....................... 55
8. Dépannage ........................................................................... 57
9. Informations à propos de l’assistance technique ................ 68
10. Appendices .......................................................................... 69
Appendice A : Glossaire ....................................................... 69
Appendice B : Facteurs à considérer pour l’installation
et la mise en route ................................................................ 74
11 Information ............................................................................. 77
C
Introduction
Merci d’avoir choisi le Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G de Belkin (le
routeur). En peu de temps, vous pourrez partager votre connexion Internet et mettre
vos ordinateurs en réseau grâce à votre nouveau routeur. Voici la liste des fonctions
qui font de votre routeur la solution idéale pour vos réseaux domestiques et de
petites entreprises. Assurez-vous de lire attentivement ce manuel, particulièrement
l’Appendice B intitulée « Facteurs à considérer pour l’installation
et la mise en route ».
2
Caractéristiques du produit
4
Le routeur prend en charge divers environnements réseau, notamment Mac OS®
8.x, 9.x, X v10.x, AppleTalk®, Linux®, Windows® 95, 98SE, Me, NT®, 2000, XP et
Vista, et plusieurs autres. Tout ce dont vous avez besoin est un navigateur Internet
et un adaptateur réseau prenant en charge le TCP/IP (le langage standard de
l’Internet).
Voyants DEL du panneau avant
Les voyants DEL du panneau avant du routeur indiquent quelles fonctions sont
en opération. D’un seul coup d’œil vous saurez si votre routeur est connecté à
l’Internet. Cette fonction élimine la nécessité de logiciels ou de procédures de
surveillance d’état avancés.
Interface utilisateur avancée basée sur le Web
Vous pouvez configurer les fonctions avancées du routeur facilement par le biais de
votre navigateur Web, sans devoir installer de logiciels supplémentaires. Il n’a pas
de disques à installer ou dont se rappeler et, mieux encore, vous pouvez apporter
des modifications et exécuter des fonctions de réglage à partir de n’importe lequel
ordinateur du réseau, rapidement et facilement.
Switch 10/100 à 4 Ports intégré
Le routeur dispose d’un switch réseau 4 ports intégré afin que vos ordinateurs
filaires puissent partager imprimantes, données, fichiers MP3, photos numériques
et bien d’autres. Le switch dispose d’une détection automatique pour régler la
vitesse des unités qui lui sont connectées. Il transfère simultanément les données
entre les ordinateurs et Internet sans interruption ni consommation de ressources.
Point d’accès sans fil 802.11g intégré
La nouvelle technologie sans fil 802.11g vous procure une vitesse réseau tout
près de cinq fois supérieure à la norme actuelle Wi-Fi (802.11b), soit 54 Mbps.
1
3
5
6
7
8
9
10
11
section
Compatible avec les ordinateurs PC et Mac®
1
Introduction
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré rend la
connexion au réseau aussi simple que possible. Le serveur DHCP attribuera des
adresses IP automatiquement à chaque ordinateur, de façon à ce qu’il n y aura pas
besoin d’un réglage complexe du réseau.
Partage d’adresse IP par NAT
La Traduction d’Adresse Réseau (Network Address Translation - NAT) représente le
procédé employé par le routeur pour partager avec les ordinateurs de votre réseau
l’adresse IP unique fournie par votre FAI.
Pare-feu SPI
Votre routeur possède un pare-feu afin de protéger votre réseau contre une
multitude d’attaques provenant de pirates informatiques, incluant l’usurpation
d’adresse IP, le Land Attack, le Ping de la Mort (Ping of Death - PoD), le Smurf
Attack, l’attaque par Déni de Service (Denial of Service - DoS), l’IP with zero length,
le TCP Null Scan, le SYN flood, le UDP flooding, le Tear Drop Attack, l’ICMP defect,
le RIP defect, et le fragment flooding .
Filtrage des adresses MAC
Pour augmenter la sécurité, vous pouvez définir une liste d’adresses MAC
(identificateurs de client unique) à qui est permis l’accès au réseau. Chaque
ordinateur dispose de sa propre adresse MAC. Il vous suffit d’entrer ces adresses
dans une liste grâce à l’interface utilisateurs basée sur le Web afin de contrôler
l’accès à votre réseau.
Compatibilité Universal Plug & Play (UPnP)
L’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une technologie qui offre un fonctionnement
transparent de la messagerie vocale et vidéo, des jeux, et d’autres applications
compatibles avec l’UPnP.
Prise en charge VPN Pass-Through
Si vous vous connectez à votre réseau d’entreprise à partir de la maison par une
connexion VPN, votre routeur permettra à vos ordinateurs VPN de passer à travers
le routeur et de rejoindre le réseau de votre entreprise.
2
Introduction
Avantages d’un réseau domestique
•
Partager des ressources, telles que des fichiers et des disques
durs, avec tous les ordinateurs de votre domicile
•
Partager une imprimante avec toute la famille
•
Partager des documents, des fichiers de musique
et vidéo, ainsi que des photos numériques
•
Stocker, récupérer et copier des fichiers d’un ordinateur à un autre
•
Simultanément jouer à des jeux en ligne, consulter
une messagerie électronique et discuter
1
2
3
4
5
6
Les avantages d’un réseau sans fil à domicile de Belkin
7
La Mobilité – nul besoin de confiner votre ordinateur à une seule pièce. Vous
pourrez maintenant travailler sur un ordinateur de bureau ou portable, partout dans
la zone couverte par votre réseau sans fil
8
Installation simple – l’assistant d’Installation de Belkin vous facilite la vie
9
Polyvalence – accédez à des imprimantes, des ordinateurs ou d’autres
périphériques réseau de partout à votre domicile
10
Possibilité d’expansion – l’étendue de la gamme de produits de mise en réseau
offerte par Belkin vous permet d’étendre votre réseau afin d’y inclure des
périphériques tels que des imprimantes ou des consoles de jeu
11
Aucun câblage nécessaire – plus besoin d’effectuer de câblage Ethernet fastidieux
et dispendieux
Reconnaissance de l’industrie – choisissez parmi une gamme étendue de
produits de mise en réseau interopérables
3
section
Grâce à nos instructions pas à pas, votre réseau domestique Belkin vous
permettra de :
• Partager une connexion Internet à haut débit avec
tous les ordinateurs de votre domicile
Assurez-vous de posséder le matériel suivant
Contenu de l’emballage
•
•
•
•
•
Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G
Cordon téléphonique RJ11 - Gris
Câble réseau Ethernet RJ45 – Jaune
Micro-filtre ADSL*
Bloc d’alimentation
•
Manuel de l’utilisateur et logiciel assistant d’installation Belkin sur CD-ROM
*Le filtre ADSL varie d’un pays à l’autre. S’il n’est pas inclus, vous devrez en acheter un.
Configuration requise
•
Une connexion ADSL active avec une prise téléphonique pour y brancher le routeur
•
Au moins un ordinateur doté d’une carte d’interface réseau
(CIR) et un navigateur Internet installé et configuré
•
Protocole réseau TCP/IP installé sur chaque ordinateur relié au routeur
•
Aucun autre serveur DHCP sur votre réseau local assignant
des adresses IP aux ordinateurs et aux dispositifs
Configuration requise pour l’assistant d’installation
•
Un PC sous Windows® 2000, XP ou Vista™
•
Processeur 500 MHz et 128 Mo RAM minimum
•
Navigateur Internet
Paramètres Internet
L’assistant d’installation contient une base de données de fournisseurs d’accès à
Internet (FAI) pour chaque pays, afin de faciliter la configuration de votre routeur. Si
votre FAI ne se trouve pas dans la liste, veuillez obtenir les informations suivantes
auprès de votre FAI avant de mettre en route la configuration du routeur.
• Protocole Internet : (PPPoE, PPPoA, IP dynamique, IP fixe)
• Méthode de multiplexage ou encapsulation : (LLC ou VC MUX)
• Circuit virtuel : VPI (Virtual Path Identifier) ______________________________
(un chiffre compris entre 0 et 255)
• VCI (Virtual Channel Identifier) ____________________________
( un chiffre compris entre 1 et 65535)
• Pour les utilisateurs PPPoE et PPPoA : Nom d’utilisateur du compte
ADSL _____________ et mot de passe _______________
• Pour les utilisateurs avec adresse IP fixe : Adresse IP ___ . ___ . ___ . ___
Masque de sous-réseau ___ . ___ . ___ . ___
Serveur de passerelle par défaut ___ . ___ . ___ .
• Adresse IP du serveur de nom de domaine ___ . ___ . _
__ . ___ (si votre FAI vous en a fourni un)
4
Faites connaissance avec votre routeur
Panneau avant
1
2
3
L’illustration montre la face avant du routeur :
4
5
6
7
8
Voyant
d’alimentation
Voyants lumineux
Voyant
ADSL
Voyant LAN
(1-4)
Voyant Internet
Voyant de l’état du réseau sans fil
WAN
Le routeur possède un panneau de voyants DEL, tel que décrit dans le tableau
en page suivante (de gauche à droite) :
5
9
10
11
section
Le routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbles
sortent de la partie arrière du routeur, pour une gestion aisée de ceux-ci. Les
voyants DEL visibles à l’avant du routeur vous fournissent des informations sur
l’activité et l’état du réseau.
Faites connaissance avec votre routeur
Voyant DEL Couleur
ADSL
����
��������
Vert
Description
���
Éteint
���������������
Hors tension ou connexion ADSL connectée physiquement
Clignotant Protocole de contrôle du flux ou phase de synchronisation
et d’établissement en cours
Solide
Connexion de la ligne ADSL OK
Éteint
Hors tension ou aucun signal radio (carte WLAN absente
Sans fil
Vert
ou mauvais fonctionnement de celle-ci)
Clignotant Trafic en cours au niveau de l’interface LAN sans fil
Solide
Interface LAN sans fil prête à l’emploi
Éteint
Aucune connexion Internet
Internet
Vert
Clignotant Transmission ou réception de données
Solide
Connecté à l’Internet
LAN 1 – LAN 4
���
��������
�������
État
����������
��������������� �����
LAN
-
Vert
Éteint
��������
����������
�����
��������
Hors tension ou aucun opérateur Ethernet présent
Clignotant Opérateur Ethernet présent et données transmises par le
port Ethernet
Alimentation
�����
��������
Vert
Solide
Opérateur Ethernet présent
Éteint
Mise hors tension
Solide
Mise sous tension
6
Faites connaissance avec votre routeur
Face arrière
L’illustration suivante montre la face arrière de votre routeur.
(9)
(8) (7)
2
3
��������
����������
�����������������������������
�����
������������
4
5
6
Prise d’alimentation – Branchez le bloc d’alimentation fourni sur cette prise.
L’utilisation de tout autre bloc d’alimentation peut endommager votre routeur.
Ports Ethernet – Les ports réseau sont de type RJ45, avec auto-négociation
10/100. Les ports sont numérotés de 1 à 4. Ces ports correspondent aux voyants
situés à l’avant du routeur. Branchez vos ordinateurs ou tout autre périphérique
réseau à l’un de ces ports.
ADSL – Ce port sert au branchement de votre ligne ADSL. Branchez votre ligne
ADSL à ce port.
Bouton de réinitialisation – Le bouton de réinitialisation s’utilise dans les
rares cas où votre routeur fonctionne de façon incongrue. La réinitialisation
du routeur rétablit son fonctionnement normal, tout en conservant les
paramètres enregistrés. Vous pouvez également rétablir les paramètres par
défaut du fabricant à l’aide du bouton de réinitialisation. Vous pouvez utiliser le
rétablissement des paramètres par défaut lorsque vous avez oublié votre mot de
passe.
a. Réinitialisation du routeur
Appuyez sur le bouton « Reset [Réinitialisation] » et maintenez-le enfoncé
pendant 1 seconde, puis relâchez-le. Lorsque le voyant « Alimentation/Prêt » est
allumé en continu, la réinitialisation est terminée.
b. Rétablissement des paramètres par défaut d’usine
Appuyez sur le bouton « Reset [Réinitialisation] » et maintenez-le enfoncé
pendant 20 secondes, puis relâchez-le. Lorsque le voyant « Alimentation/Prêt »
est allumé en continu, la réinitialisation est terminée.
7
7
8
9
10
11
section
(6)
1
Branchement et configuration du routeur
Assistant d’installation
Belkin fournit son assistant d’installation pour faciliter l’installation du routeur.
Utilisez-le pour installer votre routeur en un tournemain. L’assistant d’installation
exige que votre ordinateur Windows 2000, XP ou Vista™ soit connecté directement
à la ligne ADSL et que la connexion Internet soit active et fonctionnelle au moment
de l’installation. Si elle ne l’est pas, vous devez utiliser la méthode décrite à la
section « Autre méthode de configuration » de ce manuel pour configurer le routeur.
En outre, si vous utiliser un système d’exploitation autre que Windows 2000, XP ou
Vista, ou Mac OS X v10.x,, vous devez aussi utiliser la méthode « Autre méthode de
configuration » décrite dans ce même Manuel pour pouvoir configurer le routeur.
Etape 1A : Branchement du matériel – Consultez
le Guide d’installation rapide (GIR)
Nouvelle installation du routeur
Suivez la procédure suivante si vous ne remplacez pas un modem existant. Si vous
remplacez un modem existant, passez à la section suivante, « Remplacement d’un
modem ou d’un modem-routeur existant » en page 9.
1A.1
Sortez le routeur de son emballage et
placez-le à côté de votre ordinateur.
Redressez l’antenne du routeur.
1A.2
Repérez le câble RJ45 jaune fourni
avec votre routeur. Branchez-le à l’un
des ports jaunes « Wired Computers
[ordinateurs filaires] » à l’arrière
de votre routeur. Branchez l’autre
extrémité au port réseau à l’arrière de
votre ordinateur. [Insert Ethernet logo]
1A.3
Repérez le cordon téléphonique gris
RJ11. Branchez-le au port gris « ADSL »
à l’arrière de votre routeur. Branchez
ensuite l’autre extrémité à votre
connexion ADSL (prise murale ou filtre
ADSL).
Remarque : Certaines connexions ADSL
nécessitent l’utilisation d’un filtre. Votre FAI
peut vous renseigner à ce sujet. Belkin fournit
un filtre pour les régions où l’utilisation d’un
filtre est généralement requis. Pour déterminer
sur vous avez besoin d’un filtre, consultez le
manuel de l’utilisateur de votre fournisseur de
services ADSL.
8
Branchement et configuration du routeur
Etape 1B : Remplacement d’un modem
ou d’un modem-routeur existant
Suivez la procédure suivante si vous remplacez un modem ou un modem-routeur
avec votre nouveau routeur Belkin.
1B.1
1B0.2
1B0.3
Sortez le routeur de son emballage et placezle à côté de votre ordinateur. Redressez
l’antenne du routeur. Débranchez le câble
d’alimentation de votre modem.
Repérez le câble qui relie votre ordinateur
au modem. Débranchez ce câble de votre
ancien modem et branchez-le dans l’un des
ports jaunes (« Wired Computers [ordinateurs
filaires] ») à l’arrière du routeur.
Repérez le câble qui relie votre ancien
modem à la prise murale ADSL. Débranchezle de votre ancien modem et branchez-le au
port gris « ADSL» à l’arrière de votre routeur.
1B.4
Branchez le bloc d’alimentation fourni
avec votre routeur au port noir « Power
[alimentation] » à l’arrière de votre routeur.
1B.5
Patientez 20 secondes pendant le
démarrage du routeur. Jetez un œil aux
voyants à l’avant du routeur. Assurez-vous
que les voyants « ADSL » et « LAN » soient
allumés. Si ce n’est pas le cas, vérifiez à
nouveau les branchements.
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
1A.4 Branchez le bloc d’alimentation fourni avec votre
routeur au port noir « Power [alimentation] » à
l’arrière de votre routeur. Patientez 20 secondes
pendant le démarrage du routeur. Jetez un œil
aux voyants à l’avant du routeur. Assurez-vous
que les icônes « Wired » et « Modem-Router »
sont allumées en vert. Si ce n’est pas le cas,
vérifiez à nouveau les branchements.
Branchement et configuration du routeur
Étape 2 : Configuration du routeur
– Exécutez l’Assistant d’installation
2.1 Arrêtez tout programme en cous d’exécution
sur l’ordinateur en ce moment. Éteignez tout
pare-feu ou logiciel de partage d’accès à
Internet sur l’ordinateur.
2.2 Insérez le CD dans l’ordinateur. L’assistant
d’installation apparaît automatiquement
à l’écran dans les 15 secondes. Cliquez
sur « Go [Aller] » pour exécuter l’Assistant
d’installation. Suivez les instructions qui
s’affichent.
IMPORTANT : Exécutez l’assistant d’installation
à partir de l’ordinateur connecté
directement au routeur à l’Étape
1A.2.
Remarque aux utilisateurs de Windows :
Si l’assistant d’installation ne s’exécute pas
automatiquement, choisissez votre lecteur de
CD-ROM à partir de « My Computer [Poste
de Travail] », et cliquez deux fois sur le fichier
appelé « SetupAssistant » sur le CD-ROM.
2.3 Choisissez le pays. Choisissez votre pays
à partir de la liste déroulante. Cliquez sur
« Begin [Commencer] » pour continuer.
2.4 Écran de confirmation. Assurez-vous d’avoir
complété toutes les étapes du GIR et
cochez la case située à droite de la flèche.
Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer.
2.5 Écran de progression . L’Assistant
d’installation vous montre un écran de
progression chaque fois qu’une étape est
complétée.
2.6 Vérification des paramètres. L’assistant
examine maintenant les paramètres de
l’ordinateur et recueille les informations
nécessaires pour terminer la connexion du
routeur à Internet.
10
Branchement et configuration du routeur
2.7 Vérification des connexions physiques
L’Assistant vérifie les branchements et les
connexions physiques.
2.8 Attribution d’un nom à votre réseau sans fil.
2.9 Recherche des informations relatives à votre
compte Internet (si besoin).
Si la connexion à votre compte Internet
requiert l’utilisation d’un nom d’utilisateur
et d’un mot de passe, vous verrez un écran
semblable à celui ci-dessous. Choisissez
votre pays ou votre FAI dans les boîtes de
sélection.
2.10 Configuration du routeur.
L’assistant d’installation configure
maintenant votre routeur en envoyant des
données à celui-ci et en le redémarrant.
Attendez les instructions qui apparaissent à
l’écran.
Remarque : Il est important de ne débrancher
aucun câble ou de ne pas mettre le routeur
hors tension pendant le redémarrage. Sinon,
le routeur pourrait subir des dommages
irréversibles.
2.11 Vérification de la connexion à Internet.
La configuration est presque terminée.
L’Assistant d’installation vérifie maintenant
votre connexion à l’Internet.
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
L’assistant d’installation affiche le nom
réseau sans fil par défait ou le Service Set
Identifier (SSID). Il s’agit du nom de votre
réseau sans fil, auquel vos ordinateurs ou
dispositifs avec adaptateurs réseau sans fil
se connecteront. Vous pouvez utiliser le nom
par défaut ou choisir un nom unique. Notez
ce nom pour y référer plus tard. Cliquez sur
« Next [Suivant] » pour continuer.
1
Branchement et configuration du routeur
Félicitations
Vous avez terminé l’installation de votre
nouveau routeur Belkin. Vous verrez l’écran
de Félicitations lorsque votre routeur peut
se connecter à l’Internet. Vous pouvez
commencer à naviguer en lançant votre
navigateur et en visitant un site Web.
Vous pouvez vous servir de l’assistant
d’installation pour configurer vos ordinateurs
filaires ou sans fil pour la connexion à
l’Internet en cliquant sur « Next [Suivant] ».
Si vous décidez d’ajouter des ordinateurs à
votre routeur plus tard, choisissez « Exit the
Assistant [Quitter l’assistant] » puis sur « Next
[Suivant] ».
Dépannage
Si l’assistant n’a pas été en mesure d’établir
une connexion à l’Internet, vous verrez cet
écran. Suivez les instructions à l’écran pour
effectuer les étapes de la résolution de
problèmes.
2.12 Facultatif : Aide pour la connexion
d’autres ordinateurs. Cette étape
facultative vous aidera à connecter
d’autres ordinateurs filaires ou sans fil à
votre réseau. Suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran.
Après avoir vérifié la connexion de vos
ordinateurs filaires et sans fil, votre réseau
est prêt. Vous pouvez maintenant naviguer
sur Internet. Cliquez « Next [Suivant] »
pour retourner au menu principal.
12
Configuration manuelle du routeur
Faites connaissance avec l’interfaceutilisateur basée sur navigateur Web
1
La page d’accueil vous montre un aperçu de l’état du routeur et de ses paramètres. À
partir de cette page, vous pouvez rejoindre toutes les pages ayant trait à la configuration.
Utilisation de la gestion basée sur navigateur
Après avoir configuré adéquatement le PC hôte, lancez votre navigateur Web et entrez
l’adresse IP privée du routeur dans le champ d’adresse URL : « 192.168.2.1 » et cliquez
ensuite sur « Enter ».
2
3
5
6
7
8
1. Raccourcis de navigation
Vous pouvez passer à n’importe quelle autre page de l’IU en cliquant directement
sur ces raccourcis. Les raccourcis sont classés par catégories et groupés à l’aide
d’onglets pour faciliter l’accès à un paramètre particulier. En cliquant sur le titre de
chaque onglet, vous verrez une courte description des fonctions classées sous cet
onglet.
2. Bouton Accueil
Le bouton « Accueil » est disponible à chaque page de l’IU. En cliquant sur ce
bouton, vous retournez à la page d’accueil.
3. Bouton Aide
Le bouton « Aide » vous permet d’accéder aux pages d’aide du routeur. Vous
pouvez également obtenir de l’aide sur de nombreuses pages. Pour cela, cliquez
sur « More info [Plus d’infos] » en regard de certaines sections de chaque page.
4. Bouton Connexion/Déconnexion
Ce bouton vous permet d’ouvrir ou de fermer une session sur le routeur en
appuyant sur un bouton. Lorsque vous êtes connecté au routeur, ce bouton
indique « Logout [Déconnexion] ». La connexion au routeur vous transportera vers
une page de connexion séparée, où vous devrez entrer un mot de passe. Lorsque
vous êtes connecté au routeur, vous pouvez apporter des modifications aux
paramètres. Une fois les modifications apportées, vous pouvez vous déconnecter
du routeur. Pour cela, cliquez sur le bouton « Logout [Déconnexion] ». Pour plus
d’informations sur la connexion au routeur, reportez-vous à la section « Connexion
au routeur ».
13
9
10
11
section
4
Configuration manuelle du routeur
5. Indicateur de l’état de l’Internet
Cet indicateur est visible sur toutes les pages du routeur, et montre l’état de la
connexion du routeur. Lorsqu’il indique « connection OK [Connexion OK] » en
VERT, le routeur est connecté à Internet. Lorsque le routeur n’est pas connecté
à Internet, l’indicateur affiche « No connection [Pas de connexion] » en ROUGE.
Lorsque vous apportez des modifications aux paramètres du routeur, l’indicateur
est mis à jour automatiquement.
6. Paramètres LAN
Montre les paramètres du réseau local, du côté du routeur. Des modifications
aux paramètres peuvent être effectuées en cliquant sur le raccourci « LAN » à la
gauche de l’écran.
7. Fonctions
Montre l’état de la NAT, du pare-feu et des caractéristiques sans fil du routeur.
Pour modifier ces paramètres, cliquez sur l’un des liens ou sur le lien de
navigation rapide sur la partie gauche de l’écran.
8. Paramètres Internet
Indique les paramètres Internet/WAN du routeur connecté à l’Internet. Vous
pouvez modifier les paramètres en cliquant sur le raccourci de navigation
« Internet/WAN » à la gauche de l’écran.
9. Informations sur la version
Montre les versions du micrologiciel, du code de démarrage, du matériel, ainsi
que le numéro de série du routeur.
10. Nom de la page
La page sur laquelle vous vous trouvez peut être identifiée par ce nom. Ce
manuel réfère parfois au nom de ces pages. Par exemple, « LAN > LAN Settings
[LAN > Paramètre LAN] » réfère à la page « LAN Settings [Paramètres LAN] ».
14
Configuration manuelle du routeur
Modification des paramètres de réseau local (LAN)
Tous les paramètres de réseau local (LAN) du routeur peuvent être visualisés et
modifiés ici.
Paramètres de réseau local
(A)
2
3
4
5
6
(B)
7
(C)
8
9
10
Adresse IP
L’ « Adresse IP » représente l’Adresse IP interne du routeur. L’adresse IP par
défaut est 192.168.2.1. Pour accéder à l’Interface de configuration avancée, entrez
cette adresse IP dans la barre d’adresse de votre navigateur. Cette adresse peut
être modifiée au besoin. Pour modifier l’adresse IP, entrez la nouvelle adresse
IP et cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] ». L’adresse IP
choisie doit être une adresse IP non-acheminable. Exemples d’adresses IP nonacheminables :
192.168.x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255)
10.x.x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255)
Masque de sous-réseau
Il n’est pas nécessaire de modifier le masque de sous-réseau. Il consiste en une
fonction avancée unique à votre routeur.
15
11
section
Pour accéder à page d’accueil de l’onglet LAN (réseau local) (A), cliquez sur le titre
de celui-ci. Vous y trouverez une courte description des fonctions. Pour afficher les
paramètres ou modifier n’importe quel de ces paramètres de réseau local, cliquez
sur« LAN Settings [Paramètres de réseau local] » (B) ou pour afficher la liste des
ordinateurs connectés, cliquez sur « DHCP Client List [Liste des clients DHCP] » (C).
1
Configuration manuelle du routeur
Serveur DHCP
Le serveur DHCP rend la mise en œuvre d’un réseau très simple, en attribuant
automatiquement des adresses IP à tous les ordinateurs du réseau. La valeur par défaut
est « ON [Activé] ». La fonction de serveur DHCP peut être désactivée si nécessaire.
Toutefois, si vous désactivez le Serveur DHCP, vous devrez entrer manuellement une
adresse IP statique pour chacun des ordinateurs de votre réseau. Pour désactiver le
serveur DHCP, sélectionnez l’option « Off [Désactivé] », puis cliquez sur « Apply Changes
[Enregistrer les modifications] ».
Groupe IP
Il s’agit de l’ensemble d’adresses IP réservé pour l’attribution dynamique aux ordinateurs
du réseau. Pour changer ce nombre, entrez de nouvelles adresses IP de début et de fin,
puis cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] ». L’adresse IP de départ
doit être inférieure en nombre à l’adresse IP d’arrivée.
Durée d’autorisation
La durée pendant laquelle le serveur DHCP réservera l’adresse IP pour chaque ordinateur.
Nous vous conseillons de laisser la durée d’autorisation à « Forever [Toujours] ». La valeur
par défaut est « Forever [Toujours] », ce qui signifie que chaque fois que le serveur DHCP
attribue une adresse IP à un ordinateur, cette adresse ne changera pas pour l’ordinateur. La
prédéfinition d’une durée d’autorisation plus courte, tel que un jour ou une heure, libérera
les adresses IP en question après l’écoulement du temps spécifié. Ceci veut en outre dire
que l’adresse IP d’un ordinateur peut changer au fil du temps. Si vous avez défini d’autres
fonctions avancées du routeur, comme la DMZ ou le filtrage des clients IP, celles-ci
dépendront de l’adresse IP. Ainsi, il serait préférable que l’adresse IP demeure la même.
Nom de domaine local
Vous pouvez donner un nom de domaine local (nom de réseau) à votre réseau. Il n’est pas
nécessaire de modifier ce paramètre, à moins qu’un besoin avancé spécifique ne vous
oblige à le faire. Vous êtes libre de donner le nom de votre choix à votre réseau, comme par
exemple Mon Réseau .
Liste de Clients DHCP
Vous pouvez visualiser une liste d’ordinateurs (appelés « clients ») connectés à votre
réseau. Vous êtes en mesure de visualiser l’adresse IP (1) de l’ordinateur, le nom d’hôte (2)
(nom de l’ordinateur sur votre réseau), et l’adresse MAC (3) de la carte d’interface réseau
de cet ordinateur. Cliquez sur le bouton « Refresh [Actualiser] » pour mettre la liste à jour. La
liste est mise à jour s’il y a eu un quelconque changement.
16
Configuration manuelle du routeur
Internet WAN
L’onglet « Internet/WAN » est l’endroit où vous allez configurer le routeur pour
qu’il se connecte à votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI). Le routeur peut
se connecter pratiquement à n’importe quel système ADSL offerts par un FAI,
si bien sûr vous avez configuré votre routeur avec les paramètres appropriés au
type de connexion de votre FAI. Vos paramètres de connexion vous sont fournies
par votre FAI.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Type de Connexion
À partir de la page Type de connexion, vous pouvez choisir l’un des cinq types
de connexions, selon les informations fournies par votre FAI :
PPPoE
PPPoA
Dynamic IP (1483 Bridged)
IP fixe (IPoA)
Modem uniquement (désactiver le partage d’Internet)
Remarque :En cas de doute, contactez votre FAI.
Pour ce faire, cliquez sur le bouton radio en regard du type de connexion, puis
cliquez sur Next [Suivant].
17
section
Pour configurer le routeur avec les paramètres fournis par le FAI, cliquez sur
« Connection Type [Type de connexion] » (1) sur le côté gauche de l’écran.
Sélectionnez votre type de connexion. Si votre FAI vous a fourni des paramètres
DNS, cliquez sur « DNS » (2) pour entrer l’adresse DNS de votre FAI qui
nécessite des paramètres particuliers. Lorsque vous avez terminé d’apporter
ces modifications, l’indicateur « Internet Status [État de l’Internet] » affiche
« Connected [Connecté] » si le routeur a été correctement configuré.
1
Configuration manuelle du routeur
Configuration de votre connexion de type PPPoE ou PPPoA
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) est la méthode de connexion
standard pour les dispositifs réseau. Elle requiert un nom d’utilisateur et un mot
de passe pour accéder au réseau de votre FAI, pour vous connecter à l’Internet.
Le PPPoA (PPP over ATM) est similaire au PPPoE, mais se retrouve plutôt au
Royaume-Uni. Sélectionnez PPPoE ou PPPoA et cliquez sur « Next [Suivant] ».
Entrez ensuite les informations fournies par votre FAI, puis cliquez « Apply Changes
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[Enregistrer les modifications] » pour activer les paramètres.
1. Nom d’utilisateur - Entrez le nom d’utilisateur. (Attribuée par votre FAI.)
2. Mot de passe – Entrez votre mot de passe. (Attribuée par votre FAI.)
3. Entrez à nouveau le mot de passe - Confirmez le mot de passe.
(Attribuée par votre FAI.)
4. P attribuée par le FA – Laissez « Yes [Oui] » si votre FAI attribue automatiquement
l’adresse. Si votre FAI attribue une adresse IP fixe, sélectionnez « No [Non] » et
entrez les valeurs correspondantes.
18
Configuration manuelle du routeur
5. VPI/VCI — Entrez ici vos paramètres de d’identificateur de trajet virtuel (VPI) et
d’identificateur de voie virtuelle (VCI). (Attribuée par votre FAI.)
6. Encapsulation — Sélectionnez votre type d’encapsulation (fourni par votre
FAI) afin de spécifier comment traiter les protocoles multiples sur la couche
de transport ATM. VC-MUX : Le PPPoA Virtual Circuit Multiplexer (null
encapsulation) ne permet qu’un seul protocole par circuit virtuel, avec moins de
surdébits. LLC : Le PPPoA Logical Link Control permet plusieurs protocoles sur
un circuit virtuel (plus de surdébit).
8. Temps d’inactivité (minutes) — Entrez le temps d’inactivité maximum de la
connexion à Internet. Lorsque cet intervalle de temps est dépassé, la connexion
à Internet prend fin.
9. MTU — Le paramètre MTU ne devrait jamais être modifié, à moins que votre
FAI ne vous ait fourni un paramètre spécifique. Apporter des modifications
aux valeurs MTU peut causer des problèmes pour la connexion à l’Internet, y
compris déconnexion de l’Internet, accès lent à l’Internet et difficultés avec des
applications Internet qui fonctionnaient correctement auparavant.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Configuration de votre type de connexion avec IP Dynamique (1483 Bridged)
Cette méthode de connexion relie votre réseau et le réseau de votre FAI. Le
routeur obtient une adresse IP automatiquement du serveur DHCP de votre FAI.
19
section
7. Dial on Demand — Si vous sélectionnez « Dial on Demand », votre routeur se
connecte à l’Internet lorsqu’un utilisateur lance un navigateur Web.
1
Configuration manuelle du routeur
(1)
(2)
(3)
1. IP attribuée par le FAI – Laissez Yes [Oui] si votre FAI attribue automatiquement
l’adresse IP. Si votre FAI attribue une adresse IP fixe, sélectionnez « No [Non] » et
entrez les valeurs correspondantes.
2. VPI/VCI — Entrez ici vos paramètres de VPI et VCI. Ces identifiants vous sont
fournis par votre FAI.
3. Encapsulation —Sélectionnez LLC ou VC MUX, selon le paramètre de votre FAI.
Réglage du type de connexion FAI comme « IP fixe » (IPoA)
Ce type de connexion est également appelé « Classical IP over ATM [IP Classique sur
ATM] » ou « CLIP », où votre FAI vous attribue une adresse IP fixe pour la connexion
du routeur à l’Internet.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1. Adresse IP – Entrez une adresse IP fournir par votre FAI pour l’interface WAN du
routeur.
2. Masque de sous-réseau — Entrez un masque de sous-réseau fourni par votre FAI.
3. Passerelle par défaut — Entrez une adresse IP de passerelle par défaut. Si le
routeur ne peut trouver l’adresse de destination au sein de son réseau local, il relaiera
les paquets de données vers la passerelle par défaut fournie par votre FAI.
4. VPI/VCI — Entrez ici vos paramètres de VPI et VCI. Ces identifiants vous sont
fournis par votre FAI.
5. Encapsulation —Sélectionnez LLC ou VC MUX, selon le paramètre de votre FAI.
20
Configuration manuelle du routeur
Configuration de votre connexion pour désactiver le partage de l’Internet
Dans ce mode, le routeur agit en tant que simple passerelle pour les paquets de
données transitant sur le port DSL. Vous devez également installer des logiciels
supplémentaires sur votre ordinateur pour accéder à l’Internet.
1
2
3
4
5
1. VPI/VCI – Entrez ici vos paramètres de VPI et VCI. (Attribuée par votre FAI.)
2. Encapsulation — Sélectionnez LLC ou VC MUX. (Attribuée par votre FAI.)
7
Paramètres DNS (Domain Name Server - serveur de nom de domaine)
Un Serveur de Noms de Domaine est un serveur que l’on retrouve sur l’Internet
et qui traduit les URL (Universal Resource Links), telles que www.belkin.
com, en adresses IP. Cette information n’est pas requise de la plupart des
FAI lors de la configuration du routeur. La case « Automatic from ISP [Obtenir
automatiquement du FAI » (1) doit être cochée si votre FAI ne vous a pas fourni
d’adresse DNS particulière. Si vous êtes utilisez une connexion de type IP
statique, vous pouvez avoir besoin de saisir une adresse DNS spécifique ainsi
qu’une adresse DNS secondaire pour que votre connexion puisse fonctionner
correctement. Si vous utilisez une connexion de type dynamique ou PPPoE, il est
fort probable que vous n’ayez pas à entrer une adresse de DNS.
Laissez la case « Automatic from ISP [Obtenir automatiquement du FAI] »
cochée. Pour entrer les paramètres d’adresse DNS, désélectionnez la case
« Automatic from ISP [Obtenir automatiquement du FAI] » et entrez les numéros
DNS dans les espaces fournis à cet effet. Cliquez sur « Apply changes
[Enregistrer les modifications] »(2) pour enregistrer les paramètres.
(1)
(2)
21
6
8
9
10
11
section
(1)
(2)
Configuration manuelle du routeur
Utilisation du DDNS (Dynamic DNS)
Le service DNS Dynamique vous permet d’attribuer une adresse IP dynamique à un
nom d’hôte statique parmi ceux offerts par DynDNS.org, ce qui vous permet d’accéder
à vos ordinateurs à partir de maints endroits sur Internet. DynDNS.org offre ce service
à la communauté des Internautes, gratuitement, pour jusqu’à cinq noms d’hôte. TZO
est une alternative à DynDNS.org. Le service DNS Dynamique est idéal pour les sites
web maison, les serveurs de fichiers, ou pour vous faciliter l’accès à votre PC ou aux
fichiers stockés sur votre PC lorsque vous êtes au boulot. Le service garantit que votre
nom d’hôte pointe toujours vers votre adresse IP, peut importe si votre FAI modifie
celle-ci. Lorsque votre adresse IP change, vos amis et associés peuvent toujours vous
retrouver en visitant votrenom.dyndns.org ! Inscrivez-vous gratuitement et obtenez
votre nom d’hôte DNS Dynamique à http://www.dyndns.org.
Configuration du client DNS Dynamique du routeur
Vous devez vous inscrire au service gratuit de mise à jour de DynDNS.org avant
d’utiliser cette fonction. Après vous être inscrit, veuillez suivre les étapes cidessous.
1.Entrez votre nom d’utilisateur DynDNS dans le champ « Account / E-mail » (1).
2.Entrez votre mot de passe DynDNS.org dans le champ « Password » (2).
3. Entrez votre nom d’utilisateur DynDNS.org dans le champ « User Name [Nom
d’utilisateur] » (3).
4. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour mettre à jour
l’adresse IP.
Lorsque votre FAI modifie l’adresse IP qui vous est attribuée, le routeur s’occupe
de la mise à jour des serveurs DynDNS.org, avec votre nouvelle adresse IP. Vous
pouvez également le faire manuellement, en cliquant sur le bouton « Update
Dynamic DNS [Mise à jour DNS Dynamique] » (4).
partir de la page Type de connexion, choisissez le type de connexion dont vous
disposez à partir du menu déroulant.
(1)
(2)
(3)
(4)
22
Configuration manuelle du routeur
Technologie
L’onglet Sans Fil vous permet d’apporter des modifications aux paramètres de
votre réseau sans fil. Vous pouvez apporter des modifications au nom du réseau
sans fil (SSID), au canal d’opération et aux paramètres de chiffrement.
Canal et SSID
1
2
3
5
6
7
1. Modification du nom du réseau sans fil (SSID)
Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom de votre réseau sans fil.
Vous pouvez le modifier selon vos goûts, ou le laisser tel quel. S’il y a d’autres
réseaux sans fil en fonction dans votre zone, assurez-vous que votre SSID est
unique (n’est pas identique au SSID d’un autre réseau sans fil dans votre zone).
Pour modifier le SSID, entrez le SSID désiré dans le champ SSID et cliquez sur
« Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour valider le changement.
Le changement est immédiat. Si vous modifiez le SSID, vos ordinateurs sans fil
doivent aussi être configurés à l’aide de ce même SSID afin qu’ils puissent se
connecter à votre réseau sans fil. Reportez-vous à la documentation de votre
adaptateur réseau sans fil pour obtenir des informations sur la procédure à suivre
pour effectuer cette modification.
2. Utilisation de la fonction de diffusion ESSID
Pour des raisons de sécurité, vous pouvez choisir de ne pas diffuser le SSID
de votre réseau. Ainsi, le nom de votre réseau restera caché lorsque d’autres
ordinateurs recherchent la présence de réseaux sans fil. Pour désactiver la
diffusion du SSID, sélectionnez « Désactiver » et cliquez sur « Apply Changes
[Enregistrer les modifications] ». Le changement est immédiat. Chaque ordinateur
doit maintenant être défini pour se connecter à votre SSID. Le paramètre « ANY »
(TOUS) pour le SSID ne sera plus accepté. Reportez-vous à la documentation de
votre adaptateur réseau sans fil pour obtenir des informations sur la procédure à
suivre pour effectuer cette modification.
Remarque :Cette fonction avancée ne devrait être utilisée que par les utilisateurs
avancés.
23
8
9
10
11
section
4
Configuration manuelle du routeur
3. Utilisation de la fonction de commutation entre les modes sans fil
Votre routeur est en mesure de fonctionner sous trois modes sans fil différents : «
Mixed », « 11g Only », et «11b Only ». Ces modes vous sont décrits ci-dessous.
Mixte (11b+11g)
Dans ce mode, le routeur est compatible avec des clients sans fil 802.11b et 802.11g,
de façon simultanée. Ce mode est le mode par défaut, et vous assure une entière
compatibilité avec tous les dispositifs Wi-Fi®. Si votre réseau se compose de clients
802.11b et 802.11g, nous vous recommandons le paramètres par défaut. Ce paramètre
ne devrait pas être modifié que si vous avez une raison spécifique de le faire,
Mode 11g-Only
Ce mode ne fonctionne qu’en présence de clients 802.11g. Ce mode n’est
recommandé que si vous désirez empêcher l’accès à votre réseau aux clients
802.11b. Pour basculer vers un autre mode, sélectionnez le mode désiré à partir du
menu déroulant à côté de « Mode sans fil ». Ensuite, cliquez sur « Apply Changes
[Enregistrer les Modifications] ».
Mode 802.11b-Only
Il n’est PAS recommandé d’utiliser ce mode à moins que vous ne le deviez
absolument. Ce mode existe dans l’unique but de résoudre les problèmes pouvant
survenir avec certains adaptateurs 801.11b et n’est PAS nécessaire pour assurer
l’interopérabilité entre les normes 802.11b et 802.11g.
4. Modification du canal
Vous pouvez choisir parmi plusieurs canaux de fonctionnement. Aux États-Unis, il
existe 11 canaux. Au Royaume-Uni et dans la plupart des pays d’Europe, il existe 13
canaux. Dans un petit nombre de pays, il existe d’autres exigences par rapport aux
canaux. Votre routeur est configuré de façon à fonctionner sur les canaux appropriés
à votre pays de résidence. Le nom par défaut est « Auto ». Vous pouvez modifier le
canal au besoin. S’il y a d’autres réseaux sans fil en fonction dans votre zone, votre
réseau devrait fonctionner sur un canal différent de ceux utilisés par ces autres
réseaux sans fil. Pour de meilleures performances, nous vous suggérons d’utiliser un
canal éloigné des autres réseaux sans fil d’au moins cinq canaux Par exemple, si un
autre réseau fonctionne sur le canal 11, configurez votre réseau afin qu’il fonctionne
sur le canal 6 ou moins. Pour modifier le canal, sélectionnez le canal à partir du
menu déroulant. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] » . Le
changement est immédiat.
24
Configuration manuelle du routeur
chiffrement/sécurité
1
Protection de votre réseau sans fil Wi-Fi
Il existe plusieurs façons de garantir la sécurité de votre réseau sans fil et protéger
vos données des intrus. Cette section est destinée aux utilisateurs de réseaux sans
fil à domicile, ou en entreprise (y compris les bureaux à domicile). Au moment de
mettre ce manuel sous presse, quatre méthodes de chiffrement sont disponibles.
2
3
Wired
Equivalent
Privacy 64 bits
Wired
Equivalent
Privacy 128 bits
Wi-Fi Protected
Access-TKIP
Wi-Fi Protected
Access 2
Acronyme
WEP sur 64
bits
WEP sur 128
bits
WPA-TKIP/AES
(ou WPA)
WPA2-AES (ou
WPA2)
5
Sécurité
Bon
Mieux
Meilleur
Excellent
Caractéristiques
Clés
statiques
Clés fixes
Chiffrement
dynamique
de la clé et
authentification
mutuelle
Chiffrement
dynamique
de la clé et
authentification
mutuelle
6
Clés de
chiffrement
basées sur
l’algorithme
RC4 (clés de
40 bits)
Sécurité
renforcée par
rapport au WEP
sur 64 bits,
utilisant une
clé de 104 bits,
plus 24 bits
additionnels
pour des
données
générées par le
système.
Le TKIP (temporal
key integrity
protocol) s’ajoute
afin d’assurer la
rotation des clés
et de renforcer le
chiffrement
L’AES (Advanced
Encryption
Standard)
n’entraîne pas
de perte de
performances
Wired Equivalent Privacy (WEP)
Le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole courant qui renforce la sécurité
de tous les dispositifs sans fil Wi-Fi. Le WEP est conçu dans le but d’offrir aux
réseaux sans fil un niveau de protection comparable à celui des réseaux filaires.
WEP sur 64 bits
Le WEP 64 bits a été introduit la première fois avec un chiffrement de 64 bits, ce qui
comprend une clé de 40 bits plus 24 bits supplémentaires composés de données
générées par le système (64 bits au total). Certains fabricants réfèrent au chiffrement
sur 64 bits lorsqu’ils parlent du chiffrement sur 40 bits. Peu après le lancement de la
technologie, les chercheurs ont découvert que le chiffrement sur 64 bits était trop simple
à décoder.
25
4
7
8
9
10
11
section
Nom
Configuration manuelle du routeur
WEP sur 128 bits
Pour contrer la faille de sécurité du WEP 64 bits, une méthode de chiffrement plus
sécurisée, le WEP 128 bits, a été créée. Le WEP sur 128 bits comprend une clé de 104
bits plus 24 bits supplémentaires composés de données générées par le système (128
bits au total). Certains fabricants réfèrent au chiffrement sur 128 bits lorsqu’ils parlent
du chiffrement sur 104 bits. La plupart des dispositifs sans fil disponibles sur le marché
aujourd’hui prennent en charge le chiffrement WEP sur 64 et 128 bits, mais il se peut
que vous possédiez un dispositif plus ancien ne prenant en charge que le WEP sur 64
bits. Tous les produits sans fil de Belkin prennent en charge le WEP 64 et 128 bits.
Clés de chiffrement
Après avoir choisi le mode de chiffrement (64 ou 128 bits), il est primordial de générer
une clé de chiffrement. Si la clé de chiffrement n’est pas la même à travers tout le
réseau sans fil, vos dispositifs sans fil ne seront pas en mesure de communiquer entre
eux sur votre réseau. Vous pouvez entrer votre clé en entrant la clé hexadécimale
manuellement ou vous pouvez entrer une expression mot de passe dans le champ
« Passphrase [Expression mot de passe] » et cliquer sur « Generate [Générer] » pour
créer la clé. Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres,
compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP 64 bits, vous devez entrer 10 clés
hexadécimales. Pour le WEP 128 bits, vous devez entrer 26 clés hexadécimales.
Par exemple :
AF 0F 4B C3 D4 = clé WEP sur 64 bits
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé WEP sur 128 bits
L’expression mot de passe WEP n’est PAS la même chose que la clé WEP. Votre
carte se sert de cette expression mot de passe pour générer vos clés WEP, mais les
différents fabricants peuvent avoir des méthodes différentes de générer ces clés.
Si vous possédez des appareils venant de différents fabricants sur votre réseau, la
solution la plus simple consiste à utiliser la clé hex WEP de votre routeur ou de votre
point d’accès et l’entrer manuellement dans la table de clés hex WEP, dans l’écran de
configuration de votre adaptateur.
Accès protégé par WiFi (WiFi protected Access - WPA)
Le WPA (Wi-Fi Protected Access) est une nouvelle norme Wi-Fi, surpassant les
caractéristiques de sécurité du WEP. Pour utiliser la sécurité WPA, vos dispositifs
sans fil doivent être mis à jour avec les logiciels et les pilotes prenant en charge
le WPA. Ces mises à jour peuvent être téléchargées à partir du site Web de leurs
fabricants respectifs. Il existe deux types de sécurité par WPA : le WPA-PSK (sans
serveur) et le WPA (avec serveur radius).
WPA-PSK (sans serveur)
Le WPA-PSK utilise ce qu’on appelle une clé pré-partagée comme clé de sécurité.
Une clé réseau est en quelque sorte un mot de passe composé de 8 à 63
caractères. Il peut être composé de lettres, de chiffres ou de symboles. Chaque
client utilise la même clé pour accéder au réseau. De façon générale, ce mode est
utilisé pour les réseaux domestiques.
26
Configuration manuelle du routeur
Configuration du WPA (avec serveur radius)
Avec ce système, un serveur radius distribue les clés réseau aux clients de façon
automatique. Ce système se retrouve surtout en entreprise.
WPA2
Le routeur comprend une fonction WPA2, la deuxième génération de chiffrement
WPA, basé sur la norme 802.11i. Elle offre un niveau de protection sans fil plus
élevé en combinant une authentification réseau avancée et une méthode de
chiffrement AES renforcée.
IMPORTANT :Pour utiliser la sécurité WPA2, tous vos ordinateurs et vos adaptateurs
clients sans fil doivent être mis à niveau avec des rustines, des clients et des logiciels
utilitaires clients prenant en charge le WPA2. Au moment de mettre ce manuel sous
presse, plusieurs rustines de sécurité sont disponibles pour téléchargement gratuit,
auprès de Microsoft®. Ces patchs ne fonctionnent qu’avec Windows XP. Les autres
systèmes d’exploitation ne sont pas pris en charge pour le moment.
2
3
4
5
6
7
Pour les ordinateurs sous Windows XP sans Service Pack 2 (SP2), un fichier
Microsoft appelé « Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access (KB
826942) » est disponible pour téléchargement gratuit à http://www.microsoft.com/
downloads/details.aspx?displaylang=en&familyid=009D8425-CE2B-47A4-ABEC274845DC9E91.
8
Pour Windows XP avec Service Pack 2, Microsoft a lancé un fichier pour
téléchargement gratuit afin de mettre à niveau les composants du client sans fil
pour prise en charge du WPA2 (KB893357). Vous pouvez télécharger la mise à jour
ici : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=662bb74d-e7c148d6-95ee-1459234f4483&DisplayLang=en.
10
IMPORTANT :Vous devez également vous assurer que toutes vos cartes/
adaptateurs clients sans fil prennent en charge le WPA2, et que vous avez
téléchargé et installé le pilote le plus récent. Un pilote mis à jour pour la plupart
des cartes sans fil Belkin est disponible pour téléchargement à partir du site de
l’assistance technique Belkin : www.belkin.com/networking. Pour la liste des
produits Belkin prenant en charge le WPA/WPA2, visitez notre site Web au www.
belkin.com/networking.
Partage des clés réseau
La plupart des dispositifs Wi-Fi désactivent la fonction de sécurité par défaut.
Après avoir mis en route votre réseau, vous devez activer le WEP ou le WPA et
vous assurer que tous les dispositifs sans fil de votre réseau partagent la même clé
réseau.
27
9
11
section
Configuration requise pour le WPA2
1
Configuration manuelle du routeur
Utilisation d’une clé hexadécimale
Une clé hexadécimale est un mélange de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9.
Les clés sur 64 bits sont formées de 5 nombres à 2 chiffres. Les clés sur 128 bits
sont formées de 13 nombres à 2 chiffres.
Par exemple :
AF 0F 4B C3 D4 = clé sur 64 bits
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé sur 128 bits
Dans les cases ci-dessous, créez vos clés en écrivant deux caractères
de A à F et de 0 à 9. Vous utiliserez cette clé pour programmer
les paramètres de chiffrement du routeur et les ordinateurs sans fil.
Remarque aux utilisateurs de Mac : Les produits AirPort® d’Apple® ne prennent
en charge que le chiffrement sur 64 bits. Les produits Apple AirPort 2 prennent en
charge le chiffrement sur 64 bits ou 128 bits. Veuillez vérifier la version de votre
produit. Si vous ne parvenez pas à configurer le réseau avec le chiffrement sur 128
bits, essayez sur 64 bits.
Configuration du WEP
1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant.
2. Choisisses 64 bits ou 128 bits pour le « WEP Mode [Mode WEP] ».
3. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé
hexadécimale manuellement.
Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres, compris
entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP 64 bits, vous devez entrer 10 clés
hexadécimales. Pour le WEP 128 bits, vous devez entrer 26 clés hexadécimales.
Par exemple :
AF 0F 4B C3 D4 = clé sur 64 bits
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé sur 128 bits
28
Configuration manuelle du routeur
3. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer. Le
chiffrement de votre routeur est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre
réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de
sécurité.
1
2
3
Votre routeur comprend la toute dernière norme de sécurité, appelée WPA/WPA2. Il
prend également en charge la norme de sécurité WEP. Par défaut, la sécurité sans fil
est désactivée. Pour activer la sécurité, vous devez d’abord déterminer la méthode
de chiffrement de votre choix. Pour accéder aux paramètres de sécurité, cliquez sur
« Security [Sécurité] », sous l’onglet « Wireless [Sans Fil] ».
5
Configuration du WPA
Remarque :Pour utiliser la sécurité par WPA, votre client doit être mis à jour avec les
logiciels et les pilotes qui le prennent en charge. Au moment de mettre ce manuel sous
presse, une rustine de sécurité est disponible pour téléchargement gratuit, auprès
de Microsoft. Ce patch ne fonctionne qu’avec Windows XP. Vous devrez en outre
télécharger le plus récent pilote pour votre Carte Sans Fil G pour ordinateur de bureau
ou portable de Belkin, que vous trouverez sur le site de l’assistance technique de
Belkin. Les autres systèmes d’exploitation ne sont pas pris en charge pour le moment.
Le patch de Microsoft ne prend en charge que les dispositifs avec pilotes compatibles
WPA, tels que les produits 802.11g de Belkin.
Il existe deux types de sécurité par WPA : le WPA-PSK (sans serveur) et le WPA (avec
serveur radius). Le WPA-PSK (sans serveur) utilise ce qu’on appelle une « clé prépartagée » (PSK) en tant que clé de sécurité. Une clé pré-partagée est en quelque
sorte un mot de passe composé de 8 à 63 caractères. Il peut être composé de lettres,
de chiffres ou de symboles. Chaque client utilise la même clé pour accéder au réseau.
De façon générale, ce mode est utilisé pour les réseaux domestiques. Le WPA (avec
serveur radius) consiste en un système où le serveur radius distribue automatiquement
les clés aux clients. Ce système se retrouve surtout en entreprise. Le WPA2, c’est le WPA
de seconde génération. Il offre une technique de chiffrement plus avancée que le WPA.
Configuration du WPA/WPA2-PSK (sans serveur)
1. À partir du menu déroulant « Allowed Client Type [Type de client autorisé] »,
sélectionnez « WPA/WPA2 ».
2. Pour l’authentification, sélectionnez « Pre-shared Key [Clé pré-partagée] » pour
particuliers ou petites entreprises. Ce paramètre devra être identique à celui
des clients que vous configurerez.
3. Entrez votre clé pré-partagée. Elle peut être composée de 8 à 63 caractères
(lettres, chiffres, ou symboles). Cette clé doit être utilisée pour tous les clients
branchés au réseau. Par exemple, votre clé pré-partagée peut ressembler à :
« Clé réseau de la famille Dupont ».
29
4
6
7
8
9
10
11
section
AVERTISSEMENT :Si vous configurez le routeur sans fil à partir d’un ordinateur doté
d’un client sans fil, vous devez vous assurer que la sécurité est ACTIVÉE pour ce client
sans fil. Sinon, vous perdez votre connexion sans fil.
Modification des paramètres de sécurité sans fil
Configuration manuelle du routeur
4. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer.
Tous les clients doivent maintenant être configurés avec ces paramètres.
Configuration du WPA/WPA2 (avec serveur radius)
Si votre réseau utilise un serveur Radius pour distribuer les clés aux clients,
veuillez utiliser ce paramètre.
1. À partir du menu déroulant « Allowed Client Type [Type de client autorisé] »,
sélectionnez « WPA/WPA2 ».
2. Pour la technique de chiffrement, sélectionnez « 802.1x » pour un
environnement avec serveur RADIUS. Ce paramètre devra être identique à
celui des clients que vous configurerez.
3. Entrez le paramètre de temporisation de la session du serveur radius dans le
champ « Session Idle Timeout [Temporisation du temps mort de la session] ».
4. Entrez l’intervalle de clé, le nombre de fois où les clés sont distribuées
(en paquets), dans le champ « Re-Authentication Period [Période de réauthentification] ».
5. Entrez le temps d’attente après l’échec de l’authentification dans le champ
« Quiet Period [Période calme] ».
6. Entrez l’adresse IP et le numéro du port de votre serveur Radius dans les
champs « Server IP [IP du serveur] » et « Server Port [Port du serveur] ».
7. Entrez la clé radius dans le champ « Secret Key [Clé secrète] ».
8. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer.
Tous les clients doivent maintenant être configurés avec ces paramètres.
Remarque :Assurez-vous que vos ordinateurs sans fil sont mis à jour afin de
prendre en charge le WPA2 et possèdent les réglages appropriés permettant une
connexion au routeur.
30
Configuration manuelle du routeur
1
2
3
5
6
Configuration des paramètres de sécurité de votre Carte Sans Fil G Belkin
Remarque :Cette section vous informe sur la configuration de votre Carte Réseau
Sans Fil G Belkin pour utilisation de la fonction de sécurité. Jusqu’à maintenant, vous
avez configuré votre routeur ou point d’accès sans fil afin qu’il(s) utilise(nt) le WPA ou
le WEP. Pour obtenir une connexion sans fil, tous les cartes/adaptateurs réseau sans
fil doivent maintenant être configurés avec ces mêmes paramètres de sécurité.
7
8
9
Connexion de votre ordinateur à un réseau sans
fil utilisant une clé WEP 64 ou 128 bits :
10
1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network
[Réseau Sans Fil] ». Le bouton « Advanced [Avancé] » vous permet d’afficher et
de configuration un plus grand nombre d’options de la carte sans fil.
11
2. Sous l’onglet « Wireless Network Properties [Propriétés Réseau sans
fil] », sélectionnez un réseau dans la liste « Available networks [Réseaux
disponibles] », puis cliquez sur « Configure [Configurer] ».
3. Sous « Data Encryption [Chiffrement de données] », sélectionnez « WEP ».
4. Assurez-vous que la case « The key is provided for me automatically [J’obtiens
une clé automatiquement] » n’est pas cochée. Si vous utilisez cet ordinateur
pour vous connecter à un réseau d’entreprise, prenez conseil auprès de votre
administrateur réseau afin de savoir si cette case doit être cochée.
5. Entrez votre clé WEP dans la boîte « Network Key [Clé Réseau] ».
31
section
4
Configuration manuelle du routeur
Important : Une clé WEP est une combinaison de chiffres et de lettres, compris
entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP sur 128 bits, vous devez entrer 26 clés
hexadécimales. Pour le WEP sur 64 bits, vous devez entrer 10 clés hexadécimales.
Cette clé réseau doit être identique à la clé que vous avez attribuée à votre routeur
6. Cliquez « OK » pour enregistrer les paramètres.
Connexion de votre ordinateur à un réseau sans
fil utilisant le WPA-PSK (sans serveur)
1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network
[Réseau Sans Fil] ». Le bouton « Advanced [Avancé] » vous permet d’afficher et
de configuration un plus grand nombre d’options de la carte sans fil.
2. Sous l’onglet « Wireless Network [Réseau sans fil] », sélectionnez un réseau
dans la liste « Available networks [Réseaux disponibles] », puis cliquez sur
« Configure [Configurer] ».
3. Sous « Network Authentication [Authentification Réseau] », choisissez « WPAPSK (No server) [WPA-PSK (Sans serveur)] ».
4. Entrez votre clé WPA dans la boîte « Network Key [Clé Réseau] ».
Important : Une clé WPA-PSK est une combinaison de chiffres et de lettres,
compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WPA-PSK, vous devez entrer de 8 à 63
caractères. Cette clé réseau doit être identique à la clé que vous avez attribuée à
votre routeur
32
Configuration manuelle du routeur
1
2
3
5
6
5. Cliquez « OK » pour enregistrer les paramètres.
Connexion de votre ordinateur à un réseau sans
fil utilisant le WPA (avec serveur radius)
1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network
[Réseau Sans Fil] ». Le bouton « Advanced [Avancé] » vous permet d’afficher et
de configuration un plus grand nombre d’options de la carte sans fil.
7
8
9
2. Sous l’onglet « Wireless Network [Réseau sans fil] », sélectionnez un réseau
dans la liste « Available networks [Réseaux disponibles] », puis cliquez sur
« Configure [Configurer] ».
10
3. Sous « Network Authentication [Authentification Réseau] », choisissez « WPA ».
11
4. Sous l’onglet « Authentication [Authentification] », choisissez les paramètres
spécifiés par l’administrateur de votre réseau.
33
section
4
Configuration manuelle du routeur
5. Cliquez « OK » pour enregistrer les paramètres.
Configuration du WPA pour les cartes réseau sans fil AUTRES que Belkin
Pour les cartes réseau sans fil pour ordinateurs de bureau ou portable autres que
Belkin qui ne prenant pas en charge le WPA, une rustine de Microsoft, nommée
« Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access » est disponible pour
téléchargement gratuit.
Remarque : Cette rustine ne fonctionne qu’avec Windows XP. Les autres systèmes
d’exploitation ne sont pas pris en charge pour le moment.
Important :Vous devrez en outre vous assurer que le fabricant de votre carte sans fil
prend en charge le WPA et que vous avez téléchargé et installé le pilote le plus récent,
que vous trouverez sur leur site web.
Systèmes d’exploitation pris en charge :
• Windows XP Professionnel
• Windows XP Édition Familiale
Configuration de l’Utilitaire Réseau Sans Fil de
Windows XP pour utilisation du WPA-PSK
Afin d’utiliser le WPA-PSK, assurez-vous d’utiliser l’Utilitaire Réseau Sans Fil de
Windows. Procédez comme suit :
1. Sous Windows XP, cliquez Démarrer > Panneau de Configuration > Connexions
Réseaux et Internet .
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Wireless Network Connection
[Connexion Réseau Sans Fil] » et sélectionnez « Properties [Propriétés] ».
3. En cliquant avec le bouton droit de votre souris sur « Wireless Networks
[Réseaux Sans Fil] », vous verrez une fenêtre s’afficher comme suit : Assurezvous que la case « Utiliser Windows pour configurer mes paramètres réseau sans
fil » est cochée
4. Sous l’onglet « Wireless Networks [Réseaux Sans Fil] », cliquez sur le bouton
« Configure [Configurer] » et vous verrez une fenêtre s’afficher comme suit :
5. Pour l’utilisateur de réseau domestique ou de petite entreprise, sélectionnez
« WPA-PSK » sous « Network Authentication [Authentification Réseau] ».
34
Configuration manuelle du routeur
Remarque : Sélectionnez le WPA si vous utilisez cet ordinateur pour vous
brancher à un réseau d’entreprise, qui à son tour prend en charge un serveur
d’authentification tel que le serveur RADIUS. Renseignez-vous auprès de
l’administrateur de votre réseau pour de plus amples informations.
1
2
3
5
6
7
6. Sélectionnez « TKIP » ou « AES » sous « Data Encryption [Chiffrement de
données ] ». Ce paramètre doit être identique à celui du routeur.
7. Entrez votre clé WEP dans la boîte « Network Key [Clé Réseau] ».
Important : Entrez votre clé pré-partagée. Elle peut être composée de 8 à 63
caractères (lettres, chiffres, ou symboles). Cette clé doit être utilisée pour tous les
clients branchés au réseau.
8. Cliquez « OK » pour enregistrer les paramètres.
Extension de portée et Passerelle
Qu’est-ce qu’une Passerelle Sans Fil ?
Il s’agit d’un « mode » de fonctionnement qui peut être utilisé pour étendre la portée
de votre réseau sans fil, ou pour ajouter une extension supplémentaire à votre réseau,
ailleurs dans votre bureau ou à votre domicile, et ce sans utiliser de câblage.
Remarque : Nous ne pouvons garantir le fonctionnement de ce mode avec du
matériel vendu par d’autres fabricants de produits sans fil.
Remarque :Assurez-vous de télécharger la dernière version du micrologiciel du
routeur ou du point d’accès pour une performance optimale : http://web.belkin.
com/support.
Ajouter un autre segment de réseau sans fil
En branchant un switch réseau ou un hub au port RJ45 du routeur, vous permettez
aux ordinateurs reliés au switch d’accéder au reste du réseau.
35
8
9
10
11
section
4
Configuration manuelle du routeur
Établir une passerelle entre votre routeur et un point d’accès secondaire
La création d’une passerelle entre votre routeur et un point d’accès secondaire
nécessite que vous accédiez à l’Utilitaire de configuration avancée du routeur, et que
vous entriez l’adresse MAC du point d’accès dans la case appropriée. Il existe aussi
quelques autres pré-requis.
ASSUREZ-VOUS DE PROCÉDER COMME SUIT.
1. Configurez votre point d’accès de façon à ce que le canal de celui-ci soit identique à
celui du routeur. Pour savoir comment modifier le canal, voyez la section « Sans Fil
- Canal et SSID » de ce manuel.
2. Repérez l’Adresse MAC du point d’accès, que vous trouverez sous celui-ci. Cette
étiquette en comporte deux. Vous aurez besoin de l’adresse MAC appelée « WLAN
MAC Address ». Cette adresse MAC commence par 0030BD et se poursuit avec
six autres chiffres ou lettres (par ex. 0030BD-XXXXXX). Écrivez l’adresse MAC cidessous. Passez à l’étape suivante.
3. Placez le point d’accès secondaire à l’intérieur de la portée de fonctionnement du
routeur, et près de la zone à laquelle vous désirez étendre la portée ou ajouter un
segment de réseau. La portée à l’intérieur peut aller de 15 à 45 mètres.
4. Branchez le bloc d’alimentation sur votre point d’accès. Veillez à ce que votre point
d’accès soit allumé, et passez à l’étape suivante.
5. À partir d’un ordinateur déjà relié au routeur, accédez à l’interface de configuration
avancée en ouvrant votre navigateur. Dans la barre d’adresse de votre navigateur,
tapez « 192.168.2.1 ». N’entrez pas « www » ni « http:// » devant les chiffres.
Remarque : Si vous avez modifié l’adresse IP de votre routeur, veuillez utiliser cette
adresse IP.
6. Dans la fenêtre de votre navigateur apparaîtra l’interface utilisateur du routeur. Cliquez
sur « Wireless Bridge [Pont Sans Fil] » (2) à la gauche de l’écran. Vous verrez l’écran
suivant.
7. Cochez la case « Enable ONLY specific Access Points to connect [N’autoriser la
connexion qu’à des Points d’Accès spécifiques SEULEMENT] » (1).
(1)
(3)
36
Configuration manuelle du routeur
8. Dans le champ appelé « AP1 », (3) entrez l’adresse MAC de votre point
d’accès secondaire. Après avoir entré l’adresse, cliquez sur « Apply Changes
[Enregistrer les modifications] ».
9. La passerelle est maintenant établie.
Remarque :Il peut s’écouler environ une minute pour que la passerelle soit établie.
Il peut parfois être nécessaire de redémarrer le routeur et le point d’accès pour
établir la passerelle.
Pare-feu
Le pare-feu masque en outre les ports réseau qui font fréquemment l’objet
d’attaques. Ces ports sont invisibles, ce qui veut dire qu’ils n’existent pas pour un
potentiel hacker. Vous pouvez désactiver la fonction de pare-feu au besoin. Toutefois,
il est recommandé de que le pare-feu soit activé en tout temps. Désactiver le parefeu ne rendra pas votre réseau totalement vulnérable aux attaques provenant des
pirates informatiques, mais il est recommandé d’activer le pare-feu en tout temps.
37
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
Votre routeur est équipé d’un pare-feu qui sert à protéger le réseau d’une variété
d’attaques de pirates informatiques, y compris :
• IP Spoofing
• Land Attack
• Ping of Death (PoD)
• Denial of Service (DoS)
• IP with zero length
• Smurf Attack
• TCP Null Scan
• SYN flood
• UDP flooding
• Tear Drop Attack
• ICMP defect
• RIP defect
• Fragment flooding
1
Configuration manuelle du routeur
Serveurs Virtuels
Les serveurs virtuels vous permettent d’acheminer, via le routeur et vers votre réseau
interne, les appels externes (Internet) de services tels qu’un serveur web (port 80), un
serveur FTP (port 21) ou d’autres applications. Parce que vos ordinateurs internes sont
protégés par le pare-feu, les machines provenant de l’Internet ne peuvent accédez à
ceux-ci puisqu’ils sont invisibles . Si vous devez configurer la fonction de Serveur Virtuel
pour une application particulière, vous devez contacter le fabricant de votre application
et déterminer quels paramètres de ports sont nécessaires. Vous pouvez entrer ces
informations manuellement dans les paramètres du routeur.
Choix d’une application
Choisissez votre application à partir de la liste déroulante. Cliquez sur « Add
[Ajouter] ». Les paramètres seront alors transférés vers la place suivante disponible
à l’écran. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] » pour
sauvegarder les paramètres de cette application. Pour supprimer l’application,
sélectionnez le numéro de la ligne à supprimer, puis cliquez sur « Clear [Effacer] ».
Saisie manuelle des paramètres du serveur virtuel
Pour saisir manuellement les paramètres, entrez l’adresse IP dans le champ fourni
pour la machine (serveur) interne, les ports requis pour la transmission, choisissez
le type de port (TCP ou UDP), puis cliquez sur Apply Changes [Enregistrer les
Modifications]. Chaque entrée de port d’entrée possède deux champs, pouvant
contenir 5 caractères maximum. Ces champs délimitent le début et la fin de la plage,
soit [xxxxx]-[xxxxx]. Pour chaque entrée, vous pouvez entrer une seule valeur de port
en remplissant les deux champs avec la même valeur (par ex. [75000]-[75000] ou une
plage étendue (par ex. [75000]-[9000]). Si vous avez besoin de valeurs multiples pour
un seul port, ou plusieurs plages et une seule valeur, vous devez utiliser plusieurs
entrées (maximum de 20). Par ex”: 1. [7500]-[7500] 2. [8023]-[8023] 3. [9000]-[9000]).
Vous pouvez seulement faire passer un seul port par adresse IP interne. L’ouverture
des ports de votre pare-feu peut compromettre la sécurité de votre réseau. Vous
pouvez facilement activer ou désactiver cette fonction. Il est recommandé de
désactiver cette fonction lorsque vous n’utilisez pas une application spécifique.
Filtres d’IP des clients
Le routeur peut être configuré de sorte à limiter l’accès de certains ordinateurs à
Internet, au courrier électronique et autres fonctions réseaux, à des jours et des
heures donnés. La restriction peut s’appliquer à un seul ordinateur, à un groupe
d’ordinateurs ou à plusieurs ordinateurs.
38
Configuration manuelle du routeur
1
2
3
Le contrôle d’accès permet aux utilisateurs de définir le type de trafic permis ou non
permis, au port du réseau sans fil local. Le paramètre part défaut permet le trafic
sortant. Pour configurer la restriction d’accès à votre ordinateur, veuillez procéder
comme suit :
1. Cliquez « Add PC [Ajouter un PC] » à l’écran du contrôle de l’accès.
2. Définissez les paramètres appropriés pour le service client (tel que démontré à
l’écran suivant).
5
6
7
8
9
10
11
3. Cliquez sur « OK » et sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] » pour
enregistrer les paramètres.
Blocage d’URL
Pour configurer la fonction de Blocage d’URL, spécifiez les sites web (www.unsite.com)
et/ou les mots-clés que vous désirez voir filtrs sur votre réseau. Cliquez sur « Apply
Changes [Enregistrer les Modifications] » pour que celles-ci soient prises en compte.
Pour terminer cette configuration, vous devrez créer ou modifier une règle d’accès à la
section Filtres d’IP des clients . Pour modifier une règle existante, cliquez sur l’option
Modifier située à côté de la règle à modifier. Pour créer une nouvelle règle, cliquez sur
l’option « Ajouter un PC ». À partir de la section « Contrôle d’Accès > Ajouter un PC »,
cochez l’option « WWW avec Blocage d’URL » dans le tableau de « Service de PC
client », pour filtrer les sites web et les mots-clé spécifiés.
39
section
4
Contrôle de l’Accès
Configuration manuelle du routeur
Règle d’horaire
Vous pouvez filtrer l’accès à Internet des clients locaux à l’aide de règles. Chaque
règle d’accès peut être activée à un moment déterminé. Définissez l’horaire sous «
Règle d’horaire » et appliquez la règle à la page « Contrôle d’accès ».
Procédez comme suit pour
ajouter un horaire.
1. Cliquez sur « Add Schedule
Rule [Ajouter une règle
d’horaire] ».
2. Vous verrez l’écran suivant.
3. Pour configurer la Règle d’horaire, spécifiez le Nom, le Commentaire, l’Heure
du début et l’Heure de fin que vous désirez filtrer sur votre réseau.
4. Cliquez sur « OK » et sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] »
pour enregistrer les paramètres.
5. Pour terminer cette configuration, vous devrez créer ou modifier une règle
d’accès à la section Filtres d’IP des clients . Ceci active l’horaire qui sera utilisé
à la page « Contrôle d’accès ».
40
Configuration manuelle du routeur
Configuration du filtrage d’adresses MAC
Ensuite, entrez l’adresse MAC de chaque ordinateur de votre réseau à partir de
la boîte déroulante « DHCP Client List [Liste de clients DHCP] » (2) et l’identifiant
à copier (3) avant de cliquer sur « Copy to [Copier vers] ». Ou en cliquant dans
l’espace donné (4) et en entrant l’adresse MAC de l’ordinateur à ajouter à la liste.
Cliquez sur « Apply changes [Enregistrer les modifications] »(5) pour enregistrer les
paramètres. Ensuite, cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] »
pour enregistrer les paramètres.
Remarque : Vous ne pourrez pas supprimer l’adresse MAC de l’ordinateur que
vous utilisez pour accéder aux fonctions d’administration du routeur (celui que vous
utilisez en ce moment).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(2)
(1)
11
(3)
(4)
DMZ (zone démilitarisée)
Si un de vos PC clients ne peut exécuter une application Internet
convenablement parce qu’il se trouve derrière un pare-feu, vous pouvez modifier
les restrictions en permettant l’accès à internet bidirectionnel. Cette opération
peut s’avérer nécessaire si la traduction d’adresse réseau (NAT) empêche le
bon fonctionnement d’applications telles que les jeux ou les vidéoconférences.
Servez-vous de cette fonction au besoin. L’ordinateur placé dans la zone DMZ
ne sera pas protégé contre les attaques provenant de hackers.
41
section
Le filtrage d’adresses MAC est une fonction de sécurité puissante qui vous permet
de spécifier les ordinateurs autorisés à se connecter au réseau. Tout ordinateur
non spécifié dans les paramètres du filtre et qui tente d’accéder au réseau se verra
refuser l’accès. Lorsque vous activez cette fonction, vous devez entrer l’adresse MAC
de chaque client (ordinateur) de votre réseau, pour permettre à chacun d’accéder
au réseau. La fonction « Block [Bloquer] » vous permet d’activer et de désactiver
facilement l’accès au réseau pour tout ordinateur, sans devoir ajouter l’adresse MAC
de l’ordinateur à la liste ni la supprimer. Pour activer cette fonctionnalité, sélectionnez
« Enable MAC Address Filtering [Activer le filtrage d’adresses MAC] » (1). Ensuite,
définissez la règle d’accès à « Allow [Autoriser] » ou « Deny [Refuser] ».
Configuration manuelle du routeur
Pour placer un ordinateur dans la DMZ, entrez les derniers chiffres de son adresse
IP dans le champ « IP », puis cliquez sur « Enable [Activer] ». Cliquez sur « Apply
Changes [Enregistrer les modifications] » pour que le changement soit pris en
compte. Si vous utilisez plusieurs adresses IP WAN fixes, il est possible de
sélectionner vers quelle adresse IP WAN l’hôte DMZ sera dirigé. Entrez l’adresse IP
WAN vers laquelle doit se diriger l’hôte DMZ, entrez les deux derniers chiffres de
l’adresse IP de l’ordinateur hôte DMZ, sélectionnez « Enable [Activer] », puis cliquez
sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] ».
Blocage du ping ICMP
Les pirates informatiques utilisent une technique appelée Pinging pour dénicher
sur Internet leurs victimes potentielles. En faisant un ping vers une adresse IP
particulière et en recevant une réponse de la part de celle-ci, un pirate informatique
peut décider de s’intéresser à ce qui se trouve derrière cette adresse. Le routeur
peut être défini de façon à ne pas répondre à un ping ICMP provenant de l’extérieur.
Ceci rehausse le niveau de sécurité de votre routeur.
(1)
Pour désactiver la réponse au ping, sélectionnez « Block ICMP Ping [Bloquer le
ping ICMP] » (1), puis cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] ».
Le routeur ne répondra pas aux pings ICMP.
42
Configuration manuelle du routeur
Utilitaires
L’écran Utilitaires vous permet de gérer plusieurs paramètres du routeur et
accomplir certaines tâches administratives.
1
2
3
5
6
Redémarrer le routeur
Il peut parfois être utile de redémarrer le routeur lorsque celui-ci fonctionne de
façon incongrue. Le redémarrage ou le réamorçage du routeur ne supprimera
AUCUN de vos paramètres de configuration.
7
8
9
10
11
Redémarrer le routeur pour rétablir
le fonctionnement normal
1. Cliquez sur le bouton « Restart
Router [Redémarrer le routeur] ».
2. Le message suivant apparaît. Cliquez
sur « OK » pour redémarrer le routeur.
Rétablir les paramètres par défaut du fabricant
Cette option rétablira les paramètres du routeur vers les paramètres par défaut
du fabricant. Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde de vos
paramètres avant de rétablir la configuration par défaut.
43
section
4
Configuration manuelle du routeur
1. Cliquez sur le bouton « Restore Defaults
[Rétablir les Paramètres] ».
2. Le message suivant apparaît. Cliquez
sur « OK » pour rétablir les paramètres
par défaut du fabricant.
Enregistrer/Sauvegarder les
paramètres actuels
Vous pouvez sauvegarder votre configuration
actuelle grâce à cette fonction. Cela vous
permettra de la rétablir plus tard si vous
perdez les paramètres ou s’ils sont modifiés.
Nous vous recommandons de faire une copie
de vos paramètres avant de mettre à jour le
micrologiciel.
1. Cliquez « Save [Enregistrer] ». La fenêtre
« File Download [Téléchargement de
fichier] » apparaît. Cliquez sur « Save
[Enregistrer] ».
2. Une nouvelle fenêtre s’ouvrira pour
vous permettre de choisir l’endroit où
se trouve le fichier de configuration.
Sélectionnez un emplacement. Vous
pouvez donner n’importe quel nom
à votre fichier, mais assurez-vous de
pouvoir le retrouver plus tard. Lorsque
vous avez choisi l’emplacement et
le nom du fichier, cliquez sur « Save
[Enregistrer] ».
3. Lorsque la sauvegarde est terminée,
vous verrez la fenêtre ci-dessous.
Cliquez sur “ Close ” (Fermer).
Votre configuration est maintenant
sauvegardée.
44
Configuration manuelle du routeur
Rétablir les Paramètres Précédents
1
Cette option vous permet de rétablir une configuration sauvegardée préalablement.
2
3
5
2. Cliquez sur « Open [Ouvrir] ».
Mise à jour du micrologiciel
6
De temps à autre, Belkin peut lancer une nouvelle version du micrologiciel du
routeur. Ces mises à jour peuvent contenir des améliorations et des solutions aux
problèmes existants. Lorsque Belkin lance un nouveau micrologiciel, vous pouvez
le télécharger à partir du site de mises à jours de Belkin, et mettre à jour votre
micrologiciel avec la toute dernière version.
7
8
9
10
Recherche d’une nouvelle version du micrologiciel
11
Le bouton « Check Firmware [Vérifier le micrologiciel] » (1) vous permet de vérifier
instantanément s’il existe une nouvelle version du micrologiciel. Lorsque vous cliquez
sur le bouton, une fenêtre de navigateur apparaît. Elle vous informe qu’aucune
nouvelle version n’est disponible ou, au contraire, qu’il existe une nouvelle version.
Vous aurez alors la possibilité de la télécharger.
Téléchargement de la nouvelle version du micrologiciel
Si vous cliquez sur le bouton « Check Firmware [Vérifier le micrologiciel] » et qu’une
nouvelle version est disponible, un écran similaire à celui-ci apparaît.
1. Pour télécharger la nouvelle version du micrologiciel, cliquez sur « Download
[Télécharger] ».
2. Une fenêtre apparaît. Elle vous permet de sélectionner l’emplacement où vous
souhaitez enregistrer le micrologiciel. Sélectionnez un emplacement. Vous pouvez
donner à votre fichier le nom que vous voulez. Vous pouvez également utiliser le
nom par défaut. Veillez à placer le fichier à un endroit où vous pourrez le retrouver
ultérieurement. Une fois l’emplacement choisi, cliquez sur « Save [Enregistrer] ».
45
section
4
1. Cliquez « Browse [Parcourir] ». Une nouvelle fenêtre s’ouvrira pour vous
permettre de choisir l’endroit où se trouve le fichier de configuration. Localisez
le fichier de configuration « config.bin » désiré et double-cliquez sur celui-ci.
Configuration manuelle du routeur
3. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci-dessous. Cliquez
sur « Close [Fermer] ». Le téléchargement du micrologiciel est terminé. Pour
mettre le logiciel à jour, procédez comme indiqué dans la section « Mise à jour
du micrologiciel du routeur ».
Mise à jour du micrologiciel du routeur
1. Sur la page « Firmware Update [Mise à jour du micrologiciel] », cliquez sur
« Browse [Parcourir] » (2). Une nouvelle fenêtre s’ouvrira pour vous permettre
de choisir l’endroit où se trouve le fichier de mise à jour du micrologiciel.
2. Parcourez afin de localiser le fichier que vous venez de télécharger.
Sélectionnez le fichier en double-cliquant sur le nom du fichier.
3. La boîte de dialogue « Update Firmware [Mise à jour du micrologiciel] »
affiche maintenant l’emplacement et le nom du fichier que vous venez de
sélectionner. Cliquez sur « Update [Mettre à jour] ».
46
Configuration manuelle du routeur
1
2
3
5
4. Un message vous demande si vous êtes certain de vouloir continuer. Cliquez
sur « OK ».
6
7
8
5. Un autre message apparaît. Il vous informe que le routeur peut ne pas
répondre pendant une minute, car le micrologiciel est en cours de chargement
et que le routeur est en cours de redémarrage. Cliquez sur « OK ».
9
10
11
Le compte à rebours de 60 secondes apparaît à l’écran. Lorsqu’il parvient à zéro,
la mise à jour du micrologiciel du routeur est terminée. La page d’accueil du routeur
doit apparaître automatiquement. Si tel n’est pas le cas, saisissez l’adresse du
routeur (par défaut = 192.168.2.1) dans la barre de navigation de votre navigateur.
Paramètres du Système
À la page des Paramètres du Système, vous pouvez entrer un nouveau mot de
passe administrateur, régler le fuseau horaire, activer la gestion à distance, et
activer/désactiver la fonction de NAT du routeur.
47
section
4
Configuration manuelle du routeur
Entrer ou modifier le mot de passe administrateur
Le routeur est livré SANS mot de passe défini. Si par souci de sécurité vous désirer
ajouter un mot de passe, vous pouvez le configurer ici. Écrivez votre mot de passe
et conservez-le dans un endroit sûr, puisque vous en aurez besoin plus tard pour
vous connecter au routeur. Nous recommandons aussi l’ajout d’un mot de passe si
vous prévoyez utiliser la fonction de gestion à distance du routeur.
Modification du délai de temporisation de la connexion
L’option de temporisation de la connexion vous permet de déterminer une plage horaire
pendant laquelle vous pouvez être connecté à l’interface de configuration avancée du
routeur. La temporisation débute lorsqu’il n’y a plus d’activité. Par exemple, vous avez
apporté des modifications au niveau de l’interface de configuration évoluée, puis vous
avez quitté l’ordinateur sans cliquer sur « Logout [Déconnexion] ». En prenant pour
exemple un temporisateur paramétré à 10 minutes, votre connexion prendra fin 10
minutes après votre départ. Vous devrez donc vous connecter à nouveau au routeur
pour apporter d’autres modifications. L’option de temporisation de la connexion sert
à des fins de sécurité, et le paramètre par défaut est 10 minutes. Remarque : Un seul
ordinateur à la fois peut être connecté à l’interface de configuration avancée du routeur.
Définition d’un fuseau horaire
Le routeur harmonise le temps en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network
Time Protocol). Ceci permet au routeur de synchroniser l’horloge du système avec
l’Internet planétaire. L’horloge ainsi synchronisée est utilisée par le routeur pour garder
un journal de connexions et pour contrôler le filtrage des clients. Sélectionnez votre
fuseau horaire. Si vous demeurez dans une région ayant recours à l’heure d’été, cochez
la boîte située à côté de « Enable Daylight Saving [Activer l’heure d’été] ». L’horloge du
système peut ne pas être mise à jour immédiatement. Laissez au minimum 15 minutes
au routeur pour contacter les serveurs horaires sur Internet et obtenir une réponse.
Vous ne pouvez pas modifier l’horloge vous-même. Vous avez maintenant l’option de
sélectionner un serveur NTP principal et secondaire afin que l’horloge de votre routeur
soit synchronisée avec les serveurs temps NTP de l’Internet. Sélectionnez le serveur
NPT à partir du menu déroulant ou conservez le serveur par défaut.
48
Configuration manuelle du routeur
Activer de la gestion à distance
Avant d’activer cette fonctionnalité évoluée de votre routeur Belkin, ASSUREZ-VOUS
D’AVOIR DÉFINI VOTRE MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR. La gestion à distance
vous permet d’apporter des changements aux paramètres de votre routeur, où que
vous soyez grâce à l’Internet.
1
2
3
Avant d’activer cette fonction, il est FORTEMENT RECOMMANDÉ d’entrer un
mot de passe administrateur. Si vous laissez le mot de passe vide, vous autorisez
potentiellement des intrusions sur le routeur. Le port d’accès distant est 8080 par
défaut. Vous pouvez choisir un port différent en entrant un nouveau numéro de port
dans le champ « Remote port [Port distant] ». Cliquez sur le bouton « Apply Changes
[Enregistrer les modifications] » pour enregistrer les paramètres.
7
4
5
6
8
9
10
Activation/Désactivation du NAT (Network Address Translation)
Remarque :Cette fonction avancée ne devrait être utilisée que par les utilisateurs
avancés. Avant d’activer cette fonction, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR DÉFINI LE MOT DE
PASSE DE L’ADMINISTRATEUR. La traduction d’adresses réseau (Network Address
Translation, NAT) est la méthode qui permet au routeur de partager une seule adresse
IP attribuée par le FAI avec les autres ordinateurs du réseau. Cette fonction ne devrait
être utilisée que si votre FAI vous attribué de multiples adresses IP, ou vous devrez
désactiver la NAT pour accéder aux configurations avancées du système. Si vous ne
possédez qu’une adresse IP et désactivez la NAT, les ordinateurs de votre réseau
ne pourront accéder à l’Internet. D’autres problèmes peuvent aussi survenir. La
désactivation NAT désactive les fonctions de votre pare-feu.
49
11
section
Il existe deux méthodes de gestion à distance du routeur. La première consiste à accéder
au routeur depuis un endroit quelconque d’Internet en sélectionnant « Any IP address
can remotely manage the Router [Toute adresse IP peut gérer le routeur à distance] ».
Lorsque vous aurez entré votre adresse IP WAN depuis un ordinateur sur Internet, un
écran de connexion apparaîtra. Vous devrez y entrer le mot de passe du routeur. La
seconde méthode consiste à autoriser une seule adresse IP spécifique à gérer le routeur
à distance. Cette méthode est la plus sécuritaire, mais la moins pratique. Pour y avoir
recours, entrez l’adresse IP autorisée à accéder au routeur dans le champ fourni à cet
effet, puis sélectionnez « Only this IP address can remotely manage the Router [Seule
cette adresse IP est autorisée à gérer le routeur à distance] ».
Configuration manuelle du routeur
Activer/désactiver l’UPnP (Universal Plug-and-Play)
L’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une fonction avancée unique à votre routeur. C’est une
technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vidéo, des
jeux, et d’autres applications compatibles avec l’UPnP.
Certaines applications nécessitent que le pare-feu du routeur soit configuré selon certains
paramètres pour fonctionner adéquatement. Pour ce faire, vous devez habituellement
ouvrir des ports TCP et UDP, et parfois même configurer des ports de déclenchement. Une
application qui est compatible avec l’UPnP possède la capacité de communiquer avec le
routeur, lui indiquant la façon dont le pare-feu doit être configuré. Le routeur est livré avec la
fonction UPnP désactivée. Si vous utilisez une application qui est compatible avec l’UPnP,
et si vous désirez bénéficier des avantages de l’UPnP, vous pouvez activer la fonction
UPnP. Choisissez simplement « Enable [Activer] » dans la partie « UPnP Enabling [Activation
UPnP] » de la page « Utilities [Utilitaires] ». Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les
modifications] » pour enregistrer les modifications.
Activation/Désactivation de la mise à jour automatique du micrologiciel
Cette innovation permet au routeur, grâce à une fonction intégrée, de vérifier
automatiquement l’existence d’une nouvelle version du micrologiciel et de vous
avertir lorsqu’elle est disponible. Lorsque vous vous connectez à l’interface évoluée
du routeur, ce dernier effectue une vérification pour savoir s’il existe une nouvelle
version du micrologiciel. Si tel est le cas, vous en êtes informé. Vous pouvez choisir
de télécharger cette nouvelle version ou de l’ignorer. Le routeur est livré avec cette
fonction désactivée. Pour la désactiver, sélectionnez « Disable [Désactiver] », puis
cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] ».
Configuration de vos ordinateurs
Afin que votre ordinateur soit en
mesure de communiquer avec votre
routeur, vous devez vous assurer
que les paramètres TCP/IP Ethernet
soient à « Obtain an IP address
automatically/Using DHCP [Obtenir
une adresse IP automatiquement/
Utiliser serveur DHCP] ». C’est le paramètre par défaut de la plupart des ordinateurs
domestiques.
Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem ADSL.
Vous pouvez également suivre les étapes suivantes pour ajouter des ordinateurs à votre
routeur après que celui-ci soit configuré pour accéder à l’Internet.
50
Configuration manuelle des
adaptateurs réseau
Windows XP, 2000 ou NT
1. Cliquez sur « Démarrer », « Paramètres » puis « Panneau de Configuration ».
2. Cliquez deux fois sur l’icône « Network and dial-up connections [Connexions
réseau et accès à distance] » (Windows 2000) ou sur l’icône « Network
[Réseau] » (Windows XP).
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion au réseau local
associée à votre carte réseau, puis sélectionnez « Properties [Propriétés] »
dans le menu déroulant.
2
3
4
5
6
(1)
7
(2)
8
9
(3)
10
11
5. Si l’option « Use the following IP address [Utiliser l’adresse IP suivante] » est
sélectionnée, votre routeur devra être configuré pour un type de connexion IP
fixe. Entrez l’information sur l’adresse dans le tableau ci-dessous. Vous devrez
entrer ces informations dans le routeur.
51
section
4. Dans la fenêtre « Local Area Connection Properties [Propriétés de la connexion
au réseau local] », sélectionnez « Internet Protocol (TCP/IP) [Protocole Internet
(TCP/IP] », puis cliquez sur le bouton « Properties [Propriétés] ». L’écran suivant
apparaît :
1
Configuration manuelle des
adaptateurs réseau
6. Si elles ne sont pas déjà sélectionnées, choisissez les options « Obtain an IP address
automatically [Obtenir automatiquement une
(2)
adresse IP] » (1) et « Obtain DNS server address
automatically [Obtenir les adresses des serveurs
(1)
DNS automatiquement] » (3). Cliquez sur « OK ».
Votre(vos) adaptateur(s) réseau est(sont) maintenant
configuré(s) de manière à fonctionner avec le
routeur.
Windows 98 SE ou Me
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
« Network Neighborhood [Voisinage réseau] » et
sélectionnez « Properties [Propriétés] » dans le menu
déroulant.
2. Sélectionnez « TCP/IP -> settings [TCP/IP ->
(3)
paramètres] » pour la carte réseau installée. Vous
verrez l’écran suivant.
3. Si l’option « Specify an IP address [Spécifier une
adresse IP] » est sélectionnée, votre routeur devra
être configuré pour un type de connexion IP fixe.
Entrez l’information sur l’adresse dans le tableau cidessous. Vous devrez entrer ces informations dans le
routeur.
4. Écrivez l’adresse IP et le masque de sous-réseau de l’onglet « IP Address [Adresse IP] » (3).
5. Cliquez sur l’onglet « Gateway [Passerelle] » (2). Notez l’adresse de la passerelle dans le
tableau.
6. Cliquez sur l’onglet « DNS Configuration [Configuration DNS] » (1). Inscrivez les adresses
DNS dans le tableau.
7. Si elle n’est pas déjà sélectionnée, choisissez l’option « Obtain IP address automatically
[Obtenir automatiquement une adresse IP] » sur l’onglet des adresses IP. Cliquez sur
« OK ». Redémarrez l’ordinateur. Lorsque l’ordinateur redémarre, votre(vos) adaptateur(s)
réseau est(sont) maintenant configuré(s) de manière à fonctionner avec le routeur.
Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem câble
ou ADSL. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes pour ajouter des ordinateurs à
votre routeur après que celui-ci est configuré pour accéder à l’Internet.
1.
Mac OS jusqu’à 9.x
(1)
Afin que votre ordinateur puisse
communiquer efficacement avec
votre routeur, vous devrez modifier les
paramètres TCP/IP de votre Mac à DHCP.
1.
(2)
Déroulez le menu Pomme. Sélectionnez « Control Panels [Tableaux de bord] »,
puis « TCP/IP ».
2. Vous verrez le tableau de bord TCP/IP. Sélectionnez « Ethernet Built-In [Ethernet intégré] »
ou « Ethernet » dans le menu déroulant « Connect via: [Connecter via :] » (1).
52
Configuration manuelle des
adaptateurs réseau
3. À côté de « Configure [Configurer] » (2), si l’option « Manually [Manuellement] »
est sélectionnée, votre routeur devra être configuré pour un type de connexion
IP fixe. Entrez l’information sur l’adresse dans le tableau ci-dessous. Vous
devrez entrer ces informations dans le routeur.
1
2
3
4
4.
5
6
7
8
5. Fermez la fenêtre. Si vous avez apporté des modifications, la fenêtre suivante
apparaît. Cliquez sur « Save [Enregistrer] ».
9
10
11
Redémarrez l’ordinateur. Lorsque l’ordinateur redémarre, vos paramètres réseau
sont maintenant configurés de manière à fonctionner avec le routeur.
Mac OS X
1. Cliquez sur l’icône « System Preferences [Préférences système] ».
53
section
Si cela n’est pas déjà fait, au niveau de « Configure [Configurer] »,
choisissez « Using DHCP Server [Utiliser le serveur DHCP] ». Ceci permet
d’indiquer à l’ordinateur qu’il doit obtenir une adresse IP auprès du routeur.
Configuration manuelle des
adaptateurs réseau
2. Sélectionnez « Network [Réseau] » (1) à partir du menu « System Preferences
[Préférences du système] ».
3.Sélectionnez « Built-in Ethernet [Ethernet intégré] » (2) à côté de « Show
[Montrer] », dans le menu « Network [Réseau] ».
(1)
4. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » (3). À côté de « Configure [Configurer] » (4),
vous devriez voir « Manually [Manuellement] » ou « Using DHCP [Utiliser
DHCP] ». Si tel n’est pas le cas, vérifiez dans l’onglet « PPPoE » (5) que l’option
« Connect using PPPoE [Se connecter via PPPoE] » n’est PAS sélectionnée. Si
c’est le cas, vous devrez configurer votre routeur pour une connexion de type
PPPoE, utilisant votre nom d’utilisateur et mot de passe.
(5)
(2)
(3)
(4)
5. Si l’option « Manually [Manuellement] » est
sélectionnée, votre routeur devra être configuré pour
un type de connexion IP fixe. Entrez l’information sur
l’adresse dans le tableau ci-dessous. Vous devrez
entrer ces informations dans le routeur.
6. Si cela n’est pas déjà fait, sélectionnez « Using
DHCP [Via DHCP] » à côté de « Configure [Configurer] » (4), puis cliquez sur «
Apply Now [Appliquer maintenant] ».
Votre(vos) adaptateur(s) réseau est(sont) maintenant configuré(s) de manière à
fonctionner avec le routeur.
54
Paramètres de navigateur recommandés
La plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres de
votre navigateur Web. Si vous éprouvez des difficultés à accéder à l’Internet ou à
l’interface utilisateur basée sur navigateur Web, modifiez alors les paramètres de
votre navigateur avec les paramètres recommandés dans cette section.
Internet Explorer 4.0 ou version ultérieure
1. Lancez votre navigateur Web. Dans le menu « Tools [Outils] », sélectionnez la
commande « Internet Options [Options Internet] ».
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3. À l’écran « Internet Options [Options Internet] », cliquez sur « Connections
[Connexions] », puis sélectionnez « LAN Settings... [Paramètres du réseau
local] ».
4. Assurez-vous qu’aucune de ces options n’est cochée : « Automatically
detect settings [Détecter automatiquement les paramètres de connexion] »,
« Use automatic configuration script
[Utiliser un script de configuration
automatique] » et « Use a proxy server
[Utiliser un serveur proxy] ». Cliquez
sur « OK ». Ensuite, cliquez de nouveau
sur « OK » à la page « Internet Options
[Options Internet] ».
55
11
section
2. À l’écran « Internet Options [Options Internet] », trois choix sont possibles :
« Never dial a connection [Ne jamais établir de connexion] », « Dial whenever
a network connection is not present [Établir une connexion s’il n’existe pas de
connexion réseau] » et « Always dial my default connection [Toujours établir la
connexion par défaut] ». Si vous le pouvez, sélectionnez l’option « Never dial a
connection [Ne jamais établir de connexion] ». Si vous ne pouvez pas, passez
à l’étape suivante.
Paramètres de navigateur recommandés
Netscape® Navigator® 4.0 ou version ultérieure
1. Lancez Netscape. Dans le menu « Edit [Edition] », cliquez sur « Preferences
[Préférences] ».
2.Dans la fenêtre « Preferences [Préférences] », cliquez sur « Advanced [Avancé] »,
puis sélectionnez « Proxies [Serveurs proxy] ». Dans la fenêtre « Proxies
[Serveurs proxy] », sélectionnez « Direct connection to the Internet [Connexion
directe à Internet] ».
56
Dépannage
Problème :
Le voyant ADSL est éteint.
1
Solution :
2
1. Vérifiez la connexion entre le routeur et la ligne ADSL. Assurez-vous que le
câble réseau provenant de la ligne ADSL est branché au port « ADSL » du
routeur.
2. Assurez-vous que le courant arrive au routeur. Le voyant d’alimentation à
l’avant du routeur doit être allumé.
3
4
5
Problème :
Le voyant Internet est éteint.
6
Solution :
7
Problème :
9
Ma connexion est de type « Adresse IP fixe ». Je n’arrive pas à me connecter à
Internet.
Solution :
Puisque vous utilisez une adresse IP fixe, votre FAI doit vous attribuer l’adresse
IP, l’adresse de masque de sous-réseau ainsi que l’adresse de la passerelle.
Au lieu d’utiliser l’Assistant, allez à « Connection Type [Type de connexion] » et
sélectionnez votre type de connexion. Cliquez « Next [Suivant] », sélectionnez
« Static IP [IP fixe] », et entrez votre adresse IP, votre masque de sous-réseau et
votre passerelle par défaut.
Problème :
J’ai oublié / j’ai perdu mon mot de passe.
Solution :
Appuyez sur le bouton de réinitialisation (à l’arrière du routeur) et maintenezle enfoncé pendant 6 secondes afin de rétablir les paramètres par défaut du
fabricant.
57
8
10
11
section
1. Assurez-vous que le câble réseau provenant de la ligne ADSL est branché au
port « ADSL » du routeur et que le voyant ADSL est allumé.
2.Assurez-vous que vous avez entré les paramètres de VPI/VCI, de nom
d’utilisateur et de mot de passe fournis par votre FAI.
Dépannage
Problème :
Mon PC sans fil n’arrive pas à se connecter au routeur.
Solution :
1.Assurez-vous que PC sans fil possède le même SSID que le routeur, et que les
paramètres de sécurité (WPA et WEP) sont identiques sur chaque client et sur le
routeur.
2. Assurez-vous que la distance entre le routeur et le PC sans fil n’est pas trop
grande.
Problème :
Ma connexion au réseau sans fil est souvent interrompue.
Solution :
1. Déplacez votre PC sans fil plus près de votre routeur, afin d’obtenir un meilleur
signal.
2. Il y a peut-être beaucoup d’interférences, causées peut-être par un four à microondes ou un téléphone sans fil 2,4 GHz. Déplacez le routeur ou utilisez un canal
différent.
Problème :
Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet.
Solution :
Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil,
veuillez vérifier les points suivants :
1. Observez les voyants sur votre routeur. Si vous utilisez un routeur Belkin, les
voyants devraient être comme suit :
• Le voyant d’alimentation doit être allumé.
• Le voyant « Connected [Connecté] » doit être allumé et ne pas clignoter.
• Le voyant WAN doit être allumé ou clignoter.
2. Lancez le logiciel de l’utilitaire sans fil en cliquant sur l’icône dans la barre de
tâches, à l’angle inférieur droit de l’écran. Si vous utilisez une carte sans fil
Belkin, l’icône de la barre de tâches devrait ressembler à celle-ci (elle peut être
rouge ou verte) :
3. L’allure générale de la fenêtre qui s’ouvre dépend du modèle de la carte réseau
que vous possédez. Toutefois, n’importe quel utilitaire doit posséder une liste
de « Available Networks [Réseaux Disponibles] », soit les réseaux auxquels vous
pouvez vous connecter.
Est-ce que le nom de votre réseau apparaît dans la liste des réseaux disponibles ?
58
Dépannage
Oui, le nom de mon réseau apparaît - allez à la section intitulée « Je ne peux me
connecter sans fil à l’Internet mais mon réseau apparaît dans la liste ».
Non, le nom de mon réseau n’apparaît pas – allez à la section intitulée « Je ne
peux me connecter sans fil à l’Internet et mon réseau n’apparaît pas dans la liste ».
Problème :
Je ne peux me connecter sans fil à l’Internet mais mon réseau apparaît dans la liste.
Solution :
Si le nom de réseau apparaît dans la liste des réseaux disponibles, veuillez suivre
les étapes suivantes afin de vous connecter sans fil :
1. Cliquez sur le nom de réseau valide dans la liste des réseaux disponibles.
Si le réseau est sécurisé (chiffrement), vous devrez entrer la clé réseau. Pour plus
d’informations sur la sécurité, rendez vous à la page intitulée « Configuration des
paramètres de sécurité sans fil ».
2. Dans les secondes qui suivent, l’icône de la barre de tâches, à l’angle inférieur
droit de l’écran, tournera au vert, indiquant une connexion au réseau.
Je ne peux me connecter sans fil à l’Internet et mon réseau n’apparaît pas dans
la liste.
2
3
4
5
6
7
8
9
Solution :
Si le nom de votre réseau n’apparaît pas dans la liste des réseaux disponibles
dans l’utilitaire, veuillez vérifier les points suivants :
1. Déplacez l’ordinateur, autant que possible, afin qu’il soit situé de 1,5 à 3
mètres du routeur. Fermez l’utilitaire de réseau sans fil, et rouvrez-le. Si le
nom de votre réseau sans fil apparaît maintenant dans la liste des réseaux
disponibles, il se peut que votre problème soit dû à la portée ou à une
interférence. Veuillez consulter l’Appendice B à propos des « Facteurs à
considérer pour le choix de l’emplacement et l’installation ».
2. À l’aide d’un ordinateur connecté au routeur sans fil ou au point d’accès
via un câble réseau (et non pas sans fil), assurez-vous que la « Broadcast
SSID [Diffusion du SSID] » est activée. Ce paramètre se trouve à la page de
configuration du Canal et SSID du manuel du routeur.
Si vous ne pouvez toujours pas accéder à l’Internet après avoir vérifié les points
précédents, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin.
Problème :
Mon réseau sans fil ne fonctionne pas toujours.
Le transfert de données est parfois très lent.
La force du signal est faible.
59
10
11
section
Problème :
1
Dépannage
J’éprouve des difficultés à établir/maintenir une connexion de type VPN (Virtual
Private Network).
Solution :
La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que les
performances et le débit de transfert entre les appareils diminuent lorsque ceuxci sont éloignés les uns des autres. D’autres facteurs peuvent engendrer une
dégradation du signal : le métal en est généralement responsable. Des obstacles
tels des murs et des appareils métalliques peuvent aussi affecter la qualité
du signal. Ainsi, la portée à l’intérieur de vos appareils sans fil va de 30 à 60
mètres. Prenez note que la vitesse de connexion diminue également si vous vous
éloignez du routeur sans fil ou du point d’accès.
Afin de déterminer si vos problèmes de connexion sans fil sont dus à la portée,
déplacez temporairement votre ordinateur dans un rayon d’environ 1,5 à 3
mètres de votre routeur.
Modification du canal sans fil - Selon le trafic de données et les interférences
au niveau local, passer à un autre canal peut améliorer la performance de votre
réseau. Le canal par défaut de votre routeur est 11. Vous pouvez choisir à
partir de plusieurs autres canaux, dépendamment de votre région. Consultez la
page XX - « Modification du canal sans fil » pour de plus amples informations
concernant le choix du canal.
Limiter le débit de données sans fil - Limiter le débit de données sans fil peut
améliorer la portée sans fil maximale et la stabilité de la connexion. La plupart
des cartes sans fil sont en mesure de limiter le débit de transmission. Pour
modifier cette propriété, allez au « Panneau de Configuration » de Windows,
ouvrez les « Connexions Réseau » et double-cliquez sur
la connexion sans fil de votre carte sans fil. Dans la boîte de dialogue
Propriétés, sélectionnez le bouton « Configure [Configurer] » à partir de l’onglet
« Général ». (Les utilisateurs de Windows 98SE devront sélectionner la carte
sans fil à partir de la liste, et cliquer ensuite sur Propriétés.) Choisissez ensuite
l’onglet « Advanced [Avancé] » et sélectionnez la propriété « Rate [Débit] ».
Les cartes clients sans fil sont habituellement configurées de façon à ajuster
automatiquement le débit de transmission. Toutefois, ceci peut mener à des
déconnexions périodiques lorsque le signal sans fil est trop faible. De façon
générale, les débits de transmission plus lents sont plus stables. Faites des
expériences avec différents débits de transmission jusqu’à ce que vous trouviez
celui qui convient à votre environnement. Veuillez noter que chaque débit de
transmission est acceptable pour naviguer sur Internet. Pour de plus amples
informations, consultez le manuel de l’utilisateur de votre carte sans fil.
60
Dépannage
Problème :
Comment puis-je étendre la portée de mon réseau sans fil ?
1
Solution :
2
Problème :
J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wired Equivalent Privacy (WEP)
sur mon routeur ou mon point d’accès Belkin.
3
4
5
6
7
8
9
10
Solution :
1. Connectez-vous à votre routeur ou votre point d’accès sans fil .
2. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l’adresse IP du routeur ou du
point d’accès sans fil. (L’adresse par défaut du routeur est 192.168.2.1 et
celle du point d’accès est 192.168.2.254.) Appuyez sur le bouton « Login
[Connexion] », situé au coin supérieur droit du clavier, pour vous connecter
au routeur. Un message vous demande d’entrer votre mot de passe. Si vous
n’avez pas encore créé un mot de passe personnalisé, laissez ce champ vide
et cliquez sur « Submit [Envoyer] ».
3. Cliquez sur l’onglet « Wireless [Sans Fil] » à la gauche de votre écran. Cliquez
sur l’onglet « Encryption [Chiffrement] » ou « Security [Sécurité] » pour accéder
à la page des paramètres de sécurité.
4. Sélectionnez « WEP 128 bits » dans le menu déroulant.
5. Après avoir sélectionné le mode de chiffrement WEP, vous pouvez entrer
votre clé hexadécimale WEP manuellement ou vous pouvez entrer une
expression mot de passe dans le champ « Passphrase [Expression mot de
passe] » et cliquer sur « Generate [Générer] » pour créer la clé WEP à partir
de l’expression mot de passe. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer
les modifications] » pour terminer. Tous les clients doivent maintenant être
61
11
section
Belkin vous recommande l’utilisation d’un des produits suivants afin d’étendre la
portée de votre réseau sans fil, chez vous ou au bureau :
• Point d’accès sans fil : Un point d’accès sans fil peut en effet doubler la portée
de votre réseau sans fil. Un point d’accès se positionne généralement dans une
zone non couverte par votre routeur sans fil et est relié au routeur grâce à un
câble Ethernet.
• Pour les réseaux sans fil 802.11g (54g), Belkin vous offre un Amplificateur de
signal/point d’accès sans fil qui peut se connecter sans fil à un Routeur Sans
Fil 802.11g de Belkin, sans câble Ethernet.
Ces produits Belkin sont disponibles chez votre détaillant Belkin, ou directement
de Belkin.
Pour obtenir de plus amples informations sur comment étendre la portée de votre
réseau, visitez : www.belkin.com/networking et découvrez le produit suivant :
Amplificateur de signal/Point d’accès sans fil (F5D7130)
Dépannage
configurés avec ces paramètres. Une clé hexadécimale est une combinaison
de chiffres et de lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP 128
bits, vous devez entrer 26 clés hexadécimales.
Par exemple :
C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = clé 128 bits
6. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer.
Le chiffrement de votre routeur sans fil est maintenant configuré. Chaque
ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les
mêmes paramètres de sécurité.
AVERTISSEMENT : Si vous configurez le routeur sans fil ou le point d’accès à partir
d’un ordinateur doté d’un client sans fil, vous devez vous assurer que la sécurité est
ACTIVÉE pour ce client sans fil. Sinon, vous perdez votre connexion sans fil.
Remarque aux utilisateurs de Mac : Les produits AirPort d’Apple ne prennent en
charge que le chiffrement sur 64 bits. Les produits Apple AirPort 2 prennent en
charge le chiffrement sur 64 bits ou 128 bits. Veuillez vérifier la version de votre
produit Apple Airport. Si vous ne parvenez pas à configurer le réseau avec le
chiffrement sur 128 bits, essayez sur 64 bits.
Problème :
J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wired Equivalent Privacy (WEP)
sur ma carte réseau.
Solution :
Votre carte réseau doit utiliser la même clé que votre routeur ou point d’accès
sans fil. Par exemple, si votre routeur sans fil ou point d’accès utilise la clé 0011
2233445566778899AABBCC, votre carte réseau doit être paramétrée de façon à
utiliser cette même clé.
1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network
[Réseau Sans Fil] ».
2. Le bouton « Advanced [Avancé] » vous permet d’afficher et de configuration
un plus grand nombre d’options de la carte.
3. Ensuite, l’utilitaire LAN Sans Fil de Belkin apparaît. Cet Utilitaire vous permet
d’accéder à toutes les fonctions avancées de votre carte réseau sans fil Belkin.
4. Sous l’onglet « Wireless Network Properties [Propriétés Réseau sans
fil] », sélectionnez un réseau dans la liste « Available networks [Réseaux
disponibles] », puis cliquez sur « Properties [Propriétés] ».
5. Sous « Data Encryption [Chiffrement de données] », sélectionnez « WEP ».
6. Assurez-vous que la case « The key is provided for me automatically [J’obtiens
une clé automatiquement] » n’est pas cochée. Si vous utilisez cet ordinateur
62
Dépannage
pour vous connecter à un réseau d’entreprise, prenez conseil auprès de votre
administrateur réseau afin de savoir si cette case doit être cochée.
7. Entrez votre clé WEP dans la boîte « Network Key [Clé Réseau] ».
Important : Une clé WEP est une combinaison de chiffres et de lettres, compris
entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP sur 128 bits, vous devez entrer 26
clés hexadécimales. Cette clé réseau doit être identique à la clé que vous avez
assignée à votre routeur ou point d’accès sans fil.
Par exemple : C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = clé 128 bits
8. Cliquez sur « OK » et sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] »
pour enregistrer les paramètres.
Si vous utilisez une carte réseau sans fil AUTRE qu’une carte Belkin, consultez le
manuel de l’utilisateur de votre carte sans fil.
Problème :
1
2
3
4
5
6
7
Solution :
8
Remarque : Pour utiliser la sécurité par WPA, votre client doit être mis à jour avec
les logiciels et les pilotes qui le prennent en charge. Au moment de mettre ce
manuel sous presse, une rustine de sécurité est disponible pour téléchargement
gratuit, auprès de Microsoft. Ce patch ne fonctionne qu’avec Windows XP.
Vous pouvez télécharger la rustine ici :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425-ce2b47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en
Vous devrez en outre télécharger le plus récent pilote pour votre Carte sans fil
802.11g pour ordinateur de bureau ou portable de Belkin, que vous trouverez sur
le site de l’assistance technique de Belkin. Les autres systèmes d’exploitation
ne sont pas pris en charge pour le moment. La rustine de Microsoft ne prend en
charge que les dispositifs avec pilotes compatibles WPA, tels que les produits
802.11g de Belkin.
Téléchargez le pilote le plus réseau à http://www.belkin.com/uk/support/tech/
index.asp
Problème :
J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access
(WPA) sur mon routeur ou mon point d’accès sans fil Belkin, pour mon réseau
domestique.
63
9
10
11
section
Est-ce que les produits Belkin prennent en charge le WPA ?
Dépannage
Solution :
1. À partir du menu déroulant « Security Mode [Mode de Sécurité] », sélectionnez
« WPA-PSK (no server) [sans serveur] ».
2. À « Encryption Technique [Technique de chiffrement] », choisissez « TKIP »
ou « AES ». Ce paramètre devra être identique à celui des clients que vous
configurerez.
3. Entrez votre clé pré-partagée. Elle peut être composée de 8 à 63 caractères
(lettres, chiffres, symboles ou espaces). Cette clé doit être utilisée pour tous
les clients branchés au réseau. Par exemple, votre clé pré-partagée peut
ressembler à : « Clé réseau de la famille Dupont ».
4. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer.
Tous les clients doivent maintenant être configurés avec ces paramètres.
Problème :
J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur
mon routeur ou mon point d’accès sans fil Belkin, pour mon réseau d’entreprise.
Solution :
Si votre réseau utilise un serveur Radius pour distribuer les clés aux clients,
veuillez utiliser ce paramètre. Ce système se retrouve surtout en entreprise.
1. À partir du menu déroulant « Security Mode [Mode de Sécurité] », sélectionnez
« WPA (with server) [avec serveur] ».
2. À « Encryption Technique [Technique de chiffrement] », choisissez « TKIP »
ou « AES ». Ce paramètre devra être identique à celui des clients que vous
configurerez.
3. Entrez l’adresse IP de votre serveur Radius dans le champ « Radius server
[Serveur Radius] ».
4. Entrez la clé Radius dans le champ « Clé Radius ».
5. Entrez l’intervalle de clé. L’intervalle de clé correspond au nombre de fois où
les clés sont distribuées (en paquets).
6. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer.
Tous les clients doivent maintenant être configurés avec ces paramètres.
Problème :
J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA)
sur ma Carte Sans Fil Belkin, pour mon réseau domestique.
Solution :
Les clients doivent utiliser la même clé que le routeur ou le point d’accès sans
fil. Par exemple, si le routeur ou le point d’accès sans fil est configuré avec la clé
64
Dépannage
« Clé réseau de la famille Dupont », tous les clients doivent utiliser cette même clé.
1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network
[Réseau Sans Fil] ».
2. Le bouton « Advanced [Avancé] » vous permet d’afficher et de configuration
un plus grand nombre d’options de la carte.
3. Ensuite, l’utilitaire LAN Sans Fil de Belkin apparaît. Cet Utilitaire vous permet
d’accéder à toutes les fonctions avancées de votre carte réseau sans fil
Belkin.
4. Sous l’onglet « Wireless Network Properties [Propriétés Réseau sans
fil] », sélectionnez un réseau dans la liste « Available networks [Réseaux
disponibles] », puis cliquez sur « Properties [Propriétés] ».
5. Sous « Network Authentication [Authentification Réseau] », choisissez « WPAPSK (No server) [WPA-PSK (Sans serveur)] ».
6. Entrez votre clé WPA dans la boîte « Network Key [Clé Réseau] ».
7. Cliquez sur « OK » et sur « Apply [Enregistrer] » pour enregistrer les
paramètres.
Problème :
J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA)
sur ma Carte Sans Fil Belkin, pour mon réseau d’entreprise.
Solution :
1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network
[Réseau Sans Fil] ».
2. Le bouton « Advanced [Avancé] » vous permet d’afficher et de configuration
un plus grand nombre d’options de la carte.
3. Ensuite, l’utilitaire LAN Sans Fil de Belkin apparaît. Cet Utilitaire vous permet
d’accéder à toutes les fonctions avancées de votre carte réseau sans fil
Belkin.
4. Sous l’onglet « Wireless Network Properties [Propriétés Réseau sans
fil] », sélectionnez un réseau dans la liste « Available networks [Réseaux
disponibles] », puis cliquez sur « Properties [Propriétés] ».
5. Sous « Network Authentication [Authentification Réseau] », choisissez « WPA ».
6. Sous l’onglet « Authentication [Authentification] », choisissez les paramètres
spécifiés par l’administrateur de votre réseau.
7. Cliquez sur « OK » et sur « Apply [Enregistrer] » pour enregistrer les paramètres.
65
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
Important :Une clé WPA-PSK est une combinaison de chiffres et de lettres,
compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WPA-PSK, vous devez entrer de
8 à 63 caractères. Cette clé réseau doit être identique à la clé que vous avez
assignée à votre routeur ou point d’accès sans fil.
1
Dépannage
Problème :
J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur ma
Carte Sans Fil AUTRE que Belkin, pour mon réseau domestique.
Solution :
Pour les Cartes réseau sans fil pour ordinateurs de bureau ou portables autres que Belkin
et qui ne prenant pas en charge le WPA, une rustine de Microsoft, nommée « Windows XP
Support Patch for Wireless Protected Access » est disponible pour téléchargement gratuit.
Téléchargez la rustine de Microsoft en cherchant la base de connaissances avec « Windows
XP WPA ».
Remarque : Cette rustine ne fonctionne qu’avec Windows XP. Les autres systèmes
d’exploitation ne sont pas pris en charge pour le moment. Vous devrez en outre vous assurer
que le fabricant de votre carte sans fil prend en charge le WPA et que vous avez téléchargé
et installé le pilote le plus récent, que vous trouverez sur leur site web.
Systèmes d’exploitation pris en charge :
• Windows XP Professionnel
• Windows XP Édition Familiale
Pour activer le WPA-PSK (sans serveur)
1. Sous Windows XP, cliquez Démarrer > Panneau de Configuration > Connexions Réseaux
et Internet .
2. En cliquant avec le bouton droit de votre souris sur « Wireless Networks [Réseaux Sans
Fil] », vous verrez une fenêtre s’afficher comme suit : Assurez-vous que la case « Utiliser
Windows pour configurer mes paramètres réseau sans fil » est cochée.
3. Sous l’onglet « Wireless Networks [Réseaux Sans Fil] », cliquez sur le bouton « Configure
[Configurer] ».
4. Pour l’utilisateur de réseau domestique ou de petite entreprise, sélectionnez « WPA-PSK »
sous « Network Administration [Administration Réseau] ».
Remarque :Sélectionnez le WPA si vous utilisez cet ordinateur pour vous brancher à un
réseau d’entreprise, qui à son tour prend en charge un serveur d’authentification tel que le
serveur RADIUS. Renseignez-vous auprès de l’administrateur de votre réseau pour de plus
amples informations.
5. Sélectionnez « TKIP » sous « Data Encryption [Chiffrement de données ] ». Ce paramètre
devra être identique à ce lui que vous configurerez sur le routeur ou le point d’accès sans
fil.
6. Entrez votre clé WEP dans la boîte « Network Key [Clé Réseau] ».
Important : Entrez votre PSK. Elle peut être composée de 8 à 63 caractères (lettres, chiffres
ou symboles). Cette clé doit être utilisée pour tous les clients branchés au réseau.
7. Cliquez « OK » pour enregistrer les paramètres.
66
Dépannage
Quelle est la différence entre 802.11b, 802.11g, 802.11a et Pre-N ?
À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux sans fil qui transmettent des
données à des débits maximaux différents. Chaque norme est basée sur le radical
802.11(x), utilisé par la IEEE, l’organisme responsable de la certification des normes
réseaux. La norme réseau la plus courante, le 802.11b, transmet les données à
11 Mbps. Les normes 802.11a et 802.11g transmettent à 54 Mbps. Le Pre-N, quand
à lui, transmet à 108 Mbps. Le Pre-N, précurseur de la norme 802.11n qui sera lancée
prochainement, promet un débit supérieur au 802.11g et une couverture deux fois plus
étendue. Consultez le tableau suivant pour de plus amples informations.
(projet
802.11n avec
MIMO)
N1 MIMO
(projet
802.11n avec
MIMO)
N MIMO
(802.11g avec
MIMO MRC)
G+ MIMO
G
(802.11g)
2
3
4
5
6
Jusqu’à 54 Mbps*
Fréquence
Les appareils
domestiques courants
tels que téléphones sans
fil et fours à micro-ondes
peuvent interférer avec la
bande sans autorisation
2,4 GHz
Les appareils
domestiques courants
tels que téléphones sans
fil et fours à micro-ondes
peuvent interférer avec la
bande sans autorisation
2,4 GHz
Les appareils
domestiques courants
tels que téléphones sans
fil et fours à micro-ondes
peuvent interférer avec la
bande sans autorisation
2,4 GHz
Compatibilité
Compatible avec le
802.11b/g
Compatible avec le
802.11b/g
Compatible avec le projet Compatible avec le projet
802.11n** et le 802.11b/g 802.11n** et le 802.11b/g
Couverture*
Jusqu’à 120 mètres*
Jusqu’à 305 mètres*
Jusqu’à 365 mètres*
Avantage
7
Jusqu’à 54 Mbps*
Jusqu’à 300 Mbps*
Jusqu’à 300 Mbps*
Populaire : grande
popularité pour le
partage d’une connexion
Internet
Meilleure couverture avec Meilleure couverture et
débit plus stable
débit plus rapide
8
Les appareils
domestiques courants
tels que téléphones sans
fil et fours à micro-ondes
peuvent interférer avec la
bande sans autorisation
2,4 GHz
9
10
11
Jusqu’à 425 mètres*
Technologie de pointe :
le meilleur débit et la
meilleure couverture
*La portée et le débit de la connexion dépendent de l’environnement de votre réseau.
**Ce routeur est compatible avec les produits basés sur la même version des spécifications du
projet 802.11n. Une mise à jour logicielle peut être nécessaire pour de meilleurs résultats.
67
section
Débit de
données*
Technologie
sans fil
Tableau comparatif des réseaux sans fil
1
Informations à propos de
l’assistance technique
Assistance technique gratuite*
*Hors coût de communication
www.belkin.com
nationale
Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.fr dans la
zone d’assistance technique. Pour contacter le service d’assistance technique par
téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*.
PAYS
NUMÉRO
ADRESSE INTERNET
AUTRICHE
0820 200766
www.belkin.com/uk/networking/
BELGIQUE
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406
www.belkin.com/uk/networking/
DANEMARK
www.belkin.com/uk/networking/
701 22 403
FINL ANDE
097 25 19 123
www.belkin.com/uk/networking/
FR ANCE
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
ALLEMAGNE
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GRÈCE
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
HONGRIE
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
ISL ANDE
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IRL ANDE
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALIE
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUXEMBOURG
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
PAYS-BAS
0900 - 040 07 90 0,10 € par minute
www.belkin.com/nl/networking/
NORVÈGE
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POLOGNE
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTUG AL
707 200 676
www.belkin.com/uk/networking/
RUSSIE
495 580 9541
www.belkin.com/networking/
AFRIQUE DU SUD
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
ESPAGNE
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport. asp
SUÈDE
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
SUISSE
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/uk/networking/
ROYAUME-UNI
0845 - 607 77 87
www.belkin.com/uk/networking/
AUTRES PAYS
+44 - 1933 35 20 00
68
Appendice A : Glossaire
Adresse IP
L’ « Adresse IP » représente l’Adresse IP interne du routeur. Pour accéder à l’interface
de configuration avancée, entrez cette adresse IP dans la barre d’adresse de votre
navigateur. Cette adresse peut être modifiée au besoin. Pour modifier l’adresse
IP, entrez la nouvelle adresse IP et cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les
Modifications] ». L’adresse IP choisie doit être une adresse IP non-acheminable.
Exemples d’adresses IP non-acheminables :
192.168.x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255)
10.x.x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255)
Masque de sous-réseau
Certains réseaux sont beaucoup trop élargis pour permettre à tout le trafic de submerger
toutes ses parties. Ces réseaux doivent être divisés en en sections plus restreintes et
facilement administrables : les sous-réseaux. Le masque de sous-réseau consiste en
l’adresse du réseau, en plus de l’information réservée à l’identification du sous-réseau.
DNS
PPPoE
La plupart des fournisseurs de services ADSL utilisent la connexion de type PPPoE.
Si vous utilisez un modem ADSL pour vous brancher à Internet, votre FAI utilise
probablement le protocole PPPoE pour vous relier au service.
Vous possédez une connexion PPPoE si :
11. Votre FAI vous a attribué un nom d’utilisateur et un mot de passe, qui sont requis
pour vous brancher à Internet.
2. Votre FAI vous a fourni des logiciels tels que WinPOET et Enternet300, et vous utilisez
ceux-ci pour vous brancher à Internet,
3. Vous devez double-cliquer une icône sur votre bureau, autre que celle de votre
navigateur, pour vous brancher à Internet.
Pour configurer le routeur selon le protocole PPPoE, entrez votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe dans les champs prévus. Après avoir entré les informations, cliquez
sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] ».
L’indicateur d’état de l’Internet affichera « Connexion OK » si votre routeur est
configuré de façon appropriée.
69
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
DNS est l’acronyme de Domain Name Server, qui se traduit par Serveur de noms
de domaine. Un Serveur de Noms de Domaine est un serveur que l’on retrouve sur
l’Internet et qui traduit les URL (Universal Resource Links), telles que www.belkin.com,
en adresses IP. Cette information n’est pas requise de la plupart des FAI lors de la
configuration du routeur. Si vous êtes utilisez une connexion de type IP statique, vous
pouvez avoir besoin de saisir une adresse DNS spécifique ainsi qu’une adresse DNS
secondaire pour que votre connexion puisse fonctionner correctement. Si vous utilisez
une connexion de type Dynamique ou PPPoE, il est fort probable que vous n’ayez pas à
entrer une adresse de DNS.
1
Appendice A : Glossaire
PPPoA
Entrez les informations relative au PPPoA dans les champs prévus, et cliquez sur « Next
[Suivant] ». Cliquez sur « Apply [Appliquer] » pour que les paramètres soient pris en compte.
1. Nom d’utilisateur – Entrez le nom d’utilisateur. (Attribuée par votre FAI.)
2. Mot de passe – Entrez votre mot de passe. (Attribuée par votre FAI.)
3. Entrez à nouveau le mot de passe – Confirmez le mot de passe. (Attribuée par votre FAI.)
4 VPI/VCI - Entrez ici vos paramètres de d’identificateur de trajet virtuel (VPI) et
d’identificateur de voie virtuelle (VCI). (Attribuée par votre FAI.)
Déconnecter après X...
Cette fonction permet de déconnecter automatiquement le routeur de votre FAI, lorsque
celui-ci est inactif pour une période de temps déterminée. Par exemple, si vous cochez cette
option et que vous mettez « 5 » dans le champ des minutes, le routeur se déconnectera de
l’Internet après 5 minutes d’inactivité Internet.
Cette option devrait être utilisée si votre FAI vous facture à la minute.
Canal et SSID
Pour modifier le canal d’opération du routeur, sélectionnez le canal désiré à partir de la liste
déroulante et sélectionnez votre canal. Ensuite, cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer
les Modifications] » pour enregistrer les paramètres. Vous pouvez aussi modifier le SSID. Le
SSID est l’équivalent du nom du réseau sans fil. Vous pouvez donner n’importe quel nom
au SSID. S’il y a d’autres réseaux sans fil dans votre environnement immédiat, vous devriez
donner un nom unique au vôtre. Pour modifier le SSID, cliquez sur la boîte SSID , et entrez
le nouveau nom. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] » pour qu’elles
soient prises en compte.
Diffusion de l’ESSID
Plusieurs adaptateurs réseau sans fil disponibles sur le marché à l’heure actuelle
comprennent une fonction appelée ‘ analyse du site ‘. Cette fonction permet de balayer l’air
ambiant à la recherche de n’importe quel réseau disponible, et permet à chaque ordinateur
de sélectionner automatiquement un réseau parmi ceux-ci. C’est possible lorsque le SSID
de l’ordinateur est paramétré avec « TOUS ». Votre routeur Belkin permet le blocage de
cette recherche de réseaux. Si vous désactivez la fonction « ESSID Broadcast [Diffusion
d’ESSID] », le seul moyen dont dispose votre ordinateur pour se brancher au réseau est
de paramétrer le SSID de celui-ci en lui donnant le nom spécifique du réseau (par exemple
WLAN). Assurez-vous de connaître le SSID (nom du réseau) avant d’activer cette fonction. Il
est possible de rendre presque invisible votre réseau sans fil. En désactivant la diffusion du
SSID, votre réseau n’apparaîtra pas lors de l’analyse du site. Il va de soi que désactiver la
fonction de diffusion du SSID augmente le niveau de sécurité.
Chiffrement
Le chiffrement contribue à préserver la sécurité de votre réseau. Pour protéger vos données,
le routeur utilise le Wired Equivalent Privacy (WEP). Votre routeur présente deux niveaux de
chiffrement : 64 bits et 128 bits. Le chiffrement fonctionne avec un système de clés. La clé
de l’ordinateur doit correspondre à la clé du routeur. On peut créer une clé de deux façons.
70
Appendice A : Glossaire
La façon la plus simple consiste à laisser le logiciel du routeur convertir en clé une
expression mot de passe que vous avez entrée. Une méthode plus avancée consiste à
entrer la clé manuellement.
Passerelles d’applications
Les Passerelles d’Applications vous permettent d’ouvrir des ports spécifiques pour
permettre à certaines applications de fonctionner adéquatement avec la fonction de
Traduction d’Adresse Réseau (NAT) du routeur. Vous pouvez choisir vos applications
à partir d’une liste d’applications courantes. Veuillez sélectionner une application
courante à partir de la liste déroulante. Vos sélections seront programmées dans le
routeur. Sélectionnez la ligne dont vous désirez copier les paramètres à partir de la liste
déroulante, sélectionnez la ligne vers laquelle vous voulez les copier, et cliquez ensuite
sur « Copier vers ». Les paramètres seront transférés vers la ligne spécifiée. Cliquez
sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] » pour sauvegarder les paramètres
de cette application. Si vous ne trouvez pas votre application, vous devez contacter le
fabricant de l’application afin de déterminer les ports qui doivent être configurés. Vous
pouvez entrer ces informations manuellement dans les paramètres de votre routeur.
Pour entrer les paramètres manuellement, entrez l’adresse IP dans l’espace prévu
pour la machine (serveur) interne, les ports public et LAN requis pour la passerelle.
Sélectionnez ensuite « Enable [Activer] » et cliquez sur « Set [Établir] ». Vous pouvez
seulement faire passer un seul port par adresse IP interne. L’ouverture des ports de
votre pare-feu peut compromettre la sécurité de votre réseau. Vous pouvez facilement
activer ou désactiver cette fonction. Il est recommandé de désactiver cette fonction
lorsque vous n’utilisez pas une application spécifique.
Filtres d’IP des clients
Le routeur peut être configuré de sorte à limiter l’accès de certains ordinateurs à
Internet, au courrier électronique et autres fonctions réseaux, à des jours et des heures
donnés. La restriction peut s’appliquer à un ordinateur unique, un groupe d’ordinateurs
ou de multiples ordinateurs.
Blocage d’URL
Pour configurer la fonction de Blocage d’URL, spécifiez les sites web (www.unsite.com)
et/ou les mots-clés que vous désirez voir filtrés sur votre réseau. Cliquez sur « Apply
Changes [Enregistrer les Modifications] » pour que celles-ci soient prises en compte.
Pour terminer cette configuration, vous devrez créer ou modifier une règle
71
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
Serveurs Virtuels
Cette fonction vous permet d’acheminer, via le routeur et vers votre réseau interne, les
appels externes (Internet) de services tels qu’un serveur web (port 80), un serveur FTP
(port 21) ou d’autres applications. Parce que vos ordinateurs internes sont protégés
par le pare-feu, les machines provenant de l’Internet ne peuvent accédez à ceux-ci
puisqu’ils sont invisibles . Si vous devez configurer la fonction de Serveur Virtuel pour
une application particulière, vous devez contacter le fabricant de votre application et
déterminer quels paramètres de ports sont nécessaires.
1
Appendice A : Glossaire
d’accès à la section Filtres d’IP des clients . Pour modifier une règle existante, cliquez sur
l’option Modifier située à côté de la règle à modifier. Pour créer une nouvelle règle, cliquez
sur l’option « Ajouter un PC ». À partir de la section « Contrôle d’Accès > Ajouter un PC »,
cochez l’option « WWW avec Blocage d’URL » dans le tableau de « Service de PC client »,
pour filtrer les sites web et les mots-clé spécifiés.
Règle d’horaire
Pour configurer la Règle d’horaire, spécifiez le Nom, le Commentaire, l’Heure du début et
l’Heure de fin que vous désirez filtrer sur votre réseau. Cette page définit les noms des règles
de l’horaire et active l’horaire en question, pour utilisation sur la page de « Contrôle d’Accès ».
Filtrage des adresses MAC
Le filtrage d’adresses MAC est une fonction de sécurité puissante qui vous permet de
spécifier les ordinateurs autorisés à se connecter au réseau. Tout ordinateur non spécifié
dans les paramètres du filtre et qui tente d’accéder
au réseau se verra refuser l’accès. Lorsque vous activez cette fonction, vous devez entrer
l’adresse MAC de chaque client de votre réseau, pour permettre à chacun d’accéder au
réseau, ou copier l’adresse MAC en sélectionnant le nom de l’ordinateur à partie de la Liste
de clients DHCP . Si vous souhaitez activer cette fonction, sélectionnez l’option Activer .
Ensuite, cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les Modifications] » pour enregistrer les
paramètres.
Zone DMZ
Si un de vos PC clients ne peut exécuter une application Internet convenablement parce
qu’il se trouve derrière un pare-feu, vous pouvez modifier les restrictions en permettant
l’accès à internet bidirectionnel. Cette opération peut s’avérer nécessaire si la traduction
d’adresse réseau (NAT) empêche le bon fonctionnement d’applications telles que les jeux
ou les vidéoconférences. Servez-vous de cette fonction au besoin. L’ordinateur placé dans
la zone DMZ ne sera pas protégé contre les attaques provenant de hackers. Pour placer
un ordinateur dans la zone DMZ, entrez les derniers chiffres de son adresse IP de réseau
local dans le champ de saisie d’IP Statique, et cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les
Modifications] » pour que celles-ci soient prises en compte.
Si vous n’avez qu’une adresse IP publique (WAN), vous pouvez laisser l’IP publique
à « 0.0.0.0 ». Si vous utilisez plusieurs adresses IP (WAN) publiques, il est possible de
sélectionner vers quelle adresse IP (WAN) publique l’hôte DMZ sera dirigé. Entrez l’adresse
IP (WAN) publique vers laquelle vous désirez diriger l’hôte DMZ, entrez les deux derniers
chiffres de l’adresse IP de l’ordinateur hôte de la zone DMZ, choisissez Activer et cliquez sur
« Apply Changes [Enregistrer les Modifications] ».
Mot de passe Administrateur
Le routeur est livré SANS mot de passe défini. Si par souci de sécurité vous désirer ajouter
un mot de passe, vous pouvez le configurer à partir de l’interface basée sur navigateur Web
de votre routeur. Conservez votre mot de passe dans un endroit sûr, puisque vous aurez
72
Appendice A : Glossaire
besoin de ce mot de passe lorsque vous voudrez vous connecter au routeur par la
suite. Il est FORTEMENT RECOMMANDÉ d’ajouter un mot de passe si vous prévoyez
utiliser la fonction de gestion à distance du routeur. L’option de temporisation de la
connexion vous permet de déterminer une plage horaire pendant laquelle vous pouvez
être connecté à l’interface de configuration avancée du routeur. La temporisation débute
lorsqu’il n’y a plus d’activité. Par exemple, vous avez apporté des modifications au
niveau de l’interface de configuration évoluée, puis vous avez quitté l’ordinateur sans
cliquer sur « Logout [Déconnexion] ».
En prenant pour exemple un temporisateur paramétré à 10 minutes, votre connexion
prendra fin 10 minutes après votre départ. Vous devrez donc vous connecter à
nouveau au routeur pour apporter d’autres modifications. L’option de temporisation
de la connexion sert à des fins de sécurité, et le paramètre par défaut est 10 minutes.
À titre de remarque, un seul ordinateur à la fois peut être connecté à l’interface de
configuration avancée du routeur.
Définition d’un fuseau horaire
Gestion à distance
Avant d’activer cette fonction, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR AJOUTÉ UN MOT DE PASSE
ADMINISTRATEUR. La gestion à distance vous permet d’apporter des changements
aux paramètres de votre routeur, où que vous soyez grâce à l’Internet.
UPnP
L’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une technologie qui offre un fonctionnement
transparent de la messagerie vocale et vidéo, des jeux, et d’autres applications
compatibles avec l’UPnP. Certaines applications nécessitent que le pare-feu du routeur
soit configuré selon certains paramètres pour fonctionner adéquatement. Pour ce faire,
vous devez habituellement ouvrir des ports TCP et UDP, et parfois même configurer
des ports de déclenchement. Une application qui est compatible avec l’UPnP possède
la capacité de communiquer avec le routeur, lui indiquant la façon dont le pare-feu doit
être configuré. Le routeur est livré avec la fonction UpnP désactivée. Si vous utilisez
une application qui est compatible avec l’UPnP, et si vous désirez bénéficier des
avantages de l’UPnP, vous pouvez activer la fonction UPnP. Choisissez simplement
« Enable [Activer] » dans la partie « UPnP Enabling [Activation UPnP] » de la page
« Utilities [Utilitaires] ». Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour
enregistrer les modifications.
73
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
Le routeur harmonise le temps en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network
Time Protocol). Ceci permet au routeur de synchroniser l’horloge du système avec
l’internet planétaire. L’horloge ainsi synchronisée est utilisée par le routeur pour garder
un journal de connexions et pour contrôler le filtrage des clients. Sélectionnez le fuseau
horaire du pays dans lequel vous résidez. Si vous résidez dans une région qui applique
l’horaire d’été, cochez la case près de l’option « Enable Daylight Saving [Appliquer les
horaires d’été] ». L’horloge du système peut ne pas être mise à jour immédiatement.
Laissez au minimum 15 minutes au routeur pour contacter les serveurs horaires sur
Internet et obtenir une réponse. Vous ne pouvez pas modifier l’horloge vous-même.
1
Appendice B : Facteurs à considérer
pour l’installation et la mise en route
Remarque : Alors que certains des objets énumérés ci-dessous peuvent affecter la
performance de votre réseau, ils n’empêcheront pas son fonctionnement. Si vous croyez que
votre réseau sans fil ne fonctionne pas à pleine capacité, ces solutions peuvent vous aider.
1. Choix de l’emplacement de votre routeur ou votre point d’accès sans fil
Placez votre routeur réseau sans fil (ou point d’accès), le centre nerveux de votre
réseau sans fil, aussi près que possible du centre de la zone de couverture désirée.
Afin d’assurer une zone de couverture optimale pour vos « clients réseau » (soit les
ordinateurs dotés d’une carte réseau pour ordinateur de bureau ou portable ou d’un
adaptateur USB de Belkin) :
•Assurez-vous que les antennes de votre routeur ou de votre point d’accès sont
parallèles et disposées à la verticale (en pointant vers le plafond). Si votre routeur
(ou votre point d’accès) est posé à la verticale, essayez autant que possible de
disposer les antennes de façon à ce qu’elles pointent vers le haut.
•Dans des habitations à plusieurs étages, placez le routeur (ou le point d’accès) à
l’étage le plus central de votre domicile. Ceci peut signifier que devrez placer le
routeur sans fil (ou le point d’accès) à un étage supérieur
• Évitez de placer le routeur (ou le point d’accès) près d’un téléphone sans fil 2.4 GHz.
2. Éviter les obstacles et les interférences
Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant des
ondes radio, comme un four à micro-ondes. Exemples d’objets denses pouvant
empêcher la communication sans fil :
•
Réfrigérateurs
•
Lave-linge et/ou sèche-linge
•
Étagère en métal
•
Grands aquariums
•
Fenêtres teintées (contre les UV) à base de métal
Si le signal de votre réseau semble plus faible à certains endroits, assurez-vous
qu’aucun de ces objets ne peut faire obstruction à celui-ci (entre vos ordinateurs et
votre routeur ou votre point d’accès.)
3. Téléphones sans fil
Si les performances de votre réseau sans fil sont toujours affectées malgré les
solutions mentionnées ci-dessus et si vous possédez un téléphone sans fil :
• Éloignez votre téléphone de votre routeur ou votre point d’accès sans fil ainsi que
de vos ordinateurs sans fil.
• Débranchez et retirez la batterie de tout téléphone sans fil fonctionnant sur la
bande de 2.4 GHz. (Consultez la documentation accompagnant votre téléphone à
cet effet.) Si ces gestes semblent résoudre le problème, c’est que votre téléphone
interfère avec les signaux du réseau sans fil.
• Si votre téléphone prend en charge la sélection du canal, modifiez le canal de
votre téléphone en choisissant autant que possible le canal le plus éloigné du
74
Appendice B : Facteurs à considérer
pour l’installation et la mise en route
canal de votre réseau sans fil. Par exemple, choisissez le canal 1 pour votre
téléphone et modifiez le canal de votre routeur ou de votre point d’accès en
choisissant le canal 11. Consultez la documentation accompagnant votre
téléphone pour de plus amples informations.
• Si nécessaire, vous pouvez également faire l’acquisition d’un téléphone sans fil
de 900 MHz ou de 5 GHz.
4. Choisissez le canal le plus « paisible » pour votre réseau sans fil
Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés, tels que les
appartements et les immeubles à bureaux, il se peut qu’un autre réseau sans fil interfère
et entre en conflit avec votre réseau.
Grâce à la fonction d’analyse du site de l’Utilitaire de réseau sans fil, vous pourrez
localiser d’autres réseaux sans fil disponibles (consultez le manuel de votre adaptateur
sans fil), et choisir pour votre routeur sans fil (ou point d’accès) un canal aussi loin que
possible du canal utilisé par ces réseaux.
Essayez plusieurs canaux parmi ceux disponibles afin de déterminer la connexion la plus
claire et éviter les interférences de la part de téléphones sans fil ou d’autres dispositifs
sans fil se trouvant dans votre voisinage.
Ces solutions devraient vous permettre d’obtenir une zone de couverture maximale
avec votre routeur ou votre point d’accès. Si vous devez étendre votre zone de
couverture, nous vous suggérons l’Amplificateur de signal/Point d’accès de Belkin
5. Connexions sécurisées, VPN et AOL
Une connexion sécurisée est une connexion qui requiert un nom d’utilisateur et
un mot de passe et qui est utilisée là où la sécurité revêt une grande importance.
Parmi les connexions sécurisées :
• Les connexions de type Virtual Private Network (VPN - réseau privé virtuel)
souvent utilisées pour accéder à distance à un réseau d’entreprise.
• Le programme « Bring your own access » d’America Online (AOL) qui vous
permet d’utiliser AOL via une connexion à haut débit (ADSL ou câble) offerte
par un autre fournisseur d’accès à Internet.
• La plupart des banques en ligne
• Plusieurs sites commerciaux qui requièrent un nom d’utilisateur et un mot de
passe afin d’accéder à un compte.
Les connexions sécurisées peuvent être interrompues par les paramètres de gestion
de l’énergie de votre ordinateur (lorsqu’il est en état de veille). La solution la plus
simple afin d’éviter cette situation est de vous reconnecter en lançant le logiciel de
VPN ou d’AOL ou en vous reconnectant via le site web sécurisé.
75
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
Pour les dispositifs de réseau sans fil d’une marque différente, utilisez la fonction
d’analyse de site détaillée et consultez les informations concernant les canaux qui se
trouvent dans ce manuel.
1
Appendice B : Facteurs à considérer
pour l’installation et la mise en route
Une solution alternative consiste à changer les paramètres de gestion de
l’énergie afin qu’il ne soit plus mis en état de veille. Toutefois, cette solution
peut ne pas être appropriée pour les ordinateurs portables. Pour modifier les
paramètres de gestion de l’énergie de Windows, rendez-vous à « Power Options
[Options d’alimentation] », dans le « Control Panel [Panneau de Configuration] ».
Si les difficultés reliées aux connexions sécurisées, au VPN et à AOL persistent,
veuillez relire les étapes ci-dessus afin de vous assurer d’avoir tenté les solutions
proposées.
76
Informations
Déclaration FCC
1
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA
RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
2
Nous, Belkin International, Inc., sis au 501 West Walnut Street, Compton CA,
90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
3
F5D7632uk4A
4
auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées
à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est assujetti
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer
d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non
désiré.
Attention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio.
Avertissement de la Commission Fédérale des Communications (FCC)
Cet appareil a été testé et satisfait aux limites établies pour les appareils
numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.
Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique.
L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie radiofréquence. Si cet
équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou
télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension,
l’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des
mesures suivantes :
•Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est connecté.
•Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l’aide.
77
6
7
8
9
10
11
section
La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous
des limites d’exposition aux fréquences radios de la FCC. Toutefois, il est
conseillé d’utiliser l’appareil de manière à minimiser les risques d’exposition dans
des conditions de fonctionnement normales.
Lorsqu’une antenne extérieure est raccordée à l’appareil, la placer de manière
à minimiser les risques d’exposition dans des conditions de fonctionnement
normales. Pour éviter la possibilité d’excéder les limites d’exposition aux
fréquences radio de la FCC, il est conseillé d’éviter qu’une personne se trouve à
moins de 20 cm de l’antenne dans des conditions de fonctionnement normales.
5
Informations
Modifications
La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que
toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin
Internationa, Inc., lui retire le droit d’utiliser l’appareil.
Canada-Industrie Canada (IC)
La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210
Industry Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Europe - Prescription Union européenne
Les produits radio portant le label CE 0682 ou CE alert satisfont à la directive
R&TTE (1995/5/CE) établie par la Commission de la Communauté européenne.
La conformité avec ces normes sous-entend la conformité avec les normes
européennes suivantes
(le standard international équivalent est indiqué entre parenthèses).
• EN 60950 (IEC60950) - Sécurité des produits
• EN 300 328 - Conditions techniques exigées pour les appareils radio
• ETS 300 826 - Conditions générales en matière de compatibilité
électromagnétique pour les appareils radio.
Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin
pour déterminer le type d’émetteur.
Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité
électromagnétique (89/336/EEC) et la directive sur les basses tensions
(72/23/EEC) publiées par la Commission de la Communauté européenne.
La conformité avec ces normes sous-entend la conformité avec les normes
européennes suivantes (le standard international équivalent est indiqué entre
parenthèses).
• EN 55022 (CISPR 22) - Interférences électromagnétiques
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Immunité électromagnétique
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Émissions de courants harmoniques
• EN 61000-3-3 (IEC610000) - Fluctuations de tension et flicker
• EN 60950 (IEC60950) - Sécurité des produits
Les produits équipés de transmetteurs radio portent la marque CE 0682 ou CE
alert et peuvent également afficher le logo CE.
78
Informations
1
2
EC Declaration of Conformity
to R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer
:
BELKIN LTD,
EXPRESS BUSINESS PARK,
SHIPTON WAY
,RUSHDEN
NN10 6GL ENGLAND
Representative
:
Belkin Ltd
Product / Apparatus
:
ADSL Modem/Wireless G Router
Type Number
:
F5D7632-4
Variants include
:
All Country Variants
(residing in the EC
holding the TCF)
3
4
5
6
7
8
Declaration
9
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of
EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly:
Article 3.1a:
(Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EEC:
Article 3.1b:
Compliant Test Report No: LD931001H03 03 NOV 04
(Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC:
EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08);EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Compliant Test Report
No:RM931001H03
Article 3.2:
Standard(s) used to show compliance:
…EN300 328 V1.4.1 (2003-04)…..
Compliant Test Report No:RC93100H03
Signature
:
Name
:
K Simpson
Title
:
European Regulatory Compliance Manager
Date
:
20 MAR 2006
d of c f5d7632
79
10
11
section
IEC 60950-1 2001
Informations
Garantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc.
Couverture offerte par la garantie
Belkin International, Inc. garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est
exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
Période de couverture
Belkin International, Inc. garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit.
En cas de problème
Garantie du produit
Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit
défectueux (sans intervention dans les frais d’expédition du produit).
Limites de la couverture offerte par la garantie
Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n’est
pas retourné à Belkin International, Inc. à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur
étant responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin International,
Inc. détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié
d’une quelconque manière. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des
calamités naturelles comme les inondations, les tremblements de terre, la foudre ou la
guerre, le vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence,
l’abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou
affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification
de l’équipement du système.
Pour une demande d’intervention
Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre
produit Belkin :
1.Contactez Belkin International, Inc. au 501 W. Walnut St., Compton CA 90220,
U.S.A. À l’attention de : Customer Service (service client) ou appelez le (800)223-5546 15 jours maximum après l’événement. Préparez-vous à fournir les
informations suivantes :
a. Référence du produit Belkin.
b. Lieu d’achat du produit.
c. Date d’achat du produit.
d. Copie de la facture d’origine.
2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions
sur la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter
votre réclamation.
Belkin International, Inc. se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé.
Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin International, Inc.
en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin
détermine, à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier l’équipement
80
Informations
endommagé à Belkin International, Inc., Belkin peut désigner un atelier de
réparation de son choix pour l’inspection du produit et l’établissement d’un
devis de réparation. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement
jusqu’à l’atelier de réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement
assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour
inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lors de
tout règlement, Belkin International, Inc. se réserve le droit d’un recours en
subrogation sous toute autre police d’assurance détenue par l’acheteur.
Relation entre le Droit national et la garantie
BELKIN INTERNATIONAL, INC. REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES
AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES
PAR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES
AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UNE
FINALITÉ DONNÉE, ET CES GARANTIES IMPLICITES, S’IL Y A LIEU, SONT D’UNE
DURÉE LIMITÉE AU CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de validité des
garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas
dans votre cas.
La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également
bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. Certains pays ne
permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels, consécutifs
ou autres, de sorte que les limitations d’exclusions précitées peuvent ne pas
s’appliquer dans votre cas.
Pour en savoir plous sur la récupération du produit, visitez
http://environmental.belkin.com
POUR UTILISATION DANS
LES PAYS SUIVANTS
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
CANAUX DE FONCTIONNEMENT 1-13
Utilisation restreinte dans certains pays Équipement de Classe 2
81
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
section
BELKIN INTERNATIONAL, INC. NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE
DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS,
MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS
DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN,
MÊME LORSQU’IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.
1
Modem ADSL2+ avec
Routeur Sans Fil G
Assistance Technique Belkin
Royaume-Uni : 0845 607 77 87
Europe : www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Allemagne
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 Fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Espagne
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
Belkin Italie & Grèce
Via Carducci, 7
Milan 20123
Italie
+39 02 862 719
+39 02 862 719 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Pays-Bas
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax
© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques
déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Mac OS, Apple et AirPort sont des marques de commerce
d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, NT, Windows et Windows
Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux ÉtatsP74725ea-A
Unis et/ou dans d’autres pays.
ADSL2+ Modem mit
integriertem kabellosen G Router
EN
FR
DE
NL
ES
IT
Benutzerhandbuch
F5D7632ea4A
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung .................................................................................................1
Produktmerkmale ...................................................................................1
Vorzüge eines Netzwerks zu Hause .......................................................3
Vorteile eines kabellosen Netzwerks von Belkin ....................................3
2. Sie benötigen Folgendes .......................................................................4
Verpackungsinhalt ..................................................................................4
Systemvoraussetzungen ........................................................................4
Systemanforderungen für die Installationssoftware ..............................4
Internet-Verbindungseinstellungen ........................................................4
3
Beschreibung des Routers ....................................................................5
4
Anschließen und Konfigurieren des Routers .........................................8
Schritt 1A: Hardware anschließen – Folgen Sie den
Anweisungen in der Installationsanleitung ............................................8
Schritt 1B: Ein vorhandenes Modem oder einen
Modem-Router ersetzen ........................................................................9
Schritt 2: Router einrichten – Installationsprogramm
ausführen .............................................................................................10
5. Manuelle Konfiguration des Routers ...................................................13
Übersicht über die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche .....13
Ändern der LAN-Einstellungen ............................................................15
DHCP-Client-Liste ................................................................................16
Internet-WAN ........................................................................................17
Verbindungstyp ....................................................................................17
Funknetz ...............................................................................................23
Verschlüsselung/Sicherheit .................................................................25
Kabellose Bereichserweiterung und Bridging .....................................35
Firewall .................................................................................................37
Dienstprogramme ................................................................................43
6. Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter ....................................51
7. Empfohlene Browser-Einstellungen ....................................................55
8. Fehlerbehebung ...................................................................................57
9. Technische Support Informationen ....................................................68
10. Anhang .................................................................................................69
Anhang A: Glossar ...............................................................................69
Anhang B: Wichtige Faktoren bei Aufstellung und Einrichtung ......... 74
11 Informationen .........................................................................................77
3
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses ADSL2+ Modems mit integriertem
kabellosen Router (im Folgenden als „Router” bezeichnet). In wenigen Minuten
können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen und Ihre Computer zu einem
Netzwerk verbinden. Die folgende Liste beinhaltet die Merkmale, die Ihren Router
zur idealen Lösung für Ihr Netzwerk zu Hause oder in einem kleinen Büro machen.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie besonders den
Anhang B mit dem Titel „Wichtige Faktoren bei Aufstellung und Einrichtung”.
2
Produktmerkmale
4
Geeignet für PCs und Mac® Computer
5
LED-Anzeige an der Vorderseite
Leuchtanzeigen an der Routervorderseite zeigen die Funktionen an, die in Betrieb
sind. Sie sehen auf den ersten Blick, ob Ihr Router mit dem Internet verbunden ist.
Dadurch ersparen Sie sich komplexe Software und Statusüberwachungsverfahren.
Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche
Sie können die vielseitigen Routerfunktionen bedienerfreundlich mit Ihrem
Browser einstellen, ohne zusätzliche Software auf dem Computer zu installieren.
Es müssen also keine Installations-CDs eingelegt werden. Alle Änderungen und
Konfigurierungen können Sie einfach und schnell an einem beliebigen Computer im
Netz vornehmen.
Integrierter 10/100 4-Port Switch
Über den integrierten 4-Port Netzwerk-Switch des Routers können die über
Kabel vernetzten Computer Drucker, Daten und MP3-Dateien, digitale Fotos
und vieles mehr gemeinsam nutzen. Der Switch passt sich automatisch an
die Geschwindigkeit der angeschlossenen Geräte an. Er überträgt gleichzeitig
Daten zwischen den Computern und dem Internet, ohne dabei Ressourcen zu
unterbrechen oder zu verbrauchen.
Integrierter 802.11g Kabelloser Access Point
802.11g ist eine bahnbrechende neue Funktechnologie, die Datenraten von bis
zu 54 Mbit/s bietet und damit fast fünfmal so schnell ist wie der übliche Standard
802.11b.
1
3
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Der Router unterstützt eine Reihe von Netzwerkumgebungen, darunter unter
anderem Mac OS® 8.x, 9.x, X v10.x, AppleTalk®, Linux®, Windows® 95, 98SE, Me,
NT®, 2000, XP, Vista und andere. Sie benötigen einen Internet-Browser und einen
Netzwerkadapter, der TCP/IP unterstützt, die Standardsprache im Internet.
1
Einleitung
Integriertes DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Das integrierte DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, dynamisches HostKonfigurationsprotokoll) sorgt für eine besonders einfache Netzwerkverbindung. Es
weist jedem Computer automatisch eine IP-Adresse zu, so dass dem Benutzer eine
komplizierte Netzwerkeinrichtung erspart bleibt.
Gemeinsame Nutzung von IP-Adressen (NAT IP Address Sharing)
Ihr Router nutzt die einzelne IP-Adresse, die Ihnen der Internet-Provider zuweist,
mittels des sogenannten NAT-Verfahrens (Network Address Translation) für
mehrere Computer, so dass Sie keine zusätzlichen IP-Adressen anmieten müssen.
SPI-Firewall
Ihr Router ist mit einer Firewall ausgestattet, die Ihr Netzwerk vor einer Vielzahl
verbreiteter Hackerangriffe schützt, wie z. B. IP Spoofing, Land Attack, Ping of
Death (PoD), Denial of Service (DoS), IP der Länge Null, Smurf Attack, TCP Null
Scan, SYN Flood, UDP Flooding, Tear Drop Attack, ICMP Defect, RIP Defect und
Fragment Flooding.
MAC-Adressfilter
Sie können die Sicherheit erhöhen, indem Sie eine Liste von MAC-Adressen
festlegen (eindeutige Client-Kennungen), die auf Ihr Netzwerk zugreifen dürfen.
Jeder Computer verfügt über eine eigene MAC-Adresse. Sie können diese MACAdressen in eine Liste auf der browsergestützten Benutzeroberfläche eingeben und
dadurch den Zugriff auf das Netzwerk kontrollieren.
Universales Plug&Play (UPnP)
Die UPnP-Technologie (Universales Plug&Play) ermöglicht den nahtlosen Betrieb
von Sprach- und Videomeldungen, Spielen und anderen Anwendungen, die dem
UPnP-Standard entsprechen.
Unterstützung für VPN Pass-Thru
Wenn Sie von zu Hause aus über VPN eine Verbindung zu Ihrem Büro-Netzwerk
herstellen, lässt der Router Ihren VPN-Computer passieren, so dass er Zugriff auf
das Netzwerk erhält.
2
Einleitung
Vorzüge eines Netzwerks zu Hause
1
2
3
•
Nutzung von Ressourcen wie Dateien und Festplatten auf
allen angeschlossenen Computern bei Ihnen zu Hause
•
Nutzung eines einzigen Druckers mit der ganzen Familie
•
Gemeinsamer Zugriff auf Dokumente, Musik, Video und digitale Fotos
•
Speichern von Dateien auf verschiedenen Computern; Aufrufen
und Kopieren dieser auf verschiedenen Computern
5
•
Gleichzeitig Spielen von Spielen im Internet, Verschicken
und Empfangen von E-Mails und Chatten
6
4
Vorteile eines kabellosen Netzwerks von Belkin
7
Mobilität — Sie brauchen kein spezielles „Computerzimmer” mehr - Sie können
jetzt überall in der Reichweite des kabellosen Netzwerks an einem vernetzten
Notebook oder Desktop-Computer arbeiten
8
Einfache Installation — der Installationsassistent von Belkin vereinfacht die
Konfiguration
Flexibilität — überall bei Ihnen zu Hause können Sie Drucker, Computer und andere
Netzwerkgeräte aufstellen und benutzen
Einfache Erweiterung — die große Palette an Netzwerkprodukten von Belkin
ermöglicht die Erweiterung Ihres Netzwerks mit Geräten wie Druckern und
Spielkonsolen
Keine Verkabelung erforderlich — Sie können sich Kosten und Mühe für die
Aufrüstung der Ethernetverkabelung im ganzen Haus oder Büro sparen
Breite Akzeptanz auf dem Markt — wählen Sie aus einem großen Angebot
an Netzwerkprodukten aus, die vollständig kompatibel sind
3
9
10
11
Kapitel
Wenn Sie unseren einfachen Installationsanleitungen folgen, können Sie Ihr
Belkin-Heimnetzwerk folgendermaßen einsetzen:
• Nutzung einer Hi-Speed Internetverbindung mit
allen Computern bei Ihnen zu Hause
Sie benötigen Folgendes
Verpackungsinhalt
•
•
•
•
•
ADSL2+ Modem mit integriertem kabellosen G Router
RJ11 Telefonschnur - Grau
RJ45 Ethernet-Netzwerkkabel - Gelb
ADSL-Mikrofilter*
Netzteil
•
Benutzerhandbuch und Installationssoftware von Belkin auf CD-ROM
*ADSL-Mikrofilter (Splitter) sind landesspezifisch. Ist dieser nicht vorhanden, müssen Sie einen erwerben.
Systemvoraussetzungen
•
•
•
•
Ein aktiver ADSL-Dienst mit einem Telefonanschluss zur Verbindung mit dem Router
Mindestens ein richtig konfigurierter Computer mit einer Netzwerkkarte
(Network Interface Card - NIC) und installiertem Browser.
TCP/IP-Netzwerkprotokoll auf jedem Computer
installiert, der mit dem Router verbunden ist
Kein anderer DHCP-Server in Ihrem lokalen Netzwerk, der
Computern und anderen Geräten IP-Adressen zuteilt
Systemvoraussetzungen für die Installationssoftware
•
Ein PC mit dem Betriebssystem Windows® 2000, XP oder Vista™
•
Mindestens 500-MHz-Prozessor und 128-MB-Arbeitsspeicher
•
Internet-Browser
Internet-Verbindungseinstellungen
Der Installationsassistent verfügt über Daten zu Internet Service Providern (ISP) in jedem
Land, die Ihnen die Einrichtung Ihres Routers erleichtern. Wenn Ihr ISP nicht auf der Liste
aufgeführt wird, wenden Sie sich vor der Einrichtung des Routers bitte an Ihren ISP:
• Internet-Verbindungsprotokoll: (PPPoE, PPPoA, Dynamische IP, Statische IP)
•
Methode: Multiplexing oder Kapselung: (LLC oder VC MUX)
• Virtuelle Pfaderkennung: VPI (Virtual Path Identifier) ___________________________
(eine Zahl zwischen 0 und 255)
• VCI (Virtual Channel Identifier) ____________________________
(eine Zahl zwischen 1 und 65535)
• Für PPPoE- und PPPoA-Nutzer: ADSL-Konto-Benutzername und
Kennwort _______________
• Nutzer einer statischen IP: IP-Adresse ___ . ___ . ___ . ___
Subnetz-Maske ___ . ___ . ___ . ___
Standard Gateway-Server ___ . ___ . ___ .
•
IP-Adresse für Domänennamen-Server ___ . __
_ . ___ . ___ (wenn vom ISP zugeteilt)
4
Beschreibung des Routers
Vorderseite
Auf der Abbildung sehen Sie die Vorderseite des Routers:
1
2
3
4
5
6
7
Betriebsanzeige
Internet-Anzeige
LANADSL-Anzeige
Statusanzeige
(1-4)
WLAN-Statusanzeige
LED-Anzeigen
Der Router ist mit neun LED-Anzeigen an der Vorderseite ausgestattet (s. Tabelle
auf der nächsten Seite):
5
8
9
10
11
Kapitel
Der Router kann auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. Alle Kabel sind an der
Rückseite des Routers angeschlossen, um eine ordentliche Installation zu erleichtern.
Die LED-Anzeigen sind gut sichtbar an der Routervorderseite angebracht, so dass
Sie Status und Aktivität des Netzwerks jederzeit ablesen können.
���
��������
�����
Beschreibung des Routers
LED
ADSL
Farbe
����
��������
Status
Beschreibung
���
Grün
���������������
AUS
Keine Stromversorgung oder physische
Verbindung mit ADSL-Leitung ist unterbrochen
Blinkanzeige
Handshaking oder Training wird durchgeführt
Daueranzeige
Verbindung mit ADSL-Leitung ist OK
AUS
Keine Stromversorgung oder kein Funksignal
Wireless
Grün
(WLAN-Karte nicht vorhanden oder nicht
funktionsfähig)
Blinkanzeige
Datenverkehr über WLAN-Schnittstelle
Daueranzeige
WLAN-Schnittstelle ist betriebsbereit
Internet
Grün
LAN 1 bis LAN 4
LAN
-
AUS
Keine Internetverbindung
Blinkanzeige
Datenübertragung
Daueranzeige
Verbunden mit dem Internet
����������
��������������� �����
Grün
��������
AUS
����������
�����
Keine Stromversorgung oder keine EthernetSchnittstelle vorhanden
Blinkanzeige
Ethernet-Schnittstelle ist vorhanden und
Benutzerdaten werden über die EthernetSchnittstelle übertragen
Daueranzeige
Ethernet-Schnittstelle ist vorhanden
AUS
Ausgeschaltet
Daueranzeige
Eingeschaltet
Stromversorgung
�����
��������
Grün
6
��������
Beschreibung des Routers
Rückseite
Auf der folgenden Abbildung sehen Sie die Rückseite des Routers.
(9)
(8) (7)
2
3
��������
����������
�����������������������������
�����
������������
4
5
Netzanschluss — Zum Anschließen des enthaltenen Netzteils. Die Verwendung
eines falschen Adaptertyps kann zu Schäden am Router führen.
Ethernet-Anschlüsse—Die Ethernet-Anschlüsse sind RJ45, 10/100 AutoNegotiation. Die Ports sind mit den Zahlen 1 bis 4 bezeichnet, die mit den
nummerierten LED-Lampen an der Vorderseite des Routers übereinstimmen.
Schließen Sie Ihre Netzwerk-Computer oder andere Netzwerkgeräte an einen
dieser Ports an.
ADSL-Leitung —Dieser Anschluss dient der Verbindung mit der ADSL-Leitung.
Verbinden Sie das ADSL-Kabel mit diesem Port.
Rücksetztaste —Die Rücksetztaste wird nur in seltenen Fällen benötigt, wenn
der Router nicht mehr korrekt arbeitet. Beim Zurücksetzen wird der Router in
den Normalbetrieb versetzt. Die programmierten Einstellungen bleiben erhalten.
Mit der Rücksetztaste können Sie auch die Werkseinstellungen wiederherstellen.
Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn Sie das von Ihnen eingestellte Kennwort
vergessen haben.
a. Zurücksetzen des Routers
Halten Sie die Rücksetztaste eine Sekunde lang gedrückt. Wenn die Betriebs/Bereitschaftsanzeige wieder Dauerlicht anzeigt, ist das Zurücksetzen
abgeschlossen.
b. Wiederherstellen der Werkseinstellungen
Halten Sie die Rücksetztaste 20 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Betriebs/Bereitschaftsanzeige wieder Dauerlicht anzeigt, ist die Wiederherstellung
abgeschlossen.
7
6
7
8
9
10
11
Kapitel
(6)
1
Anschließen und Konfigurieren des Routers
Installationsassistent
Der Installationsassistent von Belkin macht die Routerinstallation zum Kinderspiel. Dadurch
können Sie Ihren Router in wenigen Minuten zum Laufen bringen. Zur Verwendung
des Installationsassistenten muss der Computer mit dem Betriebssystem Windows
2000, XP oder Vista™ direkt an den ADSL-Anschluss angeschlossen werden und die
Internetverbindung muss während der Installation aktiv sein und funktionieren. Ist dies
nicht der Fall, müssen Sie den Router manuell konfigurieren, wie unter „Alternatives
Einrichtungsverfahren” beschrieben. Wenn Sie ein anderes Betriebssystem als Windows
2000, XP oder Vista bzw. Mac OS X verwenden, müssen Sie den Router ebenfalls mit dem
alternativen Einrichtungsverfahren konfigurieren.
Schritt 1A: Hardware anschließen – Folgen Sie den
Anweisungen in der Installationsanleitung
Erstinstallation des Routers
Gehen Sie nach folgenden Schritten vor, wenn Sie KEIN vorhandenes Modem ersetzen.
Wenn Sie ein vorhandenes Modem ersetzen, fahren Sie mit dem Abschnitt „Ein
vorhandenes Modem oder einen Modem-Router ersetzen” auf Seite 9 fort.
1A.1
Nehmen Sie Ihren neuen Router aus der
Verpackung und legen Sie ihn neben den
Computer. Richten Sie die Antennen des Routers
nach oben aus.
1A.2
Nehmen Sie das gelbe RJ45-Kabel, das im
Lieferumfang des Routers enthalten ist. Schließen
Sie zuerst ein Ende an einen der gelben
Anschlüsse mit der Aufschrift „Wired Computers”
(Verkabelte Computer) an der Rückseite Ihres
Routers an. Schließen Sie dann das andere Ende
an den Netzwerkanschluss an der Rückseite
Ihres Computers an. [Insert Ethernet logo]
1A.3
Nehmen Sie das enthaltene graue RJ11Telefonkabel. Schließen Sie ein Ende an den
grauen Anschluss mit der Aufschrift „DSL” an der
Rückseite des Routers an. Schließen Sie dann
das andere Ende an den ADSL-Anschluss an
(entweder an die Wanddose oder an den ADSLSplitter).
Hinweis: Für manche ADSL-Verbindungen ist ein Mikrofilter
(Splitter) erforderlich. Fragen Sie beim ADSL-Provider nach,
ob Sie einen benötigen. In Ländern, in denen ein Mikrofilter
verwendet wird, ist dieser im Lieferumfang enthalten. Sie
erfahren bei Ihrem ADSL-Provider, ob Sie einen Mikrofilter
benötigen.
8
Anschließen und Konfigurieren des Routers
Schritt 1B: Ein vorhandenes Modem oder
einen Modem-Router ersetzen
Gehen Sie nach diesen Schritten vor, wenn Sie bereits über ein Modem oder
einen Modem-Router verfügen und dieses/diesen durch den neuen Router
ersetzen wollen.
1B.1
1B.2
1B.3
1
2
3
4
5
6
Nehmen Sie Ihren neuen Router aus der
Verpackung und legen Sie ihn neben das alte
Modem. Richten Sie die Antennen des Routers
nach oben aus. Ziehen Sie das Netzkabel am alten
Modem ab.
7
Nehmen Sie das Kabel, über welches Modem und
Computer miteinander verbunden sind. Ziehen Sie
dieses Kabel am alten Modem ab und schließen
Sie es an einen der gelben Anschlüsse mit der
Aufschrift „Wired Computers” an der Rückseite
des neuen Routers an.
9
Nehmen Sie das Kabel, mit welchem Ihr altes
Modem an den ADSL-Anschluss angeschlossen
ist. Ziehen Sie es an Ihrem alten Modem ab und
schließen Sie es an den grauen Anschluss an der
Rückseite des Routers an, der mit der Aufschrift
„DSL” gekennzeichnet ist.
1B.4
Schließen Sie das Netzteil Ihres Routers an den
schwarzen Anschluss mit der Aufschrift „Power”
(Strom) an der Rückseite des Routers an.
1B.5
Wait Es kann ca. 20 Sekunden dauern, bis der
Router hochgefahren ist. Sehen Sie sich die
Anzeigen an der Vorderseite des Routers an.
Kontrollieren Sie, ob die ADSL- und LAN-Anzeigen
grün leuchten. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie
die Kabelverbindungen.
9
8
10
11
Kapitel
1A.4 Schließen Sie das Netzteil Ihres Routers an den
schwarzen Anschluss mit der Aufschrift „Power”
(Strom) an der Rückseite des Routers an. Es
kann ca. 20 Sekunden dauern, bis der Router
hochgefahren ist. Sehen Sie sich die Anzeigen
an der Vorderseite des Routers an. Die Symbole
„Wired” (Verkabelt) und „Modem-Router” müssen
grün leuchten. Ist dies nicht der Fall, überprüfen
Sie die Kabelverbindungen.
Anschließen und Konfigurieren des Routers
Schritt 2: Router einrichten –
Installationsprogramm ausführen
2.1 Schließen Sie alle auf dem Computer ausgeführten Anwendungen. Soweit
vorhanden, deaktivieren Sie die Firewall
und die Software für die gemeinsame
Internetnutzung auf Ihrem Computer.
2.2
Legen Sie die CD in das CD-ROMLaufwerk des Computers ein. Der
Installationsassistent wird automatisch
innerhalb von 15 Sekunden auf dem
Bildschirm Ihres Computers angezeigt.
Klicken Sie auf „Go” (Weiter), um die
Installationssoftware auszuführen. Folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
WICHTIG: Führen Sie das Installationsprogramm auf
dem Computer aus, der ab Schritt 1A.2
direkt mit dem Router verbunden ist.
Hinweis für Benutzer von Windows: Wenn
der Installationsassistent nicht automatisch
startet, wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk unter
„Arbeitsplatz” und doppelklicken Sie auf die
Datei „SetupAssistant”, um ihn zu starten.
2.3 Standortauswahl. Wählen Sie Ihren Standort
in der Dropdown-Liste aus. Klicken Sie auf
„Begin” (Starten), um fortzufahren.
2.4 Bestätigung. Bestätigen Sie, dass Sie
alle Schritte in der Installationsanleitung
ausgeführt haben, indem Sie das Feld rechts
neben dem Pfeil markieren. Klicken Sie auf
„Next” (Weiter), um fortzufahren.
2.5 Fortschritt Jeder abgeschlossene Schritt der
Installation wird gesondert angezeigt.
2.6 Einstellungen überprüfen. Der
Installationsassistent untersucht jetzt die
Einstellungen Ihres Computers und ermittelt
Informationen, die er später für die Verbindung
des Routers mit dem Internet benötigt.
10
Anschließen und Konfigurieren des Routers
2.7 Überprüfen der Hardware-Verbindungen
Der Installationsassistent überprüft jetzt die
Hardware-Verbindungen.
2.8 Benennung Ihres kabellosen Netzwerks
2.9 Anfordern der Daten Ihres Internetkontos
(falls erforderlich)
Wenn Sie für Ihr Internetkonto einen
Anmeldenamen und ein Kennwort
benötigen, erscheint ein Fenster, das dem
auf der Abbildung unten gleicht. Wählen Sie
in der Dropdown-Liste Ihren Standort oder
Internet-Provider aus.
2.10 Konfigurieren des Routers
Der Installationsassistent konfiguriert jetzt
Ihren Router, indem er ihm Daten zusendet
und ihn neu startet. Bitte befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Hinweis: Ziehen Sie während des Neustarts des
Routers keine Kabel ab und schalten Sie den
Router nicht aus. Ansonsten ist Ihr Router nicht
funktionsfähig.
2.11 Prüfen der Internetverbindung.
Sie sind fast fertig. Der Installationsassistent
überprüft jetzt Ihre Internetverbindung.
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Der Installationsassistent zeigt den
vorgegebenen Namen des kabellosen
Netzwerks oder SSID (Service Set Identifier)
an. Dies ist der Name Ihres kabellosen
Netzwerks, in welches Ihre Computer oder
andere Geräte mit kabellosen Adaptern
eingebunden werden. Sie können entweder
die Vorgabe übernehmen oder den Namen
ändern. Notieren Sie sich diesen Namen
für zukünftige Verwendung. Klicken Sie auf
„Next” (Weiter), um fortzufahren.
1
Anschließen und Konfigurieren des Routers
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben die Installation Ihres neuen Belkin
Routers abgeschlossen. Das Fenster mit den
Glückwünschen (Congratulations) wird angezeigt,
wenn der Router eine Verbindung zum Internet
herstellen kann. Sie können mit dem Surfen
beginnen, indem Sie den Browser öffnen und zu
einer beliebigen Website gehen.
Sie können den Installationsassistenten
verwenden, um Ihre anderen über Kabel oder
kabellos vernetzten Computer so einzurichten,
dass Sie eine Verbindung zum Internet herstellen
können. Klicken Sie hierzu auf „Next” (Weiter).
Wenn Sie erst später zusätzliche Computer mit
dem Router verbinden wollen, wählen Sie „Exit
the Assistant” (Den Assistenten schließen) und
klicken Sie dann auf „Next” (Weiter).
Fehlerbehebung
Sollte der Installationsassistent keine
Internetverbindung herstellen können, erscheint
dieses Fenster auf dem Bildschirm. Folgen Sie
zur Fehlerbehebung den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
2.12 Optional: Hilfe bei der Einbindung
weiterer Computer.. Dieser optionale
Schritt unterstützt Sie bei der Einbindung
zusätzlicher über Kabel und kabellos
vernetzter Computer in Ihr Netzwerk. Folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn Sie überprüft haben, ob Ihre anderen
über Kabel und kabellos vernetzten
Computer eine einwandfreie Verbindung
haben, ist Ihr Netzwerk eingerichtet und
betriebsbereit. Sie können nun im Internet
surfen. Klicken Sie auf „Next” (Weiter), um
zurück zum Hauptmenü zu gelangen.
12
Manuelle Konfiguration des Routers
Übersicht über die Webgestützte
Erweiterte Benutzeroberfläche
1
Diese Seite gibt einen Überblick über den Status und die Einstellungen des Routers. Alle
weiteren Konfigurationsseiten können von dieser Seite aus abgerufen werden.
Verwendung der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche
2
Wenn Ihr Host-PC korrekt konfiguriert ist, starten Sie Ihren Browser und geben Sie die
private IP-Adresse des Routers in das URL-Feld: „192.168.2.1”. Klicken Sie dann auf
„Enter” (Eingabetaste).
3
5
6
7
8
1. Navigationslinks
Wenn Sie auf einen dieser Links klicken, gelangen Sie direkt auf eine
Einstellungsseite der Benutzeroberfläche. Die Links sind in mehrere Rubriken
gegliedert und auf Registerkarten angeordnet, damit Sie die gesuchten
Einstellungen leichter finden. Die Funktion der einzelnen Register wird angezeigt,
wenn Sie auf den Titel der Registerkarten klicken.
2. Schaltfläche Home
Die Schaltfläche „Home” finden Sie auf jeder Seite der Erweiterten
Benutzeroberfläche. Mit ihr gelangen Sie zurück auf die Startseite.
3. Schaltfläche Hilfe
Mit der Schaltfläche „Help” (Hilfe) öffnen Sie die Hilfeseiten des Routers. Die
Hilfe kann auf vielen Seiten mit der Option „more info” (Weitere Informationen)
aufgerufen werden, die neben vielen Abschnitten angezeigt wird.
4. Schaltfläche Anmelden/Abmelden
Mit dieser Schaltfläche melden Sie sich am Router an oder ab. Wenn Sie am
Router angemeldet sind, heißt die Schaltfläche „Logout” (Abmelden). Beim
Anmelden gelangen Sie auf eine eigene Anmeldeseite, auf der Sie ein Kennwort
eingeben müssen. Wenn Sie sich am Router angemeldet haben, können Sie
Änderungen an den Einstellungen vornehmen. Wenn Sie mit den Änderungen
fertig sind, können Sie sich mit der Schaltfläche „Logout” (Abmelden) wieder
vom Router abmelden. Weitere Hinweise zur Anmeldung finden Sie unter
„Anmelden an den Router”.
13
9
10
11
Kapitel
4
Manuelle Konfiguration des Routers
5. Internet-Statusanzeige
Diese Anzeige steht auf allen Routerseiten zur Verfügung. Sie gibt den
Verbindungsstatus des Routers an. Erscheint die grüne Anzeige „Connection
OK” (Verbindung OK), ist der Router mit dem Internet verbunden. Besteht
keine Verbindung zum Internet, meldet die Anzeige „no connection” (keine
Verbindung) in roten Lettern. Die Anzeige wird automatisch aktualisiert, wenn
Sie die Routereinstellungen ändern.
6. LAN-Einstellungen
Ruft die LAN-seitigen Einstellungen des Routers ab. Änderungen an
diesen Einstellungen können vorgenommen werden, indem Sie auf den
Navigationslink „LAN” auf der linken Seite des Bildschirms klicken.
7. Merkmale
Zeigt den Status des Router-NAT, der Firewall und der Funkfunktionen an. Sie
können die Einstellungen ändern, indem Sie auf einen dieser Links oder auf
einen der Navigationslinks links auf dem Bildschirm klicken.
8. Internet-Einstellungen
Zeigt die Internet- und WAN-seitigen Einstellungen des mit dem Internet
verbundenen Routers an. Änderungen an diesen Einstellungen können
vorgenommen werden, indem Sie auf den Navigationslink „Internet/WAN” auf
der linken Seite des Bildschirms klicken.
9. Versions-Info
Ruft die Firmware-Version, Bootcode-Version, Hardwareversion und die
Seriennummer des Routers ab.
10. Seitenname
Die Seite, auf der Sie sich befinden, ist durch diesen Namen gekennzeichnet.
Er wird verwendet, wenn im Handbuch auf diese Seite verwiesen wird. Zum
Beispiel verweist „LAN > LAN Settings” auf die Seite „LAN Settings” (LANEinstellungen).
14
Manuelle Konfiguration des Routers
LAN-Einstellungen ändern
Hier können Sie alle Einstellungen für die interne LAN-Konfiguration des Routers
überprüfen und ändern.
LAN-Einstellungen
2
3
4
5
IP-Adresse
6
(A)
7
(B)
8
(C)
9
10
Diese „IP-Adresse” ist die interne IP-Adresse des Routers. Die Standard-IPAdresse ist 192.168.2.1. Um die erweiterte Konfigurationsoberfläche zu öffnen,
geben Sie diese IP-Adresse in die Adresszeile Ihres Browsers ein. Bei Bedarf
können Sie die Adresse ändern. Geben Sie hierzu die neue IP-Adresse ein, und
klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen). Achten Sie darauf,
dass Sie eine nicht routbare IP-Adresse wählen. Beispiele für nicht routbare IPAdressen:
192.168.x.x (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255)
10.x.x.x (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255)
Subnet-Mask
Die Subnetz-Maske muss nicht verändert werden. Dies ist eine eigene, erweiterte
Funktion des Routers von Belkin.
15
11
Kapitel
Durch Klicken auf den Reiter der Registerkarte „LAN” (A) öffnen Sie die Hauptseite
der LAN-Einstellungen. Hier finden Sie eine kurze Beschreibung der Funktionen.
Zum Anzeigen der Einstellungen oder für Änderungen an den LAN-Einstellungen
klicken Sie auf „LAN Settings” (LAN-Einstellungen) (B). Zum Anzeigen der Liste mit
den angeschlossenen Computern klicken Sie auf „DHCP client list” (DHCP Client
Liste) (C).
1
Manuelle Konfiguration des Routers
DHCP-Server
Die DHCP-Serverfunktion erleichtert die Einrichtung eines Netzwerks, da jedem Computer
automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wird. Die Standardeinstellung ist „On” (aktiviert).
Der DHCP-Server kann bei Bedarf deaktiviert werden; hierzu müssen Sie allerdings
jedem Computer im Netzwerk eine statische IP-Adresse zuweisen. Um den DHCP-Server
zu deaktivieren, wählen Sie „Off” (Aus) und klicken auf „Apply Changes”. (Änderungen
übernehmen).
IP-Pool
Die Reihe der IP-Adressen, die für eine dynamische Zuweisung an die Computer im
Netzwerk reserviert sind. Wenn Sie diese Zahl ändern möchten, geben Sie eine neue Startund eine neue Endadresse ein und klicken auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen).
Die Start-IP-Adresszahl muss kleiner sein als die Endzahl.
Frist
Die Zeit, während der der DHCP-Server die IP-Adresse für die einzelnen Computer
reserviert. Es wird empfehlen, die Vorgabe „Forever” (Unbefristet) beizubehalten. Die
Vorgabe bedeutet, dass sich die IP-Adresse eines Computers nicht mehr ändert, nachdem
sie vom DHCP-Server zugewiesen wurde. Wenn Sie eine andere Frist einstellen, zum
Beispiel einen Tag oder eine Stunde, wird die IP-Adresse nach dem Fristablauf freigegeben.
Daher kann sich die IP-Adresse eines Computers im Laufe der Zeit ändern. Wenn Sie
weiterführende Funktionen des Routers wie DMZ oder Client-IP-Filter eingestellt haben, sind
diese an die IP-Adresse gebunden. Daher sollte die IP-Adresse beibehalten werden.
Lokaler Domänenname
Sie können einen lokalen Domänennamen (Netzwerknamen) für Ihr Netzwerk festlegen.
Diese Einstellung muss normalerweise nicht geändert werden, soweit Ihrerseits kein
bestimmter Grund vorliegt. Sie können den Namen für Ihr Netzwerk frei wählen, z. B. „MY
NETWORK” (MEIN NETZWERK).
DHCP-Client-Liste
Sie können sich die Computer auflisten lassen, die mit dem Netzwerk verbunden sind. Die
Liste gibt die IP-Adresse des Computers an, seinen Hostnamen (Name des Computers
im Netzwerk) und die MAC-Adresse der Netzwerkkarte des Computers. Mit der Taste
„Refresh” (Aktualisieren) bringen Sie die Liste auf den neuesten Stand. Dadurch werden alle
Änderungen sichtbar.
16
Manuelle Konfiguration des Routers
Internet-WAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Verbindungstyp
Auf der Verbindungstypseite können Sie einen von fünf
je nach den Angaben Ihres Providers:
PPPoE
PPPoA
Dynamische IP (1483 Bridged)
Statische IP (IPoA)
Nur Modem (Gemeinsame Internetnutzung wird deaktiviert)
Hinweis: Wenn Sie nicht genau wissen, welchen Verbindungstypen Sie wählen
sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Provider.
Klicken Sie für die Auswahl des Verbindungstyps auf das entsprechende
Optionsfeld und dann auf „Next” (Weiter).
17
Kapitel
Auf der Registerkarte „Internet/WAN”, richten Sie den Router für die Verbindung
mit Ihrem Provider ein. Der Router kann die Verbindung zu fast jedem
ADSL-Anbietersystem herstellen, sofern Sie die Routereinstellungen an den
Verbindungstyp anpassen. Die Verbindungseinstellungen werden Ihnen von Ihrem
Internetprovider mitgeteilt.
Um die vom Provider vorgeschriebenen Einstellungen am Router vorzunehmen,
klicken Sie links auf dem Bildschirm auf „Connection Type” (Verbindungstyp).
Wählen Sie den verwendeten Verbindungstyp aus. Wenn Sie vom Anbieter DNSEinstellungen erhalten haben, klicken Sie auf „DNS” (2), um die DNS-Adressangaben
für Provider einzugeben, die besondere Einstellungen verlangen. Wenn Sie alle
Einstellungen vorgenommen haben, meldet die Statusanzeige „Connection OK”
(Verbindung ok), wenn der Router korrekt konfiguriert wurde.
Manuelle Konfiguration des Routers
Einstellen des ISP-Verbindungstyps auf PPPoE oder PPPoA
PPPoE (Point-to-Point Protokoll über Ethernet) ist die Standardmethode, mit der
Netzwerkgeräte miteinander verbunden werden. Sie benötigen einen Benutzernamen
und ein Kennwort, um über das Netzwerk Ihres Internetanbieters auf das Internet
zuzugreifen. PPPoA (PPP über ATM) ist dem PPPoE ähnlich, wird aber meist in
Großbritannien verwendet. Wählen Sie „PPPoE” oder „PPPoA” aus und klicken
Sie anschließend auf „Next” (Weiter). Geben Sie dann die Informationen von Ihrem
Provider an und klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um die
Einstellungen zu aktiveren.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1. Benutzername — Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. (Vom Internetprovider
vergeben).
2. Kennwort — Geben Sie Ihr Kennwort ein. (Vom Internetprovider vergeben).
3. Kennwort erneut eingeben — Bestätigen Sie das Kennwort.
(Vom Internetprovider vergeben).
4. Vom ISP zugewiesene IP-Adresse — Lassen Sie „Yes” (Ja), wenn Ihr
Internetprovider automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Internetprovider
eine feste IP-Adresse vergeben hat, wählen Sie „No” (Nein).
18
Manuelle Konfiguration des Routers
5. VPI/VCI — Geben Sie Ihren Virtual Path Identifier (Virtuelle Pfaderkennung
- VPI) und Virtual Circuit Identifier (Virtuelle Circuiterkennung - VCI) hier ein.
(Vom Internetprovider vergeben).
7. DFÜ-Verbindung automatisch herstellen— Wenn Sie „DFÜ-Verbindung
automatisch herstellen” (Dial on Demand) wählen, wird Ihr Router
automatisch mit dem Internet verbunden, wenn ein Benutzer einen
Webbrowser öffnet.
8. Zeitlimit (Minuten)— Geben Sie das maximale Zeitlimit für die
Internetverbindung an. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Verbindung
unterbrochen.
9. MTU — Die MTU-Einstellung darf nicht geändert werden, es sei denn, Ihr
Provider verlangt ausdrücklich eine bestimmte MTU-Einstellung. Änderungen
an der MTU-Einstellung können zu Problemen mit der Internet-Verbindung
führen wie Trennung vom Internet, langsamen Verbindungen und Fehlern bei
der Arbeit mit Internet-Anwendungen.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Einstellen Ihres Verbindungstyps auf Dynamische IP (1483 Bridged)
Diese Verbindungsmethode verbindet Ihr Netzwerk und das Netzwerk des
Providers miteinander. Der Router erhält automatisch eine IP-Adresse vom DHCPServer des Internetproviders (ISP).
19
Kapitel
6. Kapselung — Wählen Sie Ihre Kapselung aus (vom Internetprovider vergeben),
um zu bestimmen, wie mit mehreren Protokollen bei ATM-Transportschicht (ATM
transport layer) umgegangen wird. VC-MUX: PPPoA Virtual Circuit Multiplexer
(Null-Kapselung) erlaubt es, pro virtuellem Circuit mit weniger Overheads nur
ein Protokoll zugleich auszuführen. LLC: PPPoA Logical Link Control ermöglicht
es, mehrere Protokolle mit einem virtuellen Circuit (mehr Overheads) zugleich
auszuführen.
1
Manuelle Konfiguration des Routers
(1)
(2)
(3)
1.Vom ISP zugewiesene IP-Adresse — Lassen Sie „Yes” (Ja), wenn Ihr Internetprovider
automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Internetprovider eine feste IP-Adresse
vergeben hat, wählen Sie „No” (Nein).
2. VPI/VCI — Geben Sie Ihre VPI- und VCI-Kennziffer hier ein. Diese Erkennung wird vom
Internetprovider erteilt.
3. Kapselung — Wählen Sie, ob Ihr Internetprovider LLC oder VC MUX verwendet.
Einstellen der ISP-Verbindung auf Statische IP (IPoA)
Dieser Verbindungstyp wird auch als „Classical IP over ATM” (Klassische IP über ATM)
oder „CLIP” bezeichnet, wobei der Internetprovider eine feste IP für Ihren Router erstellt.
1. IP-Adresse — Geben Sie eine IP-Adresse ein, die vom Internetprovider für die WANSchnittstelle des Routers erteilt wurde.
2. Subnetz-Maske — Geben Sie hier die Subnetz-Maske ein, die vom Internetprovider
festgelegt wurde.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3. Standard-Gateway— Geben Sie eine Standard-Gateway IP-Adresse ein. Wenn der
Router die Zieladresse innerhalb des lokalen Netzwerks nicht finden kann, wird er die
Pakete an die Standard-Gateway senden.
4. VPI/VCI — Geben Sie Ihre VPI- und VCI-Kennziffer hier ein. Diese Kennung wird vom
Provider zugewiesen.
5. Kapselung — Wählen Sie, ob Ihr Internetprovider LLC oder VC MUX verwendet.
20
Manuelle Konfiguration des Routers
Einstellen Ihres Verbindungstyps auf „Nur Modem
(Gemeinsame Internetnutzung deaktivieren)”
1
In diesem Modus funktioniert der Router einfach als Bridge zur Versendung von
Paketen über den DSL-Anschluss. Dazu muss eine ergänzende Software auf dem
Computer installiert werden, über den der Zugang zum Internet erfolgen soll.
2
3
5
1. VPI/VCI — Geben Sie Ihre VPI- und VCI-Kennziffer hier ein. (Vom Internetprovider
vergeben).
2. Kapselung — Wählen Sie LLC oder VC MUX. (Vom Internetprovider vergeben).
DNS (Domain Name Server - Domänennamenserver)-Einstellungen
Als DNS (Domain Name Server) wird ein Server im Internet bezeichnet, der URLs
(Universal Resource Links) wie „www.belkin.com” zu IP-Adressen auflöst. Bei
vielen Providern ist eine Eingabe dieser Informationen in den Router unnötig.
Markieren Sie das Feld „Automatisch vom ISP”, wenn Ihnen der Provider
keine bestimmte DNS-Adresse mitgeteilt hat. Wenn Sie einen statischen
Verbindungstyp verwenden, müssen Sie möglicherweise eine bestimmte DNSAdresse sowie eine sekundäre DNS-Adresse angeben, damit die Verbindung
ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie mit einem dynamischen Verbindungstyp
oder PPPoE arbeiten, müssen Sie wahrscheinlich keine DNS-Adresse eingeben.
Lassen Sie dann das Kontrollkästchen „Automatic from ISP” (Automatisch vom
ISP) markiert. Um die DNS-Adresseinstellungen einzugeben, deaktivieren Sie das
Kontrollkästchen „Automatic from ISP” (Automatisch vom ISP) und geben Sie die
DNS-Einträge in die entsprechenden Felder ein. Klicken Sie auf „Apply Changes”
(2) (Änderungen übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.
(1)
(2)
21
6
7
8
9
10
11
Kapitel
4
(1)
(2)
Manuelle Konfiguration des Routers
Verwenden von DDNS (Dynamische DNS)
Der DDNS-Dienst ermöglicht Ihnen, eine dynamische IP-Adresse in jeder der zahlreichen
Domänen, die DynDNS.org anbietet, als statischen Hostnamen auszuweisen. Sie
erlauben Ihren Netzwerkcomputern damit, leichter auf verschiedene Bereiche des
Internets zuzugreifen. DynDNS.org bietet diesen Dienst für maximal fünf Hostnamen
kostenlos im Internet an. Alternativ zu DynDNS.org können Sie auch TZO.com
verwenden. Der Dynamische DDNS-Dienst ist ideal für private Internetseiten, Dateiserver
oder um den Zugriff zu Ihrem Heim-PC von Ihrem Arbeitsplatz aus zu erleichtern.
Verwenden Sie den Dienst, wenn Sie sicher gehen möchten, dass Ihr Hostname immer
zu Ihrer IP-Adresse führt, unabhängig davon, wie oft diese von Ihrem Provider geändert
wird. Auch wenn sich Ihre IP-Adresse ändert, können Ihre Freunde und Bekannte sie
immer im Internet finden, indem Sie ersatzweise die Adresse ihrname.dyndns.org
eingeben! Um sich kostenlos für Dynamic DNS anzumelden, öffnen Sie die Seite http://
www.dyndns.org (englischsprachig).
Einstellen des Update-Clients für Dynamisches DNS
Sie müssen sich beim kostenlosen Aktualisierungsdienst von DynDNS.org anmelden,
bevor Sie diese Funktion nutzen können. Nach der Registrierung befolgen Sie bitte diese
Anweisungen.
1. Geben Sie in das Feld „Account / E-mail” (1) (Konto / E-Mail) Ihren DynDNS.orgBenutzernamen ein.
2. Geben Sie in das Feld „Password /Key” (2) (Kennwort / Schlüssel) Ihr DynDNS.orgKennwort ein.
3. Geben Sie in das Feld „Domain Name” (3) (Domänenname) den DynDNS.orgDomänennamen ein, den Sie mit DynDNS.org eingestellt haben.
Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um Ihre IP-Adresse zu
aktualisieren.
Immer wenn Ihre IP-Adresse vom Provider verändert wird, wird der Router automatisch
die Server von DynDNS.org mit der neuen IP-Adresse aktualisieren. Sie können dies
auch manuell tun, indem Sie auf die Schaltfläche „Apply changes” (4) (Änderungen
übernehmen) klicken.
Auf der Seite Verbindungstyp können Sie den Verbindungstyp einstellen, den Sie
verwenden wollen, indem Sie ihn in der Liste „Connection Type” (Verbindungstyp)
auswählen.
(1)
(2)
(3)
(4)
22
Manuelle Konfiguration des Routers
Funknetz
Auf der Registerkarte „Wireless” (Funknetz) können Sie die Einstellungen des
kabellosen Netzwerks ändern. Sie können Änderungen am Namen des Funknetzwerks
(SSID), am Betriebskanal und an der Sicherheitsverschlüsselung vornehmen.
Kanal und SSID
1. Ändern des Netzwerknamens (SSID)
1
2
3
5
6
7
Zur Kennzeichnung Ihres kabellosen Netzwerks dient die sogenannte SSID, der
Netzwerkname. Sie können sie beliebig verändern oder die Vorgabe beibehalten.
Werden weitere kabellose Netzwerke im Funkbereich betrieben, sollten Sie eine
eindeutige SSID festlegen, also eine SSID, die von keinem anderen Netzwerk in
der Nähe genutzt wird. Sie können die SSID ändern, indem Sie im Feld SSID die
gewünschte SSID eingeben und auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen)
klicken. Die Änderung wird unmittelbar wirksam. Wenn Sie die SSID ändern,
müssen Ihre kabellos vernetzten Computer ggf. an den neuen Netzwerknamen
angepasst werden. Informationen zur Vornahme dieser Änderung finden Sie in
der Dokumentation Ihres Netzwerkadapters.
2. Verwenden der Funktion Broadcast ESSID (ESSID senden)
Aus Sicherheitsgründen können Sie festlegen, dass die SSID Ihres Netzwerks
nicht gesendet wird. Danach wird Ihr Netzwerk so verborgen, dass es über
die Standortübersicht von anderen Computern nicht erkannt wird. Wenn Sie
die Versendung der SSID deaktivieren möchten, klicken Sie auf „DISABLE”
(Deaktivieren) und dann auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen). Die
Änderung wird unmittelbar wirksam. Jeder Computer muss jetzt genau auf die
SSID Ihres Netzwerks eingestellt werden. Die SSID-Einstellung „ANY” (Beliebig)
wird nicht mehr akzeptiert. Informationen zur Vornahme dieser Änderung finden Sie
in der Dokumentation Ihres Netzwerkadapters.
Hinweis:Diese weiterführende Funktion sollte nur von erfahrenen Benutzern
bedient werden.
23
8
9
10
11
Kapitel
4
Manuelle Konfiguration des Routers
3. Einstellen des Funkmodus
Ihr Router kann in drei verschiedenen Funkmodi betrieben werden: „Mixed
(11b+11g)” (Gemischt [11b+11g]), „11g Only” (Nur 11g) und „11b Only” (Nur 11b). Die
verschiedenen Modi werden unten erläutert.
Modus „Gemischt (11b+11g)”
In diesem Modus ist der Router mit Clients der beiden Typen 802.11b und 802.11g
kompatibel. Dieser Modus ist die Werkseinstellung; er sorgt für volle Kompatibilität
mit allen WiFi-kompatiblen Geräten. Wenn sich in Ihrem Netzwerk sowohl 802.11bals auch 802.11g-Clients befinden, empfehlen wir Ihnen, die Werkseinstellung nicht
zu ändern. Diese Einstellung sollte nur geändert werden, wenn ein besonderer
Grund dafür vorliegt.
Modus „Nur 11g”
Im Modus „Nur 802.11g” sind nur 802.11g-Clients einsetzbar. Dieser Modus wird
nur dann empfohlen, wenn Sie verhindern möchten, dass 802.11b-Clients auf Ihr
Netzwerk zugreifen. Um zwischen Modi zu wechseln, wählen Sie den erforderlichen
Modus im Drop-Downmenü „Wireless Mode” (Funkmodus). Klicken Sie dann auf
„Apply Changes” (Änderungen übernehmen).
Modus „Nur 11g”
Wir empfehlen, diesen Modus NICHT zu verwenden, wenn nicht ein besonderer
Grund dafür vorliegt. Dieser Modus dient nur der Lösung bestimmter Probleme,
die mit einigen 802.11b-Clientadaptern auftreten können und ist für die
Zusammenwirkung der 802.11g- und 802.11b-Standards nicht notwendig.
4. Wechseln des Funkkanals
Sie können einen von mehreren Betriebskanälen auswählen. In den USA stehen
11 Kanäle zur Auswahl, in Großbritannien und den meisten anderen europäischen
Ländern 13 Kanäle. Bestimmte Länder haben abweichende Funkvorschriften. Der
Router ist für den zulässigen Betrieb Ihres Landes konfiguriert. Der Standardname
lautet „Auto”. Bei Bedarf können Sie den Kanal wechseln. Sind im Funkgebiet
weitere kabellose Netzwerke in Betrieb, sollten Sie für Ihr Netzwerk einen Kanal
wählen, der von diesen nicht genutzt wird. Wählen Sie am besten einen Kanal
aus, der sich um mindestens fünf Kanalstufen von den anderen Netzwerken
unterscheidet. Wenn zum Beispiel ein Netzwerk auf Kanal 11 betrieben wird, stellen
Sie Ihr Netzwerk auf Kanal 6 oder einen niedrigeren Kanal ein. Sie wechseln den
Kanal, indem Sie den Kanal in der Dropdown-Liste wählen. Klicken Sie auf „Apply
Changes” (Änderungen übernehmen). Die Änderung wird unmittelbar wirksam.
24
Manuelle Konfiguration des Routers
Verschlüsselung/Sicherheit
1
Sicherung des Wi-Fi Netzwerks
Es folgen ein paar Möglichkeiten, mit denen Sie die Sicherheit Ihres kabellosen
Netzwerks optimieren können und Ihre Daten vor unerwünschtem Zugriff schützen
können. Dieses Kapitel richtet sich speziell an Benutzer, die Ihr Netzwerk privat
oder in einem kleinen Unternehmen nutzen. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung
gibt es vier Verschlüsselungsmethoden.
64-Bit Wired
Equivalent
Privacy
Verschlüsselung
128-Bit Wired
Equivalent
Privacy
Verschlüsselung
Wi-Fi Protected
Access-TKIP
Wi-Fi Protected
Access 2
Akronym
64-Bit WEP
128-Bit WEP
WPA-TKIP/AES
(oder nur WPA)
WPA2-AES (oder
nur WPA2)
Sicherheit
Gut
Besser
Ausgezeichnet
Ausgezeichnet
Merkmale
Statische
Schlüssel
Statische
Schlüssel
Dynamische
Verschlüsselung
und gegenseitige
Authentifizierung
Dynamische
Verschlüsselung
und gegenseitige
Authentifizierung
Verschlüsselung
auf Basis von
RC4 Algorithmus
(normalerweise
40-Bit-Schlüssel)
Zusätzliche
Sicherheit
über 64-BitWEP unter
Benutzung einer
Schlüssellänge
von 104 Bits,
ergänzt durch
weitere 24 Bits
Daten, die das
System erzeugt
Zugefügtes
TKIP (Temporal
Key Integrity
Protocol),
damit Schlüssel
rotieren und die
Verschlüsselung
verstärkt wird
AES (Advanced
Encryption
Standard)
verursacht
keinen
Durchsatzverlust
4
5
Wired Equivalent Privacy (WEP)
WEP ist ein verbreitetes Protokoll, das allen Wi-Fi-kompatiblen Geräten für
kabellose Netzwerke Sicherheit verleiht. WEP schützt Daten in kabellosen
Netzwerken auf einem Niveau, das mit verkabelten Netzwerken vergleichbar ist.
64-Bit-WEP
64-Bit-WEP wurde mit 64-Bit-Verschlüsselung eingeführt, die aus einer
Schlüssellänge von 40 Bits und 24 weiteren Bits an Daten, die vom System erzeugt
werden, besteht (insgesamt 64 Bits). Manche Hardwarehersteller bezeichnen 64Bit als 40-Bit-Verschlüsselung. Kurz nachdem die Technologie eingeführt worden
war, haben Fachleute festgestellt, dass die 64-Bit-Verschlüsselung zu einfach zu
entschlüsseln war.
25
3
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Name
2
Manuelle Konfiguration des Routers
128-Bit-WEP
Aufgrund der möglichen Sicherheitsschwächen wurde mit 128-Bit-Verschlüsselung
eine sicherere Methode entwickelt. 128-Bit-Verschlüsselung basiert auf einer
Schlüssellänge von 104 Bits und 24 weiteren Bits, die durch das System erzeugt
werden (insgesamt 128 Bits). Manche Hardwarehersteller bezeichnen 128-Bit als
104-Bit-Verschlüsselung. Die meisten neueren Geräte für kabellose Netzwerke,
die heutzutage auf dem Markt sind, unterstützen sowohl 64-Bit als auch 128-BitWEP-Verschlüsselung. Vielleicht haben Sie aber ältere Geräte, die nur 64-Bit-WEP
unterstützen. Alle Produkte für kabellose Netzwerke von Belkin unterstützen sowohl
64-Bit- als auch 128-Bit-WEP.
Verschlüsselungsschlüssel
Nachdem Sie sich entweder für den 64-Bit- oder den 128-Bit-WEPVerschlüsselungsmodus entschieden haben, müssen Sie einen Schlüssel erzeugen.
Wenn der Verschlüsselungsschlüssel nicht überall im kabellosen Netzwerk einheitlich
ist, können Ihre Geräte für kabellose Netzwerke nicht miteinander kommunizieren.
Auch kann keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen. Sie können Ihren
Schlüssel eingeben, indem Sie den Hexadezimalschlüssel manuell eintragen oder Sie
können eine Passphrase (Kennfolge) im „Passphrase” Feld eintragen und „Generate”
(Erzeugen) klicken, um einen Schlüssel zu erstellen. Ein Hex (Hexadezimalschlüssel)
ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0–9. Für 64Bit-WEP müssen Sie 10 Hexzeichen eingeben. Für 128-Bit-WEP müssen Sie 26
Hexzeichen eingeben.
Beispiel:
AF 0F 4B C3 D4 = 64-Bit-WEP-Schlüssel
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-Bit-WEP-Schlüssel
Die WEP-Kennfolge ist NICHT dasselbe wie ein WEP-Schlüssel. Ihre kabellose
Netzwerkkarte benutzt diese Passphrase, um Ihre WEP-Schlüssel zu bilden, aber
andere Hardwarehersteller verwenden möglicherweise andere Erstellungsmethoden.
Wenn Sie für Ihr Netzwerk Geräte von verschiedenen Herstellern benutzen, sollten
Sie der Einfachheit halber den Hex-WEP-Schlüssel Ihres kabellosen Routers oder
Access Points benutzen und ihn manuell in die Hex-WEP-Schlüssel Tabelle im
Konfigurationsbildschirm Ihrer kabellosen Netzwerkkarte eingeben.
Wi-Fi Protected Access (WPA)
WPA ist ein neuer Wi-Fi-Standard, der entwickelt wurde, um die
Sicherheitsstandards von WEP zu übertreffen. Wenn Sie WPA-Sicherheit nutzen
wollen, müssen die Treiber und die Software Ihrer Geräte für kabellose Netzwerke
entsprechend aufgerüstet sein. Die Aktualisierungen können Sie auf der Website
Ihres Händlers finden. Es gibt zwei Arten von WPA-Sicherheitseinstellungen: WPAPSK (kein Server) und WPA (mit 802.1x Radius-Server).
26
Manuelle Konfiguration des Routers
WPA-PSK (kein Server)
WPA-PSK verwendet einen sogenannten „Pre-shared Key (PSK)” als
Sicherheitsschlüssel. Ein Netzwerkschlüssel ist ein Kennwort, das zwischen acht
und 63 Zeichen lang ist. Es kann aus einer Kombination aus Buchstaben, Ziffern
oder Sonderzeichen bestehen. Jeder Client verwendet denselben Netzwerkschlüssel,
um auf das Netzwerk zuzugreifen. Normalerweise ist dies der Modus, der in einem
Heimnetzwerk verwendet wird.
WPA2-Anforderungen
WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie die WPA2-Sicherheitsfunktion verwenden
wollen, müssen alle verwendeten Computer und Adapter kabelloser Clients
mit aktualisierten Patches, Treibern und aktualisierter Software des ClientDienstprogramms ausgestattet sein, die WPA2 unterstützen. Zum Zeitpunkt
der Erstellung dieses Benutzerhandbuchs sind kostenlose Sicherheitspatches
von Microsoft® als Download erhältlich. Diese Patches gelten nur für das
Betriebssystem Windows XP. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht
unterstützt werden.
Für Windows XP Computer, die nicht mit Service Pack 2 (SP2) ausgestattet sind, ist
eine Datei von Microsoft mit dem Namen „Windows XP Support Patch for Wireless
Protected Access (KB 826942)” als kostenloser Download erhältlich. Sie finden Sie
unter:http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&familyid
=009D8425-CE2B-47A4-ABEC-274845DC9E91.
Für Windows XP mit Service Pack 2 stellt Microsoft einen kostenlosen Download
zur Verfügung, mit welchem Sie die Komponenten der kabellosen Clients so
aktualisieren können, dass Sie WPA2 (KB893357) unterstützen. Die Aktualisierung
steht Ihnen unter folgender Adresse zur Verfügung: http://www.microsoft.com/
downloads/details.aspx?FamilyID=662bb74d-e7c1-48d6-95ee-1459234f4483&Disp
layLang=en.
WICHTIGER HINWEIS: All Ihre Netzwerkkarten/Adapter kabelloser Clients
müssen WPA2 unterstützen und entsprechend über die neuesten Treiber verfügen.
Aktualisierungen von Treibern der meisten kabellosen Netzwerkkarten von Belkin
finden Sie auf der Support-Site von Belkin: www.belkin.com/networking. Eine Liste
von Belkin-Produkten, die WPA/WPA2 unterstützen, finden Sie auf unserer Website
unter www.belkin.com/networking.
Gemeinsame Nutzung von Netzwerkschlüsseln
Die meisten Wi-Fi Produkte werden mit deaktivierter Sicherheitsfunktion geliefert.
Sobald Ihr Netzwerk in Betrieb ist, müssen Sie WEP oder WPA aktivieren
und sicherstellen, dass die Geräte ihres kabellosen Netzwerks denselben
Netzwerkschlüssel verwenden.
27
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
WPA (Mit 802.1x Radius-Server)
In diesem System verteilt der Radius-Server die Netzwerkschlüssel automatisch an
die Clients. Diese Technik wird häufig in Firmen eingesetzt.
WPA2
Der Router verwendet WPA2. Dies ist die zweite Generation des auf WPA
basierenden 802.11i-Standards. Diese Methode bietet höhere Sicherheit im
kabellosen Netzwerk, da eine komplexe Netzwerkauthentifizierung und stärkere AESVerschlüsselungsmethoden verwendet werden.
1
Manuelle Konfiguration des Routers
Verwenden eines Hexadezimalschlüssels
Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und
von 0-9. 64-Bit-Schlüssel bestehen aus fünf zweistelligen Zahlen. 128-Bit-Schlüssel sind
13 zweistellige Zahlen.
Beispiel:
AF 0F 4B C3 D4 = 64-Bit-Schlüssel
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-Bit-Schlüssel
Legen Sie in den Feldern unten Ihren Schlüssel fest, indem Sie jeweils zwei Zeichen
zwischen A-F und 0-9 eingeben. Mit diesem Schlüssel programmieren Sie
später die Verschlüsselungseinstellungen in Ihrem Router und den kabellos vernetzten
Computern.
Hinweis an Mac-Benutzer:AirPort®-Produkte von Apple unterstützen in der OriginalAusführung nur Verschlüsselung mit 64 Bit. Apple AirPort 2-Produkte unterstützen
sowohl 64-Bit- als auch 128-Bit-Verschlüsselung. Bitte prüfen Sie, welche Version Ihr
Produkt nutzt. Wenn Sie Ihr Netzwerk nicht mit 128 Bit verschlüsseln können, sollten Sie
es mit der 64-Bit-Verschlüsselung probieren.
WEP-Einstellung
1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option „WEP”.
Wählen Sie „WEP Mode” (WEP-Modus) mit 64- oder 128-Bit
3. Nachdem Sie die WEP-Methode gewählt haben, können Sie den Schlüssel
eingeben, indem Sie den Hexadezimalschlüssel manuell eintragen.
Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und
von 0–9. Für 64-Bit-WEP müssen Sie 10 Hexadezimalschlüssel eingeben. Für 128-BitWEP müssen Sie 26 Hexzeichen eingeben.
Beispiel:
AF 0F 4B C3 D4 = 64-Bit-Schlüssel
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-Bit-Schlüssel
28
Manuelle Konfiguration des Routers
3. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um abzuschließen.
Jetzt ist die Verschlüsselung im Router eingestellt. Jeder Computer in Ihrem
kabellosen Netzwerk muss jetzt mit denselben Sicherheitseinstellungen
konfiguriert werden.
ACHTUNG: Wenn Sie für die Einstellung des kabellosen Routers einen
Computer mit kabellosem Client verwenden, vergewissern Sie sich, dass die
Sicherheitsfunktion für diesen kabellosen Client aktiviert ist. Falls dies nicht der Fall
ist, wird die Funkverbindung unterbrochen.
Änderungen der Sicherheitseinstellungen des Funknetzwerks
WPA-Einstellung
Hinweis: Um die WPA-Sicherheitsfunktion zu verwenden, müssen alle Ihre
Clients über aktuelle Software und Treiber verfügen, die WPA unterstützen.
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Benutzerhandbuchs ist von Microsoft ein
kostenloses Sicherheitspatch als Download erhältlich. Dieses Patch gilt nur für das
Betriebssystem Windows XP. Sie benötigen auch die aktuellen Treiber von Belkin
für Ihre Kabellose G Notebook-Karte. Diese finden Sie auf der Support-Website
von Belkin. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht unterstützt werden. Das
Patch von Microsoft unterstützt nur Geräte mit WPA-aktivierten Treibern, wie die
802.11g-Produkte von Belkin.
Es gibt zwei Arten von WPA-Sicherheitseinstellungen: WPA-PSK (kein Server)
und WPA (mit Radius-Server). WPA-PSK (kein Server ) verwendet sogenannte
pre-shared Schlüssel (PSK) zur Sicherheitskodierung. Ein pre-shared Schlüssel
ist ein Kennwort, das zwischen acht und 63 Zeichen lang ist. Es kann aus einer
Kombination aus Buchstaben, Ziffern und anderen Zeichen bestehen. Jeder Client
verwendet denselben Schlüssel, um auf das Netzwerk zuzugreifen. Normalerweise
ist dies der Modus, der in einem Netzwerk zu Hause verwendet wird. WPA
(mit Radius-Server) ist ein System, in dem ein Radius-Server die Schlüssel an
die Clients automatisch verteilt. Diese Technik wird typischerweise in einer
Unternehmensumgebung eingesetzt. WPA2 ist die zweite Generation von WPA und
bietet eine komplexere Verschlüsselungstechnik als WPA.
Einstellen von WPA-PSK (kein Server)
1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Allowed Client Type” (Erlaubter Client-Typ)
„WPA/WPA2”.
2. Wählen Sie zur Authentifizierung bei Heim-/SOHO-Netzwerken „Pre-shared
Key”. Diese Einstellungen müssen mit denen Ihrer Clients übereinstimmen.
3. Geben Sie Ihren Pre-Shared Key (PSK) ein. Er kann aus acht bis 63 Zeichen
(Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen) bestehen. Sie müssen diesen Schlüssel
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Ihr Router ist mit WPA/WPA2 ausgestattet. Er unterstützt auch den älteren WEPSicherheitsstandard. Werkseitig ist die Sicherheitsfunktion deaktiviert. Um diese
zu aktivieren, müssen Sie zuerst festlegen, welchen Standard Sie verwenden
möchten. Um die Sicherheitseinstellungen zu bearbeiten, klicken Sie auf der
Registerkarte „Wireless” (Funknetz) auf „Security” (Sicherheit).
1
Manuelle Konfiguration des Routers
für alle Clients verwenden, die Sie einrichten. Ihr PSK kann zum Beispiel
heißen: „Familie Simpsons Netzwerkschlüssel”.
4. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um
abzuschließen. Sie müssen nun alle Clients entsprechend einstellen
Einstellen von WPA/WPA2 (mit Radius-Server)
Wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen Radius-Server verwenden, um die Schlüssel
an die Clients zu verteilen, verwenden Sie diese Einstellung.
1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Allowed Client Type” (Erlaubter Client-Typ)
„WPA/WPA2”.
2. Wählen Sie in Umgebungen mit Radiusserver „802.1x” als
Verschlüsselungsmethode. Diese Einstellungen müssen mit denen Ihrer Clients
übereinstimmen.
3. Geben Sie das Passivitätslimit der Sitzung des Radiusservers im Feld „Session
Idle Timeout” (Passivitätslimit der Sitzung) ein.
4. Geben Sie im Feld „Re-Authentication Period” (Neu-Authentifizierungszeitraum)
das Schlüsselintervall ein, in welchem die Schlüssel verteilt werden sollen (in
Paketen).
5. Geben Sie im Feld „Quiet Period” (Ruhephase) die Wartezeit nach einem
fehlgeschlagenen Authentifizierungsversuch ein.
6. Geben Sie die IP-Adresse und Schnittstellennummer des Radius-Servers in die
Felder „Server-IP” bzw. „Server-Port” ein.
7. Geben Sie den Radius-Schlüssel in das Feld „Radius Key” (Radius-Schlüssel)
ein.
8. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um
abzuschließen. Sie müssen nun alle Clients entsprechend einstellen.
30
Manuelle Konfiguration des Routers
1
2
3
5
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Computer Ihres kabellosen Netzwerks über die
Aktualisierungen verfügen, die für die Verwendung von WPA2 erforderlich sind, und
dass die Einstellungen eine korrekte Verbindung mit dem Router zulassen.
Einstellen der Sicherheitsfunktion bei Kabellosen G Netzwerkkarten von Belkin
Hinweis:In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Konfigurieren Ihrer
Kabellosen G Netzwerkkarten von Belkin. An dieser Stelle sollten Sie Ihren
kabellosen Router oder Access Point bereits auf die Verwendung von WPA oder
WEP eingestellt haben. Für eine kabellose Verbindung müssen Sie Ihre kabellose
Notebook- oder Desktop-Karte auf die gleiche Sicherheitsstufe einstellen.
Einbindung Ihres Computers in ein kabelloses Netzwerk, das
einen 64-Bit- oder 128-Bit WEP-Schlüssel erfordert
1. Klicken Sie doppelt auf das Signalsymbol, um das Fenster „Wireless Network”
(Kabelloses Netzwerk) auf dem Bildschirm aufzurufen. Mit der Schaltfläche
„Advanced” (Weitere Optionen) können Sie zusätzliche Kartenoptionen
überprüfen und verändern.
2. Wählen Sie auf der Registerkarte „Wireless Network Properties”
(Netzwerkeigenschaften) einen Netzwerknamen in der Liste „Available networks”
(Verfügbare Netzwerke) aus und klicken Sie auf „Properties” (Eigenschaften).
3. Wählen Sie bei „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) „WEP”.
4. Das untere Feld „Network key is provided for me automatically”
(Netzwerkschlüssel wird automatisch vergeben) darf nicht aktiviert
sein. Wenn Sie diesen Computer verwenden, um eine Verbindung mit
einem Unternehmensnetzwerk herzustellen, fragen Sie sich bitte Ihren
Netzwerkadministrator, ob dieses Feld aktiviert werden muss.
5. Geben Sie Ihren WEP-Schlüssel in das Feld „Network Key” (Netzwerkschlüssel) ein.
31
6
7
8
9
10
11
Kapitel
4
Manuelle Konfiguration des Routers
Wichtiger Hinweis:Ein WEP-Schlüssel ist eine Kombination aus Zahlen und
Buchstaben von A-F und 0-9. Für 128-Bit WEP müssen Sie 26 Schlüssel eingeben. Für
64-Bit-WEP müssen Sie zehn Schlüssel eingeben. Dieser Netzwerkschlüssel muss mit
dem Ihres Routers übereinstimmen.
6. Klicken Sie auf „OK”, um die Einstellungen zu speichern.
Einbindung Ihres Computers in ein kabelloses Netzwerk,
das einen WPA-PSK (kein Server) erfordert.
1. Klicken Sie doppelt auf das Signalsymbol, um das Fenster „Wireless Network”
(Kabelloses Netzwerk) auf dem Bildschirm aufzurufen. Mit der Schaltfläche
„Advanced” (Erweitert) können Sie zusätzliche Optionen für Ihre kabellose Karte
überprüfen und einstellen.
2. Wählen Sie auf der Registerkarte „Wireless Network” (Kabelloses Netzwerk) einen
Netzwerknamen in der Liste „Available networks” (Verfügbare Netzwerke) aus und
klicken Sie auf „Configure” (Konfigurieren).
3. Wählen Sie unter „Network Authentication” (Netzwerk-Authentifizierung) den
Eintrag „WPA-PSK (No Server)” (WPA-PSK [Kein Server] aus.
4. Geben Sie Ihren WPA-Schlüssel in das Feld „Network Key” (Netzwerkschlüssel)
ein.
Wichtiger Hinweis:Ein WPA-PSK ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben
von A-Z und 0-9. Für WPA-PSK können Sie acht bis 63 Zeichen eingeben. Dieser
Netzwerkschlüssel muss mit dem Ihres Routers übereinstimmen.
32
Manuelle Konfiguration des Routers
1
2
3
5
6
5. Klicken Sie auf „OK”, um die Einstellungen zu speichern.
Verbinden Sie Ihren Computer mit einem kabellosen
Netzwerk, das WPA (mit Radius-Server) erfordert.
1. Klicken Sie doppelt auf das Signalsymbol, um das Fenster „Wireless Network”
(Kabelloses Netzwerk) auf dem Bildschirm aufzurufen. Mit der Schaltfläche
„Advanced” (Erweitert) können Sie zusätzliche Optionen für Ihre kabellose Karte
überprüfen und einstellen.
2. Wählen Sie auf der Registerkarte „Wireless Network” (Kabelloses Netzwerk)
einen Netzwerknamen in der Liste „Available networks” (Verfügbare Netzwerke)
aus und klicken Sie auf „Configure” (Konfigurieren).
3. Wählen Sie unter „Network Authentication” (Netzwerk-Authentifizierung) den
Eintrag „WPA” aus.
4. Wählen Sie auf der Registerkarte „Authentication” (Authentifizierung) die
Einstellungen, die Sie vom Netzwerkadministrator erhalten haben.
33
7
8
9
10
11
Kapitel
4
Manuelle Konfiguration des Routers
5. Klicken Sie auf „OK”, um die Einstellungen zu speichern.
WPA für kabellose Desktop- und Notebook-Karten, die
NICHT von Belkin hergestellt wurden, einstellen
Für kabellose Desktop- und Notebook-Karten von Drittanbietern, die nicht mit WPA-Software
ausgestattet sind, kann ein Sicherheitspatch von Microsoft mit dem Namen „Windows XP
Support Patch for Wireless Protected Access” kostenlos heruntergeladen werden.
Hinweis: Dieses von Microsoft zur Verfügung gestellte Patch gilt nur für das
Betriebssystem Windows XP. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht unterstützt
werden.
Wichtiger Hinweis: Sie müssen auch überprüfen, ob der Hersteller der kabellosen Karte
WPA unterstützt und Sie die aktuellsten Treiber heruntergeladen und installiert haben.
Unterstützte Betriebssysteme:
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
Das Netzwerkprogramm „Windows XP Wireless
Network Utility” für WPA-PSK einstellen
Um WPA-PSK einsetzen zu können, müssen Sie das Windows Wireless Network Utility
(Kabelloses Netzwerkprogramm) verwenden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1. Unter Windows XP, klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen”.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Drahtlose Netzwerkverbindung” (Wireless
Network Connection) und wählen Sie „Eigenschaften”.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Drahtlose Netzwerke” (Wireless Networks).
Das folgende Fenster wird angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen
„Use Windows to configure my wireless network settings” (Windows zum Konfigurieren
der Einstellungen des drahtlosenlosen Netzwerks benutzen) markiert ist.
4. Klicken Sie auf der Registerkarte „Wireless Networks” (Drahtlose Netzwerke) auf die
Schaltfläche „Configure” (Konfigurieren). Das folgende Fenster wird angezeigt.
5.Nutzer von Heim- oder kleinen Unternehmensnetzwerken wählen „WPA-PSK” unter
„Network Authentication” (Netzwerkauthentifizierung).
34
Manuelle Konfiguration des Routers
Hinweis:Wählen Sie „WPA” aus, wenn Sie diesen Computer verwenden, um
eine Verbindung mit einem Unternehmensnetzwerk herzustellen, in welchem ein
Authentifizierungsserver, z.B. ein Radius-Server, verwendet wird. Wenden Sie sich
für weitere Informationen an Ihren Netzwerkadministrator.
1
2
3
5
6
6.Wählen Sie unter „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) „TKIP” oder
„AES”. Diese Einstellung muss genau mit der Einstellung Ihres Routers
übereinstimmen.
7.Geben Sie Ihren Verschlüsselungsschlüssel in das Feld „Network Key”
(Netzwerkschlüssel) ein.
Wichtiger Hinweis:Geben Sie Ihren Pre-Shared Key (PSK) ein. Er kann aus acht
bis 63 Zeichen (Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen) bestehen. Sie müssen diesen
Schlüssel für alle Clients verwenden, die Sie einrichten.
8. Klicken Sie auf „OK”, um die Einstellungen zu übernehmen.
Kabellose Bereichserweiterung und Bridging
Was ist eine Kabellose Bridge?
Eine Kabellose Bridge ist ein Betriebsmodus, mit welchem Sie die Reichweite Ihres
kabellosen Netzwerks vergrößern können. Ebenso können Sie ein vorhandenes
Netzwerk in einen anderen Bereich Ihres Büros oder Hauses ausdehnen, ohne
hierzu Kabel zu verlegen.
Hinweis: Wir können nicht garantieren, dass diese Funktion bei der Verwendung
von Hardware anderer Hersteller kabelloser Netzwerkprodukte einsetzbar ist.
Hinweis: Damit Sie die optimale Leistung erzielen können, steht Ihnen die neueste
Version der Firmware für den Router unter folgender Adresse als Download zur
Verfügung: http://web.belkin.com/support.
Erweitern des kabellosen Netzwerks
Wenn Sie einen Netzwerk-Switch oder -Hub an die RJ45-Buchse des Routers
anschließen, können Sie mehrere Computer mit ihm verbinden und auf diese Weise
in das restliche Netzwerk einbinden.
35
7
8
9
10
11
Kapitel
4
Manuelle Konfiguration des Routers
Einrichten einer Bridge zwischen dem kabellosen Router
und einem sekundären Access Point
Für das Bridging des Belkin Routers mit dem sekundären Access Point müssen Sie
das Erweiterte Konfigurationsprogramm des Routers öffnen und die MAC-Adresse des
Access Points eintragen. Zudem müssen Sie einige Gesichtspunkte beachten:
BITTE GEHEN SIE SORGFÄLTIG NACH FOLGENDEN SCHRITTEN VOR.
1. Stellen Sie am Access Point und am Router jeweils denselben Funkkanal ein. Weitere
Informationen über die Änderung von Kanälen finden im Abschnitt „Funknetz - Kanal
und SSID” in diesem Benutzerhandbuch.
2. Suchen Sie die MAC-Adresse des Access Points an der Unterseite des Geräts.
Beachten Sie, dass dort zwei MAC-Adressen vermerkt sind. Sie benötigen die MACAdresse, die mit „WLAN MAC Address” gekennzeichnet ist. Sie beginnt mit „0030BD”,
gefolgt von sechs weiteren Ziffern oder Buchstaben (z. B. 0030BD-XXXXXX).
Schreiben Sie die MAC-Adresse in das untenstehende Feld. Fahren Sie mit dem
nächsten Schritt fort.
3. Stellen Sie den sekundären Access Point innerhalb der Reichweite des Routers in
dem Bereich auf, in den Sie das Netzwerk ausdehnen möchten. Die Reichweite in
Innenräumen beträgt meist zwischen 30 und 60 m.
4. Schließen Sie den Access Point an das Stromnetz an. Schalten Sie den Access Point
ein, und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
5. Öffnen Sie an einem Computer, der bereits mit dem Router verbunden ist, das
Erweiterte Konfigurationsprogramm. Öffnen Sie hierzu Ihren Browser. Geben Sie in
die Adresszeile 192.168.2.1 ein. Lassen Sie alle weiteren Angaben wie http:// und www
weg. Hinweis: Wenn Sie die IP-Adresse Ihres Routers geändert haben, verwenden Sie
die aktuelle Adresse.
6. Im Browser wird die Router-Benutzeroberfläche angezeigt. Klicken Sie links im
Fenster (2) auf „Wireless Bridge” (Funkbrücke). Daraufhin erscheint das folgende
Fenster.
7. Aktivieren Sie die Option „Enable ONLY specific Access Points to connect” (Nur mit
BESTIMMTEN Access Points kann eine Verbindung hergestellt werden.) (1).
(1)
(3)
36
Manuelle Konfiguration des Routers
8. Geben Sie in das Feld „AP1 (3)” die MAC-Adresse des sekundären Access
Point ein. Klicken Sie nach der Eingabe der Adresse auf „Apply Changes”
(Änderungen übernehmen).
1
9. Das Bridging ist jetzt eingerichtet.
2
Hinweis: Die Herstellung der Bridge-Verbindung kann eine Minute in Anspruch
nehmen. Möglicherweise müssen Sie den Access Point und den Router neu
starten, um die Bridge zu aktivieren.
3
Ihr Router verfügt über eine Firewall, die Ihr Netzwerk vor zahlreichen HackerAngriffen schützt:
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
IP Spoofing
Land Attack
Ping of Death (PoD)
Denial of Service (DoS)
IP mit Nullänge
Smurf Attack
TCP Null Scan
SYN Flood
UDP Flooding
Tear Drop Attack
ICMP defect
RIP defect
Fragment-Flooding
7
8
9
10
Außerdem verdeckt die Firewall Ports, die oft zu Angriffen auf Netzwerke
missbraucht werden. Diese Ports werden so abgeschirmt, dass sie für potentielle
Hacker nicht sichtbar sind. Sie können die Firewall-Funktion bei Bedarf
deaktivieren. Es wird jedoch empfohlen, die Firewall aktiv zu lassen. Wenn Sie
den Firewall-Schutz deaktivieren, ist Ihr Netzwerk Angriffen nicht völlig schutzlos
ausgeliefert; die Gefahr unbefugter Eingriffe wächst jedoch.
37
11
Kapitel
4
Firewall
Manuelle Konfiguration des Routers
Virtuelle Server
Mit der Funktion „Virtual Servers” (Virtuelle Server) können Sie externe Anrufe (aus
dem Internet) von Diensten wie Webserver (Port 80), FTP-Server (Port 21) oder
anderen Anwendungen über Ihren Router in Ihr internes Netzwerk umleiten. Da Ihre
internen Computer durch eine Firewall geschützt sind, kann auf diese aus dem Internet
nicht zugegriffen werden, weil sie dort nicht „sichtbar” sind. Wenn Sie die virtuelle
Serverfunktion für eine bestimmte Anwendung einstellen müssen, sollten Sie Kontakt zum
Hersteller des Programms aufnehmen, um dort zu erfahren, welche Port-Einstellungen Sie
vornehmen müssen. Sie können die Port-Informationen dann manuell eingeben.
Auswählen einer Anwendung
Wählen Sie die Anwendung in der Dropdown-Liste aus. Klicken Sie auf „Add”
(Hinzufügen). Die Einstellungen werden in das nächste freie Feld im Fenster
eingetragen. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um die
Einstellungen für diese Anwendung zu sichern. Sie können eine Anwendung entfernen,
indem Sie die entsprechende Zeile markieren und auf „Clear” (Löschen) klicken.
Manuelle Eingabe von Einstellungen in den virtuellen Server
Um Einstellungen manuell einzugeben, tragen Sie die IP-Adresse in das Feld für den
internen Server ein, dann die Ports, die freigegeben werden müssen und den Port-Typ
(TCP oder UDP); klicken Sie dann auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen). Jeder
eingehende Port verfügt über zwei Felder mit maximal fünf Zeichen pro Feld. So kann ein
Start- und Endpunkt des Port-Bereichs festgelegt werden ([xxxxx]-[xxxxx]). Für jeden
Eintrag können Sie einen Port-Wert eingeben, indem Sie in die beiden Felder denselben
Wert eingeben (z. B. [7500]-[7500] oder einen weiten Port-Bereich (z. B. [7500][9000]). Wenn Sie mehrere Einzelport-Werte oder eine Kombination aus Bereichen und
Einzelwerten benötigen, müssen Sie bis zur maximalen Anzahl von 20 Einträgen mehrere
vornehmen (z. B. 1. [7500]-[7500], 2. [8023]-[8023], 3. [9000]-[9000]). Sie können pro
interner IP-Adresse nur einen Port freigeben. Das Öffnen von Ports in Ihrer Firewall kann
ein Sicherheitsrisiko darstellen. Das Aktivieren und Deaktivieren von Einstellungen geht
schnell von der Hand. Daher sollten Sie die Einstellungen deaktivieren, wenn Sie eine
bestimmte Anwendung momentan nicht verwenden.
Client-IP-Filter
Sie können den Router so einstellen, dass der Zugriff auf das Internet, E-Mail oder
andere Netzwerke auf bestimmte Tage und Zeiten beschränkt wird. Die Beschränkung
kann für einen einzelnen oder mehrere Computer festgelegt werden.
38
Manuelle Konfiguration des Routers
1
2
3
Über die Zugriffskontrolle (Access Control) können Anwender festlegen, ob der
ausgehende Datenverkehr über die WAN-Schnittstelle zugelassen oder nicht
zugelassen wird. Voreingestellt ist das Zulassen des ausgehenden Datenverkehrs.
Um Ihre Computer für beschränkten Zugriff zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor:
5
6
1. Klicken Sie unter „Address Control” (Adressenkontrolle) auf „Add PC” (PC
hinzufügen).
7
2. Legen Sie die entsprechenden Einstellungen für die Dienste der Client-PCs fest
(wie in der folgenden Abbildung dargestellt).
8
3. Klicken Sie auf „OK” und anschließend auf „Apply Changes” (Änderungen
übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.
9
10
11
URL-Blockierung
Verwenden Sie zur Konfigurierung der URL-Blockierfunktion die nachstehende
Tabelle, um die Websites festzulegen (www.eineseite.de) und/oder die Schlüsselwörter
zu bestimmen, die Sie in Ihrem Netzwerk herausfiltern möchten. Klicken Sie auf „Apply
Changes” (Änderungen übernehmen), um die Änderung zu aktivieren. Um diese
Konfiguration zu beenden, müssen Sie eine Zugriffsregel im Abschnitt „Client-IP-Filter”
erstellen oder bearbeiten. Um eine bestehende Regel zu bearbeiten, klicken Sie neben
der Regel auf „Edit” (Bearbeiten). Um eine neue Regel zu erstellen, klicken Sie auf die
Option „Add PC” (PC hinzufügen). Aktivieren Sie in der Diensttabelle der Client-PCs im
Abschnitt „Access Control > Add PC” (Zugriffskontrolle > PC hinzufügen) die Option
für „WWW with URL Blocking” (WWW mit URL-Blockierung), um die ausgewählten
Internetseiten und Schlüsselworte herauszufiltern.
39
Kapitel
4
Zugriffskontrolle
Manuelle Konfiguration des Routers
Zeitplanregel
Sie können den Internetzugriff für lokale Clients durch Regeln festlegen. Jede
Zugriffsregel kann zu einem festgelegten Zeitpunkt aktiviert werden. Definieren Sie
die Zeitplanregel im Fenster „Schedule Rule” (Zeitplanregel erstellen) und fügen Sie
die Regel auf der Seite„Access Control” (Zugriffskontrolle) hinzu.
Folgen Sie diesen Schritten,
um eine Zeitplanregel
hinzuzufügen:
1. Klicken Sie auf „Add
Schedule Rule”
(Zeitplanregel hinzufügen).
2. Daraufhin erscheint das
folgende Fenster.
3. Um die Zeitplanregel einzustellen, geben Sie den Namen, eine Beschreibung
und die Beginn- und Endzeit an, in der Ihr Netzwerk gefiltert werden soll.
4. Klicken Sie auf „OK” und anschließend auf „Apply Changes” (Änderungen
übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.
5. Um diese Konfiguration zu beenden, müssen Sie eine Zugriffsregel im Abschnitt
„Client-IP-Filter” erstellen oder bearbeiten. Dadurch wird die Zeitplanregel für
die Verwendung auf der Seite „Access Control” (Zugriffskontrolle) aktiviert.
40
Manuelle Konfiguration des Routers
Einstellen des MAC-Adressfilters
Wählen Sie dann die MAC-Adresse jedes vernetzten Computers in der DHCPClient-Dropdown-Liste aus (2) und kopieren Sie die jeweilige ID, indem Sie
auf „Copy to” (Kopieren) klicken (3). Sie können stattdessen auch auf das
entsprechende Feld (4) klicken [Designer: pls callout (4) in the screenshot] und
dann die MAC-Adresse des Computers eintragen, den Sie zufügen wollen. Klicken
Sie auf „Apply Changes” (5) (Änderungen übernehmen), um die Einstellungen
zu sichern. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um die
Einstellungen zu speichern.
Hinweis: Die MAC-Adresse des Computers, mit dem Sie die
Verwaltungsfunktionen des Routers bedienen (also des Computers, vor dem Sie
jeweils sitzen), kann nicht gelöscht werden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(2)
11
(1)
(3)
(4)
DMZ - Demilitarized Zone (Demilitarisierte Zone)
Wenn Sie einen Client-PC haben, auf dem hinter der Firewall keine
Internetanwendung richtig ausgeführt werden kann, können Sie den Client für
ungehinderten Internetzugriff einstellen. Das kann erforderlich sein, wenn die
NAT-Funktion bei einer Anwendung Probleme verursacht, zum Beispiel bei einem
Spiel oder einer Videokonferenzanwendung. Verwenden Sie diese Funktion nur
zeitweise. Der DMZ-Computer ist nicht vor Hacker-Angriffen geschützt.
41
Kapitel
Der MAC-Adressfilter ist eine leistungsstarke Sicherheitsfunktion, mit der Sie
festlegen können, welche Computer für das Netzwerk zugelassen sind. Computern,
die nicht in der Filterliste verzeichnet sind, wird der Zugriff auf das Netzwerk
verweigert. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie die MAC-Adressen
aller Clients (Computer) in Ihrem Netzwerk eintragen, damit sie auf das Netzwerk
zugreifen können. Mit der Blockierfunktion „Block” können Sie den Netzwerkzugriff
für die einzelnen Computer bequem ein- oder ausschalten, ohne die MACAdressen in der Liste zu löschen oder hinzuzufügen. Zum Aktivieren dieser Funktion
wählen Sie „Enable MAC Address Filtering” (1) (MAC-Adressfilter aktivieren).
Wählen Sie dann die Zugriffsregel „Allow” (Zulassen) oder „Deny” (Nicht Zulassen).
Manuelle Konfiguration des Routers
Um einen Computer in den DMZ-Status zu versetzen, geben Sie die letzten Ziffern
seiner IP-Adresse in das IP-Feld ein und wählen „Enable” (Aktivieren). Klicken
Sie auf „Apply changes” (Änderungen übernehmen), um die Änderung in Kraft zu
setzen. Wenn Sie mehrere statische WAN-IP-Adressen verwenden, können Sie die
IP-Adresse festlegen, zu der der DMZ-Host umgeleitet wird. Geben Sie die WANIP-Adresse ein, zu der der DMZ-Host umgeleitet werden soll, geben Sie die beiden
letzten Ziffern der IP-Adresse des DMZ-Host-Computers ein, wählen Sie „Enable”
(Aktivieren) und klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen).
Blockieren von ICMP-Pings
Computerhacker bedienen sich sogenannter Pings, um potenzielle Opfer im
Internet zu finden. Über die Ping-Prüfung einer IP-Adresse und die Antwort des
adressierten Rechners kann ein Hacker Angriffspunkte feststellen. Der Router
kann so eingerichtet werden, dass er auf ICMP-Pings von außen nicht antwortet.
Dadurch verbessern Sie den Schutz Ihres Routers.
(1)
Um die Ping-Antwort zu deaktivieren, wählen Sie „Block ICMP Ping” (1) und klicken
auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen). Der Router lässt jetzt ICMP-Pings
unbeantwortet.
42
Manuelle Konfiguration des Routers
Dienstprogramme
Auf der Seite „Utilities” (Dienstprogramme) können Sie verschiedene Parameter des
Routers einstellen und bestimmte administrative Aufgaben durchführen.
1
2
3
5
6
Neustart Router
Bisweilen kann es notwendig sein, den Router zurückzusetzen oder neu zu starten,
falls dieser nicht mehr einwandfrei funktioniert. Bei einem Neustart bleiben die
Konfigurationseinstellungen erhalten.
7
8
9
10
11
Wiederherstellen des Normalbetriebs
durch einen Neustart
1.Klicken Sie auf die Schaltfläche
„Restart Router” (Router neu starten).
2. Das folgende Meldungsfenster wird
geöffnet. Klicken Sie auf „OK”, um
den Router neu zu starten.
Werkseinstellungen
Mit dieser Option setzen Sie alle Routereinstellungen auf die Werkseinstellungen
zurück. Es wird empfohlen, die aktuellen Einstellungen zu sichern, bevor Sie die
Werkseinstellungen wiederherstellen.
43
Kapitel
4
Manuelle Konfiguration des Routers
1.Klicken Sie auf die Schaltfläche „Restore
Defaults” (Werkseinstellungen
wiederherstellen).
2. Das folgende Meldungsfenster wird
geöffnet. Klicken Sie auf „OK”, um die
Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Aktuelle Einstellungen sichern/
Sicherheitskopie erstellen
Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle
Konfiguration sichern. Dadurch können Sie
Ihre Konfigurierung später wiederherstellen,
wenn die Einstellungen zwischenzeitlich
verloren gehen oder geändert werden.
Sie sollten die aktuelle Konfiguration
sichern, bevor Sie ein Firmware-Upgrade
durchführen.
1. Klicken Sie auf „Save” (Speichern).
Das Fenster „File Download” (Datei
herunterladen) wird geöffnet. Klicken Sie
auf „Save” (Sichern).
2. Es wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie
den Speicherort der Konfigurationsdatei
festlegen können. Legen Sie den Pfad
fest. Es gibt keine Beschränkungen
bezüglich des Dateinamens;
dennoch sollten Sie der Datei einen
Namen geben, damit Sie sie später
wiederfinden. Wenn Sie Speicherort
und Namen der Datei festgelegt haben,
klicken Sie auf „Save” (Speichern).
3. Nach dem Speichern erscheint das
folgende Fenster. Klicken Sie auf „Close
“ (Schließen). Die Konfiguration ist jetzt
gesichert.
44
Manuelle Konfiguration des Routers
Vorherige Einstellungen wiederherstellen
Über diese Option stellen Sie die zuvor gespeicherten Einstellungen wieder her.
1
2
3
2. Klicken Sie dann auf „Open” (Öffnen).
Firmware aktualisieren
Von Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin neue Versionen der Router-Firmware.
Firmware-Updates enthalten verbesserte Funktionen und Lösungen für eventuelle
Probleme. Wenn Belkin eine neue Firmware veröffentlicht, können Sie sie von der
Belkin Website herunterladen und die Firmware Ihres Routers auf den neuesten
Stand bringen.
4
5
6
7
8
9
10
Abfragen einer neuen Firmware-Version
Mit der Schaltfläche „Check Firmware” (1)(Firmware abfragen) [Designer: pls callout
(1) in the screenshot] können Sie ohne große Suche nachsehen, ob eine neue
Firmware-Version verfügbar ist. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, wird Ihnen
in einem neuen Browser-Fenster mitgeteilt, ob neue Firmware verfügbar ist. Ist dies
der Fall, besteht die Möglichkeit zum Herunterladen.
Herunterladen einer neuen Firmware-Version
Wenn Sie auf die Schaltfläche „Check Firmware” (Firmware abfragen) klicken und eine
neue Firmware-Version verfügbar ist, wird folgender oder ein ähnlicher Bildschirm
angezeigt:
1. Klicken Sie zum Herunterladen der neuen Firmware-Version auf „Download”
(Herunterladen).
2. Es wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Speicherort für die
Konfigurationsdatei festlegen können. Legen Sie den Pfad fest. Sie können
einen beliebigen Dateinamen festlegen oder die Vorgabe übernehmen.
Speichern Sie die Datei so, dass Sie sie später wieder finden. Wenn Sie den
Pfad festgelegt haben, klicken Sie auf „Save” (Sichern).
45
11
Kapitel
1.Klicken Sie auf „Browse” (Durchsuchen). Es wird ein Fenster geöffnet, in dem
Sie den Speicherort der Konfigurationsdatei festlegen können. Klicken Sie die
Konfigurationsdatei, „config.bin” doppelt an.
Manuelle Konfiguration des Routers
3. Nach dem Speichern wird das folgende Fenster geöffnet. Klicken Sie auf „Close
“ (Schließen). Das Laden der Firmware ist abgeschlossen. Zur Aktualisierung der
Firmware folgen Sie den nächsten Schritten unter Aktualisieren der Router-Firmware.
Aktualisieren der Router-Firmware
1. Klicken Sie auf der Seite „Firmware Update” (Firmware-Aktualisierung) auf
„Browse” (Durchsuchen) (2). Designer: pls callout (2) in the screenshot]. Wenn
Sie auf „Browse” (Durchsuchen) klicken, wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie
den Pfad der Firmware-Aktualisierungsdatei wählen können.
2. Suchen Sie die Firmware-Datei, die Sie heruntergeladen haben. Doppelklicken
Sie auf den Dateinamen.
3. Das Feld „Update Firmware” (Firmware aktualisieren) zeigt jetzt den Dateipfad
und -namen der gerade ausgewählten Firmware-Datei an. Klicken Sie auf
„Update” (Aktualisieren).
46
Manuelle Konfiguration des Routers
1
2
3
5
4.Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf „OK”.
6
7
8
5.Ein weiteres Meldungsfenster erscheint. Es weist darauf hin, dass der Computer
eine Minute lang nicht reagieren wird, während die Firmware geladen und der
Router neu gestartet wird. Klicken Sie auf „OK”.
9
10
11
Auf dem Bildschirm erscheint ein Countdown von 60 Sekunden. Wenn
der Countdown Null erreicht, ist die Aktualisierung der Router-Firmware
abgeschlossen. Jetzt müsste die Router-Homepage automatisch geöffnet werden.
Geben Sie andernfalls die Routeradresse (standardmäßig 192.168.2.1) in die
Adresszeile des Browsers ein.
Systemeinstellungen
Auf der Seite „System Settings” (Systemeinstellungen) können Sie ein neues
Administratorkennwort festlegen, die Zeitzone einstellen, die Fernverwaltung
aktivieren und die UPnP-Funktion des Routers ein- oder ausschalten.
47
Kapitel
4
Manuelle Konfiguration des Routers
Einstellen oder Ändern des Administratorkennworts
Der Router wird OHNE festgelegtes Kennwort geliefert. Sie können auf dieser Seite
ein Kennwort festlegen und dadurch die Sicherheit erhöhen. Notieren Sie sich das
Kennwort, und bewahren Sie es sicher auf. Sie benötigen es, wenn Sie sich künftig
am Router anmelden möchten. Sie sollten ein Kennwort festlegen, wenn Sie die
Fernverwaltung des Routers nutzen möchten.
Ändern der Einstellung für das Anmeldezeitlimit
Durch die Option Anmelde-Zeitlimit können Sie einen Zeitraum festlegen, in dem Sie für
die Erweiterte Benutzeroberfläche des Routers angemeldet sind. Die Zähluhr startet,
wenn keine Aktivität mehr registriert wird. Beispiel: Sie haben Änderungen mit der
erweiterten Konfigurationsoberfläche vorgenommen und verlassen Ihren Arbeitsplatz,
ohne auf „Logout” (Abmelden) zu klicken. Angenommen, das Zeitlimit ist auf 10
Minuten eingestellt, dann wird die angemeldete Sitzung nach 10 Minuten abgebrochen.
Wenn Sie weitere Änderungen vornehmen möchten, müssen Sie sich erneut am
Router anmelden. Das Zeitlimit für die Anmeldung dient der Sicherheit und ist auf 10
Minuten voreingestellt. Hinweis: Es kann jeweils nur ein Computer an der Erweiterten
Benutzeroberfläche zur Routerkonfiguration angemeldet sein.
Einstellen von Uhrzeit und Zeitzone
Der Router hält die Uhrzeit auf dem Laufenden, indem er sich mit einem Simple
Network Time Protocol (SNTP)-Server verbindet. Dadurch kann der Router die
Systemuhr mit dem weltweiten Internet synchronisieren. Die synchronisierte Routeruhr
dient zur Aufzeichnung des Sicherheitsprotokolls und zur Steuerung des ClientFilters. Wählen Sie Ihre Zeitzone aus. Wenn Sie sich in einer Region befinden, in der
zwischen Sommer- und Winterzeit umgestellt wird, markieren Sie das Feld neben
„Enable Daylight Saving” (Sommerzeit aktivieren). Die Systemuhr wird nicht immer
sofort aktualisiert. Sie müssen mindestens 15 Minuten abwarten, bis der Router die
Zeitserver im Internet abfragt und eine Antwort erhält. Sie können die Uhr nicht selbst
einstellen. Sie haben nun die Option, einen Primär- und einen Backup-NTP-Server
zu wählen, damit die Uhr Ihres Routers mit verschiedenen NTP-Zeit-Servern im
Internet synchronisiert werden kann. Wählen Sie den gewünschten NPT-Server in der
Dropdown-Liste aus oder lassen Sie die aktuelle Einstellung unverändert.
48
Manuelle Konfiguration des Routers
Aktivieren der Fernverwaltung
Bevor Sie diese Funktion des Belkin Routers aktivieren, STELLEN SIE SICHER;
DASS SIE DAS ADMINISTRATORENKENNWORT EINGESTELLT HABEN. Die
Fernverwaltung ermöglicht das Ändern Ihrer Routereinstellungen von jedem Ort
aus, an dem sich ein Internet-Anschluss befindet.
Bevor Sie diese Funktion aktivieren, sollten Sie UNBEDINGT ein
Administratorkennwort festlegen! Wenn Sie auf das Kennwort verzichten, setzen
Sie Ihren Router der Gefahr von Manipulationen durch Unbefugte aus. Werkseitig
ist Port 8080 für die Fernverwaltung
eingestellt. Sie können auch einen
anderen Port festlegen, indem
eine neue Portnummer im Feld
„remote port” (Fernverwaltungsport)
eingeben. Klicken Sie auf „Apply
Changes”, um die Einstellungen zu
speichern.
Aktivieren/Deaktivieren der NAT-Funktion
Hinweis:Diese weiterführende Funktion sollte nur von erfahrenen Benutzern bedient
werden. Bevor Sie diese Funktion aktivieren, SOLLTEN SIE UNBEDINGT EIN
ADMINISTRATORKENNWORT FESTLEGEN. NAT (Netzwerkadressübersetzung) ist
die Methode, mit der der Router die einzelne IP-Adresse, die Sie von Ihrem InternetProvider erhalten haben, auf mehrere Computer im Netzwerk aufsplittet. Diese
Funktion sollte nur dann neu eingestellt werden, wenn Ihnen Ihr Provider mehrere
IP-Adressen zuteilt oder wenn Sie NAT zur weitergehenden Systemkonfigurierung
abschalten müssen. Wenn Sie nur eine IP-Adresse besitzen und NAT deaktivieren,
können die Computer in Ihrem
Netzwerk nicht auf das Internet
zugreifen. Zudem können
weitere Probleme auftreten. Eine
Deaktivierung von NAT schaltet die
Funktionen der Firewall ab.
49
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Für die Fernverwaltung des Routers gibt es zwei Methoden. Die erste Möglichkeit
ist, den Zugriff auf den Router von überall aus dem Internet zuzulassen. Dazu
wählen Sie die Option „Any IP address can remotely manage the Router” (Jede
IP-Adresse ist zum Fernmanagement des Routers berechtigt). Wenn Sie Ihre
WAN-IP-Adresse an einem beliebigen Computer im Internet eingeben, erscheint ein
Anmeldefenster, in dem Sie Ihr Routerkennwort eingeben müssen. Zum anderen
können Sie eine bestimmte IP-Adresse festlegen, an der Sie die Fernverwaltung
des Routers durchführen können. Dies ist sicherer, aber auch unpraktischer.
Geben Sie für diese Methode die IP-Adresse des Computers, an dem Sie den
Router fernverwalten möchten, in das entsprechende Feld ein, und aktivieren Sie
die Option „Only this IP address can remotely manage the Router” (Nur diese IPAdresse zur Fernverwaltung des Routers zulassen).
1
Manuelle Konfiguration des Routers
Aktivieren und Deaktivieren von UPnP (Universelles Plug&Play)
UPnP (Universelles Plug-and-Play) ist eine weitere neue Funktion Ihres Belkin Routers.
Diese Technologie ermöglicht den nahtlosen Betrieb von Sprach- und Videomeldungen,
Spielen und anderen Anwendungen, die dem UPnP-Standard entsprechen.
Für bestimmte Anwendungen muss die Router-Firewall auf eine ganz bestimmte Weise
konfiguriert werden, damit sie störungsfrei funktionieren. Hierzu müssen meistens
TCP- und UDP-Ports geöffnet und in bestimmten Fällen auch Trigger-Ports gesetzt
werden. UPnP-kompatible Anwendungen können mit dem Router kommunizieren und
ihm mitteilen, wie die Firewall konfiguriert werden muss. Werkseitig ist die UPnP-Funktion
des Routers deaktiviert. Wenn Sie UPnP-kompatible Anwendungen einsetzen und die
UPnP-Funktionen nutzen möchten, können Sie die UPnP-Option aktivieren. Wählen
Sie hierzu auf der Seite „Utilities” (Dienstprogramme) im Abschnitt „UPnP Enabling”
(UPnP-Aktivierung) die Option „Enable” (Aktivieren). Klicken Sie auf „Apply Changes”
(Änderungen übernehmen), um die Änderung zu speichern.
Aktivieren/Deaktivieren der Automatischen Firmware-Aktualisierung
Mit dieser neuartigen Funktion kann der Router automatisch anfragen, ob eine
neue Firmware-Version vorliegt und Sie ggf. darauf aufmerksam machen. Wenn
Sie sich an der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche des Routers
anmelden, überprüft der Router, ob neue Firmware verfügbar ist. Ist dies der Fall,
werden Sie benachrichtigt. Sie können die neue Version herunterladen oder die
Benachrichtigung ignorieren. Werkseitig ist diese Funktion des Routers deaktiviert.
Wenn Sie die Funktion aktivieren möchten, wählen Sie „Enable” (Aktivieren) und
„Apply Changes” (Änderungen übernehmen).
Einrichten der Computer
Damit Ihr Computer korrekt mit dem Router kommunizieren kann, müssen Sie die „TCP/
IP / Ethernet”-Einstellungen Ihres Computers auf „Obtain an IP address automatically/
Using DHCP” (DNS-Serveradresse automatisch beziehen/DHCP verwenden) ändern.
Dies ist bei den meisten PCs in der Regel als Standard voreingestellt.
50
Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter
Richten Sie den Computer, der mit dem ADSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit
den folgenden Schritten ein. Auf die gleiche Weise können Sie weitere Computer zum
Router hinzufügen, nachdem der Router für die Internetverbindung konfiguriert wurde.
Windows XP, 2000 oder NT
1. Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Network and dial-up connections”
(Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen öffnen) (Windows 2000) bzw. „Network”
(Netzwerk) (Windows XP).
1
2
3
4
5
(1)
7
(3)
8
9
10
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN-Verbindung Ihres
Netzwerkadapters und wählen Sie „Properties” (Eigenschaften) aus dem
Dropdown-Menü.
4.Markieren Sie im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung die Option
Internetprotokoll (TCP/IP), und klicken Sie auf „Eigenschaften”. Daraufhin wird
das folgende Fenster geöffnet:
5. Wenn „Use the following IP address” (2) (Folgende IP-Adresse verwenden) (2)
[Designer: pls callout (2) in the screenshot above] ausgewählt ist, muss Ihr
Router für eine statische IP-Verbindung eingerichtet werden. Notieren Sie die
Adressinformationen in der Tabelle unten. Sie müssen sie später in den Router
eingeben.
51
11
Kapitel
6
(2)
Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter
6. Wählen Sie „Obtain an IP address
automatically” (IP-Adresse automatisch
beziehen) (1) und „Obtain DNS server
address automatically” (DNS-Serveradresse
automatisch beziehen) (3), wenn diese
Punkte noch nicht ausgewählt sind. Klicken
Sie auf „OK”. Ihre Netzwerkadapter werden
jetzt für den Gebrauch mit dem Router
konfiguriert.
(2)
(1)
Windows 98SE oder Me Benutzer
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
„Netzwerkumgebung”, und wählen Sie
„Eigenschaften” im Dropdown-Menü.
2.Wählen Sie die Option „TCP/IP > Einstellungen”
für den installierten Netzwerkadapter aus.
Daraufhin wird das folgende Fenster geöffnet.
(3)
3. Wenn die Option „Specify an IP address”
(IP-Adresse festlegen) ausgewählt ist,
muss der Router für einen statischen IPVerbindungstyp eingerichtet werden. Notieren
Sie die Adressinformationen in der Tabelle unten. Sie müssen sie später in den Router
eingeben.
4. Notieren Sie sich die in der Registerkarte IP-Adresse angegebene IP-Adresse und
Subnetz-Maske (3).
5. Klicken Sie auf die Registerkarte „Gateway” (2). Notieren Sie die Gateway-Adresse in
der Tabelle.
6. Klicken Sie auf die Registerkarte „DNS Configuration” (DNS-Konfiguration) (1) . Notieren
Sie die DNS-Adresse(n) in der Tabelle.
7. Soweit noch nicht geschehen, aktivieren Sie auf der Registerkarte IP-Adresse die
Option „IP-Adresse automatisch beziehen.” Klicken Sie auf „OK”. Starten Sie den
Computer neu. Während des Neustarts werden Ihre Netzwerkadapter für den
Gebrauch mit dem Router konfiguriert. Richten Sie den Computer, der mit dem
Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST ein, indem Sie nach den folgenden
Schritten vorgehen. Auf die gleiche Weise können Sie weitere Computer zum Router
hinzufügen, nachdem der Router für die Internet-Verbindung konfiguriert wurde.
Mac OS bis 9.x
Damit Ihr Computer korrekt mit dem Router kommunizieren kann, müssen Sie die TCP/
IP-Einstellungen Ihres Mac-Computers zu DHCP ändern.
(1)
(2)
52
1.Öffnen Sie das Applemenü.
Wählen Sie „Control Panels”
(Kontrollfelder) und „TCP/IP”.
2.Die TCP/IP-Kontrollfelder werden
Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter
angezeigt. Wählen Sie unter „Connect Via:” (Verbindung:) entweder
„Ethernet Built In” (Ethernet integriert) oder „Ethernet” (1).
3. Wenn neben „Configure” (Konfigurationsmethode) (2) [Designer: pls callout
(2) in the screenshot above] „Manually” (Manuell) ausgewählt ist, muss
der Router für eine statische IP-Verbindung eingerichtet werden. Notieren
Sie die Adressinformationen in der Tabelle
unten. Sie müssen sie später in den Router
eingeben.
2
3
4
5
6
7
8
5.Schließen Sie das Fenster. Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben,
erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie auf „Save” (Speichern).
Starten Sie den Computer neu. Während des Neustarts werden die
Netzwerkeinstellungen für den Router konfiguriert.
Mac OS X
1. Klicken Sie auf das Symbol „System Preferences” (Systemeinstellungen).
53
9
10
11
Kapitel
4. Soweit noch nicht unter „Configure” (Konfigurationsmethode) eingestellt,
wählen Sie die Option „Using DHCP Server” (Über DHCP-Server). Dadurch
wird der Computer angewiesen, eine IP-Adresse vom Router anzufordern.
1
Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter
2. Wählen Sie das Symbol (Netzwerk) „Network” (1) unter „System Preferences”
(Systemeinstellungen) aus.
(1)
3. Wählen Sie unter „Network” (Netzwerk) „Built-in Ethernet” (Ethernet integriert)
(2) neben „Show” (Zeigen).
4. Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” (3). Neben „Configure” (4)
(Konfiguration) müsste „Manually” (Manuell) oder „Using DHCP” (DHCP
verwenden) angezeigt werden. Wenn nicht, vergewissern Sie sich, dass auf der
Registerkarte „PPPoE” (5) „PPPoE verwenden” NICHT ausgewählt ist. Ist dies
der Fall, müssen Sie den Router mittels Benutzername und Kennwort für einen
PPPoE-Verbindungstyp konfigurieren.
(5)
(2)
(3)
(4)
5. Wenn die Option „Manually” (Manuell) ausgewählt
ist, muss der Router für einen statischen IPVerbindungstyp eingerichtet werden. Notieren Sie
die Adressinformationen in der Tabelle unten. Sie
müssen sie später in den Router eingeben.
6. Soweit noch nicht geschehen, wählen Sie neben „Configure” (4) (Konfiguration)
„Using DHCP” (DHCP verwenden) und klicken Sie auf „Apply Now” (Jetzt
aktivieren).
Ihre Netzwerkadapter werden jetzt für den Gebrauch mit dem Router konfiguriert.
54
Empfohlene Browser-Einstellungen
Normalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es
beim Zugriff auf das Internet oder die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche
zu Problemen kommt, können Sie jedoch auf die empfohlenen Einstellungen in
diesem Abschnitt zurückgreifen.
Microsoft Internet Explorer 4.0 (oder höher)
1.Starten Sie Ihren Webbrowser. Wählen Sie „Extras” und die Funktion
„Internetoptionen”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Verbindungen”, und wählen Sie „LANEinstellungen...”.
4. Stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Optionen aktiviert ist:
„Automatische Suche der Einstellungen”, „Automatisches Konfigurationsskript
verwenden” sowie „Einen Proxyserver verwenden”. Klicken Sie auf „OK”.
Klicken Sie im Dialogfeld „Internetoptionen” abermals auf „OK”.
55
11
Kapitel
2. Im Fenster Internetoptionen stehen drei Optionen zur Auswahl: „Keine
Verbindung wählen”, „Nur wählen, wenn keine Netzwerkverbindung besteht”
und „Immer Standardverbindung wählen”. Wenn die Optionen verfügbar sind,
aktivieren Sie „Keine Verbindung wählen”. Wenn die Optionen nicht verfügbar
sind, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Empfohlene Browser-Einstellungen
Netscape® Navigator® 4.0 oder höher
1.Starten Sie Netscape. Klicken Sie auf „Bearbeiten” > „Einstellungen”.
2.Klicken Sie im Dialogfeld Einstellungen auf „Erweitert” und dann auf „Proxies”.
Klicken Sie im Dialogfeld „Proxies” auf „Direkte Verbindung zum Internet”.
56
Fehlerbehebung
Problem:
Die ADSL-Statusanzeige ist nicht an.
1
Lösung:
2
1. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Router- und ADSL-Leitung. Stellen
Sie sicher, dass das ADSL-Kabel an den Port des Routers angeschlossen ist,
der mit „DSL Line” (DSL-Leitung) bezeichnet ist.
2. Überprüfen Sie, ob der Router mit Strom versorgt wird. Power Icon] Die
Betriebsanzeige auf der Vorderseite sollte leuchten.
3
4
5
Problem:
Die Internet-Statusanzeige ist nicht an.
6
Lösung:
7
8
9
Problem:
Ich arbeite mit einer statischen IP-Adresse. Ich kann keine Verbindung zum
Internet herstellen.
10
Lösung:
11
Da Sie mit statischer IP-Adressierung arbeiten, muss Ihnen der Provider die IPAdresse, die Subnetz Maske und die Gateway-Adresse zuweisen. Verwenden Sie
an Stelle des Assistenten den „Connection Type” (Verbindungstyp) und wählen
Sie Ihre Verbindung aus. Klicken Sie auf „Next” (Weiter), wählen Sie „Static IP”
(Statische IP-Adresse) und geben Sie Ihre IP-Adresse, Subnetz-Maske und die
Standard-Gateway-Informationen an.
Problem:
Ich habe mein Kennwort vergessen oder verloren.
Lösung:
Halten Sie den Schalter „Reset” (Zurücksetzen) auf der Rückseite für mindestens
6 Sekunden gedrückt, um die Werkseinstellung wieder herzustellen.
57
Kapitel
1. Stellen Sie sicher, dass das ADSL-Kabel an den Port des Routers
angeschlossen ist, der mit „DSL Line” (DSL-Leitung) bezeichnet ist.[Insert:
ADSL icon] Die ADSL-Statusanzeige ist an.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige VPI/VCI, den richtigen Benutzernamen
und das korrekte Kennwort Ihres ISP (Internetproviders) verwenden.
Fehlerbehebung
Problem:
Mein kabellos vernetzter PC kann keine Verbindung mit dem Router herstellen.
Lösung:
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr kabellos vernetzter PC die gleichen SSIDEinstellungen wie der Router hat, und dass auf den Clients die gleichen
Sicherheitseinstellungen wie WPA- und WEP-Verschlüsselung vorhanden sind.
2. Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen dem Router und dem
kabellos vernetzten PC nicht zu groß ist.
Problem:
Es treten oft Störungen im kabellosen Netzwerk auf.
Lösung:
1. Stellen Sie Ihren kabellos vernetzten PC näher an den Router, um ein besseres
Signal zu erhalten.
2. Es könnten auch Interferenzen vorhanden sein, die durch eine Mikrowelle oder
schnurlose Telefone mit 2.4GHz verursacht werden. Ändern Sie den Standort
des Routers oder benutzen Sie einen anderen Funkkanal.
Problem:
Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen.
Lösung:
Wenn Sie mit einem kabellos vernetzten Computer keine Internetverbindung
aufbauen können, prüfen Sie Folgendes:
1. Schauen Sie sich die Leuchtanzeigen Ihres Routers an. Wenn Sie einen Router
von Belkin benutzen, sehen diese wie folgt aus:
• Die Betriebsleuchte sollte leuchten..
• Die Anzeige „Connected” (Verbunden) sollte an sein aber nicht blinken.
• Die WAN-Anzeige sollte entweder an sein oder blinken.
2. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms im System-Tray auf
das Symbol des WLAN-Programms, um es zu öffnen. Wenn Sie eine kabellose
Netzwerkkarte von Belkin benutzen, sollte das Tray-Symbol wie dieses
[INSERT ICON] aussehen (das Symbol kann rot oder grün sein):
3. Das Fenster, das sich nun öffnet, wird je nach Modell der kabellosen
Netzwerkkarte variieren; jedes Dienstprogramm sollte jedoch über eine Liste
„Verfügbare Netzwerke” verfügen - mit den kabellosen Netzwerken, mit denen
eine Verbindung hergestellt werden kann.
Wird der Name Ihres kabellosen Netzwerks in der Liste angezeigt?
Ja, in der Liste ist mein Netzwerkname aufgeführt — beachten Sie den Abschnitt
„Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen, aber mein Netzwerkname
wird angezeigt” in diesem Kapitel.
58
Fehlerbehebung
Nein, in der Liste ist mein Netzwerkname nicht aufgeführt—beachten Sie den
Abschnitt „Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen und mein
Netzwerkname wird nicht angezeigt” in diesem Kapitel.
Problem:
1
2
Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen aber mein Netzwerkname
wird angezeigt.
3
Lösung:
4
Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen und mein Netzwerkname
wird nicht angezeigt.
Lösung:
Wenn der korrekte Netzwerkname nicht auf der Liste für „Available Networks”
(Verfügbare Netzwerke) steht, gehen Sie zur Fehlerbehebung bitte nach
folgenden Schritten vor:
1. Stellen Sie den Computer, wenn möglich, zeitweilig im Abstand von etwa
ein bis drei Metern vom Router auf. Schließen Sie das Dienstprogramm
für kabellose Netzwerke und öffnen Sie es erneut. Wenn der korrekte
Netzwerkname jetzt auf der Liste für „Available Networks” (Verfügbare
Netzwerke) erscheint, ist das Problem möglicherweise auf die Reichweite oder
eine Störung zurückzuführen. Beachten Sie bitte die Lösungsvorschläge in
Anhang B mit dem Titel „Wichtige Faktoren bei Aufstellung und Einrichtung”.
2. Wird ein Computer verwendet, der mit einem Netzwerkkabel an den Router
angeschlossen ist (im Gegensatz zur kabellosen Verbindung), prüfen Sie ob
„Broadcast SSID” (SSID rundsenden) aktiviert ist. Diese Einstellung ist auf der
Seite für „Kanal und SSID”-Einstellungen des Routers zu finden.
Wenn Sie nach diesen Schritten weiterhin keine Internetverbindung aufbauen
können, melden Sie sich bitte beim technischen Support von Belkin.
59
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Ist Ihr Netzwerkname auf der Liste der verfügbaren Netzwerke zu sehen, folgen
Sie bitte diesen Schritten, um die Verbindung herzustellen:
1. Klicken Sie in der Liste „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke) auf den
korrekten Netzwerknamen.
Ist die Sicherheitsfunktion (Verschlüsselung) aktiviert, müssen Sie den
Netzwerkschlüssel eingeben. Weitere Informationen zur Sicherheit finden Sie auf
der Seite „Änderungen der Sicherheitseinstellungen des Funknetzwerks”.
2. Nach wenigen Sekunden sollte das Symbol in der linken unteren
Bildschirmecke der Symbolleiste grün leuchten, ein Zeichen dafür, dass eine
Verbindung zum Netzwerk aufgebaut wurde.
Problem:
Fehlerbehebung
Problem:
Mein kabelloses Netzwerk arbeitet nicht konsistent.
Die Datenübertragung ist manchmal langsam.
Die Signalstärke ist unzureichend.
Es ist schwierig, eine Virtual Private Network (VPN)-Verbindung aufzubauen und/
oder aufrechtzuerhalten.
Lösung:
Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die
Verbindungsqualität und die Funktionalität zwischen den Geräten abnimmt,
wenn die Entfernung zwischen den Geräten zunimmt. Andere Faktoren, die
zur Verschlechterung des Signals führen können, sind Hindernisse wie Wände
und Metallvorrichtungen (gerade Metall ist ein großer Störfaktor). Daraus ergibt
sich in geschlossenen Räumen eine durchschnittliche Reichweite für kabellose
Netzwerkgeräte von 30 bis 60 Metern. Bitte beachten Sie, dass die Verbindung
sgeschwindigkeit abnehmen könnte, wenn Sie weiter vom Router oder Access
Point entfernt sind.
Um zu prüfen, ob die Funkprobleme auf die Entfernung zurückzuführen sind,
stellen Sie den Computer zeitweilig, wenn möglich, in etwa eineinhalb bis drei
Metern vom Router auf.
Wechseln des Funkkanals - Wenn Störungen auftreten, z.B. durch andere
kabellose Netzwerke in der Umgebung, können Sie die Leistung und
Verlässlichkeit Ihres Netzwerks verbessern, indem Sie den Kanal Ihres kabellosen
Netzwerks wechseln. Der Standard-Kanal Ihres Routers ist werksbedingt auf
11 eingestellt. Sie können, je nach Standort, aus diversen anderen Kanälen
auswählen. Bitte beachten Sie hierzu auf Seite 30 den Abschnitt „Ändern des
Funkkanals “, um andere Kanäle einzustellen.
Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks - Verringerung
der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks kann die maximale Reichweite
des kabellosen Netzwerks und die Stabilität der Verbindung verbessern.
Bei vielen kabellosen Netzwerkkarten kann die Übertragungsrate verringert
werden. Gehen Sie hierfür zur Systemsteuerung von Windows, öffnen Sie die
Netzwerkverbindungen und klicken Sie doppelt auf
die Funknetzverbindung Ihrer Karte. Wählen Sie im Dialogfeld „Eigenschaften”
auf der Registerkarte „Allgemein” den Konfigurationsschalter aus (Anwender
von Windows 98 müssen die kabellose Netzwerkkarte im Listenfeld auswählen
und dann auf „Eigenschaften” klicken), wählen Sie den Schalter „Erweitert” und
anschließend die entsprechende Übertragungsrate. Kabellose Client-Karten
sind normalerweise so eingestellt, dass sie die Übertragungsrate automatisch
anpassen; dies kann allerdings zu periodischen Unterbrechungen führen, wenn
60
Fehlerbehebung
das Funksignal zu schwach ist; langsamere Übertragungsraten sind in der
Regel stabiler. Probieren Sie verschiedene Übertragungsraten aus, bis Sie die
passende für Ihre Umgebung gefunden haben; bitte beachten Sie, dass die
Übertragungsraten für den Internetgebrauch anwendbar sein müssen. Beachten
Sie für weitere Informationen das Handbuch Ihrer kabellosen Netzwerkkarte.
Problem:
Wie kann ich mein kabelloses Netzwerk erweitern?
Lösung:
Ich habe Schwierigkeiten beim Einstellen der Wired Equivalent Privacy (WEP) auf
einem Router oder Access Point von Belkin.
Lösung:
1. Melden Sie sich an Ihren kabellosen Router oder Access Point an.
2. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und tragen Sie die IP-Adresse des
kabellosen Routers oder Access Points ein. (Beim Router ist dies standardmäßig
192.168.2.1, beim 802.11g Access Point ist dies 192.168.2.254 ). Melden Sie sich
durch Klicken auf den Schalter „Login” (Anmelden) in der oberen rechten Ecke
des Bildschirms an Ihren Router an. Sie werden nach Ihrem Kennwort gefragt.
Wenn Sie noch kein Kennwort eingestellt haben, lassen Sie das Feld frei und
klicken Sie auf „Submit” (Abschicken).
3. Klicken Sie links im Bildschirm auf die Registerkarte „Wireless” (Funknetz).
Wählen Sie „Encryption” (Verschlüsselung) oder „Security” (Sicherheit), um zur
Sicherheitseinstellungsseite zu gelangen.
4. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option „128-bit WEP”.
5. Nachdem Sie den WEP-Verschlüsselungsmodus gewählt haben, können Sie
den HEX WEP-Schlüssel manuell eingeben oder ein Kennwort in das Feld
61
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Belkin empfiehlt den Gebrauch der folgenden Produkte, um die Funkabdeckung
in großen Räumen oder Büros zu vergrößern:
• Kabelloser Access Point: Ein kabelloser Access Point kann den
Deckungsbereich Ihres kabellosen Netzwerks effektiv erweitern. Ein Access
Point (Zugriffspunkt) wird üblicherweise in einem Bereich platziert, der noch
nicht von einem kabellosen Router gedeckt ist und mit diesem entweder mit
einem Ethernet-Kabel oder über Ihre Stromleitungen mit zwei PowerlineEthernet-Adaptern verbunden ist.
• Für Kabellose Netzwerke mit dem Standard 802.11g (54g) bietet Belkin einen
Kabellosen Range Extender/Access Point an, der ohne die Verwendung eines
Ethernet-Kabels oder Powerline-Ethernet-Adapters mit einem kabellosen
802.11g-Router verbunden werden kann.
Diese Produkte von Belkin erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder durch direkte
Bestellung bei Belkin.
Für Informationen zur Netzwerk -und Bereichserweiterung besuchen Sie bitte:
www.belkin.com/networking. Dort finden Sie weitere Informationen zum:
Kabellosen Range Extender/Access Point (F5D7132)
Problem:
1
Fehlerbehebung
„Passphrase” (Kennfolge) eingeben und auf „Generate” (Generieren) klicken, um
aus der Passphrase automatisch einen WEP-Schlüssel zu erstellen. Klicken Sie
auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um abzuschließen. Sie müssen
nun alle Clients entsprechend einstellen. Ein Hex (Hexadezimalschlüssel) ist eine
Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0–9. Für 128-Bit-WEP
müssen Sie 26 Hexzeichen eingeben.
Beispiel:
C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = 128-Bit-Schlüssel
6. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um abzuschließen.
Die Verschlüsselung ist nun im kabellosen Router eingestellt. Jeder Computer
in Ihrem kabellosen Netzwerk muss jetzt mit denselben Sicherheitseinstellungen
konfiguriert werden.
ACHTUNG: Wenn Sie für die Einstellung des kabellosen Routers oder Access
Points einen Computer mit kabellosem Client verwenden, müssen Sie die
Sicherheitsfunktion für diesen kabellosen Client aktivieren. Falls dies nicht der Fall
ist, wird die Funkverbindung unterbrochen.
Hinweis an Mac-Benutzer: AirPort-Produkte von Apple unterstützen in der OriginalAusführung nur Verschlüsselung mit 64 Bit. Apple AirPort 2-Produkte unterstützen
sowohl 64-Bit- als auch 128-Bit-Verschlüsselung. Bitte überprüfen Sie, welche
Version des Apple Airport-Produkts Sie verwenden. Wenn Sie Ihr Netzwerk nicht
mit 128 Bit verschlüsseln können, sollten Sie es mit der 64-Bit-Verschlüsselung
probieren.
Problem:
Ich habe Schwierigkeiten beim Einstellen der Wired Equivalent Privacy (WEP) auf
einer kabellosen Netzwerkkarte von Belkin.
Lösung:
Die kabellose Netzwerkkarte muss den gleichen Schlüssel wie der kabellose Router
oder Access Point verwenden. Benutzt Ihr kabelloser Router oder Access Point z. B.
den Schlüssel 00112233445566778899AABBCC, muss die kabellose Netzwerkkarte
exakt auf den gleichen Schlüssel eingestellt werden.
1. Klicken Sie doppelt auf das Signalsymbol, um das Fenster „Wireless Network”
(Kabelloses Netzwerk) auf dem Bildschirm aufzurufen.
2. Mit der Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) können Sie zusätzliche Kartenoptionen
überprüfen und verändern.
3. Sobald die Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) angeklickt ist, erscheint das LANDienstprogramm von Belkin. Das Dienstprogramm erlaubt Ihnen die Verwaltung
aller erweiterter Funktionen der kabellosen Netzwerkkarte von Belkin.
4. Wählen Sie auf der Registerkarte „Wireless Network Properties”
(Netzwerkeigenschaften) einen Netzwerknamen in der Liste „Available networks”
(Verfügbare Netzwerke) aus und klicken Sie auf „Properties” (Eigenschaften).
5. Wählen Sie bei „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) „WEP”.
6. Das untere Feld „Network key is provided for me automatically”
62
Fehlerbehebung
(Netzwerkschlüssel wird automatisch vergeben) darf nicht aktiviert sein.
Wenn Sie diesen Computer verwenden, um eine Verbindung mit einem
Unternehmensnetzwerk herzustellen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Netzwerkadministrator, um zu erfahren, ob dieses Feld aktiviert werden muss.
7. Geben Sie Ihren WEP-Schlüssel in das Feld „Network Key”
(Netzwerkschlüssel) ein.
Wichtiger Hinweis:Ein WEP-Schlüssel ist eine Kombination aus Zahlen und
Buchstaben von A-F und 0-9. Für 128-Bit WEP müssen Sie 26 Schlüssel
eingeben. Dieser Netzwerkschlüssel muss mit dem Ihres kabellosen Routers oder
Access Points übereinstimmen.
Beispiel: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = 128-Bit-Schlüssel
8. Klicken Sie auf „OK”, und dann auf „Apply” (Übernehmen), um die
Einstellungen zu speichern.
Wenn Sie KEINE kabellose Netzwerkkarte von Belkin benutzen, sollten Sie sich
an den Hersteller Ihrer Netzwerkkarte wenden, um das Benutzerhandbuch für die
Karte zu erhalten.
Problem:
Hinweis: Um WPA zu verwenden, müssen alle Ihre Clients die Software und
Treiber, die WPA unterstützen, aktualisieren. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser
Anleitung ist von Microsoft ein kostenloses Sicherheits-Patch als Download
erhältlich. Dieses Patch gilt nur für das Betriebssystem Windows XP.
Laden Sie sich das Patch hier herunter:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425-ce2b47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en
Sie benötigen auch die aktuellen Treiber von Belkin für Ihre kabellose 802.11g
Desktop- oder Notebook-Netzwerkkarte. Diese finden Sie auf der Support-Seite
von Belkin. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht unterstützt werden.
Das Patch von Microsoft unterstützt nur Geräte mit WPA-aktivierten Treibern, wie
die 802.11g-Produkte von Belkin.
Hier laden Sie den aktuellen Treiber herunter: http://www.belkin.com/uk/support/
tech/index.asp
Problem:
Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi
Protected Access (WPA) auf einem Router oder Access Point von Belkin.
Lösung:
1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Security Mode” (Sicherheitsmodus) „WPAPSK (no server)” (WPA-PSK (kein Server)) aus.
2. Wählen Sie als Verschlüsselungstechnik „TKIP” oder „AES” aus. Diese
63
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Unterstützen die Produkte von Belkin WPA?
Lösung:
1
Fehlerbehebung
Einstellungen müssen mit denen Ihrer Clients übereinstimmen.
3. Geben Sie Ihren Pre-Shared Key (PSK) ein. Dieser kann aus acht bis 63 Zeichen
(Buchstaben, Zahlen, Sonderzeichen) bestehen. Sie müssen diesen Schlüssel
für alle Clients verwenden, die Sie einrichten. Ihr PSK kann zum Beispiel heißen:
„Familie Simpsons Netzwerkschlüssel”.
4. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um abzuschließen.
Sie müssen nun alle Clients für diese Einstellungen einrichten.
Problem:
Ich habe in einem Firmennetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi
Protected Access (WPA) auf einem Router oder Access Point von Belkin.
Lösung:
Wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen Radius-Server verwenden, um die Schlüssel
an die Clients zu verteilen, verwenden Sie diese Einstellung. Diese Technik wird
typischerweise in einer Unternehmensumgebung eingesetzt.
1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Security Mode” (Sicherheitsmodus) „WPA-PSK
(mit Server)” aus.
2. Wählen Sie als Verschlüsselungstechnik „TKIP” oder „AES” aus. Diese
Einstellungen müssen mit denen Ihrer Clients übereinstimmen.
3. Geben Sie die IP-Adresse des Radius-Servers in die Felder unter „Radius Server” ein.
4. Geben Sie den Radius-Schlüssel in das Feld „Radius Key” (Radius-Schlüssel) ein.
5. Geben Sie das Schlüsselintervall ein. Das Schlüsselintervall gibt an, wie oft die
Schlüssel verteilt werden (in Paketen).
6. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um abzuschließen.
Sie müssen nun alle Clients für diese Einstellungen einrichten.
Problem:
Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected
Access (WPA) auf einer kabellosen Netzwerkkarte von Belkin..
Lösung:
Die Clients müssen den gleichen Schlüssel wie der kabellose Router oder Access
Point verwenden. Heißt der Schlüssel im kabellosen Router oder Access Point z.B.
„Familie Simpsons Netzwerkschlüssel”, müssen die Clients den gleichen Schlüssel
verwenden.
1. Klicken Sie doppelt auf das Signalsymbol, um das Fenster „Wireless Network”
(Kabelloses Netzwerk) auf dem Bildschirm aufzurufen.
2. Mit der Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) können Sie zusätzliche Kartenoptionen
überprüfen und verändern.
3. Sobald die Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) angeklickt ist, erscheint das LANDienstprogramm von Belkin. Das Dienstprogramm erlaubt Ihnen die Verwaltung
aller erweiterter Funktionen der kabellosen Netzwerkkarte von Belkin.
4. Wählen Sie auf der Registerkarte „Wireless Network Properties”
(Netzwerkeigenschaften) einen Netzwerknamen in der Liste „Available networks”
(Verfügbare Netzwerke) aus und klicken Sie auf „Properties” (Eigenschaften).
64
Fehlerbehebung
5. Wählen Sie unter „Network Authentication” (Netzwerk-Authentifizierung) den
Eintrag „WPA-PSK (No Server)” (WPA-PSK [Kein Server]) aus.
6. Geben Sie Ihren WPA-Schlüssel in das Feld „Network Key”
(Netzwerkschlüssel) ein.
Wichtiger Hinweis: Ein WPA-PSK ist eine Kombination aus Zahlen und
Buchstaben von A-Z und 0-9. Für WPA-PSK können Sie acht bis 63 Zeichen
eingeben. Dieser Netzwerkschlüssel muss mit dem Ihres kabellosen Routers oder
Access Points übereinstimmen.
7. Klicken Sie auf „OK”, und dann auf „Apply” (Übernehmen), um die
Einstellungen zu speichern.
Problem:
Ich habe in einem Firmennetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi
Protected Access (WPA) auf einer kabellosen Netzwerkkarte von Belkin.
Lösung:
Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi
Protected Access (WPA) und ich benutze KEINE kabellose Netzwerkkarte von
Belkin.
Lösung:
Für kabellose Desktop- und Notebookkarten von Drittanbietern, die
nicht mit WPA-Software ausgestattet sind, steht ein Sicherheitspatch
von Microsoft mit dem Namen „Windows XP Support Patch for Wireless
Protected Access” kostenlos als Download zur Verfügung. Suchen Sie in der
Unterstützungsdatenbank von Microsoft unter dem Suchwort Windows XP WPA
und laden Sie das Patch herunter.
65
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
1. Klicken Sie doppelt auf das Signalsymbol, um das Fenster „Wireless Network”
(Kabelloses Netzwerk) auf dem Bildschirm aufzurufen.
2. Mit der Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) können Sie zusätzliche
Kartenoptionen überprüfen und verändern.
3. Sobald die Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) angeklickt ist, erscheint das
LAN-Dienstprogramm von Belkin. Das Dienstprogramm erlaubt Ihnen die
Verwaltung aller erweiterter Funktionen der kabellosen Netzwerkkarte von
Belkin.
4. Wählen Sie auf der Registerkarte „Wireless Network Properties”
(Netzwerkeigenschaften) einen Netzwerknamen in der Liste „Available
networks” (Verfügbare Netzwerke) aus und klicken Sie auf „Properties”
(Eigenschaften).
5. Wählen Sie unter „Network Authentication” (Netzwerk-Authentifizierung) den
Eintrag „WPA” aus.
6. Wählen Sie auf der Registerkarte „Authentication” (Authentifizierung) die
Einstellungen, die Sie vom Netzwerkadministrator erhalten haben.
7. Klicken Sie auf „OK”, und dann auf „Apply” (Übernehmen), um die
Einstellungen zu speichern.
Problem:
1
Fehlerbehebung
Hinweis: Dieses von Microsoft zur Verfügung gestellte Patch gilt nur für das
Betriebssystem Windows XP. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht
unterstützt werden. Sie müssen auch überprüfen, ob der Hersteller der kabellosen
Karte WPA unterstützt und Sie die aktuellsten Treiber heruntergeladen und installiert
haben.
Unterstützte Betriebssysteme:
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
WPA-PSK (kein Server) aktivieren
1. Unter Windows XP, klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung >
Netzwerkverbindungen”.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Drahtlose Netzwerke” (Wireless
Networks). Das folgende Fenster wird angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass
das Kontrollkästchen „Use Windows to configure my wireless network settings”
(Windows zum Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen verwenden) markiert ist.
3. Klicken Sie auf der Registerkarte „Wireless Networks” (Drahtlose Netzwerke) auf
die Schaltfläche „Configure” (Konfigurieren).
4. Nutzer von Heim- oder kleinen Unternehmensnetzwerken wählen „WPA-PSK”
unter „Network Administration” (Netzwerkverwaltung).
Hinweis:Wählen Sie „WPA (with radius server)” (WPA [mit Radius-Server])
aus, wenn Sie diesen Computer verwenden, um eine Verbindung mit einem
Unternehmensnetzwerk herzustellen, das einen Authentifizierungsserver wie einen
Radius-Server unterstützt. Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren
Netzwerkadministrator.
5. Wählen Sie unter „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) „TKIP” oder „AES”.
Diese Einstellungen müssen identisch mit denen Ihres kabellosen Routers oder
Access Points sein.
6. Geben Sie Ihren Schlüssel in das Feld „Network Key” (Netzwerkschlüssel) ein.
Wichtiger Hinweis: Geben Sie Ihren PSK ein. Er kann aus acht bis 63 Zeichen
(Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen) bestehen. Sie müssen diesen Schlüssel für alle
Clients verwenden, die Sie einrichten.
7. Klicken Sie auf „OK”, um die Einstellungen zu übernehmen.
Was ist der Unterschied zwischen 802.11b, 802.11g, 802.11a und Pre-N?
Es gibt heutzutage vier verschiedene WLAN-Standards, die Daten bei sehr
unterschiedlichen Höchstgeschwindigkeiten übertragen. Jede basiert auf der
Zuweisung 802.11(x), benannt vom IEEE, dem Gremium, das für zertifizierte
Netzwerkstandards verantwortlich ist. Der gebräuchlichste WLAN-Standard,
802.11b, überträgt Daten mit 11 Mbit/s; 802.11a und 802.11g arbeiten mit 54 Mbit/s
und Pre-N arbeitet mit 108 Mbit/s. Pre-N, der Vorreiter des 802.11n-Standards, der
bald auf den Markt kommen wird, erreicht höhere Geschwindigkeiten als 802.11g
und sorgt für eine doppelt so hohe Funkabdeckung. Beachten Sie für weitere
Informationen die folgende Tabelle:
66
Fehlerbehebung
Frequenz
Geschwindigkeit/
Datenrate*
Bis zu 54 Mbit/s*
Bis zu 54 Mbit/s*
Bis zu 300 Mbit/s*
1
(Entwurf
802.11n mit
MIMO)
N1 MIMO
(Entwurf
802.11n mit
MIMO)
N MIMO
(802.11g mit
MIMO MRC)
G+ MIMO
G
(802.11g)
Funktechnologie
Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-Standards
Bis zu 300 Mbit/s*
2
3
4
5
Normale Geräte
im Haushalt, wie
schnurlose Telefone und
Mikrowellen, können im
lizenzfreien 2,4-GHzFrequenzband Störungen
verursachen
Normale Geräte
im Haushalt, wie
schnurlose Telefone und
Mikrowellen, können im
lizenzfreien 2,4-GHzFrequenzband Störungen
verursachen
Normale Geräte
im Haushalt, wie
schnurlose Telefone und
Mikrowellen, können im
lizenzfreien 2,4-GHzFrequenzband Störungen
verursachen
Normale Geräte
im Haushalt, wie
schnurlose Telefone und
Mikrowellen, können im
lizenzfreien 2,4-GHzFrequenzband Störungen
verursachen
6
7
Kompatibilität
Kompatibel mit
802.11b/g
Reichweite*
Bis zu 122 m*
Bis zu 300 m*
Bis zu 366 m*
Bis zu 425 m*
Vorzug
Bekannt—verbreitet
bei der gemeinsamen
Internetnutzung
Bessere Funkabdeckung
und gleichmäßige Übertr
agungsgeschwindigkeit
Höhere Geschwindigkeit
und bessere
Funkabdeckung
Brandneu — beste
Funkabdeckung und
Durchsatzleistung
Kompatibel mit dem
Entwurf des Standards
802.11n** und 802.11b/g
Kompatibel mit
802.11b/g
Kompatibel mit dem
Entwurf des Standards
802.11n** und 802.11b/g
9
10
*Reichweite und Verbindungsgeschwindigkeit sind abhängig von Ihrer Netzwerkumgebung.
**Dieser Router ist kompatibel mit Produkten derselben Version des Entwurfs des 802.11nStandards; ein Software-Upgrade kann für die beste Leistung erforderlich sein.
67
11
Kapitel
8
Technische Support Informationen
Kostenloser technischer Support*
*Zum normalen
www.belkin.com
Telefontarif
Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie auf unserer
Website: www.belkin.com im Bereich Tech-Support. Wenn Sie den
technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die
entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *.
L AND
NUMMER
INTERNET-ADRESSE
ÖSTERREICH
0820 200766
www.belkin.com/uk/networking/
BELGIEN
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/
TSCHECHISCHE
239 000 406
www.belkin.com/uk/networking/
DÄNEMARK
701 22 403
www.belkin.com/uk/networking/
FINNL AND
097 25 19 123
www.belkin.com/uk/networking/
FR ANKREICH
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
DEUTSCHL AND
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GRIECHENL AND
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
UNG ARN
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
ISL AND
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IRL AND
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALIEN
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUXEMBURG
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
NIEDERL ANDE
0900 - 040 07 90 0,10 € pro
www.belkin.com/nl/networking/
NORWEGEN
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POLEN
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTUG AL
707 200 676
www.belkin.com/uk/networking/
RUSSL AND
495 580 9541
www.belkin.com/networking/
SÜDAFRIK A
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
SPANIEN
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport. asp
SCHWEDEN
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
SCHWEIZ
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/uk/networking/
GROSSBRITANNIEN
0845 - 607 77 87
www.belkin.com/uk/networking/
SONSTIGE L ÄNDER
+44 - 1933 35 20 00
68
Anhang A: Glossar
IP-Adresse
Diese „IP-Adresse” ist die interne IP-Adresse des Routers. Um die erweiterte
Konfigurationsoberfläche zu öffnen, geben Sie diese IP-Adresse in die
Adresszeile Ihres Browsers ein. Bei Bedarf können Sie die Adresse ändern.
Geben Sie hierzu die neue IP-Adresse ein, und klicken Sie auf „Apply Changes”
(Änderungen übernehmen). Achten Sie darauf, dass Sie eine nicht routbare IPAdresse wählen. Beispiele für nicht routbare IP-Adressen:
192.168.x.x (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255)
10.x.x.x (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255)
Subnetz-Maske
Viele Netzwerke sind zu groß, um den Datenverkehr in alle ihre Bereiche
zuzulassen. Diese Netzwerke müssen in kleinere, überschaubarere Abschnitte
aufgeteilt werden, sogenannte „Subnets” (Subnetze). Die Subnetz-Maske
ist die Netzwerkadresse plus der Information, die für die Identifizierung des
„subnetwork” (Subnetzwerk) reserviert ist.
DNS
Die meisten DSL-Anbieter nutzen den Verbindungstyp PPPoE. Wenn Sie per
ADSL-Modem mit dem Internet verbunden sind, erfolgt die Anmeldung an den
Service des Providers möglicherweise über PPPoE.
Ihr Verbindungstyp ist PPPoE, wenn folgende Voraussetzungen zutreffen:
1. Ihr Provider hat Ihnen einen Benutzernamen und ein Kennwort für die
Verbindung zum Internet zugewiesen.
2. Ihr Internetprovider hat Ihnen für die Internetverbindung Software wie
WinPOET oder Enternet300 geliefert.
3. Sie müssen auf ein Desktop-Symbol doppelklicken (zusätzlich zum Browser),
um ins Internet zu gelangen.
Um den Router auf PPPoE einzurichten, geben Sie in den entsprechenden
Feldern Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. Klicken Sie nach der Eingabe
Ihrer Informationen auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen).
69
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
DNS ist die Abkürzung für Domain Name Server (Domänennamen-Server). Als
DNS (Domain Name Server) wird ein Server im Internet bezeichnet, der URLs
(Universal Resource Links) wie „www.belkin.com” zu IP-Adressen umwandelt.
Bei vielen Providern ist eine Eingabe dieser Informationen in den Router
unnötig. Wenn Sie einen statischen Verbindungstyp verwenden, müssen Sie
möglicherweise eine bestimmte DNS-Adresse sowie eine sekundäre DNSAdresse angeben, damit die Verbindung ordnungsgemäß funktioniert. Wenn
Sie mit einem dynamischen Verbindungstyp oder PPPoE arbeiten, müssen Sie
wahrscheinlich keine DNS-Adresse eingeben.
PPPoE
1
Anhang A: Glossar
Wenn Sie die Einstellungen übernommen haben, meldet die Statusanzeige „connection
OK” (Verbindung OK), wenn der Router korrekt konfiguriert wurde.
PPPoA
Geben Sie die PPPoA Informationen in die vorgegebenen Felder und klicken Sie
auf „Next” (Weiter). Klicken Sie auf „Apply” (Übernehmen), um Ihre Einstellungen zu
aktivieren.
1. Benutzername - Geben Sie den Benutzernamen ein. (Vom Internetprovider vergeben).
2. Kennwort - Geben Sie Ihr Kennwort ein. (Vom Internetprovider vergeben).
3. Kennwort erneut eingeben - Bestätigen Sie das Kennwort. (Vom Internetprovider
vergeben).
4. VPI/VCI - Geben Sie Ihren Virtual Path Identifier (Virtuelle Pfaderkennung - VPI)
und Virtual Circuit Identifier (Virtuelle Circuiterkennung - VCI) hier ein. (Vom
Internetprovider vergeben).
Trennen nach X...
Die Funktion „Disconnect” dient zur automatischen Trennung des Routers vom Internet,
wenn eine bestimmte Zeit lang keine Aktivität mehr festgestellt wird. Wenn Sie diese
Option aktivieren und zum Beispiel „5” in das Feld „Minute” eingeben, wird der Router nach
fünf Minuten Inaktivität vom Internet getrennt.
Diese Option sollte nur verwendet werden, wenn Ihre Internet-Nutzung nach Zeit
abgerechnet wird.
Kanal und SSID
Sie können den Betriebskanal des Routers wechseln. Wählen Sie hierzu den gewünschten
neuen Kanal aus dem Dropdown-Menü. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen
übernehmen), um die Einstellung zu sichern. Sie können auch die SSID ändern. Die SSID
entspricht dem Namen des kabellosen Netzwerks. Sie können die SSID frei festlegen.
Wenn sich in der näheren Umgebung weitere kabellose Netzwerke befinden, müssen Sie
dem Netzwerk einen eindeutigen Namen zuweisen. Klicken Sie in das SSID-Feld und geben
Sie einen neuen Namen ein. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen),
um die Änderung zu speichern.
ESSID Broadcast
Viele kabellose Netzwerkadapter, die zur Zeit auf dem Markt sind, verfügen über eine Funktion
namens Standortübersicht. Sie überprüft die Umgebung nach verfügbaren Netzwerken und
ermöglicht jedem Computer, automatisch ein Netzwerk in der Umgebung auszuwählen. Dies
geschieht, wenn die SSID des Computers auf „ANY” (ALLE) steht. Ihr Belkin Router kann diese
Zufallssuche nach einem Netzwerk blockieren. Wenn Sie die Funktion „ESSID Broadcast”
deaktivieren, kann Ihr Computer nur dann in das Netzwerk, wenn seine SSID auf den Namen
des Netzwerkes (wie WLAN) eingestellt wurde. Bevor Sie diese Option nutzen, sollten Sie sich
vergewissern, dass Sie Ihre SSID (den Netzwerknamen) kennen. Sie können Ihr kabelloses
Netzwerk fast unsichtbar machen. Wenn Sie das Rundsenden der SSID deaktivieren, wird Ihr
Netzwerk nicht in Standortübersichten aufgenommen. Wenn Sie die Rundsendung der SSID
deaktivieren, verbessern Sie die Netzwerksicherheit.
70
Anhang A: Glossar
Verschlüsselung
Mit einer Verschlüsselung können Sie die Sicherheit Ihres Netzwerks verbessern. Der
Router benutzt zwei Arten von Wired Equivalent Privacy (WEP)-Verschlüsselung, um
Ihre Daten und Funktionen zu schützen: 64- oder 128-Bit. Verschlüsselung basiert
auf mehreren Codeschlüsseln. Der Schlüssel des Computers muss mit dem des
Routers übereinstimmen und es gibt zwei Arten, einen Schlüssel zu erstellen. Die
einfachste, ist die Software des Routers zum Umwandeln eines von Ihnen gewählten
Kennwortes in einen Schlüssel zu benutzen. Alternativ hierzu können die Schlüssel
auch manuell festgelegt werden.
Virtuelle Server
Mit dieser Funktion können Sie externe Aufrufe (aus dem Internet) von Diensten
wie Webserver (Port 80), FTP-Server (Port 21) und andere Anwendungen über
Ihren Router in das interne Netzwerk umleiten. Da Ihre internen Computer durch
eine Firewall geschützt sind, kann auf diese aus dem Internet nicht zugegriffen
werden, weil sie dort nicht „sichtbar” sind. Wenn Sie die virtuelle Serverfunktion für
eine bestimmte Anwendung einstellen müssen, sollten Sie Kontakt zum Hersteller
des Programms aufnehmen, um dort zu erfahren, welche Port-Einstellungen Sie
vornehmen müssen.
Für die manuelle Eingabe, geben Sie die IP-Adresse in das vorgegebene Feld für
interne Geräte, den Port Typ (TCP oder UDP) sowie die LAN und öffentlichen Ports,
die passiert werden müssen, ein. Wählen Sie dann „Enable” (Aktivieren) und „Set”
(Eingestellt). Sie können pro interner IP-Adresse nur einen Port freigeben. Das Öffnen
von Ports in Ihrer Firewall kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Das Aktivieren und
Deaktivieren von Einstellungen geht schnell von der Hand. Daher sollten Sie die
Einstellungen deaktivieren, wenn Sie eine bestimmte Anwendung momentan nicht
verwenden.
Client-IP-Filter
Sie können den Router so einstellen, dass der Zugriff auf das Internet, E71
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Anwendungs-Gateways
Anhand von Anwendungs-Gateways können Sie spezielle Ports festlegen, die für
bestimmte Anwendungen offen bleiben, damit die Interaktion mit der NAT-Funktion
(Netzwerkadressübersetzung) des Routers ordnungsgemäß funktioniert. Eine Liste
populärer Anwendungen wurde beigefügt. Sie können eine Anwendung in der
Liste der populären Anwendungen auswählen. Ihre Auswahl wird in den Router
einprogrammiert. Wählen Sie die Reihe, aus der Sie die Einstellungen kopieren
möchten sowie die Reihe, in die Sie kopieren möchten in der Drop-Down-Liste aus
und klicken Sie anschließend auf “=„Copy To” (Kopieren). Die Einstellungen werden
in die angegebene Zeile übertragen. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen
übernehmen), um die Einstellungen für diese Anwendung zu sichern. Wenn Sie Ihre
Anwendung nicht finden, müssen Sie beim Hersteller der Anwendung nachfragen,
welche Ports für diese eingestellt werden müssen. Sie können die Port-Informationen
manuell in den Router eingeben.
1
Anhang A: Glossar
Mail oder andere Netzwerke auf bestimmte Tage und Zeiten beschränkt wird. Die
Beschränkung kann für einen einzelnen oder mehrere Computer festgelegt werden.
URL-Filter
Verwenden Sie zur Konfigurierung der URL-Blockierfunktion die nachstehende Tabelle,
um die Websites festzulegen (www.eineseite.com) und/oder die Schlüsselwörter zu
bestimmen, die Sie in Ihrem Netzwerk herausfiltern möchten. Klicken Sie auf „Apply
Changes” (Änderungen übernehmen), um die Änderung zu aktivieren. Um diese
Konfiguration zu beenden, müssen Sie eine Zugriffsregel im Abschnitt „Client-IP-Filter”
erstellen oder bearbeiten. Um eine bestehende Regel zu bearbeiten, klicken Sie neben
der Regel auf „Edit” (Bearbeiten). Um eine neue Regel zu erstellen, klicken Sie auf die
Option „Add PC” (PC hinzufügen). Aktivieren Sie in der Diensttabelle der Client-PCs im
Abschnitt „Access Control > Add PC” (Zugriffskontrolle > PC hinzufügen) die Option für
„WWW with URL Blocking” (WWW mit URL-Filter), um die ausgewählten Internetseiten
und Schlüsselworte herauszufiltern.
Zeitplanregel
Um die Zeitplanregel einzustellen, geben Sie den Namen, eine Beschreibung und die
Beginn- und Endzeit an, in der Ihr Netzwerk gefiltert werden soll. Diese Seite definiert
die Zeitplanregel und aktiviert den Zeitplan für den Gebrauch auf der Seite „Access
Control” (Zugriffskontrolle).
MAC Adress-Filter
Der MAC-Adressfilter ist eine leistungsstarke Sicherheitsfunktion, mit der Sie
festlegen können, welche Computer für das Netzwerk zugelassen sind. Computern,
dienicht in der Filterliste verzeichnet sind, wird der Zugriff auf das Netzwerk
verweigert. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie die MAC-Adresse
jedes Clients aus Ihrem Netzwerk angeben, um den Netzwerkzugriff für diesen zu
ermöglichen oder die MAC-Adresse kopieren, indem Sie den Namen des Computers
aus der „DHCP Client-Liste” auswählen. Um diese Funktion zu aktivieren, wählen
Sie „Enable” (Aktivieren). Klicken Sie dann auf „Apply Changes” (Änderungen
übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.
DMZ
Wenn Sie einen Client-PC haben, auf dem hinter der Firewall keine
Internetanwendung richtig ausgeführt werden kann, können Sie den Client für
ungehinderten Internetzugriff einstellen. Das kann erforderlich sein, wenn die NATFunktion bei einer Anwendung Probleme verursacht, zum Beispiel bei einem Spiel
oder einer Videokonferenzanwendung. Verwenden Sie diese Funktion nur zeitweise.
Der DMZ-Computer ist nicht vor Hacker-Angriffen geschützt. Um einen Computer in
die DMZ zu versetzen, geben Sie die letzten Ziffern der LAN-IP-Adresse in das Feld
für die statische IP-Adresse ein und klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen
übernehmen), um die Änderungen zu aktivieren.
72
Anhang A: Glossar
Haben Sie nur eine öffentliche (WAN) IP-Adresse, können Sie diese öffentliche
IP auf „0.0.0.0” stehen lassen. Wenn Sie mehrere öffentliche (WAN)-IP-Adressen
verwenden, können Sie wählen, welche öffentliche (WAN)-IP-Adresse dem
DMZ-Host zugewiesen werden soll. Geben Sie die öffentliche (WAN)-IP-Adresse
ein, zu der der DMZ-Host umgeleitet werden soll, geben Sie die beiden letzten
Ziffern der IP-Adresse des DMZ-Host-Computers ein und klicken Sie auf „Apply
Changes” (Änderungen übernehmen).
2
Administratorkennwort
4
Der Router wird OHNE festgelegtes Kennwort geliefert. Wenn Sie zur Sicherheit
ein Kennwort angeben möchten, können Sie dieses auf der webgestützten
Benutzeroberfläche des Routers einstellen. Bewahren Sie das Kennwort sicher auf.
Sie benötigen es, wenn Sie sich künftig am Router anmelden möchten. Es wird
DRINGEND EMPFOHLEN ein Kennwort festzulegen, wenn Sie die Fernverwaltung
des Routers benutzen wollen. Das Zeitlimit für die Anmeldung ermöglicht Ihnen,
einen Zeitraum zu bestimmen, in dem Sie für die erweiterte Konfigurationsoberfläche
des Routers angemeldet sind. Die Zähluhr startet, wenn keine Aktivität
mehr registriert wird. Beispiel: Sie haben Änderungen mit der erweiterten
Konfigurationsoberfläche vorgenommen und verlassen Ihren Arbeitsplatz, ohne auf
„Logout” (Abmelden) zu klicken.
Uhrzeit und Zeitzone
Der Router hält die Uhrzeit auf dem Laufenden, indem er sich mit einem Simple
Network Time Protocol (SNTP)-Server verbindet. Dadurch kann der Router die
Systemuhr mit dem weltweiten Internet synchronisieren. Die synchronisierte
Routeruhr dient zur Aufzeichnung des Sicherheitsprotokolls und zur Steuerung des
Client-Filters. Wählen Sie die Zeitzone, in der Sie sich befinden. Wenn Sie sich in
einer Region befinden, in der zwischen Sommer- und Winterzeit umgestellt wird,
markieren Sie das Feld neben „Enable Daylight Saving” (Sommerzeit aktivieren). Die
Systemuhr wird nicht immer sofort aktualisiert.
Sie müssen mindestens 15 Minuten abwarten, bis der Router die Zeitserver im
Internet abfragt und eine Antwort erhält. Sie können die Uhr nicht selbst einstellen.
Fernverwaltung
Bevor Sie diese Funktion aktivieren, SOLLTEN SIE UNBEDINGT EIN
ADMINISTRATORKENNWORT FESTLEGEN. Die Fernverwaltung ermöglicht
das Ändern Ihrer Routereinstellungen von jedem Ort aus, an dem sich ein
Internetanschluss befindet.
73
3
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Angenommen, das Zeitlimit ist auf 10 Minuten eingestellt. Dann läuft die Anmeldesitzung
10 Minuten nach dem Verlassen ab. Sie müssen sich dann erneut anmelden, um weitere
Änderungen durchzuführen. Das Zeitlimit für die Anmeldung dient der Sicherheit und
ist auf 10 Minuten voreingestellt. Es kann jeweils nur ein Computer an der erweiterten
Konfigurationsoberfläche zur Routerkonfiguration angemeldet sein.
1
Anhang B: Wichtige Faktoren bei
Aufstellung und Einrichtung
UPnP
Die UPnP-Technologie (Universales Plug&Play) ermöglicht den nahtlosen Betrieb von
Sprach- und Videomeldungen, Spielen und anderen Anwendungen, die dem UPnPStandard entsprechen. Für bestimmte Anwendungen muss die Router-Firewall auf
eine ganz bestimmte Weise konfiguriert werden, damit sie störungsfrei funktionieren.
Hierzu müssen meistens TCP- und UDP-Ports geöffnet und in bestimmten Fällen
auch Trigger-Ports gesetzt werden. UPnP-kompatible Anwendungen können mit dem
Router kommunizieren und ihm mitteilen, wie die Firewall konfiguriert werden muss.
Werkseitig ist die UPnP-Funktion des Routers deaktiviert. Wenn Sie UPnP-kompatible
Anwendungen einsetzen und die UPnP-Funktionen nutzen möchten, können Sie die
UPnP-Option aktivieren. Wählen Sie hierzu auf der Seite „Utilities” (Dienstprogramme)
im Abschnitt „UPnP Enabling” (UPnP-Aktivierung) die Option „Enable” (Aktivieren).
Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um die Änderung zu
speichern.
Hinweis: Obwohl manche der folgenden Faktoren die Funktion Ihres Netzwerks
beeinträchtigen können, werden Sie Ihr kabelloses Netzwerk nicht völlig
funktionsunfähig machen. Wenn Sie vermuten, dass Ihr Netzwerk nicht optimal
funktioniert, kann Ihnen diese Kontrollliste helfen.
1. Aufstellung des kabellosen Routers oder Access Points
Stellen Sie Ihren kabellosen Router, den zentralen Verbindungspunkt Ihres
Netzwerks, soweit wie möglich in den Mittelpunkt Ihrer kabellosen Netzwerkgeräte.
Um den besten Empfang für Ihre „kabellosen Clients” (d. h. Computer, die mit
kabellosen Notebook- oder Desktop-Netzwerkkarten von Belkin oder kabellosen
USB-Adaptern ausgestattet sind) zu bekommen:
• Stellen Sie sicher, dass die Antennen des kabellosen Routers (oder Access
Points) parallel zueinander ausgerichtet und vertikal aufgestellt sind (mit
Ausrichtung auf die Decke). Wenn Ihr kabelloser Router (oder Access Point)
vertikal aufgestellt ist, richten Sie die Antennen soweit wie möglich nach oben
aus.
• Wenn sich Ihr Wohnraum über mehrere Etagen erstreckt, stellen Sie den
kabellosen Router (oder Access Point) in einem Stockwerk auf, das im
Gesamtwohnraum so zentral wie möglich gelegen ist. Dies kann bedeuten, dass
Sie den kabellosen Router (oder Access Point) in einem der oberen Stockwerke
aufstellen müssen.
• Stellen Sie den kabellosen Router (oder Access Point) nicht in der Nähe eines
schnurlosen Telefons, das das 2,4-GHz-Band nutzt, auf.
2. Vermeiden Sie Hindernisse und Störungsquellen
Vermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router (oder Access Point) in der Nähe von
Geräten, die elektromagnetische Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde),
aufzustellen Objekte, die die kabellose Kommunikation behindern können sind z.B.:
•
Kühlschränke
74
Anhang B: Wichtige Faktoren bei
Aufstellung und Einrichtung
•
Waschmaschinen und/oder Wäschetrockner
•
Aktenschränke aus Metall
•
Große Aquarien
•
UV-Beschichtung von Fenstern auf Metallbasis
Wenn das Funksignal Ihrer kabellosen Verbindung an manchen Stellen schwach ist,
sorgen Sie dafür, dass solche Objekte den Weg des Funksignals nicht blockieren
(zwischen Ihren Computern und dem kabellosen Router oder Access Point).
3. Schnurlose Telefone
4. Wählen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses Netzwerk
An Orten, an denen es eine hohe Konzentration an Wohnräumen und Büros gibt,
wie z. B. in Wohnblocks oder Bürogebäuden, kann Ihr kabelloses Netzwerk durch
andere Netzwerke gestört werden.
Benutzen Sie die Standortübersicht (Site Survey) Ihres LAN-Programms für
kabellose Netzwerke, um andere kabellose Netzwerke ausfindig zu machen, und
stellen Sie Ihren kabellosen Router (oder Access Point) und Ihre Computer auf
einen Kanal ein, der soweit wie möglich von den anderen Netzwerken entfernt ist.
Probieren Sie mehr als einen der möglichen Kanäle aus, um herauszufinden,
welche Verbindung die beste ist, und um Störungen durch schnurlose Telefone
oder andere kabellose Geräte in der Umgebung zu vermeiden.
Wenn Sie kabellose Netzwerkprodukte benutzen, die nicht von Belkin sind,
benutzen Sie die detaillierte Standortübersicht (Site survey) und die Informationen
über Kanäle für kabellose Geräte in Ihrem Benutzerhandbuch.
75
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kapitel
Wenn die Leistung Ihres kabellosen Netzwerks noch beeinträchtigt wird,
nachdem Sie die oben genannten Hinweise beachtet und aber ein schnurloses
Telefon haben:
• Versuchen Sie die schnurlosen Telefone aus der Nähe von kabellosen Routern
(oder Access Points) und Ihren Computern, die für kabellose Vernetzung
ausgerüstet sind, zu entfernen.
• Entfernen Sie die Batterie jedes schnurlosen Telefons, das im Frequenzband
2,4 GHz arbeitet, und ziehen Sie den Stecker am Anschluss heraus (Sehen Sie
sich hierzu die Informationen des Herstellers an). Wenn das Problem dadurch
behoben wird, ist Ihr Telefon möglicherweise der Auslöser der Störung.
• Wenn Sie Ihr Telefon über eine Kanalauswahl verfügt, wählen Sie einen Kanal
für Ihr Telefon aus, der soweit wie möglich von dem Kanal Ihres kabellosen
Netzwerks entfernt ist. Stellen Sie z. B. den Kanal Ihres Telefons auf 1 ein und
den des kabellosen Routers oder Access Points auf 11. Mehr Informationen
hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons.
• Wenn es nötig ist, überlegen Sie sich, ein schnurloses Telefon anzuschaffen,
das mit 900 MHz oder 5 GHz funktioniert.
1
Anhang B: Wichtige Faktoren bei
Aufstellung und Einrichtung
Diese Richtlinien sollten Ihnen helfen, den größtmöglichen Bereich mit Ihrem
kabellosen Router (oder Access Point) abzudecken. Wenn Sie einen größeren
Bereich abdecken müssen, empfehlen wir Ihnen den Kabellosen Range Extender/
Access Point von Belkin.
5. Sichere Verbindungen, VPNs und AOL
Sichere Verbindungen sind Verbindungen, für die normalerweise ein
Benutzername mit Kennwort erforderlich ist. Sie werden überall benutzt, wo
großer Wert auf Sicherheit gelegt wird. Zu sicheren Verbindungen zählen
folgende:
• Virtual Private Network (VPN) Verbindungen, die oft benutzt werden, um auf
Entfernung eine Verbindung mit einem Büronetzwerk herzustellen
• Das „Bring Your Own Access”-Programm von America Online (AOL), das
Ihnen die Benutzung von AOL mit Breitband durch Kabel oder DSL-Service
ermöglicht
• Die meisten Internetseiten für Bankangelegenheiten
• Viele kommerzielle Internetseiten, für die ein Benutzername und ein Kennwort
erforderlich sind, um Ihnen Zugang zu Ihrem Konto zu verschaffen
Sichere Verbindungen können durch die Einstellung der Energieverwaltung
(Power Management) eines Computers unterbrochen werden, die den
„Ruhezustand” aktiviert. Die einfachste Möglichkeit, dies zu vermeiden, ist die
Herstellung einer neuen Verbindung, indem Sie die VPN- oder AOL-Software neu
starten oder sich wieder auf einer sicheren Internetseite einloggen.
Eine zweite Möglichkeit ist die Änderung der Einstellungen der
Energieverwaltung, so dass der Ruhezustand deaktiviert ist; dies ist allerdings
bei tragbaren Computern weniger angebracht. Wenn Sie die Einstellungen
der Energieverwaltung unter Windows ändern wollen, sehen Sie in der
Systemsteuerung unter „Power Options” (Energieoptionen) nach.
Wenn Sie weiterhin Probleme mit sicheren Verbindungen, VPNs oder AOL haben,
beachten Sie bitte erneut die Schritte oben, um sicherzustellen, dass Sie die
angesprochenen Aspekte berücksichtigt haben.
76
Informationen
FCC-Erklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER
FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE
KOMPATIBILITÄT
Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton,
CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der
Artikel,
F5D7632uk4A
auf den sich diese Erklärung bezieht, Abschnitt 15 der FCCBestimmungen entspricht. Der Betrieb unterliegt den beiden
folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende
Störungen nicht verursachen, und (2) dieses Gerät muss jedwede
Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen könnten.
Achtung: Hochfrequente Strahlungen
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
FCC-Hinweis
Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem
angemessenen Schutz vor schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im
Wohnbereich.
Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Strahlungen und kann
sie ausstrahlen. Verursacht dieses Gerät Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen
lässt), so können Sie versuchen, die Störung auf folgende Weise zu beseitigen:
• Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne
• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem
des Empfängers
• Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker
hinzuziehen
77
Kapitel
Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für
hochfrequente Strahlungen. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten, dass im
Normalbetrieb Menschen möglichst wenig schädlichen Strahlungen ausgesetzt werden.
Beim Anschluss einer externen Antenne an das Gerät muss die Antenne so aufgestellt
werden, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig mit schädlichen Strahlungen
in Berührung kommen. Um sicherzustellen, dass die FCC-Grenzwerte für Belastungen
durch hochfrequente Strahlungen nicht überschritten werden, ist im Normalbetrieb stets
ein Abstand von mindestens 20 cm zur Antenne einzuhalten.
1
Informationen
Anpassungen
Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass
Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von
Belkin International, Inc. genehmigt wurden, dazu führen können, dass die
Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.
Canada-Industry Canada (IC)
Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und
RSS 210 von Industry Canada. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der
kanadischen Norm ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du
Canada.
Europa: CE-Hinweis
Die Kennzeichnung von Endeinrichtungen mit dem Zeichen CE 0682 oder dem
CE-Hinweis gibt an, dass das Gerät der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie)
der EU-Kommission entspricht.
Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor, dass das Gerät den folgenden
europäischen Normen entspricht (in Klammern
die entsprechenden internationalen Standards):
• EN 60950 (IEC60950) – Produktsicherheit
• EN 300 328 Technische Anforderungen an funktechnische Einrichtungen
• ETS 300 826 Allgemeine EMV-Anforderungen an funktechnische Einrichtungen
Den Sendertyp finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres BelkinProdukts.
Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrich
tlinie
(72/23/EWG) der EU-Kommission. Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht
hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen entspricht (in
Klammern die entsprechenden internationalen Standards).
• EN 55022 (CISPR 22) – Funkstörungen
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Elektromagnetische Immunität
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Oberschwingungsströme
•
EN 61000-3-3 (IEC610000) – Grenzwerte für Spannungsschwankungen
und Flicker
• EN 60950 (IEC60950) – Produktsicherheit
Produkte mit diesem Sender werden mit dem CE 0682 oder CE-Hinweis
versehen und sind ggf. auch mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.
78
Informationen
1
2
EC Declaration of Conformity
to R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer
:
BELKIN LTD,
EXPRESS BUSINESS PARK,
SHIPTON WAY
,RUSHDEN
NN10 6GL ENGLAND
Representative
:
Belkin Ltd
Product / Apparatus
:
ADSL Modem/Wireless G Router
Type Number
:
F5D7632-4
Variants include
:
All Country Variants
(residing in the EC
holding the TCF)
3
4
5
6
7
8
Declaration
9
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of
EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly:
Article 3.1a:
(Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EEC:
Article 3.1b:
Compliant Test Report No: LD931001H03 03 NOV 04
(Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC:
EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08);EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Compliant Test Report
No:RM931001H03
Article 3.2:
Standard(s) used to show compliance:
…EN300 328 V1.4.1 (2003-04)…..
Compliant Test Report No:RC93100H03
Signature
:
Name
:
K Simpson
Title
:
European Regulatory Compliance Manager
Date
:
20 MAR 2006
d of c f5d7632
79
10
11
Kapitel
IEC 60950-1 2001
Informationen
Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin International, Inc.
Garantieleistung.
Belkin International, Inc., garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts,
dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.
Garantiedauer.
Belkin International, Inc. gewährt für dieses Belkin-Produkt eine lebenslange Garantie.
Problembehebung.
Herstellergarantie.
Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von
den Versandkosten) reparieren oder austauschen.
Garantieausschluss.
Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt von
Belkin International, Inc., auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung
zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin International, Inc., feststellt, dass das
Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte
Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin
gilt nicht für (Natur)gewalten wie Überschwemmungen, Erdbeben und Blitzschlag
sowie Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Erosion, Wertminderung,
Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von
Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programmoder Systemänderungen.
Service.
Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:
1. Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220,
Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem
Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin. Halten Sie die folgenden
Informationen bereit:
a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.
b. Wo Sie das Produkt erworben haben.
c. Das Kaufdatum.
d. Kopie der Originalquittung.
2. Die entsprechenden Mitarbeiter/innen informieren Sie darüber, wie Sie Ihre Rechnung
und das Belkin-Produkt versenden müssen und wie Sie fortfahren müssen, um Ihre
Ansprüche geltend zu machen.
Belkin International, Inc., behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu
überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin International,
Inc. zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu
80
Informationen
tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist,
das beschädigte Gerät an Belkin International, Inc., zu schicken, kann Belkin nach
eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen
und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die
Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten
für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten des Käufers. Beschädigte
Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren
abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich Belkin
International, Inc. das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung
des Käufers zu übertragen.
Garantiegesetze.
DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN INTERNATIONAL, INC.,
WEITERE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN
NICHT GEGEBEN, SOWEIT NICHT GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, EINSCHLIESSLICH
DER KONKLUDENTEN ZUSICHERUNG DER QUALITÄT, DER ALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WOBEI
ETWAIGE DERARTIGE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE LAUFZEIT DIESER
GARANTIE BESCHRÄNKT SIND.
Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land
unterschiedlich ausgestaltet sein können. Da in manchen Ländern der Ausschluss
oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingetretene oder
Folgeschäden nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und
Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit.
Informationen zur Entsorgung des Produkts finden Sie unter
http://environmental.belkin.com
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
BETRIEB AUF DEN KANÄLEN1-13
81
3
4
5
6
7
9
10
11
Kapitel
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN INTERNATIONAL, INC. FÜR
ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN SCHADEN ODER
FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT
ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON
EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.
In bestimmten Ländern gelten bei der Verwendung Einschränkungen
Gerät der Klasse 2
2
8
In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der
Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie
dementsprechend nicht zu.
ZUR VERWENDUNG IN
1
ADSL2+ Modem mit
integriertem kabellosen G Router
Belkin Technischer Support
GB: 0845 607 77 87
Europa: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Großbritannien
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Frankreich
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München
Deutschland
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 Fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spanien
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 Fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Mailand 20123
Italien
+39 02 862 719
+39 02 862 719 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Niederlande
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax
© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken
der angegebenen Hersteller. Mac, Mac OS, Apple und AirPort sind Marken der Apple, Inc., die in den
USA und anderen Ländern eingetragen sind. Windows, NT, Microsoft und Windows Vista sind in den
Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft
P74725ea-A
Corporation.
ADSL2+ modem met
ingebouwde draadloze G router
EN
FR
DE
NL
ES
IT
Handleiding
F5D7632ea4A
Inhoud
1.Inleiding ............................................................................................ 1
Productkenmerken ........................................................................... 1
Voordelen van een netwerk in uw woning ......................................... 3
Voordelen van een draadloos netwerk van Belkin ............................. 3
2. U dient over het volgende te beschikken ......................................... 4
Inhoud van de verpakking ................................................................ 4
Systeemvereisten ............................................................................ 4
Systeemvereisten voor de Setup-Assistent software ....................... 4
Internetverbindingsinstellingen ......................................................... 4
3
Kennismaken met uw router ............................................................. 5
4
Uw router aansluiten en configureren ............................................... 8
Stap 1A: Hardware aansluiten – Volg de aanwijzingen in de beknopte
installatiehandleiding ........................................................................ 8
Stap 1B: Een bestaande modem of modem/router vervangen ......... 9
Stap 2: Installeer de router – Gebruik de Setup-Assistent
software ........................................................................................ 10
5. Handmatige configuratie van de router .......................................... 13
De werking van de geavanceerde web-based gebruikersinterface 13
LAN-instellingen wijzigen ............................................................... 15
DHCP-cliëntenlijst .......................................................................... 16
Internet WAN .................................................................................. 17
Type verbinding .............................................................................. 17
Draadloos ....................................................................................... 23
Encryptie/Beveiliging ...................................................................... 25
Uitbreiding van het bereik van het draadloze netwerk en bridging 35
Firewall ........................................................................................... 37
Hulpprogramma’s ........................................................................... 43
6. Handmatige configuratie van netwerkadapters .............................. 51
7. Aanbevolen instellingen van de webbrowser .................................. 55
8. Problemen oplossen ....................................................................... 57
9. Technische ondersteuning ............................................................. 68
10. Appendices
Appendix A:
Appendix B:
plaatsing en
.................................................................................... 69
Verklarende woordenlijst ............................................ 69
Belangrijke factoren die een rol spelen bij
installatie .................................................................... 74
11 Informatie ....................................................................................... 77
3
Inleiding
Dank u voor het aanschaffen van dit ADSL2+ modem met ingebouwde draadloze G
router (de router) van Belkin. Binnen een paar minuten kunt u uw internetaansluiting
delen en vormen uw computers met uw nieuwe router een netwerk. Hier volgen
enkele productkenmerken die deze router de ideale oplossing maken voor uw
netwerk thuis of op kantoor. Wij raden u aan deze handleiding volledig door te lezen
en extra aandacht te besteden aan Appendix B, getiteld “Belangrijke factoren die
een rol spelen bij plaatsing en setup”.
2
Productkenmerken
4
De router ondersteunt een breed scala aan netwerkomgevingen waaronder Mac
OS® 8.x, 9.x, X v10.x, AppleTalk®, Linux®, Windows® 95, 98SE, Me, NT®, 2000,
XP en Vista. U heeft een Internetbrowser nodig en een netwerkadapter die TCP/IP
(de standaard internettaal) ondersteunt.
3
5
6
LED-display frontpaneel
7
LED’s aan de voorkant van de router geven aan welke functies zijn ingeschakeld. U
kunt in één oogopslag zien of uw router verbinding heeft gemaakt met het Internet.
Deze functie maakt gecompliceerde software en statuscontroleprocedures
overbodig.
8
Geavanceerde web-based gebruikersinterface
U kunt de geavanceerde functies van de router eenvoudig instellen via uw
webbrowser, zonder dat u extra software moet installeren op de computer. U hoeft
geen disks te installeren of in de gaten te houden en bovendien kunt u snel en
gemakkelijk wijzigingen aanbrengen en setupfuncties uitvoeren vanaf iedere op het
netwerk aangesloten computer.
Geïntegreerde 4-poorts 10/100-switch
De router heeft een ingebouwde 4-poorts netwerkswitch waarmee uw bedrade
computers onder meer printers, data, MP3-bestanden en digitale foto’s kunnen
delen. De switch stelt zich met behulp van auto-sensing automatisch in op de
snelheid van de aangesloten apparaten. De switch kan gelijktijdig - zonder
onderbrekingen en zonder beslag te nemen op bronnen - data overzenden tussen
computers en het Internet.
Geïntegreerd draadloos 802.11g accesspoint
802.11g is een draadloze technologie die overdrachtssnelheden tot 54 Mbps
mogelijk maakt. Dat is bijna vijf keer sneller dan 802.11b.
1
9
10
11
Hoofdstuk
Werkt zowel met PC’s als Mac®-computers
1
Inleiding
Ingebouwd Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
Het ingebouwde Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) zorgt voor absoluut
probleemloze netwerkverbindingen. De DHCP-server wijst automatisch aan elke
computer IP-adressen toe waardoor een gecompliceerde netwerk-setup overbodig
is.
NAT IP-adresdeling
Uw router maakt gebruik van Network Address Translation (NAT) voor het delen
van het unieke IP-adres dat door uw Internet Service Provider aan u is toegewezen,
terwijl u de kosten bespaart van het toevoegen van extra IP-adressen aan uw
Internetservice-account.
SPI Firewall
Uw router is uitgerust met een firewall die uw netwerk beschermt tegen een groot
aantal veel voorkomende aanvallen van hackers waaronder IP Spoofing, Land Attack,
Ping of Death (PoD), Denial of Service (DoS), IP met lengte nul, Smurf Attack, TCP
Null Scan, SYN flood, UDP flooding, Tear Drop Attack, ICMP defect, RIP defect, en
fragment flooding.
MAC-adressenfilter
Als extra beveiliging kunt u een lijst aanleggen van Media Access Control (MAC)
adressen (unieke cliënten-ID’s) die toegang hebben tot uw netwerk. Elke computer
heeft een eigen MAC-adres. U stelt eenvoudigweg - met behulp van de web-based
gebruikersinterface - een lijst van deze MAC-adressen op en u hebt de toegang tot
uw netwerk onder controle.
Compatibel met Universal Plug-and-Play (UPnP)
UPnP (Universal Plug-and-Play is een technologie die naadloze werking van voice
messaging, video messaging, games en andere applicaties mogelijk maakt die
voldoen aan UPnP.
Ondersteuning voor VPN Pass-Through
Als u met behulp van een VPN-aansluiting van huis uit verbinding maakt met uw
bedrijfsnetwerk, dan maakt uw router het mogelijk dat uw met VPN-functionaliteit
uitgeruste computer via de router contact maakt met uw bedrijfsnetwerk.
2
Inleiding
Voordelen van een netwerk in uw woning
• Bronnen als bestanden en harde schijven delen
met alle aangesloten computers in huis
• Een printer met het hele gezin delen
• Documenten, muziek, videomateriaal en digitale foto’s delen
• Bestanden opslaan, ophalen en kopiëren van
de ene naar de andere computer
• Samen on-line games spelen, uw e-mail ophalen en bekijken en chatten
Voordelen van een draadloos netwerk van Belkin
Mobiliteit — een speciale computerruimte is voortaan overbodig; u kunt nu overal
binnen de draadloze reikwijdte op een laptop- of desktopcomputer binnen het
netwerk werken
Eenvoudige installatie — de Setup-Wizard van Belkin maakt installatie heel
eenvoudig
Flexibiliteit — toegang tot printers, computers en andere netwerkapparatuur vanaf
elke plek in uw woning
Eenvoudige uitbreiding — Belkin biedt u keus uit een complete reeks
netwerkproducten die het u mogelijk maken uw netwerk uit te breiden met
apparaten als printers en game-consoles
Bekabeling is niet nodig — u bespaart uzelf de kosten en de moeite die komen
kijken bij het aanleggen van Ethernet-bekabeling in uw woning of kantoor
Algemeen aanvaard — keuze uit een groot aanbod van interoperabele
netwerkproducten
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Als u de volgende eenvoudige installatie-instructies volgt, kunt u met uw
thuisnetwerk van Belkin het volgende doen:
• Een high-speed Internetverbinding met alle computers in huis delen
U dient over het volgende te beschikken
Inhoud van de verpakking
•
•
•
•
•
•
ADSL2+ modem met ingebouwde draadloze G router
RJ11-telefoonkabel – grijs
RJ45 Ethernet-netwerkkabel – geel
ADSL-microfilter*
Voedingsadapter
Handleiding en Belkin Setup-Assistent software op cd
*Benodigde ADSL-microfilter verschilt per land en wordt niet in elk land meegeleverd. Als geen filter
is meegeleverd, dient u er zelf een aan te schaffen.
Systeemvereisten
•
•
•
•
Een actieve ADSL-lijn in combinatie met een telefoonaansluiting
aan de muur, voor het aansluiten van de router
Ten minste één computer met een netwerkinterfacekaart (NIC) en een
internetbrowser die op de juiste wijze zijn geïnstalleerd en geconfigureerd
TCP/IP-netwerkprotocol geïnstalleerd op alle computers
die zijn aangesloten op de router
Geen andere DHCP-server op uw lokale netwerk die IPadressen aan computers en apparatuur toekent
Systeemvereisten voor de Setup-Assistent software
•
Een PC met Windows® 2000, XP of Vista™ als besturingssysteem
•
Minimaal een 500MHz-processor en 128 MB RAM
•
Internetbrowser
Internetverbindingsinstellingen
De Setup-Assistent bevat een database van Internet Service Providers (ISP’s) in elke
land, wat een snelle installatie van uw router mogelijk maakt. Als uw ISP niet in de lijst
staat, vraag dan de volgende informatie bij uw ISP op voordat u de router installeert.
• Internetverbindingsprotocol: (PPPoE, PPPoA, Dynamic IP, Static IP)
• Multiplexing-methode of encapsulatie: (LLC of VC MUX)
• Virtueel circuit: VPI (Virtual Path Identifier) ______________________________
(een getal tussen 0 en 255)
• VCI (Virtual Channel Identifier) ____________________________
(een getal tussen 1 and 65535)
• Voor PPPoE- en PPPoA-gebruikers: Gebruikersnaam en wachtwoord
van uw ADSL-account_______________
• Voor gebruikers van een statisch IP: IP Address ___ . ___ . ___ . ___
Subnetmasker ___ . ___ . ___ . ___
Standaard-gatewayserver ___ . ___ . ___ .
• IP-adres voor Domain Name Server ___ . ___ . ___ . ___
(Indien verstrekt door uw Internet Service Provider)
4
Kennismaken met uw router
Voorzijde router
De afbeelding geeft het vooraanzicht van de router weer.
1
2
3
4
5
6
7
8
ADSL-LED Internet-LED
Voedings-LED Status-LED
voor LAN (1-4)
LED’s
Status-LED voor draadloos LAN (WLAN)
Het frontpaneel van de router is voorzien van negen LED’s, zoals omschreven op
de volgende bladzijde (van links naar rechts):
5
9
10
11
Hoofdstuk
De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau of werktafel. Met het oog op
praktische bruikbaarheid lopen alle kabels via de achterzijde van de router naar uw
apparatuur. De LED’s aan de bovenzijde van de router zijn goed zichtbaar en geven
u informatie over de netwerkactiviteit en de status.
���
��������
�����
Kennismaken met uw router
LED
ADSL
Kleur
����
Status
��������
Groen
Beschrijving
���
���������������
UIT
Voeding uitgeschakeld of ADSL-lijn niet aangesloten
Knippert
Handshaking of training wordt uitgevoerd
Brandt continu
ADSL-verbinding is OK
UIT
Voeding uitgeschakeld of geen radiosignaal (WLAN-kaart
Draadloos
Groen
niet aanwezig of werkt niet goed)
Knippert
Verkeer loopt via de WLAN-interface
Brandt continu WLAN-interface klaar voor gebruik
Internet
Groen
LAN 1 tot
LAN 4
LAN
-
Groen
UIT
Geen Internetverbinding
Knippert
Er worden gegevens verzonden of ontvangen
Brandt continu
Er is een verbinding met het Internet tot stand gebracht
����������
��������������� �����
��������
����������
�����
��������
Groen
��������
Voeding uitgeschakeld of geen Ethernet-kaart aanwezig
Knippert
Ethernet-kaart aanwezig en gebruikersgegevens gaan via
Ethernet-poort
Power
(Voeding)
�����
UIT
Brandt continu
Ethernet-kaart aanwezig
UIT
Voeding uitgeschakeld
Brandt continu
Voeding ingeschakeld
6
Kennismaken met uw router
Achterzijde router
De volgende afbeelding geeft het achterpaneel van de router weer.
(9)
(8) (7)
2
3
��������
����������
�����������������������������
�����
������������
4
5
6
Power Plug (Voedingsaansluiting) — Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan
op deze poort. Als u het verkeerde type voedingsadapter gebruikt, kunt u uw
router beschadigen.
7
8
Ethernet-poorten —De Ethernet-poorten zijn RJ45, 10/100 auto-negotiationpoorten. De poorten worden aangeduid met de cijfers 1 t/m 4. Deze cijfers
corresponderen met genummerde LED’s aan de voorkant van de router. Sluit de
netwerkcomputers of andere netwerkapparatuur aan op deze poorten.
ADSL Line —Deze poort is voor de verbinding met uw ADSL-aansluiting.
Verbind uw ADSL-lijn met deze poort.
Resetknop —De resetknop kan gebruikt worden in het zeldzame geval dat de
router niet goed functioneert. Door de router te resetten, herstelt u de normale
werking van de router terwijl de geprogrammeerde instellingen in behouden
blijven. Met de resetknop kunt u ook de fabrieksinstellingen van het draadloze
accesspoint terugroepen. U kunt de optie “Restore” (Herstellen) gebruiken
wanneer u uw persoonlijke wachtwoord bent vergeten.
a. De router resetten
Druk de resetknop een seconde lang in en laat hem daarna los. Wanneer de LED
voor ‘Voeding/Gereed” weer continu brandt, is de resetprocedure voltooid.
b. Fabriekswaarden herstellen
Hou de resetknop gedurende 20 seconden ingedrukt en laat hem daarna
los. Wanneer de LED voor “Voeding/Gereed” weer continu brandt, is de
resetprocedure voltooid.
7
9
10
11
Hoofdstuk
(6)
1
Uw router aansluiten en configureren
Setup-Assistent
Met de meegeleverde Setup-Assistent software is het installeren van de router erg
eenvoudig. Hiermee hebt u uw router binnen een paar minuten aan de praat. Om de
Setup-Assistent te kunnen gebruiken moet uw Windows 2000-, XP- of Vista™-computer
rechtstreeks zijn aangesloten op de ADSL-lijn en moet de internetverbinding tijdens
de installatie actief en operationeel zijn. Is dat niet het geval, ga dan te werk volgens
het hoofdstuk “Alternatieve installatiemethode” in deze handleiding om uw router te
configureren. Bij gebruik van een ander besturingssysteem dan Windows 2000, XP, Vista of
Mac OS X, dient u gebruik te maken van het hoofdstuk “Alternatieve installatiemethode” in
deze handleiding.
Stap 1A: Hardware aansluiten – Volg de aanwijzingen
in de beknopte installatiehandleiding
Eerste installatie
Volg deze stappen als u geen bestaande modem vervangt. Indien u een bestaande
modem vervangt, ga dan verder op bladzijde 9 bij “Een bestaande modem of modem/
router vervangen”.
1A.1
Haal uw nieuwe router uit de verpakking en zet
hem naast uw computer. Zet de antenne van
de router in verticale stand.
1A.2
Pak de gele RJ45-kabel die met uw router is
meegeleverd. +Sluit eerst het ene uiteinde
van deze kabel aan op een gele poort
aangeduid met “Wired Computers” (Bedrade
computers) op de achterkant van uw router.
Sluit vervolgens het andere uiteinde aan op
de netwerkpoort aan de achterkant van uw
computer. [Insert Ethernet logo]
1A.3 Pak de meegeleverde RJ11-telefoonkabel. Sluit
het ene uiteinde aan op de grijze poort die wordt
aangeduid met “DSL” aan de achterkant van uw
router. Sluit vervolgens het andere uiteinde aan op
de ADSL-aansluiting (op een aansluiting aan de
wand of op een ADSL-splitter).
Opmerking : Sommige ADSL-aansluitingen vereisen
een microfilter. Uw ADSL-provider kan u vertellen of u
een microfilter nodig hebt. Belkin levert een microfilter
mee met het product in die regio’s waarin ze doorgaans
nodig zijn. Raadpleeg de handleiding die u van uw
ADSL-provider hebt gekregen om vast te stellen of u
een microfilter nodig hebt.
8
Uw router aansluiten en configureren
1A.4
Stap 1B: Een bestaande modem of modem/router vervangen
1
2
3
4
Volg deze stappen als u nu al een modem of een modem/router gebruikt en u
deze wilt vervangen door uw nieuwe router van Belkin.
5
1B.1
6
1B.2
1B0.3
Haal uw nieuwe router uit de verpakking
en zet hem naast uw oude modem. Zet de
antenne van de router in verticale stand.
Maak de voedingskabel los van het oude
modem.
Lokaliseer de kabel die uw oude modem
met uw computer verbindt. Koppel die kabel
los van uw oude modem en sluit hem aan
op de gele poort, aangeduid met “Wired
Computers” (Bedrade computers) aan de
achterkant van uw nieuwe router.
Zoek de kabel op die uw oude modem met
de ADSL-aansluiting aan de wand verbindt.
Maak deze kabel los van uw oude modem en
sluit hem aan op de grijze poort, aangeduid
met “ADSL” (ADSL) aan de achterkant van
uw nieuwe router.
1B.4
Sluit de voedingsadapter van uw router aan
op de zwarte poort die wordt aangeduid met
“Power”, aan de achterkant van de router.
1B.5
Wait Het kan 20 seconden duren tot de
router is opgestart. Kijk naar het display
aan de voorzijde van de router. Controleer
of de LED’s voor “ADSL” en “LAN” branden.
Als dit niet het geval is, controleer dan de
verbindingen.
9
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Sluit de voedingsadapter van uw router aan
op de zwarte poort die wordt aangeduid met
“Power”, aan de achterkant van de router.
Het kan 20 seconden duren tot de router
is opgestart. Kijk naar het display aan de
voorzijde van de router. De pictogrammen
“Wired” (bedraad) en “Modem-Router”
moeten groen oplichten. Als dit niet het geval
is, controleer dan de verbindingen.
Uw router aansluiten en configureren
Stap 2: Installeer de router – Gebruik
de Setup-Assistent software
2.1 Sluit alle programma’s af die momenteel op
uw computer geopend zijn. Schakel op uw
computer alle software voor firewalls of het
delen van een internetverbinding uit.
2.2 Plaats de cd in het cd-romstation van uw
computer. De Setup-assistent zal binnen 15
seconden automatisch op uw beeldscherm
verschijnen. Klik op “Go” (Starten) om de
Setup-Assistent te starten. Volg de instructies
op het scherm.
BELANGRIJK: Draai de Setup-Assistent op de
computer die rechtstreeks is aangesloten op de
router (Stap 1A).
Opmerking voor Windows-gebruikers: Als
de Setup-Assistent niet automatisch opstart,
selecteer dan uw cd-romstation onder “My
computer” (Deze computer) en dubbelklik op het
bestand met de naam “SetupAssistant” om de
Setup-Assistent te starten.
2.3 Selecteer een land. Selecteer uw land in het
dropdown-menu. Klik op “Begin” (Beginnen)
om door te gaan.
2.4 Bevestigingsscherm Bevestig dat
u alle stappen van de beknopte
installatiehandleiding hebt doorlopen door
het vakje naast de pijl aan te vinken. Klik op
“Next” (Volgende) om door te gaan.
2.5 Voortgangsscherm. Er zal een
voortgangsscherm verschijnen zodra er een
stap in de setup is afgerond.
2.6 Controle van de instellingen. De
Setup-Assistent controleert nu de
netwerkinstellingen van uw computer en
verzamelt de informatie die benodigd is voor
het voltooien van de verbinding van de router
met het Internet.
10
Uw router aansluiten en configureren
2.7 Controle van de hardwareverbindingen
De Setup-Assistent zal nu de
hardwareverbindingen controleren.
2.8 Uw draadloze netwerk een naam geven
2.9 Internetaccountinformatie opvragen
(indien nodig)
Indien uw internetaccount een
gebruikersnaam en wachtwoord vereist,
verschijnt er een scherm als op de
onderstaande afbeelding. Selecteer uw
land of provider in het dropdown-menu.
2.10 2.10 Configuratie van de router
De Setup-Assistent configureert nu de
router door gegevens naar de router te
versturen en hem te herstarten. Daarna
hoeft u slechts de aanwijzingen op uw
scherm te volgen.
Opmerking: U mag tijdens het herstarten
van de router de kabels of de voeding niet
ontkoppelen. Als u dit wel zou doen, kan de
router onbruikbaar worden.
2.11 Controle van de Internetverbinding
U bent bijna klaar. De Setup-Assistent
zal nu de verbinding met het Internet
controleren.
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
De Setup-Assistent toont de
standaardnaam (of Service Set Identifier
(SSID)) voor een draadloos netwerk.
De SSID is de naam van het draadloze
netwerk waarmee uw computer of
apparaten met draadloze netwerkadapters
verbinding zullen maken. U kunt de
standaard naam gebruiken of ervoor
kiezen de naam te wijzigen. Noteer deze
naam ergens, zodat u weet welke naam u
hebt gekozen. Klik op “Next” (Volgende)
om verder te gaan.
1
Uw router aansluiten en configureren
Gefeliciteerd!
De installatie van uw nieuwe router van Belkin
is klaar. Dit scherm zal verschijnen als uw
router verbinding heeft kunnen maken met het
Internet. U kunt nu op het Internet gaan surfen
door uw browser te openen en een website te
bezoeken.
U kunt de Setup-Assistent gebruiken voor het
instellen van uw andere bedrade en draadloze
computers zodat deze ook verbinding kunnen
maken met het internet. Als u dit wilt doen,
klik dan op “Next” (Volgende). Als u pas later
computers wilt toevoegen, selecteer dan “Exit
the Assistant” (Sluit de Assistent) en klik op
“Next” (Volgende).
Problemen oplossen
Als de Setup-Assistent geen verbinding
met het Internet kan maken, verschijnt het
volgende scherm. Volg de aanwijzingen op
het scherm om de oorzaak van het probleem
te achterhalen.
2.12 Optioneel: Assistentie bij het aansluiten
van andere computers.. Deze optionele
stap helpt u bij het aansluiten van meer
bedrade en draadloze computers op uw
netwerk. Volg de aanwijzingen op het
beeldscherm op.
Zodra u hebt gecontroleerd of uw andere
bedrade en draadloze computers correct
zijn aangesloten, is uw netwerk klaar
voor gebruik. U kunt nu op surfen op het
Internet. Klik op “Next” (Volgende) om
terug te gaan naar het hoofdmenu.
12
Handmatige configuratie van de router
De werking van de geavanceerde web-gebruikersinterface
Deze homepage geeft u een beknopt overzicht van de status en de instellingen
van de router. Alle pagina’s voor geavanceerde installatie zijn vanaf deze pagina
bereikbaar.
Gebruik maken van web-based beheer
Zodra uw host-PC op de juiste wijze is geconfigureerd, start u uw webbrowser en typt
u het IP-adres van de router, “192.168.2.1”, in in het URL-veld. Vervolgens klikt u op
“Enter”.
1
2
3
5
6
7
8
9
1. Snelnavigatiekoppelingen
U kunt rechtstreeks naar elke pagina van de gebruikersinterface van de router
gaan door rechtstreeks op deze koppelingen te klikken. Om het opzoeken van
een bepaalde instelling te vergemakkelijken, zijn de koppelingen onderverdeeld in
logische categorieën en gegroepeerd op tabbladen. Als u klikt op de koptekst van
een tabblad krijgt u een beknopte beschrijving van de functie van het tabblad.
2. Home-knop
De”Home”-knop is beschikbaar op elke pagina van de gebruikersinterface. Met
een druk op deze knop gaat u terug naar de homepage.
3. Helpknop
Door middel van de helpknop kunt u de helppagina’s van de router openen. Op veel
pagina’s kunt u ook om hulp vragen met een klik op “More Info” (Meer informatie).
4. Login/Logout-knop
Met één druk op deze knop kunt u op de router in- en uitloggen. Wanneer u
bent ingelogd, verandert de tekst op de knop in “Logout”. Door op de router
in te loggen, gaat u naar een afzonderlijke inlogpagina waar u een wachtwoord
moet invoeren. Als u bent ingelogd, kunt u wijzigingen aanbrengen in de
instellingen. Wanneer u klaar bent met het aanbrengen van wijzigingen, kunt
u uitloggen door te klikken op de knop “Logout” (Afmelden). Meer informatie
over inloggen op de router vindt u in het hoofdstuk “Inloggen op de router”.
13
10
11
Hoofdstuk
4
Handmatige configuratie van de router
5. Indicator Internetstatus
Deze indicator is zichtbaar op alle pagina’s van de router en geeft de
verbindingsstatus van de router weer. Wanneer de indicator in het GROEN
“Connection OK” (Verbinding OK) aangeeft, dan is er een verbinding met
Internet tot stand gebracht. Wanneer de indicator in het rood “No Connection”
(Geen verbinding) aangeeft, is er geen verbinding met Internet tot stand
gebracht. De indicator wordt automatisch aangepast wanneer u wijzigingen
aanbrengt in de instellingen van de router.
6. LAN-instellingen
Toont u de instellingen van de LAN-kant van de router. U kunt deze instellingen
wijzigen door op de LAN-snelnavigatiekoppeling links in het scherm te klikken.
7. Productkenmerken
Hiermee wordt de status getoond van de NAT, firewall, en draadloze functies
van de router. U kunt deze instellingen wijzigen door te klikken op een van
de koppelingen of door te klikken op de snelnavigatiekoppelingen aan de
linkerzijde van het scherm.
8. Internetinstellingen
Toont de instellingen van de internet/WAN-kant van de router die verbinding
maakt met het internet. U kunt deze instellingen wijzigen door te klikken op de
“Internet/WAN”-snelnavigatiekoppeling aan de linkerzijde van het scherm.
9. Versie-informatie
Toont de firmwareversie, bootcode-versie, hardwareversie, en het serienummer
van de router.
10. Paginanaam
De pagina waarop u zich bevindt, is herkenbaar aan deze naam. Deze
handleiding verwijst soms naar de naam van de pagina’s. “LAN > LAN
Settings” verwijst bijvoorbeeld naar de pagina “LAN Settings” (LANinstellingen).
14
Handmatige configuratie van de router
LAN-instellingen wijzigen
Hier kunt u alle instellingen van de interne LAN-setup van de router bekijken en
aanpassen.
LAN-instellingen
2
3
4
5
6
(A)
(B)
7
(C)
8
9
10
IP-adres
Het “IP address” is het interne IP-adres van de router. Het standaard IP-adres is
“192.168.2.1”. Om de geavanceerde installatie-interface te openen, moet u dit adres
in de adresbalk van uw browser typen. U kunt dit adres indien nodig wijzigen. Om
het IP-adres te wijzigen, typt u het nieuwe IP-adres in en klikt u op “Apply Changes”
(Wijzigingen aanbrengen). Het IP-adres dat u kiest, moet een niet-routeerbaar IP
zijn. Hieronder ziet u een paar voorbeelden van een niet-routeerbaar IP:
192.168.x.x (waarbij x elke waarde kan hebben tussen 0 en 255)
10.x.x.x (waarbij x elke waarde kan hebben tussen 0 en 255)
Subnetmasker
Het subnetmasker hoeft niet te worden veranderd. Dit is een unieke, geavanceerde
eigenschap van uw router van Belkin.
15
11
Hoofdstuk
Als u klikt op de header van de LAN-tab (A) gaat u naar die pagina van de LANtab. Hier vindt u een beknopte beschrijving van de functies. Om de instellingen te
bekijken of één van de LAN-instellingen te wijzigen, klikt u op “LAN Settings” (LANinstellingen) (B). Als u een lijst van de aangesloten computers wilt bekijken, klikt u
op “DHCP Client List” (C).
1
Handmatige configuratie van de router
DHCP-server
De DHCP-serverfunctie maakt het installeren van een netwerk bijzonder gemakkelijk
omdat aan elke computer in het netwerk automatisch een IP-adres wordt toegekend. De
standaardinstelling is “On” (Ingeschakeld). Indien nodig kan de DHCP-server worden
uitgeschakeld, maar om dit te doen moet u voor iedere computer in uw netwerk handmatig
een statisch IP-adres instellen. Om de DHCP-server uit te schakelen, selecteert u “Off”
(Uitgeschakeld) en klikt u op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen).
IP-pool
Dit is een voorraad IP-adressen die u in reserve houdt voor dynamische toewijzing
aan de computers in uw netwerk. Als u dit aantal wilt veranderen, voert u een nieuw
start- en eind-IP-adres in en klikt u op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen). Het
start-IP-adres moet altijd een lagere waarde hebben dan het eind-IP-adres.
Leasetijd
De tijd gedurende welke de DHCP-server het IP-adres voor elke computer bewaart. Het
is beter dat de leasetijd ingesteld blijft op “Forever” (Altijd). Ook de standaard-instelling
is “Forever” (Altijd). Dit betekent dat het door de DHCP-server aan een computer
toegewezen IP-adres voor die bepaalde computer nooit verandert. Door het instellen van
kortere leasetijden zoals een dag of een uur komen IP-adressen na de gespecificeerde
tijdsduur vrij. Dit betekent ook dat het IP-adres van een bepaalde computer na verloop
van tijd zou kunnen veranderen. Als u één van de andere geavanceerde functies van de
router heeft ingesteld zoals DMZ of cliënt IP-filters, dan zijn deze afhankelijk van het IPadres. Daarom is het niet waarschijnlijk dat u het IP-adres wilt wijzigen.
Lokale domeinnaam
U kunt een lokale domeinnaam (netwerknaam) voor uw netwerk instellen. Het is niet
nodig deze instelling te wijzigen tenzij daar een specifieke reden voor is. U kunt het
netwerk elke naam geven die u wilt zoals “MIJN NETWERK”.
DHCP-cliëntlijst
U kunt een overzicht bekijken van de computers die zijn aangesloten op uw netwerk.
U krijgt een overzicht met het IP-adres van de computer, de hostnaam (naam van de
computer in uw netwerk) en het MAC-adres van de netwerkinterfacekaart (NIC) van
de computer. Wanneer u de knop “Refresh” (Vernieuwen) indrukt, wordt het overzicht
bijgewerkt. Als er dingen zijn gewijzigd, wordt de lijst bijgewerkt.
16
Handmatige configuratie van de router
Internet WAN
Via het tabblad “Internet/WAN” stelt u uw router zo in dat deze verbinding kan
maken met uw Internet Service Provider (ISP). De router kan met vrijwel elke
ADSL-serviceprovider verbinding maken mits u de instellingen van de router hebt
afgestemd op het type verbinding dat uw ISP gebruikt. Uw ISP verstrekt u de
benodigde gegevens.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Verbindingstype
Via de pagina “Connection Type” (Verbindingstype), kunt u een van deze vijf
verbindingstypes selecteren
afhankelijk van de instructies die uw ISP u heeft gegeven:
PPPoE
PPPoA
Dynamic IP (1483 Bridged) (Dynamisch IP)
Static IP (IPoA) (Statisch IP)
Modem Only (Disable Internet Sharing) (Alleen
modem (Internet delen uitschakelen))
Opmerking: Als u niet zeker weet welk verbindingstype u moet gebruiken, raden
wij u aan contact op te nemen met uw ISP.
Selecteer het type verbinding dat u gebruikt door op het keuzerondje naast uw
type verbinding te klikken en vervolgens te klikken op “Next” (Volgende).
17
Hoofdstuk
Om de router te configureren volgens de gegevens die uw ISP heeft verstrekt,
klikt u op “Connection Type” (Verbindingstype) (1) links op het scherm. Selecteer
het type verbinding dat u gebruikt. Als uw ISP u DNS-gegevens heeft gegeven,
kunt u door op “DNS” (2) te klikken DNS-adresinformatie invoeren voor ISP’s
die specifieke instellingen vereisen. Als u klaar bent met het aanbrengen van
instellingen, geeft de internetstatusindicator aan dat de verbinding is gemaakt als
de setup van uw router correct is verlopen.
1
Handmatige configuratie van de router
Uw ISP-verbindingstype instellen op PPPoE of PPPoA
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is de standaardmethode voor het
aansluiten van netwerkapparatuur. Een gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist
om toegang tot het netwerk van uw ISP te verkrijgen en om een verbinding met
Internet tot stand te kunnen brengen. PPPoA (PPP over ATM) is vergelijkbaar met
PPPoE, maar wordt voornamelijk in het Verenigd Koninkrijk gebruikt. Selecteer
PPPoE of PPPoA en klik op “Next” (Volgende). Voer vervolgens de informatie in die
u van uw ISP gekregen hebt en klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen)
om de instellingen te activeren.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1. Gebruikersnaam - Typ de gebruikersnaam in. (Toegekend door uw ISP.)
2. Password (Wachtwoord) - Voer uw wachtwoord in. (Toegekend door uw ISP.)
3. Retype Password (Wachtwoord opnieuw intypen) - Typ het wachtwoord opnieuw in.
(Toegekend door uw ISP.)
4. IP toegekend door ISP – Laat “Yes” (Ja) staan indien uw ISP automatisch een IPadres toekent. Indien uw ISP u een vast IP-adres toekent, selecteert u “No” (Nee) en
voert u de aan u verstrekte waarden in.
18
Handmatige configuratie van de router
5. VPI/VCI - Vul uw Virtual Path Identifier (VPI) en Virtual Circuit Identifier (VCI)
parameter hier in. (Toegekend door uw ISP.)
1
6. Encapsulatie - Selecteer uw encapsulatietype (verstrekt door uw ISP) om
aan te geven hoe meerdere protocols verwerkt moeten worden bij de ATMtransportlaag. VC-MUX: PPPoA Virtual Circuit Multiplexer (null encapsulation)
laat slechts een protocol per virtueel circuit toe, met minder overheads. LLC:
PPPoA Logical Link Control staat meerdere protocols toe op een virtueel circuit
(meer overhead).
2
8. Niet-actieve tijd (minuten) — Voer de maximale niet-actieve tijd in voor de
Internet-verbinding. Nadat deze tijd is verstreken, zal de verbinding verbroken
worden.
9. MTU — De MTU (Maximum Transmission Unit) waarde mag nooit worden
gewijzigd tenzij uw provider een specifieke MTU-waarde vereist. Door wijziging
van de MTU-instelling kunnen problemen met uw internetverbinding ontstaan
zoals verbreking van de verbinding, trage toegang tot het Internet en een
gebrekkige werking van internetapplicaties.
4
5
6
7
8
9
10
11
Uw type internetverbinding instellen op Dynamic IP (1483 Bridged)
Deze verbindingsmethode verbindt uw netwerk met dat van uw ISP. Aan de
router zal automatisch een IP-adres worden toegekend door de DHCP-server van
uw ISP.
19
Hoofdstuk
7. Dial on Demand — Als u “Dial on Demand” selecteert, zal uw router automatisch
verbinding maken met het Internet zodra een gebruiker de webbrowser opent.
3
Handmatige configuratie van de router
(1)
(2)
(3)
1. IP toegekend door ISP – Laat “Yes” (Ja) staan indien uw ISP automatisch een IPadres toekent. Indien uw ISP u een vast IP-adres toekent, selecteert u “No” (Nee)
en voert u de aan u verstrekte waarden in.
2. VPI/VCI - Voer hier de VPI- en VCI-parameters in. Deze gegevens worden door
uw ISP verstrekt.
3. Encapsulatie - Selecteer LLC of VC MUX afhankelijk van wat uw ISP gebruikt.
Het verbindingstype van uw ISP instellen op Static IP (IPoA) (Statisch IP).
Dit type verbinding wordt ook wel “Classical IP over ATM” of “CLIP” genoemd.
Hierbij voorziet uw ISP u van een vast IP voor de verbinding van uw router met het
Internet.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1. IP-adres — Voer het IP-adres in dat u van uw ISP gekregen hebt voor de WANinterface van de router.
2. Subnetmasker - Vul het door uw ISP verstrekte subnetmasker in.
3. Standaard gateway — Voer een standaard gateway IP-adres in. Indien de router
binnen het lokale netwerk geen bestemmingsadres kan vinden, zal hij de pakketten
doorsturen naar de standaard gateway die uw ISP heeft toegekend.
4. VPI/VCI - Voer hier de VPI- en VCI-parameters in. Deze gegevens worden door
uw ISP verstrekt.
5. Encapsulatie - Selecteer LLC of VC MUX afhankelijk van wat uw ISP gebruikt.
20
Handmatige configuratie van de router
Het verbindingstype instellen op Modem Only (Disable Internet
Sharing) (Alleen modem (“Internet delen” uitschakelen)).
1
In deze modus fungeert de router uitsluitend als een bridge (brug) voor de
overdracht van pakketten via de DSL-poort. Om een verbinding met het Internet tot
2
3
5
6
stand te kunnen brengen, moet echter wel extra software op uw computer worden
geïnstalleerd.
1. VPI/VCI — Voer hier de VPI- en VCI-parameters in. (Toegekend door uw ISP.)
2. Encapsulatie — Selecteer LLC of VC MUX. (Toegekend door uw ISP.)
Instellingen DNS (Domain Name Server)
Een “Domain Name Server” is een server op het Internet die URL’s (Universal
Resource Links) als “www.belkin.com” vertaalt in IP-adressen. De meeste ISP’s
verlangen niet van u dat u deze informatie in de router invoert. Selecteer de optie
“Automatic from ISP” (1) als uw Internet Service Provider u geen specifiek DNSadres heeft gegeven. Als u een statische IP gebruikt, moet u waarschijnlijk een
specifiek DNS-adres en een secundair DNS-adres invullen om ervoor te zorgen
dat uw verbinding correct functioneert. Als u een dynamische verbinding of
PPPoE gebruikt, hoeft u waarschijnlijk geen DNS-adres in te vullen.
Laat het vakje behorend bij “Automatic from ISP” (Automatisch van ISP)
aangevinkt. Om de gegevens van het DNS-adres in te voeren, verwijdert u het
vinkje voor de optie “Automatic from ISP” en vult u uw DNS-gegevens in de
daarvoor bestemde ruimte in. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen)
(2) om de instellingen te bewaren.
(1)
(2)
21
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
4
(1)
(2)
Handmatige configuratie van de router
Gebruik maken van DDNS (Dynamic DNS)
De DDNS-service staat statische hostnamen toe voor dynamische IP-adressen in een
van de vele domeinen van DynDNS.org, waardoor toegang tot uw netwerkcomputers
vanaf verschillende plaatsen op het Internet eenvoudiger is. DynDNS.org biedt
deze service, voor een maximum van vijf hostnamen, als een gratis dienst voor de
internetgemeenschap. TZO.com is een alternatief voor DynDNS.org. De DDNS-service
is ideaal voor een privé-website, bestandsserver, maar ook als u vanaf uw werk
toegang wilt krijgen tot uw pc thuis en de bestanden die erop staan. Indien u gebruik
maakt van deze service verzekert u zich ervan dat uw hostnaam altijd verwijst naar
uw IP-adres, zelfs als uw ISP dit adres wijzigt. Indien uw IP-adres wijzigt, kunnen uw
vrienden en zakenrelaties u altijd vinden via yourname.dyndns.org! U kunt zich gratis
aanmelden voor een Dynamische DNS-host-naam via http://www.dyndns.org.
De Dynamic DNS Update Client van de router installeren.
Voordat u van deze functionaliteit gebruik kunt maken, dient u zich aan te melden
voor de gratis update-service van DynDNS.org. Zodra u dit gedaan hebt, kunt u
verder. Volg daartoe onderstaande aanwijzingen.
1. Voer uw DynDNS.org-gebruikersnaam in in het veld “Account / E-mail” (1).
2. Voer uw DynDNS.org-wachtwoord in in het veld “Password / Key” (2).
3. Voer de DynDNS.org domeinnaam die u met DynDNS.org hebt opgezet in in het
veld “Domain Name” (3).
4. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om uw IP-adres bij te werken.
Indien het door uw provider aan u toegewezen IP-adres wijzigt, zal de router uw
nieuwe IP-adres automatisch doorspelen aan de DynDNS.org-servers. U kunt dit
ook handmatig doen door te klikken op de knop “Apply Changes” (Wijzigingen
aanbrengen) (4).
Via de pagina “Connection Type” (Verbindingstype), kunt u het door u gebruikte
verbindingstype selecteren.
(1)
(2)
(3)
(4)
22
Handmatige configuratie van de router
Draadloos
Op het tabblad “Wireless” (Draadloos) kunt u veranderingen aanbrengen in de
instellingen van het draadloze netwerk. Op dit tabblad kunt u de naam van het
draadloze netwerk (SSID), het gebruikte kanaal en de encryptie-instellingen
aanpassen.
1
2
3
5
6
7
Kanaal en SSID
1. De naam van het draadloze netwerk (SSID) wijzigen
Om uw draadloze netwerk te identificeren, wordt een naam gebruikt die bekend
is als SSID (Service Set Identifier). U kunt deze naam veranderen in alles wat u
maar wilt of u kunt hem onveranderd laten. Als er andere draadloze netwerken
in uw omgeving actief zijn, stelt u het waarschijnlijk op prijs dat uw SSID
uniek is (dus niet hetzelfde is als die van een ander draadloos netwerk in uw
omgeving). Als u de SSID wil veranderen, typ dan de SSID die u wilt gebruiken
in het SSID-veld in en klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen). De
verandering gaat onmiddellijk in. Als u de SSID verandert, moeten ook uw
draadloos werkende computers opnieuw worden geconfigureerd om verbinding
te kunnen maken met uw nieuwe netwerknaam. Zie de handleiding van uw
draadloze netwerkadapter voor meer informatie over hoe u deze verandering
moet aanbrengen.
2. Gebruik maken van de ESSID Broadcast-functie
Om veiligheidsredenen kunt u ervoor kiezen de SSID van uw netwerk niet uit te
zenden. Daardoor blijft de naam van uw netwerk verborgen voor computers die de
ether aftasten naar de aanwezigheid van draadloze netwerken. Om de uitzending
van het SSID stop te zetten, selecteert u “DISABLE” (Uitschakelen) en klikt u op
“Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen). De verandering gaat onmiddellijk
in. Elke computer moet nu worden ingesteld op het maken van verbinding met
uw specifieke SSID; een SSID in de vorm van “ANY” (Elke) wordt niet langer
geaccepteerd. Zie de handleiding van uw draadloze netwerkadapter voor meer
informatie over hoe u deze verandering moet aanbrengen.
23
8
9
10
11
Hoofdstuk
4
Handmatige configuratie van de router
Opmerking: Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers
worden toegepast.
3. Wisselen van draadloze modus
Uw router kan in drie verschillende draadloze modi werken: “Mixed (11b+11g)”, “11g
Only” en “11b Only”. De verschillende modi worden hieronder toegelicht.
Mixed (11b+11g) modus
In deze modus is de router zowel compatibel met 802.11b als met 802.11g draadloze
cliënten. Deze modus is de standaard-fabrieksinstelling die ervoor zorgt dat u
volledige compatibiliteit geniet met alle met Wi-Fi® compatibele apparaten. Als
zowel 802.11b- als 802.11g-cliënten in uw netwerk zijn opgenomen, raden wij u aan
de standaard instelling te gebruiken. Deze instelling mag alleen gewijzigd worden
als u daarvoor een specifieke reden heeft.
11g-Only-modus
“802.11g-Only”-modus werkt alleen met 802.11g-cliënten. Gebruik van deze
modus wordt aangeraden als u wilt voorkomen dat 802.11b-cliënten zich toegang
verschaffen tot uw netwerk. Als u van modus wilt wisselen, selecteert u de
gewenste modus in het dropdown-menu “Wireless Mode” (Draadloze modus). Klik
vervolgens op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen).
11b-Only-modus
Wij raden u aan om deze modus NIET te gebruiken als u daar geen specifieke
reden voor heeft. Deze modus is uitsluitend bedoeld om unieke problemen op te
lossen die zouden kunnen voorkomen bij het gebruik van 802.11b-cliëntadapters
en hoeft niet gebruikt te worden voor interoperabiliteit van de 802.11g- en 802.11bstandaard.
4. Van draadloos kanaal wisselen
U kunt kiezen uit verschillende kanalen. In de Verenigde Staten zijn 11 kanalen
beschikbaar. In het grootste deel van Europa, waaronder het Verenigd Koninkrijk,
zijn 13 kanalen beschikbaar. Een klein aantal andere landen stelt andere eisen
aan het kanaalgebruik. Uw router is zo ingesteld dat hij actief kan zijn op de juiste
kanalen voor het land waarin u zich bevindt. Standaard is “Auto”. Indien nodig
kan dit adres worden gewijzigd. Als er meer draadloze netwerken in uw gebied
actief zijn, moet uw netwerk op een ander kanaal worden ingesteld dan de andere
draadloze netwerken. U bereikt het beste resultaat door een kanaal te kiezen dat
minstens vijf kanalen verwijderd is van een ander draadloos netwerk. Als een ander
netwerk bijvoorbeeld kanaal 11 gebruikt, stel uw netwerk dan in op kanaal 6 of
lager. Om het kanaal te veranderen, kiest u een kanaal in het dropdown-menu. Klik
op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen). De verandering gaat onmiddellijk in.
24
Handmatige configuratie van de router
Encryptie/Beveiliging
1
Beveiliging van uw WiFi-netwerk
Hier zijn een aantal manieren om de beveiliging van uw draadloze netwerk te
verhogen en uw data voor nieuwsgierige ogen en oren af te schermen. Dit overzicht
is van toepassing voor de privé- of kleinzakelijke gebruiker. Op het moment van
publicatie van deze handleiding, zijn er drie encryptiemethodes beschikbaar.
64-Bit Wired
Equivalent Privacy
128-Bit Wired
Equivalent Privacy
Wi-Fi Protected
Access-TKIP
Wi-Fi Protected
Access 2
Acroniem
64-bits WEP
128-bits WEP
WPA-TKIP/AES (of
alleen WPA)
WPA2-AES (of
alleen WPA2)
Beveiliging
Goed
Beter
Uitstekend
Uitstekend
Productkenmerken
Statische sleutels
Statische sleutels
Dynamische
encryptiesleutels
en tweezijdige
authentificatie
Dynamische
encryptiesleutels
en tweezijdige
authentificatie
Encryptiesleutels
gebaseerd op het
RC4-algoritme
(meestal 40-bits
sleutels)
Veiliger dan
64-bits WEPencryptie met
een sleutellengte
van 104 bits plus
24 extra bits van
door het systeem
gegenereerde
data.
TKIP (Temporal
Key Integrity
Protocol); ter
verhoging van de
veiligheid worden
de sleutels continu
gewijzigd
AES (Advanced
Encryption
Standard)
beveiligt zonder
snelheidsverlies
Wired Equivalent Privacy (WEP)
WEP is een protocol dat beveiliging van draadloze producten die voldoen aan de
Wi-Fi-standaard mogelijk maakt. WEP werd ontwikkeld om draadloze netwerken
dezelfde mate van privacybescherming te bieden als vergelijkbare bekabelde
netwerken.
64-bits WEP-encryptie
64-bits WEP werd als eerste geïntroduceerd met 64-bits encryptie, bestaande
uit een sleutel met een lengte van 40 bits plus 24 extra bits van door het systeem
gegenereerde data (totaal 64 bits). Er zijn hardwarefabrikanten die 64-bits 40bits encryptie noemen. Kort na de introductie van deze technologie ontdekten
onderzoekers dat 64-bits encryptie te gemakkelijk te decoderen is.
25
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Naam
2
Handmatige configuratie van de router
128-bits WEP-encryptie
Aangezien beveiliging via 64-bits WEP-encryptie mogelijkerwijs niet toereikend
zou zijn, werd een veiligere methode ontwikkeld, namelijk 128-bits WEP-encryptie.
Bij 128-bits encryptie is er sprake van een sleutellengte van 104 bits plus 24
extra bits van door het systeem gegenereerde data (128 bits in totaal). Er zijn
hardwarefabrikanten die 128-bits 104-bits encryptie noemen. De meeste nieuwe
draadloze apparatuur die momenteel op de markt is, ondersteunt zowel 64-bits
als 128-bits WEP-encryptie wat niet uitsluit dat u oudere apparatuur bezit die
alleen 64-bits WEP-encryptie ondersteunt. Alle draadloze apparatuur van Belkin
ondersteunt zowel 64-bits als 128-bits WEP-encryptie.
Encryptiesleutels
Nadat u de 64-bits of 128-bits WEP-encryptiemodus hebt gekozen, dient u een
encryptiesleutel te genereren. Als de encryptiesleutel niet consequent in uw
gehele draadloze netwerk gebruikt wordt, kunnen de op het netwerk aangesloten
apparaten niet goed met elkaar communiceren. U kunt de sleutel invoeren door
de hexadecimale sleutel handmatig in te typen of u kunt een “Passphrase”
(Meervoudig wachtwoord) intypen in het daarvoor bestemde veld en klikken op
“Generate” (Genereren) om een sleutel te genereren. Een hexadecimale sleutel
bestaat uit een combinatie van cijfers en letters van A tot F en van 0 tot 9. Voor
64-bits WEP-encryptie dient u 10 hexadecimale sleutels in te voeren. Voor 128-bits
WEP-encryptie dient u 26 hexadecimale sleutels in te voeren.
Bijvoorbeeld:
AF 0F 4B C3 D4 = 64-bits WEP-sleutel
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bits WEP-sleutel
Een WEP-passphrase (meervoudig wachtwoord) is NIET hetzelfde als een WEPsleutel. Uw draadloze netwerkkaart gebruikt deze passphrase om uw WEP-sleutels
te genereren, maar de methode voor het aanmaken van sleutels verschilt per
hardwarefabrikant. Als uw netwerk uit apparaten van verschillende leveranciers
is opgebouwd, kunt u het beste de hexadecimale WEP-sleutel van uw router
of accesspoint aanhouden en deze met de hand invoeren in de tabel voor de
hexadecimale WEP-sleutel in het configuratiescherm van uw draadloze kaart.
Wi-Fi Protected Access (WPA)
WPA is een nieuwe Wi-Fi-standaard die is ontwikkeld ter verbetering van de
beveiliging die geboden wordt door WEP-encryptie. De stuurprogramma’s
en software van uw draadloze apparatuur ondersteunen WPA slechts na een
upgrade. Updates kunt u vinden op de website van de leverancier van uw
draadloze product. Er zijn twee soorten WPA-beveiliging: WPA-PSK (zonder
server) en WPA (met 802.1x radiusserver).
26
Handmatige configuratie van de router
WPA-PSK (zonder server)
Deze methode maakt gebruik van een zogenaamde “pre-shared key” als
netwerksleutel. Een netwerksleutel is een wachtwoord dat tussen de 8 en 63
tekens lang is. Dit wachtwoord kan zijn opgebouwd uit een combinatie van letters,
cijfers en andere tekens. Elke cliënt gebruikt dezelfde sleutel om toegang te krijgen
tot het netwerk. Dit is de modus die doorgaans gebruikt wordt in woningen.
WPA (met 802.1x radiusserver)
WPA2
De router maakt beveiliging van uw netwerk mogelijk via WPA2. WPA2 is de
tweede generatie WPA die gebaseerd is op de 802.11i-standaard en maakt een
betere beveiliging van uw draadloze netwerk mogelijk doordat geavanceerde
netwerkauthentificatie en complexere AES encryptietechnieken gecombineerd worden.
Systeemvereisten voor WPA2
BELANGRIJK: Om WPA2-beveiliging te kunnen gebruiken moeten al
uw computers en netwerkadapters geüpgraded zijn en beschikken over
stuurprogramma’s en software die WPA2 ondersteunen. Ten tijde van de publicatie
van deze handleiding kunt kosteloos u een aantal beveiligingspatches van
Microsoft® downloaden. Deze patches werkt alleen onder het Windows XPbesturingssysteem. Andere besturingssystemen worden op dit moment nog niet
ondersteund.
Voor een computer met Windows XP zonder Service Pack 2 (SP2) kan via http://
www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&familyid=009D8425CE2B-47A4-ABEC-274845DC9E91 gratis een bestand van Microsoft genaamd
“Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access (KB 826942)”
gedownload worden.
Voor Windows XP met Service Pack 2 heeft Microsoft een gratis download
uitgebracht voor het bijwerken van uw draadloze cliëntcomponenten ter
ondersteuning van WPA2 (KB893357). De update kunt u downloaden via: http://
www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=662bb74d-e7c1-48d695ee-1459234f4483&DisplayLang=en.
BELANGRIJK: U moet ook controleren of al uw draadloze netwerkkaarten
en adapters WPA2 ondersteunen en of u de nieuwste stuurprogramma’s hebt
gedownload en geïnstalleerd. Voor de meeste draadloze netwerkkaarten van
Belkin is er een stuurprogramma-update beschikbaar op de website van Belkin:
www.belkin.com/networking. Ga voor een overzicht van de draadloze producten
van Belkin die WPA/WPA2 ondersteunen naar onze website: www.belkin.com/
networking.
27
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Bij dit systeem wordt er door een radiusserver automatisch een netwerksleutel
aan de cliënten toegekend. Van deze modus wordt doorgaans op kantoren
gebruik gemaakt.
1
Handmatige configuratie van de router
Netwerksleutels delen
De meeste Wi-Fi-producten worden geleverd met uitgeschakelde beveiliging. Dus
zodra u uw netwerk hebt geïnstalleerd, dient u WEP- of WPA-beveiliging te activeren en
ervoor te zorgen dat al uw draadloze apparatuur dezelfde netwerksleutel delen.
Gebruik maken van een hexadecimale sleutel
Een hexadecimale sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A t/m F en van 0
t/m 9. 64-bits sleutels bestaan uit vijf tweecijferige getallen. 128-bits sleutels bestaan
uit 13 tweecijferige getallen.
Bijvoorbeeld:
AF 0F 4B C3 D4 = 64-bits sleutel
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bits sleutel
Stel in de onderstaande vakken uw sleutel samen door twee letters en/of
twee cijfers van A t/m F en 0 t/m 9 in te vullen. U gebruikt deze sleutel om de
encryptie-instellingen van uw router en uw draadloze computers te programmeren.
Opmerking voor Mac-gebruikers: De oorspronkelijke Apple AirPort®-producten
ondersteunen uitsluitend 64-bits encryptie. Apple AirPort 2-producten kunnen 64bits en 128-bits encryptie ondersteunen. Controleer dus eerst welk type apparaat u
gebruikt. Als het u niet lukt uw netwerk met 128-bits encryptie te configureren, probeer
dan 64-bits encryptie.
WEP-setup
1. Selecteer “WEP” in de dropdown-menu.
2. Selecteer een “WEP Mode” van 64-bits of 128-bits.
3. Nadat u de WEP-modus hebt geselecteerd, kunt u uw sleutel invoeren door de
hexadecimale sleutel handmatig in te typen.
Een hexadecimale sleutel bestaat uit een combinatie van cijfers en letters van A tot F en
van 0 tot 9. Voor 64-bits WEP-encryptie dient u 10 hexadecimale sleutels in te voeren.
Voor 128-bits WEP-encryptie dient u 26 hexadecimale sleutels in te voeren.
Bijvoorbeeld:
AF 0F 4B C3 D4 = 64-bits sleutel
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bits sleutel
28
Handmatige configuratie van de router
3. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen toepassen) om te eindigen. De encryptie
in de router is nu ingesteld. Iedere computer binnen uw draadloze netwerk
moet nu worden geconfigureerd met dezelfde beveiligingsinstellingen.
WAARSCHUWING: Als u de draadloze router op een computer met een draadloze
cliënt configureert, moet u ervoor zorgen dat de beveiliging voor deze draadloze
cliënt is ingeschakeld. Als dat niet zo is, zal de draadloze verbinding namelijk
verbroken worden.
Uw router is uitgerust met WPA/WPA2, de nieuwste beveiligingsstandaard voor
draadloos netwerkverkeer. Hij ondersteunt tevens de WEP-beveiligingsstandaard.
Beveiliging van uw draadloze netwerk is standaard uitgeschakeld. Om beveiliging
mogelijk te maken, dient u eerst te bepalen welke standaardinstelling u wilt
gebruiken. Om de beveiligingsinstellingen te wijzigen, klik op “Security”
(Beveiliging) op het tabblad “Wireless” (Draadloos).
WPA-setup
Opmerking: Om WPA-beveiliging te kunnen gebruiken moeten al uw cliënten
geüpgraded zijn naar stuurprogramma’s en software die WPA ondersteunen. U
kunt ook gratis een beveiligingspatch van Microsoft downloaden. Deze patch werkt
alleen onder het Windows XP-besturingssysteem. U dient tevens van de website
van Belkin het nieuwste stuurprogramma te downloaden voor uw draadloze G
desktop- of notebookkaart. Andere besturingssystemen worden op dit moment
nog niet ondersteund. De patch van Microsoft ondersteunt uitsluitend apparaten
zoals 802.11g-producten van Belkin met stuurprogramma’s die WPA ondersteunen.
Er zijn twee soorten WPA-beveiliging: WPA-PSK (zonder server) en WPA (met
radiusserver). WPA-PSK (zonder server) gebruikt een zogenaamde “Pre-shared
key” (PSK) als beveiligingssleutel. Een pre-shared key is een wachtwoord dat
tussen de 8 en 63 tekens lang is. Dit wachtwoord kan zijn opgebouwd uit een
combinatie van letters, cijfers en andere tekens. Elke cliënt maakt gebruik van
dezelfde sleutel om toegang te krijgen tot het netwerk. Deze modus wordt
doorgaans in een woonomgeving gebruikt. WPA (met radiusserver) is een
configuratie waarin een radiusserver automatisch de sleutels aan de cliënten
toekent. Van deze modus wordt doorgaans in bedrijfsomgevingen gebruik
gemaakt. WPA2 is de tweede generatie WPA die gebruik maakt van een
complexere encryptietechniek dan WPA.
WPA/WPA2-PSK (zonder server) activeren
1. Selecteer “WPA/WPA2” in het dropdown-menu “Allowed Client Type”
(Toegestaan cliënttype).
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
De beveiligingsinstellingen van het draadloze netwerk wijzigen
1
Handmatige configuratie van de router
2. Voor “Authentication” (Authentificatie), selecteer “Pre-Shared Key” bij standaard
gebruik in uw woning of een klein kantoor. Deze instelling moet voor al uw cliënten
hetzelfde zijn.
3. Voer uw pre-shared sleutel in. Deze bestaat uit 8 tot 63 tekens, dit kunnen letters,
cijfers of symbolen zijn. U dient bij al uw cliënten dezelfde sleutel te gebruiken. Uw
pre-shared key kan er als volgt uitzien: “Netwerksleutel familie Jansen”.
4. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen toepassen) om te eindigen. Ken nu aan al uw
cliënten deze instellingen toe.
WPA/WPA2 (met radiusserver) instellen
Als uw netwerk een radiusserver gebruikt om de sleutels aan de cliënten toe te wijzen,
gebruik dan deze instelling.
1. Selecteer “WPA/WPA2” in het dropdown-menu “Allowed Client Type” (Toegestaan
cliënttype).
2. Selecteer “802.1x” als “encryptietechniek” voor omgevingen met RADIUS-servers.
Deze instelling moet voor al uw cliënten hetzelfde zijn.
3. Voer de “Session idle timeout” (Maximale niet-actieve tijd) van de radiusserver in in
het daarvoor bestemde veld.
4. Voer het sleutelinterval, de frequentie waarmee de sleutels worden verdeeld (in
pakketten), in in het veld “Re-Authentication Period” (Re-authentificatieperiode).
5. Voer de wachttijd na authentificatie in in het veld “Quiet Period”.
6. Voer het IP-adres en het poortnummer van de radiusserver in in de velden voor
“Server-IP” en “Server-Port”.
7. Voer de radiussleutel in in het veld “Secret Key” (Geheime sleutel).
8. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen toepassen) om te eindigen. Stel nu al uw
cliënten op deze manier in.
30
Handmatige configuratie van de router
1
2
3
5
6
Opmerking: Zorg ervoor dat uw draadloze computers geüpdatet zijn, WPA2
ondersteunen en voorzien zijn van de juiste instellingen die een verbinding met de
router mogelijk maken.
Uw draadloze G netwerkkaarten van Belkin
configureren voor gebruik met beveiliging
Opmerking: Deze paragraaf informeert u over hoe u uw draadloze G
netwerkkaarten van Belkin kunt configureren voor gebruik met beveiliging. Op dit
moment zou u uw draadloze router of draadloos accesspoint al zo moeten hebben
ingesteld dat deze gebruik maakt van WPA of WEP. Om een draadloze verbinding
tot stand te kunnen brengen dient u uw draadloze notebook- en desktopkaart te
configureren met dezelfde beveiligingsinstellingen.
Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk dat
een 64-bits of 128-bits WEP-sleutel vereist.
1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network
Utility” te laten verschijnen. Als u op de knop “Advanced” (Geavanceerd) drukt,
kunt u meer opties van de draadloze netwerkkaart bekijken en configureren.
2. Op het tabblad “Wireless Network Properties” (Eigenschappen draadloos
netwerk) selecteert u een netwerknaam uit de lijst “Available networks”
(Beschikbare netwerken) en vervolgens klikt u op “Configure” (Configureren).
3. Selecteer “WEP” onder “Data Encryption” (Dataencryptie)
4. Zorg ervoor dat het selectievakje voor “Network key is provided for me
automatically” (Netwerksleutel wordt automatisch toegekend), onderaan,
niet is aangevinkt. Als u deze computer gebruikt om in te loggen op een
bedrijfsnetwerk, vraag dan aan uw netwerkbeheerder of deze optie aangevinkt
moet zijn of niet.
5. Typ de WEP-sleutel in in het daarvoor bestemde vakje voor “Network Key”
(Netwerksleutel).
31
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
4
Handmatige configuratie van de router
Belangrijk:Een WEP-sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A tot F en
0 tot 9. Voor 128-bits WEP-encryptie dient u 26 hexadecimale sleutels in te voeren.
Voor 64-bits WEP-encryptie dient u 10 hexadecimale sleutels in te voeren. Deze
netwerksleutel dient overeen te komen met de sleutel die u toekent aan uw router.
6. Klik op “OK” om de instellingen op te slaan.
Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk
dat WPA-PSK vereist (zonder server)
1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network
Utility” te laten verschijnen. Als u op de knop “Advanced” (Geavanceerd) drukt,
kunt u meer opties van de draadloze netwerkkaart bekijken en configureren.
2. Op het tabblad “Wireless Networks” (Draadloze netwerken) selecteert u een
netwerknaam uit de lijst “Available networks” (Beschikbare netwerken) en
vervolgens klikt u op “Configure” (Configureren).
3. Selecteer “WPA-PSK (no server)” (WPA-PSK (geen server)) onder “Network
Authentication” (Netwerkauthentificatie).
4. Typ de WPA-sleutel in in het daarvoor bestemde vakje voor “Network Key”
(Netwerksleutel).
Belangrijk: WPA-PSK is opgebouwd uit een combinatie van cijfers en letters
van A tot Z en 0 tot 9. Voor WPA-PSK kunt u 8 tot 63 sleutels invoeren. Deze
netwerksleutel dient overeen te komen met de sleutel die u toekent aan uw router.
32
Handmatige configuratie van de router
1
2
3
5
6
5. Klik op “OK” om de instellingen op te slaan.
Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk
dat WPA (met radiusserver) vereist
1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network
Utility” te laten verschijnen. Als u op de knop “Advanced” (Geavanceerd) drukt,
kunt u meer opties van de draadloze netwerkkaart bekijken en configureren.
2. Op het tabblad “Wireless Networks” (Draadloze netwerken) selecteert u een
netwerknaam uit de lijst “Available networks” (Beschikbare netwerken) en
vervolgens klikt u op “Configure” (Configureren).
3. Selecteer “WPA” onder “Network Authentication” (Netwerkauthentificatie).
4. Selecteer op het tabblad “Authentication” (Authentificatie) de door uw
netwerkbeheerder bepaalde instellingen.
5. Klik op “OK” om de instellingen op te slaan.
33
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
4
Handmatige configuratie van de router
WPA instellen voor draadloze desktop- en notebookkaarten
die NIET door Belkin zijn gemaakt.
Voor niet-Belkin WPA draadloze desktop- en notebookkaarten die niet zijn voorzien
van WPA-enabled software, kunt u gratis van de website van Microsoft een bestand
downloaden met de naam “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”.
Opmerking: Dit bestand van Microsoft werkt alleen met Windows XP. Andere
besturingssystemen worden op dit moment nog niet ondersteund.
Belangrijk: U dient ook te controleren of de kaartfabrikant WPA ondersteunt en of u
het nieuwste stuurprogramma van hun support site hebt gedownload.
Ondersteunde besturingssystemen:
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
De Windows XP Wireless Network Utility instellen voor gebruik met WPA-PSK
Om WPA-PSK te kunnen gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat u Windows Wireless
Network Utility gebruikt. Dit doet u als volgt:
1. Om WPA-PSK te kunnen gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat u Windows
Wireless Network Utility gebruikt. Dit doet u als volgt:
2. Klik met de rechter muisknop op “Wireless Network Connection” (Verbinding met
draadloos netwerk) en selecteer “Properties” (Eigenschappen).
3. Klik op het tabblad “Wireless Networks” (Draadloze netwerken). Het volgende
venster zal verschijnen. Zorg ervoor dat het vakje “Use Windows to configure
my wireless network settings” (Gebruik Windows om de instellingen van mijn
draadloze netwerk te configureren) is aangevinkt.
4. Klik op het tabblad “Wireless Networks” op de knop “Configure” (Configureren).
Het volgende venster zal verschijnen.
5. Voor een netwerk voor thuis- of klein zakelijk gebruik selecteert u onder
“Network Authentication” (Netwerkauthentificatie) “WPA-PSK”.
34
Handmatige configuratie van de router
Opmerking: Selecteer “WPA” als u deze computer gebruikt om verbinding te maken
met een bedrijfsnetwerk dat een authentificatieserver ondersteunt, zoals bijvoorbeeld
een radiusserver. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkbeheerder.
1
2
3
5
6
6. Selecteer onder “Data Encryption” (Data-encryptie) “TKIP” of “AES”. Deze
instelling moet gelijk zijn aan die van de router.
7. Typ de encryptiesleutel in het vakje voor de netwerksleutel (Network Key) in.
Belangrijk: Voer uw pre-shared sleutel in. Deze bestaat uit 8 tot 63 tekens, dit
kunnen letters, cijfers of symbolen zijn. U dient bij al uw cliënten dezelfde sleutel te
gebruiken.
8. Klik op “OK” om de instelling te voltooien.
Uitbreiding van het netwerkbereik en bridging
Wat is een draadloze bridge?
Een draadloze bridge is eigenlijk een modus waarvan u gebruik kunt maken. U
kunt de bridging-modus gebruiken om het bereik van uw draadloze netwerk uit
te breiden of om uw netwerk uit te breiden naar een ander deel van uw kantoor of
woning zonder dat u kabels hoeft aan te leggen.
Opmerking: Wij kunnen niet garanderen dat deze functie werkt als u gebruik maakt
van hardware van andere fabrikanten.
Opmerking: Ten behoeve van optimale prestaties van uw netwerk, raden wij u aan
de meest recente firmware voor de router te downloaden via: http://web.belkin.
com/support.
Draadloos en nieuw netwerksegment toevoegen
Het aansluiten van een switch of een hub op de RJ45-aansluiting van de router
geeft een aantal computers dat aangesloten is op de switch toegang tot de rest van
het netwerk.
35
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
4
Handmatige configuratie van de router
Zorgen voor een bridge (brug) tussen uw draadloze
router en een secundair accesspoint
Als u een “bridge” (brug) tot stand wil brengen tussen uw router van Belkin en
een secundair accesspoint, dan dient u het geavanceerde setup-hulpprogramma
van de router te starten en het MAC-adres van het accesspoint in te vullen op de
daarvoor bestemde plaats. Er zijn nog een paar andere vereisten.
VOLG NAUWGEZET DE VOLGENDE STAPPEN.
1. Stel uw accesspoint in op hetzelfde kanaal als de router. Voor meer informatie
over het wijzigen van kanalen verwijzen wij u naar het hoofdstuk “Draadloos Kanaal en SSID” in deze handleiding.
2. Lokaliseer het MAC-adres van het accesspoint aan de onderzijde van het
apparaat. Er staan twee MAC-adressen op het label aan de onderzijde. U heeft
het MAC-adres genaamd “WLAN MAC Address” nodig. Het MAC-adres begint
met “0030BD”. Hierachter staan zes andere cijfers of letters (i.e. 0030BDXXXXXX). Schrijf het MAC-adres hieronder op. Ga verder met de volgende
stap.
3. Plaats uw secundaire accesspoint binnen het bereik van uw router en dichtbij
het gebied waarnaar u uw bereik wilt uitbreiden of waar het netwerksegment
dat u wil toevoegen zich bevindt. Binnenshuis ligt het bereik doorgaans tussen
de 30 en 60 meter.
4. Sluit uw accesspoint op het elektriciteitsnet aan. Controleer of het accesspoint
gevoed wordt en ga verder met de volgende stap.
5. Start het geavanceerde setup-hulpprogramma (Advanced Setup Utility) door uw
browser te openen vanaf een computer die al op uw router is aangesloten. In
de adresbalk typt u het volgende in: 192.168.2.1. Typ hiervoor geen “www” of
“http://” in. Opmerking: Als u het IP-adres van uw router hebt gewijzigd, maak
dan gebruik van het nieuwe IP-adres.
(1)
(3)
36
Handmatige configuratie van de router
6. In uw browservenster verschijnt nu de gebruikersinterface van de router. Klik
op “Wireless Bridge” (2) aan de linkerkant van het scherm. U krijgt nu het
volgende venster te zien.
7. Selecteer de optie “Enable ONLY specific Access Points to connect” (Laat
ALLEEN specifieke accesspoints verbinding maken) (1).
8. In het veld genaamd “AP1” (3) typt u het MAC-adres van uw secundaire
accesspoint in. Nadat u het adres hebt ingetypt, klikt u op “Apply Changes”
(Wijzigingen aanbrengen).
9. De bridging (brug) is nu opgezet.
Firewall
Uw router is voorzien van een firewall die uw netwerk beschermt tegen
uiteenlopende hackeraanvallen zoals:
• IP Spoofing
• Land Attack
• Ping of Death (PoD)
• Denial of Service (DoS)
• IP met lengte nul
• Smurf Attack
• TCP Null Scan
• SYN flood
• UDP flooding
• Tear Drop Attack
• ICMP defect
• RIP defect
• Fragment flooding
De firewall schermt ook gewone poorten af die vaak gebruikt worden om netwerken
aan te vallen. Deze poorten zijn dan onzichtbaar gemaakt waardoor zij voor
hackers eenvoudigweg niet lijken te bestaan. U kunt de firewallfunctie eventueel
uitschakelen hoewel het aanbeveling verdient de firewall ingeschakeld te laten. Het
uitschakelen van de firewall laat uw netwerk niet volledig onbeschermd tegen een
aanval van hackers, maar wij raden u toch aan de firewall geactiveerd te houden.
37
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Opmerking: Het kan een minuut duren voordat de brug (bridge) gecreëerd is. In
sommige gevallen moet u het accesspoint of de router herstarten om de brug tot
stand te brengen.
1
Handmatige configuratie van de router
Virtuele servers
Via “Virtual Servers” kunt u externe (Internet)verbindingen voor diensten zoals een
webserver (poort 80), FTP-server (poort 21), of andere applicaties, via uw router
doorsturen naar uw interne netwerk. Aangezien uw interne computers beschermd
worden door een firewall, kunnen computers buiten uw netwerk (via het Internet) de
interne computers niet bereiken omdat ze niet “zichtbaar” zijn. Als u de functie “virtuele
server” voor een specifieke applicatie dient te configureren, neem dan contact op met de
leverancier van de applicatie om geïnformeerd te worden over welke poortinstellingen u
nodig hebt. U kunt deze poortinformatie handmatig in de router vastleggen.
Applicaties kiezen
Selecteer de applicatie in het dropdown-menu. Klik op “Add” (Toevoegen). De
instellingen worden overgebracht naar de eerste beschikbare regel. Klik op “Apply
Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de instelling voor deze applicatie op te slaan.
Om een applicatie te verwijderen, selecteert u het nummer van de regel die u wilt
verwijderen en vervolgens klikt u op “Clear” (Leeg maken).
Instellingen handmatig in de virtuele server invoeren
Om instellingen handmatig in te voeren, typt u het IP-adres in het vak voor de
interne (server) computer in, geeft u de poort(en) op die vrijgegeven moeten worden,
selecteert u het poorttype (TCP of UDP) en klikt u op “Apply Changes” (Wijzigingen
aanbrengen). Voor elke binnenkomende poort zijn er twee velden in elk waarvan u
maximaal 5 karakters kunt invoeren waarmee u begin en eind van het poortbereik
kunt aangeven, bijvoorbeeld: [xxxxx]-[xxxxx]. Voor elke invoerpoort kunt u een enkele
waarde invoeren door in de twee velden dezelfde waarde te typen (bijv. [7500][7500] of kiezen voor een breed poortbereik (bijv. [7500]-[9000]). Als u meerdere
enkelvoudige poortwaarden nodig heeft of een combinatie van bereiken en een
enkelvoudige waarde, dient u meervoudige invoeren tot een maximum van 20 te
gebruiken (bijv. 1. [7500]-[7500], 2. [8023]-[8023], 3. [9000]-[9000]). U kunt per intern
IP-adres slechts één poort vrijgeven. U neemt een zeker risico door poorten in uw
firewall te openen. U kunt instellingen zeer snel in- en uitschakelen. Het is beter de
instellingen uit te schakelen wanneer u een specifieke applicatie niet gebruikt.
IP-filters cliënt
De router kan zo worden geconfigureerd dat toegang tot het Internet, e-mail of andere
netwerkdiensten op bepaalde dagen en tijden beperkt is. Deze beperking kan worden
ingesteld voor één computer, een groep computers of verscheidene computers.
38
Handmatige configuratie van de router
1
2
3
Access control (toegangscontrole) stelt gebruikers in staat te definiëren welk
uitgaand dataverkeer wel en niet toegang tot de WAN-interface krijgt. De
standaardinstelling is dat al het uitgaande verkeer wordt doorgelaten. Om toegang
voor uw computers te beperken, gaat u als volgt te werk:
1. Klik op “Add PC” (PC toevoegen) op het scherm “Access Control”
(Toegangscontrole).
2. Definieer de juiste instelling voor cliënt PC services (zoals getoond op het
volgende scherm).
4
5
6
7
8
9
10
11
3. Klik op “OK” en vervolgens op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om
de instellingen op te slaan.
URL Blocking (URL-blokkering)
Om de functie URL-blokkering te configureren, specificeert u de websites (www.
eenbepaaldesite.com) en/of trefwoorden waarop gefilterd dient te worden. Klik
op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de wijziging te activeren. Om
de configuratie te voltooien, dient u een toegangsregel te creëren of te wijzigen
in het “Client IP filters” deel. Om een bestaande regel te wijzigen, klikt u op de
knop “Edit” (Wijzigen) naast de regel die u wenst te wijzigen. Om een nieuwe
regel te creëren, klikt u op de “Add PC” (PC toevoegen) optie. Via “Access
Control > Add PC”, kunt u de optie voor “WWW with URL Blocking” (WWW
met URL-blokkering) in de “Client PC Service”-tabel aanvinken, zodat u op de
websites en trefwoorden die u hebt opgegeven, kunt filteren.
39
Hoofdstuk
Toegangscontrole
Handmatige configuratie van de router
Schemaregel
U kunt op basis van regels filteren en zo bepalen welke locale cliënten wel en niet
internettoegang krijgen. Elke toegangscontroleregel kan op een specifiek moment
worden geactiveerd. Bepaal het schema via “Schedule Rule” (Schemaregel) en pas
de regel toe op de pagina “Access Control” (Toegangscontrole).
Volg deze stappen om een
schema toe te voegen:
1. Klik op “Add Schedule Rule”
(Schemaregel toevoegen).
2. U krijgt nu het volgende
venster te zien.
3. Om de schemaregel te configureren, specificeert u de naam, opmerking, beginen eindtijd waarop u wilt filteren binnen uw netwerk.
4. Klik op “OK” en vervolgens op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om
de instellingen op te slaan.
5. Om de configuratie te voltooien, dient u een toegangsregel te creëren of te
wijzigen in het “Client IP filters” deel. Zo wordt het schema geactiveerd
waarvan gebruik wordt gemaakt op de “Access Control”-pagina.
40
Handmatige configuratie van de router
Opmerking: Het MAC-adres van de computer waarmee u toegang hebt tot de
beheerfuncties van de router (dus de computer die u nu gebruikt) kunt u niet
verwijderen.
(2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(1)
11
(3)
(4)
DMZ (Gedemilitariseerde zone)
Indien een van uw cliënten van achter de firewall geen internetapplicatie kan
draaien, kunt u deze cliënt onbeperkte tweewegs internettoegang verstrekken.
Dit kan nodig zijn wanneer de NAT-functie problemen veroorzaakt met
applicaties als games en videoconferenties. Het is raadzaam deze functie alleen
tijdelijk te gebruiken. De computer in de gedemilitariseerde zone wordt namelijk
niet beschermd tegen hackeraanvallen.
41
Hoofdstuk
MAC-adressenfilter instellen
Het MAC-adressenfilter is een krachtig beveiligingsinstrument waarmee u kunt
aangeven welke computers toegang hebben tot het netwerk. Elke computer die
probeert het netwerk binnen te komen maar die niet in de filterlijst voorkomt, wordt de
toegang geweigerd. Wanneer u deze functie aanzet, dient u het MAC-adres in te voeren
van iedere cliënt (computer) op uw netwerk om ieder van deze computers toegang te
geven tot het netwerk. Met de functie “Block” (Blokkeren) kunt u de toegang tot het
netwerk voor elke computer eenvoudig in- en uitschakelen zonder dat u verplicht bent
het MAC-adres van deze computer aan de lijst toe te voegen of daaruit te verwijderen.
Om deze functie te activeren, selecteert u “Enable MAC Address Filtering” (1) (MACadres-filter activeren). Selecteer vervolgens “Allow” (Toelaten) of “Deny” (Weigeren)
voor de toegangsregel.
Voer vervolgens het MAC-adres in van elke computer binnen uw netwerk, door ze een
voor een te selecteren in het dropdown-menu “DHCP Client List” (2) en te klikken op
“Copy to”. Zorg ervoor dat u niet twee keer hetzelfde adres kopieert. U kunt ook klikken
op de gegeven ruimte (4) en het MAC-adres van de computer die u aan het overzicht
wilt toevoegen, invoeren. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) (5) om
de instellingen op te slaan. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de
instellingen op te slaan.
Handmatige configuratie van de router
Om een computer in de gedemilitariseerde zone te plaatsen, vult u de laatste
cijfers van het IP-adres van die computer in in het IP-veld. Vervolgens selecteert
u “Enable” (Activeren). Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de
wijziging te activeren. Als u meerdere statische WAN IP-adressen gebruikt, kunt
u aangeven aan welk WAN IP-adres de DMZ-host wordt gericht. Vul het WAN IPadres in waaraan de DMZ-host moet worden gericht, voer de laatste twee cijfers in
van het IP-adres van de DMZ-hostcomputer, selecteer “Enable” (Activeren) en klik
op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen).
ICMP-pings blokkeren
Computerhackers maken gebruik van een techniek die bekend is onder de naam
“pingen” om potentiële slachtoffers op het Internet te vinden. Door naar een
bepaald IP-adres te pingen en een reactie te ontvangen van het IP-adres, kan een
(1)
hacker vaststellen of zich daar misschien iets interessants bevindt. De router kan zo
worden ingesteld dat hij niet op ICMP-pings van buiten reageert. Hierdoor wordt de
veiligheidsmarge van uw router verhoogd.
Om het ping-antwoordbericht uit te schakelen, selecteert u “Block ICMP Ping”
(ICMP-ping blokkeren) (1) en klikt u op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen).
De router reageert nu niet meer op een ICMP-ping.
42
Handmatige configuratie van de router
Hulpprogramma’s
In het scherm “Utilities” (Hulpprogramma’s), kunt u verschillende parameters van
de router beheren en bepaalde beheerfuncties uitvoeren.
1
2
3
5
6
De router herstarten
Als de werking van de router niet meer optimaal is, kan het soms nodig zijn de
router opnieuw te starten. De configuratie-instellingen van de router worden door
opnieuw starten NIET gewist.
7
8
9
10
11
De router opnieuw starten om de
normale werking te herstellen
1. Klik op de knop “Restart Router”
(Herstart de router).
2. Nu verschijnt het volgende bericht. Klik
op “OK” om uw router te herstarten.
Fabrieksinstellingen herstellen
Wanneer u deze optie gebruikt, worden alle instellingen in de router naar de
(standaard) fabrieksinstellingen teruggezet. Het is verstandig eerst van uw eigen
instellingen een reservekopie te maken voordat u de standaardinstellingen herstelt.
43
Hoofdstuk
4
Handmatige configuratie van de router
1. Klik op de knop “Restore Defaults”
(standaardinstellingen herstellen).
2. Nu verschijnt het volgende bericht.
Klik op “OK” om de standaard
fabrieksinstellingen te herstellen.
Huidige instellingen opslaan/als
backupbestand opslaan
Van deze functie kunt u de huidige
configuratie opslaan. Door een reservekopie
te maken van uw huidige configuratie kunt u
deze in het geval van verlies of beschadiging
herstellen. Het is raadzaam een reservekopie
te maken van uw huidige configuratie
voordat u uw firmware bijwerkt.
1. Klik op “Save” (Opslaan). Er gaat een
venster open met de naam “File
Download” (Bestand downloaden). Klik
op “Save” (Opslaan).
2. Een scherm wordt geopend waarin
u de locatie kunt selecteren waar u
het configuratiebestand wilt opslaan.
Selecteer een locatie. U kunt zelf
bepalen hoe u het bestand noemt.
Wij raden u echter aan er bij de
naamgeving rekening mee te houden
dat u het bestand nog wel terug moet
kunnen vinden. Wanneer u de locatie
hebt geselecteerd en de naam van
het bestand hebt ingevoerd, klikt u op
“Save” (Opslaan).
44
Handmatige configuratie van de router
3. Als het bestand is opgeslagen, ziet u het onderstaande scherm. Klik op “Close”
(Sluiten). De configuratie is nu bewaard.
1
2
3
Met deze optie kunt u een eerder opgeslagen configuratie herstellen.
5
1. Klik op “Browse” (Zoeken). Er gaat een venster open waarin u de locatie van het
configuratiebestand kunt selecteren. Zoek het configuratiebestand “config.bin”
op en dubbelklik erop.
6
2. Klik vervolgens op “Open” (Openen).
7
Firmware bijwerken
8
9
10
Af en toe brengt Belkin een nieuwe versie uit van de firmware voor de router.
Nieuwe firmwareversies bevatten verbeteringen van functies en oplossingen voor
eventuele problemen. Wanneer Belkin nieuwe firmware publiceert, kunt u de
firmware downloaden van de Belkin update-website en de firmware van de router
bijwerken tot en met de nieuwste versie.
Beschikbaarheid van nieuwe firmwareversies nagaan
Met de knop “Check Firmware” (Firmware controleren) (1) kunt u onmiddellijk
nagaan of er eventueel een nieuwe firmwareversie beschikbaar is. Als u op de
knop klikt, verschijnt er een browservenster waarin wordt aangegeven dat er geen
nieuwe firmware beschikbaar is, of dat er een nieuwe versie beschikbaar is. Als er
een nieuwe versie beschikbaar is, kunt u deze downloaden.
Een nieuwe firmwareversie downloaden
Als u op de knop “Check Firmware” (Firmware controleren) klikt en er een nieuwe
firmwareversie beschikbaar is, verschijnt er een scherm dat lijkt op onderstaande
afbeelding.
45
11
Hoofdstuk
4
Vorige instellingen herstellen
Handmatige configuratie van de router
1. Om de nieuwe firmwareversie te downloaden, klikt u op “Download”.
2. Er gaat een venster open waarin u de locatie kunt aangeven waar u het
firmwarebestand wilt opslaan. Selecteer een locatie. U kunt het bestand elke
naam geven die u wilt, of gewoon de standaard naam gebruiken. Zorg ervoor
dat u het bestand later ook weer terug kunt vinden. Zodra u een locatie hebt
geselecteerd, klikt u op “Save” (Opslaan).
3. Als het bestand is opgeslagen, ziet u het onderstaande scherm. Klik op “Close”
(Sluiten). De firmware is gedownload. Om de firmware bij te werken, gaat u
te werk als aangegeven in het volgende hoofdstuk “Firmware van de router
bijwerken”.
Firmware van de router bijwerken
1. Op de pagina “Firmware Update” (Firmware
bijwerken) klikt u op “Browse” (Zoeken) (2). Er
gaat een venster open waarin u de locatie van het
bijgewerkte firmwarebestand kunt selecteren.
2. Blader naar het firmwarebestand dat u hebt
gedownload. Selecteer het bestand door dubbel te
klikken op de bestandsnaam.
3. Het venster “Update Firmware” (Firmware bijwerken) toont nu de lokatie en
de naam van het firmwarebestand dat u zojuist hebt geselecteerd. Klik op
“Update” (Bijwerken).
46
Handmatige configuratie van de router
1
2
3
5
4. U krijgt de vraag of u zeker weet dat u wilt doorgaan. Klik op “OK”.
6
7
8
5. U krijgt nu nog een bericht te zien. Dit bericht laat u weten dat de router
mogelijk pas na één minuut reageert tijdens het laden van de firmware en dat
de router opnieuw wordt opgestart. Klik op “OK”.
9
10
11
Op het scherm wordt van 60 seconden naar 0 seconden afgeteld. Zodra de nul
bereikt is, zal de firmware van de router zijn bijgewerkt. De homepage van de router
zou nu automatisch moeten verschijnen. Als dat niet gebeurt, typ dan het adres van
de router in de navigatiebalk van uw browser in (standaard = 192.168.2.1).
Systeeminstellingen
Op de pagina “System Settings” (Systeeminstellingen) kunt u een nieuw
wachtwoord invoeren voor de systeembeheerder, de tijdzone instellen, beheer op
afstand inschakelen en de UPnP-functie van de router in- en uitschakelen.
47
Hoofdstuk
4
Handmatige configuratie van de router
Het wachtwoord voor de systeembeheerder instellen of wijzigen
De router wordt geleverd ZONDER vooraf geprogrammeerd wachtwoord. Als u een
wachtwoord wilt toevoegen voor meer beveiliging, dan kunt u hier een wachtwoord
instellen. Schrijf het wachtwoord op en bewaar het op een veilige plaats, aangezien u
het nodig hebt als u in de toekomst wilt inloggen op de router. Het is ook verstandig
een wachtwoord in te stellen als u van plan bent de mogelijkheid van extern beheer van
uw router te gebruiken.
De inlog-timeoutinstelling wijzigen
Met de optie inlog-timeout kunt u de maximale tijdsduur instellen waarbinnen u
ingelogd kunt blijven op de Advanced Setup Interface (Geavanceerde setup-interface)
van de router. De timer start als er geen activiteit is geweest. U hebt bijvoorbeeld een
aantal wijzigingen in de geavanceerde gebruikersinterface aangebracht en daarna uw
computer alleen gelaten zonder op “Logout” (Afmelden) te klikken. Als de timeout is
ingesteld op 10 minuten, dan loopt de inlogsessie 10 minuten nadat u de router alleen
hebt gelaten af. Als u nog meer wijzigingen wilt aanbrengen, moet u zich opnieuw
aanmelden bij de router. Deze inlog-timeoutoptie is bedoeld als extra beveiliging en
staat standaard ingesteld op 10 minuten. Opmerking: Er kan slechts één computer
tegelijk ingelogd zijn op de geavanceerde Setup-Interface van de router.
Tijd en tijdzone instellen
De tijdklok van de router wordt geregeld via de aansluiting op een SNTP (Simple Network
Time Protocol) server. Hierdoor loopt de systeemklok van de router synchroon met de
tijd van het wereldwijde Internet. De gesynchroniseerde klok in de router wordt gebruikt
voor de registratie van de beveiligingslog en de aansturing van de cliëntfilter. Selecteer
de tijdzone waarin u zich bevindt. Als u in een land woont dat de zomer- en wintertijd
volgt, selecteer dan de optie “Enable Daylight Saving” (Zomer/wintertijd inschakelen).
De systeemklok geeft niet onmiddellijk na inschakeling de juiste tijd aan. De router heeft
ten minste 15 minuten nodig om een verbinding op te bouwen met de tijdservers op
het Internet en voor het ontvangen van een antwoordsignaal. U kunt de klok niet zelf
instellen. U heeft nu de mogelijkheid
een primaire en een back-up NTPserver te selecteren zodat de klok
van uw router synchroon loopt met
de verschillende NTP-tijdservers op
het Internet. Selecteer de gewenste
NTP-server in het dropdown-menu’s,
of gebruik de huidige instelling.
48
Handmatige configuratie van de router
Network Address Translation (NAT) inschakelen/uitschakelen
Opmerking: Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers
worden toegepast. ZORG ERVOOR DAT U HET BEHEERDERSWACHTWOORD HEBT
INGESTELD voordat u deze functie inschakelt. NAT is de methode waarvan de router
gebruik maakt voor het delen van het enkele IP-adres dat uw ISP heeft toegekend
met de andere computers binnen uw netwerk. Deze functie dient uitsluitend te
worden gebruikt als uw provider u meerdere IP-adressen toekent of als u NAT moet
uitschakelen in verband met een geavanceerde systeemconfiguratie. Als u slechts
een enkel IP-adres heeft en u schakelt NAT uit, dan zullen de computers binnen uw
netwerk geen gebruik kunnen maken van het Internet. Andere problemen kunnen
ook voorkomen. Door het uitschakelen van NAT worden uw firewallfuncties niet
uitgeschakeld.
49
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Beheer op afstand mogelijk maken
ZORG ERVOOR DAT U HET BEHEERDERSWACHTWOORD HEBT INGESTELD
voordat u deze geavanceerde functie van uw router inschakelt. De functie “Remote
Management” (Beheer op afstand) biedt u de mogelijkheid vanaf elke internetlocatie
ter wereld de instellingen van uw router te wijzigen.
Er zijn twee methoden voor het op afstand beheren van de router. Met de eerste
kunt u de router vanaf elke internetlocatie openen door het selecteren van “Any IP
address can remotely manage the Router” (Elk IP-adres kan de router op afstand
beheren). Wanneer u uw WAN IP-adres intypt vanaf iedere willekeurige computer
op het Internet, dan krijgt u een inlogscherm te zien waarin u het wachtwoord van
uw router moet invoeren. De tweede methode is een specifiek IP-adres uitsluitend
te bestemmen voor het op afstand beheren van de router. Deze methode is veiliger,
maar minder praktisch. Bij deze methode vult u in de daarvoor bestemde ruimte
het IP-adres in van de computer waarmee u toegang tot de router wilt hebben en
selecteert u “Only this IP address can remotely manage the Router” (Uitsluitend dit
IP-adres kan de router op afstand beheren).
Voordat u deze functie inschakelt, RADEN WIJ U TEN ZEERSTE AAN uw systee
mbeheerderwachtwoord in te stellen. Als u geen wachtwoord gebruikt, loopt uw
router het risico van indringers. De “Remote Access”-poort (poort voor toegang op
afstand) is standaard poort 8080. U kunt een andere poort opgeven door een nieuw
poortnummer in te vullen in het veld
voor de “remote port” (Poort op
afstand). Klik op de knop “Apply
Changes” (Wijzigingen aanbrengen)
om de instellingen op te slaan.
Handmatige configuratie van de router
Universal Plug-and-Play (UPnP) in/uitschakelen.
UPnP is weer een andere geavanceerde mogelijkheid van uw router van Belkin. Het is
een technologie die naadloze voice- en video-messaging, games en andere applicaties
mogelijk maakt die voldoen aan UPnP.
Sommige applicaties vereisen dat de firewall van de router op een bepaalde manier is
geconfigureerd om correct te functioneren. Hiervoor moeten doorgaans de TCP- en
UDP-poorten worden geopend en in sommige gevallen triggerpoorten worden ingesteld.
Applicaties die voldoen aan UPnP kunnen met de router communiceren, in principe om
de router te “vertellen” op welke wijze de firewall moet worden geconfigureerd. Bij levering
van de router is de UPnP-functie gedeactiveerd. Als u applicaties gebruikt die voldoen aan
UpnP en u wilt profiteren van de mogelijkheden van UpnP dan heeft het zin de UPnPfunctie in te schakelen. U selecteert eenvoudigweg “Enable” (Inschakelen) in de paragraaf
“UPnP Enabling” (UPnP inschakelen) van de pagina “Utilities” (Hulpprogramma’s). Klik op
“Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de wijziging op te slaan.
Automatische firmware-update activeren/deactiveren
Deze vernieuwing geeft de router de ingebouwde mogelijkheid automatisch te
controleren of er een nieuwe versie bestaat van de firmware en u te waarschuwen
als de nieuwe firmware beschikbaar is. Als u inlogt op de geavanceerde web-based
gebruikersinterface van de router, zal de router controleren of er nieuwe firmware
beschikbaar is. Als er nieuwe firmware gedownload kan worden, wordt u daarvan
op de hoogte gesteld. U kunt er dan voor kiezen de nieuwe versie te downloaden
of verder te gaan met hetgene waar u mee bezig was. Bij levering van de router is
deze functie gedeactiveerd. Als u deze functie wilt activeren, selecteert u “Enable”
(Activeren) en klikt u op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen).
Configuratie van uw computers
Om ervoor te zorgen dat uw computer correct met uw router kan communiceren, dient u
de “TCP/IP/Ethernet”-instellingen van uw computer te wijzigen in: “Obtain an IP address
automatically/Using DHCP” (IP-adres automatisch ophalen/Gebruik maken van DHCP)
Dit is de standaardinstelling voor de meeste homecomputers.
50
Handmatige configuratie
van netwerkadapters
Installeer EERST de computer die is verbonden met het ADSL-modem. Volg daarbij de
volgende stappen. U kunt deze stappen ook gebruiken om computers aan uw router
toe te voegen nadat de router geconfigureerd is voor aansluiting op het Internet.
1
Windows XP, 2000 of NT
2
1. Klik op “Start”, “Settings” (Instellingen) en vervolgens “Control Panel”
(Configuratiescherm).
3
2. Dubbelklik op het pictogram “Network and dial-up connections” (Netwerk- en
inbelverbindingen) (Windows 2000) of het pictogram “Network” (Netwerk)
(Windows XP).
4
5
6
(2)
7
(3)
8
9
10
3. Klik met uw rechter muisknop op de “Local Area Connection” (Lokale
verbinding) die is gekoppeld aan uw netwerkadapter en selecteer “Properties”
(Eigenschappen) in het dropdown-menu.
4. In het venster “Local Area Connection Properties” klikt u op “Internet Protocol
(TCP/IP)” en klik u op de knop “Properties” (Eigenschappen). Nu verschijnt het
volgende scherm:
5. Als “Use the following IP address” (Gebruik het volgende IP-adres) (2) is
geselecteerd, moet uw router worden geconfigureerd voor een statisch type
IP-verbinding. Noteer de adresinformatie in de afgebeelde tabel. U dient deze
informatie in de router in te voeren.
51
11
Hoofdstuk
(1)
Handmatige configuratie
van netwerkadapters
6. Als dit niet al is geselecteerd, selecteert u
“Obtain an IP address automatically” (1) en
“Obtain DNS server address automatically” (3).
Klik op “OK”. Uw netwerkadapter(s) is (/zijn) nu
geconfigureerd voor gebruik met de router.
(2)
(1)
Windows 98SE of Me
1. Klik in het dropdown-menu met uw rechter
muisknop op “My Network Neighbourhood”
(Mijn netwerkomgeving).
2. Selecteer “TCP/IP -> settings” (TCP/IPinstellingen) voor uw geïnstalleerde
netwerkadapter. Het volgende venster zal
verschijnen.
3. Als “Specify an IP address” (IP-adres
specificeren) is geselecteerd, moet u de
router configureren voor verbinding met een
statisch IP. Noteer de adresinformatie in de
afgebeelde tabel. U dient deze informatie in
de router in te voeren.
(3)
4. Schrijf het IP-adres en subnetmasker over van
het tabblad “IP Address” (IP-adres) (3).
5. Klik op het tabblad “Gateway” (2). Vul het gatewayadres in het diagram in.
6. Klik op het tabblad “DNS Configuration” (DNS-configuratie) (1). Schrijf het DNSadres/de DNS-adressen in het diagram.
7. Als dit niet al is geselecteerd, selecteert u op het tabblad voor IP-adressen “Obtain
an IP address automatically” (IP-adres automatisch ophalen). Klik op “OK”. Start
de computer opnieuw. Wanneer de computer opnieuw is opgestart, zijn uw
netwerkadapters geconfigureerd voor gebruik met de router. Installeer EERST de
computer die is verbonden met het kabel- of DSL-modem. Volg daarbij de volgende
stappen. U kunt deze stappen ook gebruiken om computers aan uw router toe te
voegen nadat de router geconfigureerd is voor aansluiting op het Internet.
Mac OS tot 9.x
Om ervoor te zorgen dat uw computer correct met uw router kan communiceren, dient u de
TCP/IP-instellingen van uw Mac-computer in te stellen op DHCP.
1. Open het “Apple”-menu. Selecteer “Control Panels” (Configuratieschermen) en dan
“TCP/IP”.
2. U ziet nu het TCP/IP-configuratiescherm. Selecteer “Ethernet Built-In” (Ethernet
(1) ingebouwd) of “Ethernet” in het
dropdown-menu “Connect via:”
(Verbinding maken via) (1).
(2)
52
Handmatige configuratie
van netwerkadapters
3. Als naast “Configure” (Configureren) (2), “Manually” (Handmatig) is
geselecteerd, moet uw router worden geconfigureerd voor een verbinding met
een statisch IP. Noteer de adresinformatie in de afgebeelde tabel. U zal deze
informatie in de router moeten invoeren.
1
2
3
4
5
6
7
8
5. Sluit het venster. Als u veranderingen hebt aangebracht, verschijnt het volgende
venster. Klik op “Save” (Opslaan).
9
10
11
Start de computer opnieuw. Wanneer de computer opnieuw is opgestart, zijn uw
netwerkinstellingen geconfigureerd voor gebruik met de router.
Mac® OS X
1. Klik op het pictogram “System Preferences” (Systeemvoorkeuren).
53
Hoofdstuk
4. Als dit niet al bij “Configure:” is ingesteld, kiest u “Using DHCP Server”
(Gebruikt DHCP-server). Hierdoor geeft u de computer de opdracht bij de
router een IP-adres op te halen.
Handmatige configuratie
van netwerkadapters
2. Selecteer “Network” (Netwerk) (1) in het menu “System Preferences”
(Systeemvoorkeuren).
(1)
3. Selecteer “Built-in Ethernet” (Ingebouwd Ethernet) (2) naast “Show” (Tonen) in het
“Network”(Netwerk)-menu.
4. Selecteer het tabblad “TCP/IP” (3). Naast “Configure” (Configureren) (4) moet nu
“Manually” (Handmatig) of “Using DHCP” (Gebruikt maken van DHCP) te zien
zijn. Is dat niet het geval, ga dan naar het tabblad PPPoE (5) en zorg ervoor
dat “Connect using PPPoE” (Met behulp van PPPoE verbinding maken) NIET is
geselecteerd. Als dit wel het geval is, dan moet u uw router configureren voor
een verbinding van het type PPPoE met behulp van uw gebruikersnaam en
wachtwoord.
(5)
(2)
(3)
(4)
5. Als “Manually” (Handmatig) is geselecteerd, moet
uw router worden geconfigureerd voor een statisch
type IP-verbinding. Noteer de adresinformatie in de
afgebeelde tabel. U zal deze informatie in de router
moeten invoeren.
6. Als dit niet al is geselecteerd, selecteert u naast “Configure” (Configureren) (4)
“Using DHCP” (DHCP gebruiken) en klikt u vervolgens op “Apply Now” (Nu
toepassen).
Uw netwerkadapter(s) is/zijn nu geconfigureerd voor gebruik met de router.
54
Aanbevolen instellingen van de webbrowser
Meestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen. Als u
problemen hebt met de toegang tot het Internet of de geavanceerde web-based
gebruikersinterface, wijzig dan de huidige instellingen van uw browser in de
aanbevolen instellingen die u in dit hoofdstuk vindt.
Microsoft Internet Explorer 4.0 of hoger
1. Start uw webbrowser. Selecteer “Tools” (Extra) en vervolgens “Internet Options”
(Internetopties).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3. Klik onder het scherm “Internet Options” (Internetopties) op “Connections”
(Aansluitingen) en selecteer “LAN Settings…” (LAN-instellingen).
4. Zorg ervoor dat er geen selectievakjes aangevinkt zijn naast de geboden
opties: “Automatically detect settings” (Instellingen automatisch detecteren),
“Use automatic configuration script” (Script voor automatische configuratie
gebruiken) en “Use a proxy server”
(Proxyserver gebruiken). Klik op “OK”. Klik
vervolgens op de pagina “Internet Options”
(Internetopties) opnieuw op “OK”.
55
Hoofdstuk
2. In het scherm “Internet Options” (Internetopties) vindt u drie
keuzemogelijkheden. “Never dial a connection” (Nooit een verbinding maken),
“Dial whenever a network connection is not present” (Maak verbinding
indien er geen netwerkverbinding aanwezig is) en “Always dial my default
connection” (Altijd mijn standaardverbinding gebruiken). Als u een keus kunt
maken, selecteer dan “Never dial a connection” (Nooit een verbinding maken).
Als u geen keus kunt maken, ga dan naar de volgende stap.
Aanbevolen instellingen van de webbrowser
Netscape® Navigator® 4.0 of hoger
1. Start Netscape. Klik op “Edit” (Bewerken) en vervolgens op “Preferences”
(Voorkeurinstellingen).
2. Klik in het venster “Preferences” (Voorkeurinstellingen) op “Advanced”
(Geavanceerd) en selecteer vervolgens “Proxies”. In het venster “Proxies”
selecteert u “Direct connection to the Internet” (Rechtstreekse verbinding met
het Internet).
56
Problemen oplossen
Probleem:
De ADSL-LED brandt niet.
1
Oplossing:
2
1. Controleer de verbinding tussen de router en de ADSL-lijn. Zorg ervoor dat
de kabel van de ADSL-lijn is aangesloten op de poort van de router die wordt
aangeduid met “DSL line”.
2. Zorg ervoor dat de router van stroom wordt voorzien. De LED voor Voeding op
het frontpaneel zou nu moeten branden.
3
4
5
Probleem:
De Internet-LED brandt niet.
6
Oplossing:
7
Probleem:
9
Mijn type verbinding is “Static IP Address” (Statisch IP-adres). Ik kan geen
verbinding met het Internet tot stand brengen
Oplossing:
Omdat uw type verbinding dat van een statisch IP-adres is, moet uw Internet
Service Provider u een IP-adres, een subnetmasker en een gateway-adres
toewijzen. In plaats van gebruik te maken van de Wizard, gaat u naar
“Connection Type” (Verbindingstype) en selecteert u het type verbinding. Klik op
“Next” (Volgende) en selecteer “Static IP” (Statisch IP). Vervolgens voert u het
IP-adres, subnetmasker en de standaard gateway-informatie in.
Probleem:
Ik ben mijn wachtwoord kwijt of vergeten.
Oplossing:
Druk de “Reset”-knop op het achterpaneel gedurende tenminste zes seconden in
om de standaard fabrieksinstellingen te herstellen.
57
8
10
11
Hoofdstuk
1. Zorg ervoor dat de kabel van de ADSL-lijn is aangesloten op de poort van de
router die wordt aangeduid met “DSL line”.
2. Zorg ervoor dat u over de juiste, door uw Internet Service Provider verstrekte,
gegevens voor VPI/VCI, gebruikersnaam en wachtwoord beschikt.
Problemen oplossen
Probleem:
Mijn draadloze PC kan geen verbinding maken met de router.
Oplossing:
1. Zorg ervoor dat de draadloze PC dezelfde SSID-instellingen heeft als de router en
dat de beveiligingsinstellingen voor de cliënten, zoals WPA-beveiliging of WEPencryptie, hetzelfde zijn.
2. Zorg ervoor dat de afstand tussen de router en de draadloze PC niet te groot is.
Probleem:
Het draadloze netwerkverbinding wordt vaak onderbroken.
Oplossing:
1. Zet uw draadloze PC dichter bij de router voor een beter signaal.
2. Er kan ook sprake zijn van interferentie, mogelijk veroorzaakt door de aanwezigheid
van een magnetron of 2,4GHz draadloze telefoon. Wijzig de locatie van de router of
maak gebruik van een ander draadloos kanaal.
Probleem:
Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen.
Oplossing:
Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het Internet tot stand kunt
brengen, ga dan als volgt te werk:
1. Kijk naar de lampjes op uw router. Indien u gebruik maakt van een router van Belkin
geldt het volgende voor de lampjes:
• De LED voor de voeding moet nu oplichten.
• De LED voor “Connected” (Verbinding gemaakt) moet constant branden en niet
knipperen.
• De LED voor “WAN” moet constant branden of knipperen.
2. Open de “wireless utility”-software door te klikken op het pictogram rechts onderin
het scherm. Indien u een draadloze kaart van Belkin gebruikt, zou het pictogram in
de taakbalk er als volgt uit moeten zien (het pictogram kan rood of groen zijn):
3. Het precieze venster dat geopend wordt, is afhankelijk van het type draadloze
kaart waarvan u gebruik maakt; onderdeel van alle hulpprogramma’s is echter een
overzicht van “Available Networks” (Beschikbare netwerken) de draadloze netwerken
waarmee verbinding gemaakt kan worden.
Komt de naam van uw draadloze netwerk in dit overzicht voor?
Ja, mijn netwerknaam is opgenomen in het overzicht—ga naar de oplossing voor het
probleem “Ik kan geen draadloze verbinding met internet tot stand brengen, maar de
naam van mijn netwerk is bekend” in het hoofdstuk “Problemen oplossen”.
Nee, de naam van mijn netwerk wordt niet vermeld — ga naar de probleemoplossing
“Ik kan geen draadloze verbinding met het internet maken en de naam van mijn netwerk
wordt niet vermeld”.
58
Problemen oplossen
Probleem:
Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen, maar de
naam van mijn netwerk is bekend.
Oplossing:
Indien de juiste netwerknaam is opgenomen in het overzicht van “Available
Networks” (Beschikbare netwerken), volg dan de onderstaande stappen om een
draadloze verbinding tot stand te brengen.
1. Klik op de juiste netwerknaam in het overzicht met beschikbare netwerken.
Indien voor het netwerk beveiligingsinstellingen (encryptie) zijn geactiveerd, dient
u de netwerksleutel in te voeren. Meer informatie over beveiliging vindt u in het
hoofdstuk “Instellingen voor beveiliging van uw draadloze netwerk wijzigen”.
2. Binnen enkele seconden wordt het pictogram in de taakbalk, links onderin uw
scherm groen, om aan te geven dat u verbinding heeft met het netwerk.
Probleem:
Doorloop onderstaande stappen als de naam van uw netwerk niet is opgenomen
in het overzicht “Available Networks” (Beschikbare netwerken) in de utility:
1. Verplaats, indien mogelijk, de computer tijdelijk op een afstand van tussen
anderhalve en drie meter van de router vandaan. Sluit de utility en heropen
hem. Als de naam van uw netwerk nu wel verschijnt in het overzicht “Available
Networks” (beschikbare netwerken), heeft u wellicht een probleem met het
bereik of last van storing. Wij verwijzen u ook naar Appendix B, getiteld
“Belangrijke factoren die een rol spelen bij plaatsing en setup”.
2. Gebruik een computer die via een netwerkkabel op de router is aangesloten
(in plaats van een draadloze verbinding) en zorg dat “Broadcast SSID” (SSID
uitzenden) is ingeschakeld. Deze instelling vindt u op de pagina voor het
configureren van “Channel and SSID” (Kanaal en SSID).
Als u nog steeds geen toegang tot Internet kunt krijgen nadat u deze
stappen heeft doorlopen, neem dan contact op met de afdeling Technische
Ondersteuning van Belkin.
Probleem:
De prestaties van mijn draadloze netwerk zijn wisselvallig.
De gegevensoverdracht geschiedt soms traag.
Het signaal is zwak.
Problemen bij het tot stand brengen/behouden van een Virtual Private Networkverbinding.
59
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen en de naam
van mijn netwerk is niet bekend.
Oplossing:
1
Problemen oplossen
Oplossing:
Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de
connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de
apparaten groter is. Andere factoren die een vermindering van de signaalkwaliteit
veroorzaken (metaal is meestal de grootste boosdoener) zijn muren en metalen
apparaten. Hierdoor is het bereik van uw draadloze apparatuur binnenshuis
meestal zo’n 30 tot 60 meter. Hou er verder rekening mee dat de snelheid van
de verbinding af zal nemen naarmate de afstand tot de router of het accesspoint
groter wordt.
Om vast te stellen of problemen met draadloze gegevensoverdracht te maken
hebben met afstand, adviseren we u uw computer tijdelijk te verplaatsen, indien
mogelijk, op een afstand van 1,5 tot 3 meter van de router.
Het draadloze kanaal wijzigen - Het wijzigen van het kanaal kan een positief
effect hebben op de prestaties en betrouwbaarheid van uw draadloze netwerk
indien ander draadloos verkeer in uw omgeving en interferentie de prestaties
van uw netwerk negatief beïnvloeden. Het kanaal waarop de router standaard
is ingesteld is kanaal 11. Afhankelijk van uw regio kunt u voor verschillende
andere kanalen kiezen. Raadpleeg op pagina XX het hoofdstuk “Het kanaal voor
draadloze communicatie wijzigen” voor meer informatie over het kiezen van een
kanaal.
De overdrachtssnelheid verlagen - Het verlagen van de overdrachtssnelheid kan
het draadloze bereik en de stabiliteit van de verbinding verhogen. Bij de meeste
draadloze netwerkkaarten kan de overdrachtssnelheid aangepast worden. Als u
deze eigenschap wilt wijzigen, gaat u naar “Control Panel” (Configuratiescherm)
in Windows, opent u de “Network connections” (Netwerkverbindingen) en
dubbelklikt u op de verbinding van
uw draadloze kaart. Onder “Properties” (Eigenschappen) selecteert u de
knop “Configure” (Configureren) op het tabblad “General” (Algemeen).
(Gebruikers van Windows 98 dienen de draadloze kaart te selecteren en op
“Properties” (Eigenschappen) te klikken.) Vervolgens selecteert u op het tabblad
“Advanced” (Geavanceerd) de overdrachtssnelheid. Draadloze cliëntkaarten
regelen doorgaans automatisch de draadloze overdrachtssnelheid voor u,
maar dit kan periodiek onderbreking van de verbinding veroorzaken als het
draadloze signaal te zwak is; in de regel zijn langzamere overdrachtssnelheden
betrouwbaarder. Experimenteer met verschillende verbindingssnelheden totdat u
de beste verbinding voor uw netwerkomgeving gevonden hebt; de beschikbare
overdrachtssnelheden zouden allemaal geschikt moeten zijn voor internetgebruik.
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding bij uw netwerkkaart.
60
Problemen oplossen
Probleem:
Hoe vergroot ik het bereik van mijn draadloze netwerk?
1
Oplossing:
2
Probleem:
Ik heb problemen met het installeren van Wired Equivalent Privacy of WEPbeveiliging op een router of accesspoint van Belkin
Oplossing:
1. Log in op uw draadloze router of accesspoint.
2. Open uw webbrowser en typ het IP-adres van uw router of accesspoint in.
(De standaardinstelling voor de router is 192.168.2.1, het 802.11g accesspoint
heeft 192.168.2.254.) Log in op uw router door op de knop “Login” in
de rechter bovenhoek van uw scherm te drukken. U wordt gevraagd uw
wachtwoord in te voeren. Als u geen wachtwoord hebt ingesteld dan vult u dit
veld niet in en klikt u op “Submit” (indienen).
3. Klik op het tabblad “Wireless” (Draadloos) links op uw scherm. Selecteer
het tabblad “Encryption” (Encryptie) of “Security” (Beveiliging) om naar de
instellingenpagina voor beveiliging te gaan.
4. Selecteer “128-bit WEP” in het dropdown-menu.
5. Nadat u een WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u uw hexadecimale
WEP-sleutel handmatig intypen of een passphrase (meervoudig wachtwoord)
in het “Passphrase”-veld invoeren en klikken op “Generate” (Genereren) om
uit de passphrase een WEP-sleutel te genereren. Klik op “Apply Changes”
61
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Belkin adviseert gebruik van één van onderstaande producten om het bereik van
uw draadloze netwerk te vergroten:
• Draadloos accesspoint: Een draadloos accesspoint kan het dekkingsgebied
van uw draadloze netwerk verdubbelen. Een accesspoint wordt meestal
geplaatst in het gebied dat niet door uw draadloze router wordt bestreken en
wordt middels een Ethernet-kabel of via de elektriciteitskabels in het pand met
twee Powerline Ethernet-adapters met de router verbonden.
• Voor 802.11g (54g) draadloze netwerken biedt Belkin een draadloze range
extender/accesspoint die draadloos op een draadloze 802.11g router van
Belkin wordt aangesloten, zonder gebruik van een Ethernet-kabel of PowerlineEthernet-adapters.
Deze producten zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Belkin dealer of zijn
rechtstreeks bij Belkin te bestellen.
Ga voor meer informatie over het uitbreiden van draadloze netwerken en het
bereik ervan naar www.belkin.com/networking en lees meer over de volgende
producten:
Draadloze G Range Extender/Accesspoint van Belkin (F5D7132)
Problemen oplossen
(Wijzigingen toepassen) om te eindigen. Zorg er nu voor dat al uw cliënten
op deze manier zijn ingesteld. Een hexadecimale sleutel bestaat uit een
combinatie van cijfers en letters van A tot F en van 0 tot 9. Voor 128-bits
WEP-encryptie dient u 26 hexadecimale sleutels in te voeren.
Bijvoorbeeld:
C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = 128-bits sleutel
6. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om te eindigen. De
encryptie in de router is nu ingesteld. Iedere computer binnen uw draadloze
netwerk moet nu worden geconfigureerd met dezelfde beveiligingsinstellingen.
WAARSCHUWING: Als u de draadloze router of accesspoint vanaf een computer
met een draadloze cliënt configureert, dient u ervoor te zorgen dat de beveiliging
voor die draadloze cliënt is ingeschakeld. Als dat niet gebeurt, krijgt u geen
draadloze verbinding.
Opmerking voor Mac-gebruikers: De oorspronkelijke Apple AirPort-producten
ondersteunen uitsluitend 64-bits encryptie. Apple AirPort 2-producten kunnen
64-bits en 128-bits encryptie ondersteunen. Controleer dus eerst het type Apple
Airport-product dat u gebruikt. Als het u niet lukt uw netwerk met 128-bits
encryptie te configureren, probeer dan 64-bits encryptie.
Probleem:
Ik heb problemen met het installeren van Wired Equivalent Privacy of WEPbeveiliging op een draadloze netwerkkaart van Belkin
Oplossing:
De draadloze netwerkkaart dient dezelfde sleutel te gebruiken als de draadloze
router of het draadloze accesspoint. Als uw draadloze router of accesspoint de
sleutel 00112233445566778899AABBCC gebruikt, dan moet de draadloze kaart
exact dezelfde sleutel krijgen.
1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network
Utility” te laten verschijnen.
2. Met de knop “Advanced” (Geavanceerd) kunt u meer opties van de kaart
bekijken en deze configureren.
3. Nadat u op “Advanced” (Geavanceerd) hebt geklikt, verschijnt de Belkin
Wireless LAN Utility. Met dit hulpprogramma kunt u alle geavanceerde functies
van de draadloze kaart van Belkin beheren.
4. Op het tabblad “Wireless Networks Properties” (Eigenschappen draadloze
netwerken) selecteert u een netwerknaam uit de lijst “Available networks”
(Beschikbare netwerken) en vervolgens klikt u op de knop “Properties”
(Eigenschappen).
62
Problemen oplossen
5. Selecteer “WEP” onder “Data Encryption” (Dataencryptie)
6. Zorg ervoor dat de optie “The key is provided for me automatically” (De sleutel
wordt automatisch verstrekt) niet is aangevinkt. Als u deze computer gebruikt
om in te loggen op een bedrijfsnetwerk, vraag dan aan uw netwerkbeheerder
of deze optie aangevinkt moet zijn of niet.
7. Typ de WEP-sleutel in in het daarvoor bestemde veld naast “Network Key”
(Netwerksleutel).
1
2
3
Belangrijk:Een WEP-sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A tot F
en 0 tot 9. Voor 128-bits WEP-encryptie dient u 26 hexadecimale sleutels in te
voeren. Deze netwerksleutel dient overeen te komen met de sleutel die u toekent
aan uw draadloze router of accesspoint.
4
Bijvoorbeeld: C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bits sleutel
8. Klik op “OK” en vervolgens op “Apply” (Toepassen) om de instellingen op te
slaan.
Indien u GEEN draadloze netwerkkaart van Belkin gebruikt, raden wij u aan
de handleiding die u van de fabrikant van uw netwerkkaart hebt gekregen, te
raadplegen.
Probleem:
6
Opmerking: Om WPA-beveiliging te kunnen gebruiken moeten al uw cliënten
geüpgraded zijn naar stuurprogramma’s en software die WPA ondersteunen. U
kunt gratis een beveiligingspatch van Microsoft downloaden. Deze patch werkt
alleen onder het Windows XP-besturingssysteem.
U kunt deze patch hier downloaden:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425-ce2b47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en
U dient tevens van de website van Belkin het nieuwste stuurprogramma te
downloaden voor uw draadloze 802.11g desktop- of notebooknetwerkkaart van
Belkin. Andere besturingssystemen worden op dit moment nog niet ondersteund.
De patch van Microsoft ondersteunt uitsluitend apparaten zoals 802.11gproducten van Belkin met stuurprogramma’s die WPA ondersteunen.
Download de nieuwste stuurprogramma’s van http://www.belkin.com/uk/support/
tech/index.asp
Probleem:
Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA)
beveiliging op een draadloze router / accesspoint van Belkin voor een
thuisnetwerk.
63
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Ondersteunen de producten van Belkin WPA?
Oplossing:
5
Problemen oplossen
Oplossing:
1. Selecteer “WPA-PSK (zonder server)” in het dropdown-menu “Security Mode”
(Beveiligingsmodus).
2. Selecteer “TKIP” of “AES” als Encryption Technique (Encryptietechniek). Deze
instelling moet voor al uw cliënten hetzelfde zijn.
3. Voer uw “pre-shared key” (PSK) in. Deze kan bestaan uit 8 tot 63 karakters
en wordt opgebouwd uit letters, cijfers, symbolen en spaties. U dient bij al
uw cliënten dezelfde sleutel te gebruiken. Uw PSK kan er als volgt uitzien:
“Netwerksleutel familie Jansen”.
4. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om te eindigen. Ken nu aan
al uw cliënten deze instellingen toe.
Probleem:
Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA)
beveiliging op een draadloze router of een draadloos accesspoint van Belkin in
een bedrijfsomgeving.
Oplossing:
Als uw netwerk een radiusserver gebruikt om de sleutels aan de cliënten toe
te wijzen, gebruik dan deze instelling. Van deze modus wordt doorgaans op
kantoren gebruik gemaakt.
1. Selecteer “WPA (met server)” in het dropdown-menu “Security Mode”
(Beveiligingsmodus).
2. Selecteer “TKIP” of “AES” als Encryption Technique (Encryptietechniek). Deze
instelling moet voor al uw cliënten hetzelfde zijn.
3. Voer het IP-adres van de radiusserver in in de daarvoor bestemde velden.
4. Voer de radius-sleutel in in het veld “Radius Key”.
5. Voer het sleutelinterval in. Het sleutelinterval geeft aan hoe vaak de sleutels
worden verdeeld (in pakketten).
6. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om te eindigen. Ken nu aan
al uw cliënten deze instellingen toe.
Probleem:
Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA)
beveiliging op een draadloze netwerkkaart van Belkin voor een thuisnetwerk.
Oplossing:
Cliënten moeten dezelfde sleutel gebruiken als de draadloze router / accesspoint.
Als bijvoorbeeld de sleutel “Netwerksleutel familie Jansen” door de draadloze
router of het draadloze accesspoint wordt gebruikt, moeten de cliënten ook van
diezelfde sleutel gebruik maken.
64
Problemen oplossen
1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network
Utility” te laten verschijnen.
2. Met de knop “Advanced” (Geavanceerd) kunt u meer opties van de kaart
bekijken en deze configureren.
3. Nadat u op “Advanced” (Geavanceerd) hebt geklikt, verschijnt de Belkin
Wireless LAN Utility. Met dit hulpprogramma kunt u alle geavanceerde functies
van de draadloze kaart van Belkin beheren.
4. Op het tabblad “Wireless Networks Properties” (Eigenschappen draadloze
netwerken) selecteert u een netwerknaam uit de lijst “Available networks”
(Beschikbare netwerken) en vervolgens klikt u op de knop “Properties”
(Eigenschappen).
5. Selecteer “WPA-PSK (no server)” (WPA-PSK (zonder server)) onder “Network
Authentication” (Netwerkauthentificatie).
6. Typ de WPA-sleutel in in het daarvoor bestemde veld naast “Network Key”
(Netwerksleutel).
7. Klik op “OK” en vervolgens op “Apply” (Toepassen) om de instellingen op te slaan.
Probleem:
Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA)
beveiliging op een draadloze netwerkkaart van Belkin voor een kantoornetwerk.
Oplossing:
1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network
Utility” te laten verschijnen.
2. Met de knop “Advanced” (Geavanceerd) kunt u meer opties van de kaart
bekijken en deze configureren.
3. Nadat u op “Advanced” (Geavanceerd) hebt geklikt, verschijnt de Belkin
Wireless LAN Utility. Met dit hulpprogramma kunt u alle geavanceerde functies
van de draadloze kaart van Belkin beheren.
4. Op het tabblad “Wireless Networks Properties” (Eigenschappen draadloze
netwerken) selecteert u een netwerknaam uit de lijst “Available networks”
(Beschikbare netwerken) en vervolgens klikt u op de knop “Properties”
(Eigenschappen).
5. Selecteer “WPA” onder “Network Authentication” (Netwerkauthentificatie).
6. Selecteer op het tabblad “Authentication” (Authentificatie) de door uw
netwerkbeheerder bepaalde vereiste instellingen.
7. Klik op “OK” en vervolgens op “Apply” (Toepassen) om de instellingen op te
slaan.
65
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Belangrijk:WPA-PSK is opgebouwd uit een combinatie van cijfers en letters
van A tot Z en 0 tot 9. Voor WPA-PSK kunt u 8 tot 63 tekens invoeren. Deze
netwerksleutel dient overeen te komen met de sleutel die u toekent aan uw
draadloze router of accesspoint.
1
Problemen oplossen
Probleem:
Ik heb problemen bij het instellen van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging voor een
draadloze cliëntkaart van een andere fabrikant dan Belkin in een thuisnetwerk.
Oplossing:
Als u geen draadloze desktop- of notebooknetwerkkaart van Belkin gebruikt en uw
kaart niet voorzien is van software die WPA ondersteunt, dan kunt u van de website
van Microsoft kostelooss een bestand downloaden met de naam “Windows XP Support
Patch for Wireless Protected Access”. De patch van Microsoft kunt u downloaden door
de knowledge base voor Windows XP WPA te doorzoeken.
Opmerking: Dit bestand van Microsoft werkt alleen met Windows XP. Andere
besturingssystemen worden op dit moment nog niet ondersteund. U dient ook te
controleren of de kaartfabrikant WPA ondersteunt en of u het nieuwste stuurprogramma
van hun support site hebt gedownload.
Ondersteunde besturingssystemen:
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
Inschakelen WPA-PSK (zonder server)
1. In Windows XP klikt u op “Start > Control Panel > Network Connections” (Start >
Configuratiescherm > Netwerkverbindingen).
2. Klik met uw rechter muisknop op het tabblad “Wireless Networks” (Draadloze
netwerken). Het volgende venster zal verschijnen. Zorg ervoor dat de optie “Use
Windows to configure my wireless network settings” (Gebruik Windows om de
instellingen van mijn draadloze netwerk te configureren) is aangevinkt.
3. Klik in het tabblad “Wireless Networks” (Draadloze netwerken) op de knop “Configure”
(Configureren).
4. Voor gebruik in uw woning of op een klein kantoor, selecteert u onder “Network
Administration” (Netwerkbeheer) “WPA-PSK”.
Opmerking:Selecteer “WPA (with radius server)” (WPA met radiusserver) als u
deze computer gebruikt om verbinding te maken met een bedrijfsnetwerk dat een
authentificatieserver ondersteunt zoals een radiusserver. Neem contact op met uw
netwerkbeheerder voor meer informatie.
5. Selecteer onder “Data Encryption” (Data-encryptie) “TKIP” of “AES”. Deze instelling
moet gelijk zijn aan die van de draadloze router of het draadloze accesspoint.
6. Typ de encryptiesleutel in in het daarvoor bestemde vakje bij “Network Key”
(Netwerksleutel).
Belangrijk: Voer uw PSK in. Deze sleutel bestaat uit 8 tot 63 tekens, dit kunnen letters,
cijfers of symbolen zijn. U dient bij al uw cliënten dezelfde sleutel te gebruiken.
7. Klik op “OK” om de instellingen op te slaan.
66
Problemen oplossen
Wat is het verschil tussen 802.11b, 802.11g, 802.11a en Pre-N?
Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken, waartussen grote
verschillen in overdrachtssnelheden bestaan. Elke norm is gebaseerd op de aanduiding
802.11(x), een benaming die is vastgesteld door het IEEE (Institute of Electrical and
Electronic Engineers), het Amerikaanse instituut dat verantwoordelijk is voor de
ontwikkeling en goedkeuring van ondermeer netwerknormen. De meest gebruikte
standaard voor draadloos netwerkverkeer, 802.11b, maakt een gegevensoverdracht
van 11 Mbps mogelijk; 802.11a en 802.11g maken snelheden tot 54 Mbps mogelijk; en
Pre-N snelheden tot 108Mbps. Pre-N, de voorloper van 802.11n, belooft snelheden te
realiseren die boven die van 802.11g-producten ligt, met een reikwijdte die twee keer zo
groot is. Zie voor nadere informatie de onderstaande tabel.
(draft 802.11n
met MIMO)
N1 MIMO
(draft 802.11n
met MIMO)
N MIMO
(802.11g met
MIMO MRC)
G+ MIMO
G
(802.11g)
2
3
4
5
6
7
8
Tot 54 Mbps*
Tot 54 Mbps*
Tot 300 Mbps*
Tot 300 Mbps*
Frequentie
De vrije 2,4 GHzband is gevoelig voor
interferentie door
stoorsignalen van
huishoudelijke apparatuur
als draadloze telefoons
en magnetrons.
De vrije 2,4 GHzband is gevoelig voor
interferentie door
stoorsignalen van
huishoudelijke apparatuur
als draadloze telefoons
en magnetrons.
De vrije 2,4 GHzband is gevoelig voor
interferentie door
stoorsignalen van
huishoudelijke apparatuur
als draadloze telefoons
en magnetrons.
De vrije 2,4 GHz-band is
gevoelig voor interferentie door
stoorsignalen van huishoudelijke
apparatuur als draadloze
telefoons en magnetrons.
Compatibiliteit
Compatibel met
802.11b/g
Compatibel met
802.11b/g
Compatibel met draft
802.11n** en 802.11b/g
Compatibel met draft 802.11n**
en 802.11b/g
Bereik*
Tot 120 m*
Tot 300 m*
Tot 365 m*
Tot 425 m*
Voordeel
9
Veel gebruikt – vooral
voor het delen van
internetaansluitingen
Betere dekking en bereik
en constante snelheden
Groter bereik en hogere
snelheden
Geavanceerd – beste reikwijdte
en doorvoer
*Bereik en verbindingssnelheid afhankelijk van netwerkomgeving.
**Deze router is compatibel met producten die gebaseerd zijn op dezelfde 802.11n-specificaties
en vereisen mogelijkerwijs een software-upgrade ten behoeve van optimale resultaten.
67
10
11
Hoofdstuk
Snelheid/
gegevenssnelheid*
Draadloze
technologie
Vergelijkend overzicht van draadloze technologieën
1
Technische ondersteuning
Gratis technische ondersteuning*
*tegen lokaal telefoontarief
www.belkin.com
Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op onze
website www.belkin.com onder “Ondersteuning”. Als u telefonisch contact wilt
opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken
van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst.
L AND
NUMMER
INTERNETADRES
OOSTENRIJK
0820 200766
www.belkin.com/uk/networking/
BELGIË
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/
TSJECHIË
239 000 406
www.belkin.com/uk/networking/
DENEMARKEN
701 22 403
www.belkin.com/uk/networking/
FINL AND
097 25 19 123
www.belkin.com/uk/networking/
FR ANKRIJK
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
DUITSL AND
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GRIEKENL AND
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
HONG ARIJE
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
IJSL AND
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IERL AND
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALIË
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUXEMBURG
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
NEDERL AND
0900 - 040 07 90 € 0,10 per minuut
www.belkin.com/nl/networking/
NOORWEGEN
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POLEN
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTUG AL
707 200 676
www.belkin.com/uk/networking/
RUSL AND
495 580 9541
www.belkin.com/networking/
ZUID-AFRIK A
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
SPANJE
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport. asp
Z WEDEN
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
Z WITSERL AND
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/uk/networking/
VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87
OVERIGE L ANDEN
www.belkin.com/uk/networking/
+44 - 1933 35 20 00
68
Appendix A: Verklarende woordenlijst
IP-adres
Het “IP address” is het interne IP-adres van de router. Om de geavanceerde
installatie-interface te openen, typt u dit adres in de adresbalk van uw browser
in. U kunt dit adres indien nodig wijzigen. Om het IP-adres te wijzigen, typt u het
nieuwe IP-adres in en klikt u op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen). Het
IP-adres dat u kiest, moet een niet-routeerbaar IP zijn. Hieronder ziet u een paar
voorbeelden van een niet-routeerbaar IP:
1
2
3
192.168.x.x (waarbij x elke waarde kan hebben tussen 0 en 255)
10.x.x.x (waarbij x elke waarde kan hebben tussen 0 en 255)
4
Subnetmasker
5
Sommige netwerken zijn veel te groot om, waardoor niet al het verkeer in alle
uithoeken terecht komt. Deze netwerken moeten worden opgedeeld in kleinere,
werkbare delen, subnets genaamd. Het subnetmasker is het netwerkadres plus
de informatie die identificatie van het “subnetwerk” mogelijk maakt.
DNS
7
8
9
10
11
PPPoE
De meeste ADSL-providers maken gebruik van PPPoE als type verbinding. Als u
gebruik maakt van een ADSL-modem voor het maken van een verbinding met het
Internet, dan gebruikt uw ISP mogelijk PPPoE om u aan te melden.
Uw type verbinding is PPPoE als:
1. Uw Internet Service Provider u een gebruikersnaam en wachtwoord heeft
gegeven die noodzakelijk zijn om de verbinding met het Internet tot stand te
brengen.
2. Uw provider u software als WinPoET of Enternet300 heeft verstrekt om de
internetverbinding tot stand te brengen.
3. U op een ander desktoppictogram dan uw browser moet dubbelklikken om op
Internet te kunnen.
Om de router geschikt te maken voor het gebruik van PPPoE, moet u uw
gebruikersnaam en wachtwoord invoeren in de daarvoor bestemde vakken.
69
Hoofdstuk
DNS is de afkorting van Domain Name Server. Een “Domain Name Server”
is een server op het Internet die URL’s (Universal Resource Links) als “www.
belkin.com” vertaalt naar IP-adressen. De meeste ISP’s verlangen niet van u dat
u deze informatie in de router invoert. Als u een statische IP gebruikt, moet u
waarschijnlijk een specifiek DNS-adres en een secundair DNS-adres invullen om
ervoor te zorgen dat uw verbinding correct functioneert. Als u een dynamische
verbinding of PPPoE gebruikt, hoeft u waarschijnlijk geen DNS-adres in te vullen.
6
Appendix A: Verklarende woordenlijst
Nadat u alle noodzakelijke informatie hebt ingevoerd, klikt u op “Apply Changes”
(Wijzigingen aanbrengen).
Nadat u de noodzakelijke wijzigingen hebt aangebracht, geeft de
internetstatusindicator de melding “Connection OK” (Verbinding OK), als uw router
correct is geïnstalleerd.
PPPoA
Voer de PPPoA-informatie in de daarvoor bestemde ruimtes en klik op “Next”
(Volgende). Klik op “Apply” (Toepassen) om de instellingen te activeren.
1. User name (Gebruikersnaam) - Voer de gebruikersnaam in. (Toegekend door uw ISP.)
2. Password (Wachtwoord) - Voer uw wachtwoord in. (Toegekend door uw ISP.)
3. Retype Password (Wachtwoord opnieuw intypen) - Typ het wachtwoord opnieuw
in. (Toegekend door uw ISP.)
4. VPI/VCI - Vul uw Virtual Path Identifier (VPI) en Virtual Circuit Identifier (VCI)
parameter hier in. (Toegekend door uw ISP.)
Verbinding verbreken na X...
Deze functie wordt gebruik om automatisch de verbinding van uw router met
het internet te verbreken als er gedurende bepaalde tijd geen activiteit is. Als u
bijvoorbeeld deze optie aanvinkt en het cijfer 5 in het minutenveld invult, wordt de
verbinding van de router met het Internet automatisch verbroken als er gedurende
vijf minuten geen Internetactiviteit is geweest.
Gebruik deze optie als u voor gebruik van het Internet per minuut moet betalen.
Kanaal en SSID
U kunt het kanaal waarvan de router gebruik maakt wijzigen door in het uitrolmenu
het gewenste kanaal te selecteren en uw kanaal te kiezen. Klik op “Apply Changes”
(Wijzigingen aanbrengen) om de instellingen op te slaan. U kunt eveneens de SSID
wijzigen. De SSID is het equivalent van de naam van uw draadloze netwerk. U
kunt de SSID elke naam geven die u maar wilt. Als er zich nog andere draadloze
netwerken in uw omgeving bevinden, moet u uw draadloze netwerk een unieke
naam geven. KIik in het vakje voor de SSID en typ een nieuwe naam in. Klik op
“Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de wijzigingen door te voeren.
ESSID Broadcast (ESSID-uitzending)
Veel draadloze netwerkadapters die momenteel op de markt verkrijgbaar zijn,
beschikken over een functie genaamd site survey. Deze functie scant naar
beschikbare netwerken en stelt elke computer in staat automatisch een netwerk
uit de survey te selecteren. Dit gebeurt als de SSID van de computer is ingesteld
op “ANY”. Uw router van Belkin kan deze willekeurige zoektocht naar een netwerk
blokkeren. Indien u de “ESSID Broadcast”-functie uitschakelt, kan een computer het
70
Appendix A: Verklarende woordenlijst
netwerk alleen vinden als u de SSID van de computer op de specifieke naam van
het netwerk (zoals WLAN) instelt. Zorg er wel voor dat u uw SSID (netwerknaam)
kent voordat u deze functie inschakelt. U kunt uw draadloze netwerk zo goed
als onzichtbaar maken. Wanneer u de optie SSID-uitzending uitzet, verschijnt uw
netwerk niet in een site-survey. Door het uitschakelen van de SSID-uitzending,
helpt u de veiligheid te verhogen.
Encryptie
1
2
3
Door het gebruik van encryptie zorgt u voor een betere beveiliging van uw
netwerk. De router maakt gebruik van Wired Equivalent Privacy (WEP) om
uw gegevens te beschermen en biedt twee encryptiemogelijkheden: 64-bits
en 128-bits encryptie. Encryptie werkt met een sleutelsysteem. De sleutel op
de computer moet overeen komen met de sleutel van de router. Er zijn twee
manieren om een sleutel te creëren. Bij de eenvoudigste methode laat u de
router’s software een passphrase (meervoudig wachtwoord) converteren naar
een sleutel. Een geavanceerde methode is het handmatig invoeren van de
sleutels.
4
Applicatiegateways
8
Virtuele servers
De functie Virtuele Servers biedt u de mogelijkheid externe (internet)verbindingen
voor diensten zoals een webserver (poort 80), FTP-server (poort 21) of andere
applicaties via uw router door te sturen naar uw interne netwerk. Aangezien
uw interne computers beschermd worden door een firewall, kunnen computers
buiten uw netwerk (via het Internet) de interne computers niet bereiken omdat
ze niet “zichtbaar” zijn. Als u de functie “virtual server” voor een specifieke
applicatie dient te configureren, neem dan contact op met de leverancier van de
applicatie om geïnformeerd te worden welke poortinstellingen u nodig hebt.
71
6
7
9
10
11
Hoofdstuk
Met applicatiegateways kunt u bepaalde poorten aanwijzen die open moeten
zijn voor bepaalde applicaties om correct met de Network Address Translation
(NAT)-functie van de router samen te kunnen werken. Een overzicht van veel
gebruikte applicaties is hier opgenomen. In het dropdown-menu met veel
gebruikte keuzes kunt u een applicatie selecteren. Uw keuze zal in de router
worden ingeprogrammeerd. Selecteer in het dropdown-menu de regel waarvan
u de instellingen wilt kopiëren en de regel waarnaar u de gegevens wilt kopiëren
en klik op “Copy To” (Kopiëren naar). De instellingen worden overgebracht
naar de regel die u hebt opgegeven. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen
aanbrengen) om de instelling voor deze applicatie op te slaan. Als uw applicatie
hier niet bij staat, neem dan contact op met de leverancier van de applicatie om
vast te stellen welke poorten u moet configureren. U kunt deze poortinformatie
handmatig in de router invoeren.
5
Appendix A: Verklarende woordenlijst
Om instellingen handmatig in te voeren, typt u het IP-adres in het vak voor de
interne computer in, geeft u het poorttype (TCP of UDP) op en de LAN- en publieke
poort(en) die gepasseerd moeten worden. Selecteer vervolgens “Enable” (Activeren)
en klik op “Set” (Instellen). U kunt per intern IP-adres slechts één poort vrijgeven.
U neemt een zeker risico door poorten in uw firewall te openen. U kunt instellingen
zeer snel in- en uitschakelen. Het verdient aanbeveling de instellingen te deactiveren
wanneer u een bepaalde toepassing niet gebruikt.
IP-filters cliënt
De router kan zo worden geconfigureerd dat toegang tot het Internet, e-mail of
andere netwerkdiensten op bepaalde dagen en tijden beperkt is. De beperking kan
worden ingesteld voor één enkele computer, een groep computers, of meerdere
computers.
URL Blocking (URL-blokkering)
Om de functie URL-blokkering te configureren, specificeert u de websites (www.
eenbepaaldesite.com) en/of trefwoorden waarop gefilterd dient te worden. Klik op
“Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de wijziging te activeren. Om de
configuratie te voltooien, dient u een toegangsregel te creëren of te wijzigen in het
“Client IP filters” deel. Om een bestaande regel te wijzigen, klikt u op de knop “Edit”
(Wijzigen) naast de regel die u wenst te wijzigen. Om een nieuwe regel te creëren,
klikt u op de “Add PC” (PC toevoegen) optie. Via “Access Control > Add PC”, kunt u
de optie voor “WWW with URL Blocking” (WWW met URL-blokkering) in de “Client
PC Service”-tabel aanvinken, zodat u op de websites en trefwoorden die u hebt
opgegeven, kunt filteren.
Schemaregel
Om de schemaregel te configureren, specificeert u de naam, opmerking, begin- en
eindtijd waarop u wilt filteren binnen uw netwerk. Zo wordt het schema geactiveerd
waarvan gebruik wordt gemaakt op de “Access Control”-pagina.
MAC-adressenfilter
Het MAC-adressenfilter is een krachtig beveiligingsinstrument waarmee u kunt
aangeven welke computers toegang hebben tot het netwerk. Computers die
proberen toegang te krijgen tot
het netwerk maar die niet op de filterlijst voorkomen, worden niet toegelaten.
Wanneer u deze functie activeert, moet u het MAC-adres invoeren van iedere cliënt
op uw netwerk om elk van deze computers toegang te geven tot het netwerk. U kunt
ook het MAC-adres kopiëren door de naam van de computer te selecteren in het
“DHCP Client List”-overzicht. Om deze functie te activeren, selecteert u “Enable”
(Activeren). Klik vervolgens op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de
instellingen op te slaan.
72
Appendix A: Verklarende woordenlijst
DMZ (Gedemilitariseerde Zone)
Indien een van uw cliënten van achter de firewall geen internetapplicatie kan draaien,
kunt u deze cliënt onbeperkte tweewegs internettoegang verstrekken. Dit kan nodig
zijn wanneer de NAT-functie problemen veroorzaakt met applicaties zoals games of
videoconferenties. Het is raadzaam deze functie alleen tijdelijk te activeren. De computer
in de gedemilitariseerde zone wordt namelijk niet beschermd tegen hackeraanvallen.
Om een computer in de gedemilitariseerde zone te plaatsen, dient u het LAN IP-adres
van deze computer in het “Static IP”-veld in te vullen en te klikken op “Apply Changes”
(Wijzigingen aanbrengen).
Als u slechts een publiek (WAN) IP-adres hebt, kunt u het publieke IP laten staan op
“0.0.0.0”. Als u meerdere publieke WAN IP-adressen gebruikt, kunt u aangeven op welk
publiek WAN IP-adres de DMZ-host gericht zal zijn. Vul het (WAN) IP-adres in waaraan
de DMZ-host moet worden gericht, voer de laatste twee cijfers in van het IP-adres van
de DMZ-hostcomputer en klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen).
Beheerderswachtwoord
Als de timeout is ingesteld op 10 minuten, dan loopt de inlogsessie af 10 minuten nadat
u de router alleen hebt gelaten. Als u meer wijzigingen wilt aanbrengen, dient u opnieuw
op de router in te loggen. Deze inlog-timeoutoptie is bedoeld als extra beveiliging en
staat standaard ingesteld op 10 minuten. Let op: er kan slechts één computer tegelijk
ingelogd zijn op de Advanced Setup-interface van de router.
Tijd en tijdzone
De tijdklok van de router wordt geregeld via de aansluiting op een SNTP (Simple
Network Time Protocol) server. Hierdoor loopt de systeemklok van de router
synchroon met de tijd van het wereldwijde Internet. De gesynchroniseerde klok in de
router wordt gebruikt voor de registratie van het beveiligingslog en de aansturing van
het cliëntfilter. Selecteer de tijdzone waarin u gevestigd bent. Als u in een land woont
dat de zomer- en wintertijd volgt, vink dan de optie “Enable Daylight Saving” (Zomer/
wintertijd inschakelen) aan. De systeemklok geeft niet onmiddellijk na inschakeling
de juiste tijd aan.
73
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
De router wordt geleverd ZONDER vooraf geprogrammeerd wachtwoord. Als u een
wachtwoord wilt toevoegen voor meer beveiliging, dan kunt u via de web-based
gebruikersinterface van uw router een wachtwoord instellen. Bewaar uw wachtwoord
op een veilige plek, want u zal het nodig hebben als u in de toekomst op de router wilt
inloggen. Wij raden u TEN ZEERSTE aan een wachtwoord in te stellen als u van plan
bent de functie “beheer op afstand” van uw router te gebruiken Met de optie inlogtimeout kunt u de maximale tijdsduur instellen waarbinnen u ingelogd kunt blijven op
de Advanced Setup Interface (Geavanceerde setup-interface) van de router. De timer
start als er geen activiteit is geweest. U hebt bijvoorbeeld een aantal wijzigingen in de
geavanceerde gebruikersinterface aangebracht en daarna uw computer alleen gelaten
zonder op “Logout” (Afmelden) te klikken.
1
Appendix B: Belangrijke factoren die een
rol spelen bij plaatsing en installatie.
De router heeft ten minste 15 minuten nodig om een verbinding op te bouwen met de
tijdservers op het Internet en voor het ontvangen van een antwoordsignaal. U kunt de klok
niet zelf instellen.
Beheer op afstand
Voordat u deze functie inschakelt, DIENT U HET BEHEERDERSWACHTWOORD IN TE
STELLEN De functie “Remote Management” (Beheer op afstand) biedt u de mogelijkheid
vanaf elke internetlocatie ter wereld de instellingen van uw router te wijzigen.
UPnP
UPnP (Universal Plug-and-Play is een technologie die naadloze werking van voice
messaging, video messaging, games en andere applicaties mogelijk maakt die voldoen
aan UPnP. Voor sommige applicaties dient de firewall van de router op een specifieke
manier geconfigureerd te zijn voor een juiste werking. Hiervoor moeten doorgaans de
TCP- en UDP-poorten worden geopend en in sommige gevallen triggerpoorten worden
ingesteld. Applicaties die voldoen aan UPnP kunnen met de router communiceren,
in principe om de router te “vertellen” op welke wijze de firewall moet worden
geconfigureerd. De router wordt geleverd met uitgeschakelde UPnP-functie. Als u
applicaties gebruikt die voldoen aan UpnP en u wilt profiteren van de mogelijkheden
van UPpnP dan heeft het zin de UPnP-functie te activeren. U selecteert eenvoudigweg
“Enable” (Activeren) in de paragraaf “UPnP Enabling” (UPnP activeren) van de pagina
“Utilities” (Hulpprogramma’s). Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de
wijziging op te slaan.
Opmerking: Ondanks dat onderstaande factoren de prestaties van uw netwerk nadelig
kunnen beïnvloeden, zullen zij er niet voor zorgen dat uw draadloze netwerk niet meer
functioneert. Als u vermoedt dat uw netwerk niet optimaal presteert kan deze checklist
uitkomst bieden.
1. Plaatsing van uw draadloze router (of accesspoint)
Plaats uw draadloze router (of accesspoint), het centrale verbindingspunt binnen uw
netwerk, op een centrale plek tussen uw draadloze netwerkapparatuur.
De beste netwerkdekking voor uw “draadloze cliënten” (d.w.z. computers aangestuurd
door draadloze notebook- en desktopnetwerkkaarten en draadloze USB-adapters van
Belkin) bereikt u als volgt:
• Zorg er voor dat de netwerkantennes van uw draadloze router (of accesspoint)
parallel aan elkaar en in verticale stand staan (naar het plafond wijzen). Als de
draadloze router (of het draadloze accesspoint) zelf al verticaal is gepositioneerd, laat
de antennes dan zo recht mogelijk naar het plafond wijzen.
• In woningen met meer verdiepingen plaatst u de draadloze router (of accesspoint)
op de verdieping die zich het dichtst bij het midden van de woning bevindt. Dit kan
betekenen dat u de draadloze router (of accesspoint) op een hogere verdieping moet
plaatsen.
• Plaats de draadloze router (of accesspoint) niet in de buurt van een draadloze
2,4GHz-telefoon.
74
Appendix B: Belangrijke factoren die een
rol spelen bij plaatsing en installatie.
2. Vermijd obstakels en interferentie
Plaats uw draadloze router (of accesspoint) bij voorkeur niet in de buurt
van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons. De volgende
ondoordringbare objecten kunnen draadloze communicatie hinderen:
•
Koelkasten
•
Wasmachines en/of drogers
•
Metalen kasten
•
Grote aquaria
•
Gemetalliseerde UV-werende ruiten
Indien uw draadloze signaal op sommige plaatsen zwakker lijkt te zijn, zorg er dan
voor dat dit soort objecten het signaal niet kunnen hinderen, dat wil zeggen dat ze
niet tussen uw computers en uw draadloze router (of accesspoint) in staan.
3. Draadloze telefoons
4. Kies het “stilste” kanaal voor het draadloze netwerk
Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals
appartementen- of kantoorgebouwen, kunnen draadloze netwerken in de
omgeving problemen veroorzaken voor uw netwerk.
Maak gebruik van de Site Survey-mogelijkheid (site-overzicht) van de Wireless
LAN Utility (hulpprogramma voor draadloos LAN) om andere draadloze netwerken
te lokaliseren en verplaats uw router en computers naar een kanaal dat zo ver
mogelijk verwijderd is van andere netwerken.
Experimenteer met de verschillende beschikbare kanalen om de beste verbinding
te vinden en storing door draadloze telefoons en andere draadloze apparaten in
de omgeving te voorkomen.
75
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Ga als volgt te werk als de prestaties van het draadloze netwerk niet beter
worden nadat u de bovenstaande wenken hebt opgevolgd én u een draadloze
telefoon bezit:
• Kijk wat er gebeurt als u uw draadloze telefoon uit de buurt houdt van uw
draadloze routers (of accesspoints) en uw computers die geschikt zijn voor
draadloze communicatie.
• Verwijder de batterij uit alle draadloze telefoons die gebruik maken van de 2,4
GHz-band (zie de informatie van de fabrikant). Als het probleem hiermee is
opgelost, is(/zijn) uw telefoon(s) de storingsbron.
• Als u voor uw telefoon ook andere kanalen kunt kiezen, kies dan voor het
kanaal dat het verst verwijderd is van het kanaal dat door uw draadloze
netwerk wordt gebruikt. Verander bijvoorbeeld het kanaal van uw telefoon
in kanaal 1 en stel het kanaal van uw draadloze router (of accesspoint) in op
kanaal 11. Raadpleeg de handleiding van uw telefoon voor gedetailleerde
instructies.
• Gebruik zo nodig voortaan een draadloze telefoon van 900 MHz of 5 GHz.
1
Appendix B: Belangrijke factoren die een
rol spelen bij plaatsing en installatie.
Gebruik voor niet van Belkin afkomstige draadloze netwerkproducten het
gedetailleerde site-overzicht en de informatie over draadloze kanalen in de
handleiding.
Bovenstaande suggesties en richtlijnen helpen u bij het optimaliseren van het
bereik van uw draadloze router (of accesspoint). Indien u een nog groter bereik
nodig hebt, raden wij u aan een draadloze range extender/accesspoint van Belkin
aan te schaffen.
5. Veilige verbindingen, VPN’s en AOL
Veilige verbindingen zijn verbindingen waarvoor een gebruikersnaam en een
wachtwoord vereist zijn. Hiervan wordt gebruik gemaakt in situaties waar
beveiliging van belang is. Veilige verbindingen zijn o.a.:
• Virtual Private Network (VPN)-verbindingen, vaak gebruikt om op afstand
verbinding te maken met een kantoornetwerk
• Het “Bring Your Own Access”-programma van America Online (AOL) - met dit
programma kunt u AOL gebruiken via een breedbandverbinding die door een
andere kabel- of DSL-service beschikbaar wordt gesteld.
• De meeste websites voor Internetbankieren
• Veel commerciële websites die alleen te openen zijn nadat een gebruikersnaam
en een wachtwoord zijn ingevuld.
Veilige verbindingen kunnen worden onderbroken als het energiebeheer van
de computer de computer naar de slaapstand overschakelt. U kunt opnieuw
verbinding maken door de VPN of AOL-software te draaien, of door opnieuw op
de beveiligde website in te loggen.
Een tweede alternatief is het veranderen van de energiebeheerinstellinge
n van de computer, zodat deze niet overgaat op de slaapstand. Dit is niet
noodzakelijkerwijs van toepassing voor draagbare computers. Om de energi
ebeheerinstellingen te wijzigingen in Windows, gaat u naar “Power Options”
(Energiebeheer) in het “Control Panel” (Configuratiescherm).
Als u moeilijkheden blijft houden met de beveiligde verbindingen, VPN en AOL,
raden wij u aan de bovenstaande stappen te doorlopen om te zien of u hiermee
rekening gehouden hebt.
76
Informatie
FCC-verklaring
VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCCVOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE
COMPATIBILITEIT
Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton,
CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de
volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het
artikelnummer
F5D7632uk4A
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan Deel 15 van de FCCVoorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende
voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen
opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie
accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen
veroorzaken .
Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling.
Kennisgeving van de Federal Communications Commission (FCC)
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten
van Klasse B zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen
zorgen bij de installatie in een woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming
tegen schadelijke interferentie.
Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze tevens
uitzenden. Als deze apparatuur de radio- of televisie-ontvangst stoort, wat u kunt
vaststellen door de apparatuur in- en uit te schakelen, kunt u proberen de storing op
te heffen met een of meer van de volgende maatregelen:
• Door de ontvangende antenne in een andere richting te draaien of de antenne op
een andere plaats te zetten.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en het ontvangende apparaat.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan die waarop
de ontvanger is aangesloten.
• Neem contact op met de verkoper of een deskundig radio/televisietechnicus.
77
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
Het door dit apparaat afgegeven uitgangsvermogen ligt ver beneden de hiervoor
in de FCC-voorschriften vastgelegde grenswaarden voor stralingsfrequenties.
Niettemin dient dit apparaat zodanig te worden gebruikt dat bij normaal gebruik
de mogelijkheid van persoonlijk contact tot een minimum beperkt blijft.
Ook bij het aansluiten van een externe antenne op dit apparaat moet de antenne
zodanig worden geplaatst dat bij normaal gebruik de kans op aanraking tot een
minimum beperkt blijft. Ter voorkoming van overschrijding van de in de FCCvoorschriften aangegeven grenswaarden voor de blootstelling aan radiofrequente
straling, mogen personen de werkende antenne niet dichter naderen dan tot op
een afstand van 20 centimeter.
1
Informatie
Veranderingen
De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker ervoor wordt
gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door
Belkin International, Inc. is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om
het apparaat te bedienen teniet kan doen.
Canada-Industry Canada (IC)
De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 & RSS 210 Industry
Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB- 003 du
Canada.
Kennisgeving betreffende de Europese Unie
Radioproducten die voorzien zijn van de CE 0682- of de CE-aanduiding
voldoen aan de R&TTE-richtlijn (1995/5/EC) van de Commissie van de Europese
Gemeenschap.
Het voldoen aan deze richtlijn houdt in dat de betreffende apparatuur
beantwoordt aan de volgende Europese normen (de overeenkomstige
internationale normen zijn tussen haakjes vermeld).
• EN 60950 (IEC60950) – Productveiligheid
• EN 300 328 Technische eisen voor radioapparatuur
• ETS 300 826 Algemene EMC-vereisten voor radioapparatuur.
U kunt het zendertype vaststellen op het identificatie-etiket van uw apparaat van
Belkin.
Producten die voorzien zijn van het CE-merk voldoen aan de Richtlijn voor
Elektromagnetische Compatibiliteit (89/336/EEC) en aan de Richtlijn voor
Laagspanningsapparatuur
(72/23/EEC) van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap.
Apparaten die aan deze richtlijn voldoen beantwoorden aan de volgende
Europese normen (tussen haakjes zijn de overeenkomstige internationale normen
vermeld).
• EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetische interferentie
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Elektromagnetische immuniteit
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Harmonischen in elektrische leidingen
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Spanningsfluctuaties in elektrische leidingen
• EN 60950 (IEC60950) – Productveiligheid
Producten die een radiozender bevatten zijn voorzien van de CE 0682- of CEaanduiding en kunnen tevens zijn voorzien van het CE-logo.
78
Informatie
1
2
EC Declaration of Conformity
to R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer
:
BELKIN LTD,
EXPRESS BUSINESS PARK,
SHIPTON WAY
,RUSHDEN
NN10 6GL ENGLAND
Representative
:
Belkin Ltd
Product / Apparatus
:
ADSL Modem/Wireless G Router
Type Number
:
F5D7632-4
Variants include
:
All Country Variants
(residing in the EC
holding the TCF)
3
4
5
6
7
8
Declaration
9
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of
EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly:
Article 3.1a:
(Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EEC:
Article 3.1b:
Compliant Test Report No: LD931001H03 03 NOV 04
(Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC:
EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08);EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Compliant Test Report
No:RM931001H03
Article 3.2:
Standard(s) used to show compliance:
…EN300 328 V1.4.1 (2003-04)…..
Compliant Test Report No:RC93100H03
Signature
:
Name
:
K Simpson
Title
:
European Regulatory Compliance Manager
Date
:
20 MAR 2006
d of c f5d7632
79
10
11
Hoofdstuk
IEC 60950-1 2001
Informatie
Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc.
Deze garantie dekt het volgende:
Belkin International, Inc. garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product
dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten.
De geldigheidsduur van de dekking
Belkin International, Inc., garandeert het Belkin-product voor de levensduur van het
product.
Hoe worden problemen opgelost?
Productgarantie.
Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met
uitzondering van verzendkosten) repareren of vervangen.
Wat valt buiten deze garantie?
Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin
op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin
International, Inc., ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc.
constateert dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is
veranderd of vervalst. De Belkin productgarantie biedt geen bescherming tegen
van buiten komend onheil, zoals blikseminslag, overstromingen, aardbevingen en
oorlogsmolest, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering,
misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. “brown-outs” en “sags”),
ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur.
Hoe wordt service verleend?
Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen, moet u het volgende
doen:
1.Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de afdeling
Customer Service (Klantenservice) van Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St.,
Compton CA 90220, Verenigde Staten, of bel (800)-223-5546. U moet de volgende
gegevens kunnen verstrekken:
a. Het artikelnummer van het Belkin-product.
b. Waar u het product hebt gekocht.
c. Wanneer u het product hebt gekocht.
d. Het originele aankoopbewijs.
2. De medewerker/ster van de klantenservice van Belkin zal u vervolgens instructies
geven hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en uitleggen hoe
de claim verder afgewikkeld wordt.
Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product
te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin
80
Informatie
International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen
bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de defecte apparatuur naar
Belkin International, Inc. te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een
deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur
te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele verzendkosten
van het product naar de reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en
van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper. Het beschadigde
product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld.
Belkin International, Inc. behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot
in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het
product beschikt.
De garantie en de wet.
DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL, INC. EN
ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD
IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN
VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE
IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT
DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT.
In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties
te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor
u gelden.
Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten
die van staat tot staat kunnen verschillen. In sommige staten en landen is het niet
toegestaan incidentele schade, gevolgschade en andere schade uit te sluiten, daarom
is het mogelijk dat de bovenstaande garantiebeperkingen voor u niet gelden.
Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen
wij u naar http://environmental.belkin.com
VOOR GEBRUIK IN
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
WERKT OP DE KANALEN 1-13
In sommige landen gelden gebruiksbeperkingen
81
Klasse 2-apparaat
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hoofdstuk
ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL, INC. NIET AANSPRAKELIJK
VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE
SCHADE WAARTOE ZONDER ENIGE BEPERKING TE REKENEN SCHADE TEN GEVOLGE VAN
GEDERFDE WINST EN/OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF
HET GEBRUIK VAN BELKIN PRODUCTEN, ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN MOGELIJKHEID
VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD.
1
ADSL2+ modem met
ingebouwde draadloze G router
Technische ondersteuning
Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87
Europa: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Frankrijk
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München
Duitsland
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spanje
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
20123 Milaan
Italië
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Nederland
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde
handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac, Mac OS, Apple en AirPort zijn handelsmerken
van Apple Inc. die geregistreerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen. Microsoft, NT, Windows
en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of
P74725ea-A
handelsmerken van Microsoft Corporation.
Módem ADSL2+ con
router inalámbrico G
EN
FR
DE
NL
ES
IT
Manual del usuario
F5D7632ea4A
Índice de contenidos
1. Introducción ..................................................................................... 1
Características del producto ............................................................. 1
Ventajas de una red doméstica .......................................................... 3
Ventajas de una red inalámbrica de Belkin ......................................... 3
2. Asegúrese de tener lo siguiente ........................................................ 4
Contenido del paquete ...................................................................... 4
Requisitos del sistema ...................................................................... 4
Requisitos del sistema para el programa del asistente
de instalación .................................................................................... 4
Ajustes para la conexión a Internet ................................................... 4
3
Presentación de su router ................................................................. 5
4
Conexión y configuración de su router .............................................. 8
Paso 1A: Conexiones de hardware: siga las instrucciones
de la guía de instalación rápida ......................................................... 8
Paso 1B: Sustitución de su módem o módem router ya existente .... 9
Paso 2: Configuración del router: ejecute el software
del asistente de instalación ............................................................. 10
5. Configuración manual del router ..................................................... 13
Utilización de la interfaz de usuario a través de Internet ................. 13
Modificación de los ajustes LAN ..................................................... 15
Lista de clientes DHCP .................................................................... 16
Internet WAN ................................................................................... 17
Tipo de conexión ............................................................................. 17
Inalámbrico ...................................................................................... 23
Encriptación/seguridad ................................................................... 25
Extensión del alcance inalámbrico y puenteo inalámbrico .............. 35
Firewall ............................................................................................ 37
Utilidades ........................................................................................ 43
6. Configuración manual de los adaptadores de red ........................... 51
7. Ajustes recomendados para el navegador de Internet .................... 55
8. Solución de problemas ................................................................... 57
9. Información sobre la asistencia técnica ......................................... 68
10. Apéndices ........................................................................................ 69
Anexo A: Glosario ............................................................................ 69
Anexo B: Factores importantes de colocación e instalación ........... 74
11 Información .................................................................................... 77
3
Introducción
Gracias por la adquisición del módem ADSL+ con router inalámbrico G de Belkin
(el router). En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer
una red entre sus ordenadores con su nuevo router. A continuación presentamos
una lista de características que convierten su nuevo router en la solución ideal para
su red de oficina pequeña o del hogar. Lea atentamente el presente manual del
usuario y preste especial atención al Anexo B titulado “Factores importantes para
la colocación y configuración”.
2
Características del producto
4
Compatibilidad con ordenadores PC y Mac®
5
Indicadores LED del panel frontal
Los LEDs del panel frontal del router que se encuentran iluminados indican qué
funciones están activas. De un vistazo podrá saber si su router se encuentra
conectado a Internet. Esta característica elimina la necesidad de disponer de
software avanzado y procedimientos de control de estado.
Interfaz de usuario avanzado mediante el navegador de Internet
Puede configurar las funciones avanzadas del router de forma sencilla a través
de su navegador de Internet, sin necesidad de instalar software adicional en su
ordenador. No es preciso instalar discos y, lo que es aún mejor, puede efectuar
cambios y llevar a cabo funciones de configuración desde cualquier ordenador de
la red de forma rápida y sencilla.
Conmutador de 4 puertos 10/100 integrado
El Router dispone de un conmutador de red de 4 puertos incorporado que permite
a los ordenadores conectados en red compartir impresoras, datos y archivos
MP3, fotos digitales y mucho más. El conmutador cuenta con la función de
detección automática, de forma que se adaptará a la velocidad de los dispositivos
conectados. El conmutador transferirá datos entre los ordenadores e Internet
simultáneamente sin interrumpir o consumir recursos.
Punto de acceso inalámbrico 802.11g integrado
802.11g es una nueva tecnología inalámbrica que alcanza velocidades de
transmisión de datos de hasta 54Mbps, casi cinco veces más rápida que 802.11b.
1
3
6
7
8
9
10
11
sección
El router soporta una gran variedad de entornos de red, incluyendo Mac OS® 8.x,
9.x, X v10.x, AppleTalk®, Linux®, Windows® 95, 98SE, Me, NT®, 2000, XP, Vista y
otros. Todo lo que se necesita es un navegador de Internet y un adaptador de red
que soporte TCP/IP (el idioma estándar de Internet).
1
Introducción
Protocolo de configuración de host dinámico incorporado (DHCP)
El Protocolo de configuración de host dinámico (DHCP, Dynamic Host
Configuration Protocol) incorporado garantiza la conexión más sencilla posible a
una red. El servidor de DHCP asignará direcciones IP a cada ordenador de forma
automática, de forma que no sea necesario configurar una interconexión en red
compleja.
Compartir dirección IP con NAT
Su router emplea NAT (Network Address Translation, Traducción de direcciones
de red) para compartir la única dirección IP que le ha asignado su Proveedor
de Servicios de Internet, evitando así los costes que supondría el empleo de
direcciones IP adicionales para su cuenta de servicios de Internet.
Firewall SPI
Su router está equipado con un firewall que protege su red de una amplia gama
de ataques habituales de piratas informáticos, incluidos IP Spoofing, Land Attack,
Ping of Death (PoD), Denial of Service (DoS), IP with zero length, Smurf Attack, TCP
Null Scan, SYN flood, UDP flooding, Tear Drop Attack, ICMP defect, RIP defect y
fragment flooding.
Filtrado de direcciones MAC
Para lograr una seguridad adicional, puede configurar una lista de direcciones MAC
(identificadores exclusivos de los clientes) que dispongan de permiso para acceder
a su red. Cada ordenador cuenta con su propia dirección MAC. Simplemente
deberá introducir dichas direcciones MAC en una lista utilizando la interfaz de
usuario a través de Internet y podrá controlar el acceso a su red.
Compatibilidad con Plug-and-Play universal (UPnP)
El UPnP (Universal Plug-and-Play, Plug-and-Play universal) es una tecnología que
ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes
de vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP.
Soporta paso a través de VPN
Si se conecta desde casa a su red de oficina utilizando una conexión VPN, su
router permitirá a su ordenador equipado con VPN pasar por el router y llegar a la
red de la oficina.
2
Introducción
Ventajas de una red doméstica
• Compartir recursos, como archivos y discos duros, entre
todos los ordenadores conectados en su hogar
• Compartir una única impresora con toda la familia
• Compartir documentos, música, vídeo e imágenes digitales
• Almacenar, recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro
• Participar en juegos on-line, consultar su correo
electrónico y chatear de forma simultánea
Ventajas de una red inalámbrica de Belkin
Movilidad: ya no necesitará una “sala de ordenadores” específica, ahora podrá
trabajar en cualquier parte dentro de su alcance inalámbrico con un ordenador de
sobremesa o portátil conectado en red
Instalación sencilla: el asistente de instalación sencilla de Belkin facilita la
instalación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Flexibilidad: instale y acceda a impresoras, ordenadores y otros dispositivos de red
desde cualquier punto de su hogar
10
Fácil ampliación: la extensa gama de productos de interconexión en red de Belkin
le permite ampliar su red para incluir dispositivos como, por ejemplo, impresoras y
videoconsolas de juegos
11
Sin necesidad de cableado: podrá ahorrarse los gastos y las complicaciones de
colocar cableado Ethernet por todo su hogar u oficina
Aceptación general en el sector : seleccione entre una amplia gama de productos
de interconexión en red compatibles
3
sección
Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalación, podrá utilizar en casa
su red de Belkin para:
• Compartir una conexión de Internet de alta velocidad
con todos los ordenadores de su hogar
Asegúrese de tener los siguientes
elementos al alcance de la mano
Contenido del paquete
•
•
•
•
•
•
Módem ADSL2+ con router inalámbrico G
Cable de teléfono RJ11 (de color gris)
Cable de red Ethernet RJ45: amarillo
Microfiltro ADSL*
Adaptador de alimentación
Manual de usuario y software de asistente de instalación en CD-ROM
*El microfiltro ADSL varía según el país. Si éste no está incluido, necesitará adquirir uno.
Requisitos del sistema
•
Un servicio ADSL activo con un enchufe de pared
para el teléfono para conectar el router
•
Al menos un ordenador con una tarjeta de interfaz de red (NIC, Network Interface
Card) y un navegador de Internet instalado y configurado correctamente
•
Protocolo de red TCP/IP instalado en todos los ordenadores conectados al router
•
Ningún otro servidor de su red local debe asignar las
direcciones IP a ordenadores y dispositivos
Requisitos del sistema del software del asistente de instalación
•
Un PC que ejecute Windows® 2000, XP o Vista™
•
Como mínimo un procesador de 500MHz y 128MB RAM
•
Navegador Internet
Ajustes para la conexión a Internet
El asistente de instalación contiene una base de datos de los proveedores de
Internet (ISP) de cada país para ayudarle a que configure su router rápidamente.
Si su proveedor ISP no se encuentra en la lista, solicite a su ISP la siguiente
información antes de configurar router .
• Protocolo de conexión a Internet: (PPPoE, PPPoA, IP dinámica, IP estática)
• Método múltiplex o encapsulamiento: (LLC o VC MUX)
• Circuito virtual: VPI (Identificador virtual de ruta) ____________________________
(un número entre 0 y 255)
• VCI (Identificador virtual de canal)____________________________
(un número entre 1 y 65535)
• Para usuarios PPPoE y PPPoA: Nombre de usuario y
contraseña de la cuenta ADSL_______________
• Para usuarios de IP estática: Dirección IP.___ . ___ . ___ . ___
Máscara de subred ___ . ___ . ___ . ___
Servidor de Puerta de enlace predeterminada ___ . ___ . ___ .
• Dirección IP para el servidor de nombres de dominio ___ . _
__ . ___ . ___ (si ha sido suministrado por su ISP)
4
Presentación de su router
Panel frontal
La siguiente ilustración muestra el panel frontal del router:
1
2
3
4
5
6
7
8
LED de
LED de estado
alimentación de red LAN (1-4)
LED de
ADSL
LED de Internet
LED de estado de LAN inalámbrica (WLAN)
Indicadores LED
El router está equipado con nueve LEDs en el panel frontal tal y como se
describe en la tabla de la página siguiente (de izquierda a derecha):
5
9
10
11
sección
El router ha sido diseñado para su colocación sobre un escritorio. Todos los cables
salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organización y utilidad.
Los indicadores LED se encuentran fácilmente visibles en la parte frontal del router
para proporcionarle información acerca de la actividad y el estado de la red.
���
���������
��������
Presentación de su router
LED
ADSL
Color
����
��������
Verde
Estado
Descripción
���
APAGADO
���������������
Sin alimentación o la conexión de la línea ADSL está
físicamente desconectada
Intermitente
Establecimiento de enlace en progreso
Permanente
La conexión de la línea ADSL está bien
APAGADO
Apagado o sin señal de radio (la tarjeta WLAN no
Inalámbrico
Verde
está o no funciona)
Intermitente
El tráfico va a través de la interfaz LAN inalámbrica
Permanente
Interfaz LAN inalámbrica lista para funcionar
Internet
Verde
De LAN 1 a
LAN 4
LAN
-
APAGADO
Sin conexión Internet
Intermitente
Transmisión o recepción de datos
Permanente
Conectado a Internet
����������
��������������� �����
Verde
APAGADO
��������
����������
�����
Sin alimentación o ningún operador Ethernet está
presente
Intermitente
Un operador Ethernet está presente y los datos del
usuario se transmiten a través del puerto Ethernet
Alimentación
�����
��������
Verde
Permanente
Está presente un operador Ethernet
APAGADO
Desconectado
Permanente
Encendido
6
��������
Presentación de su router
Panel posterior
La siguiente ilustración muestra el panel posterior de su router.
(9)
(8) (7)
2
3
��������
����������
�����������������������������
�����
������������
4
5
Enchufe de alimentación: — conecte el suministro de alimentación incluido a esta
toma. Si utiliza un adaptador de alimentación incorrecto, podrá causar daños
irreversibles a su router.
Puertos Ethernet—Los puertos Ethernet son RJ45, 10/100 de negociación
automática. Los puertos presentan etiquetas con números del 1 al 4. Dichos
puertos se corresponden con los LEDs numerados de la parte frontal del router.
Conecte sus ordenadores de red o cualquier otro dispositivo de red a uno de
estos puertos.
Línea ADSL :Este puerto es para la conexión de la línea ADSL. Conecte su línea
ADSL a este puerto.
Botón de reinicio :El botón de “Reset” (Reinicio) se emplea en casos
excepcionales cuando el router puede estar funcionando mal. Al reiniciar
el router se restablecerá el funcionamiento normal del mismo manteniendo
los ajustes programados. También puede restablecer los ajustes de fábrica
utilizando el botón de reinicio. Emplee la función de restablecimiento en casos
como cuando haya olvidado su contraseña personal.
a. Reinicio del router
Mantenga pulsado el botón de Reinicio durante un segundo y suéltelo después.
Cuando la luz de Encendido obtenga de nuevo un color permanente, el reinicio
habrá sido completado.
b. Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica
Mantenga pulsado el botón de Reinicio durante veinte segundos y suéltelo
después. Cuando la luz de encendido/listo parpadee de nuevo, se habrán
restablecido los ajustes.
7
6
7
8
9
10
11
sección
(6)
1
Conexión y configuración de su router
Asistente de configuración
Belkin le suministra el software de nuestro asistente de instalación sencilla para facilitarle
la tarea de instalar su router. Al utilizarlo, logrará que su router esté listo y funcionando
en pocos minutos. El asistente de instalación requiere que su ordenador con Windows
2000, XP o Vista™ esté conectado directamente a la línea de ADSL y que la conexión
a Internet se encuentre activa y funcionando en el momento de la instalación. En caso
contrario, deberá utilizar la sección “Método alternativo de configuración” de este manual
del usuario para configurar su router. Además, si está utilizando un sistema operativo
diferente a Windows 2000, XP o Vista o Mac OS X, debe utilizar la sección de “Método
Alternativo de Configuración” de este manual del usuario.
Paso 1A: Conexiones de hardware: siga las instrucciones
de la Guía de instalación rápida
Instalación de un router nuevo
Siga estos pasos si NO está reemplazando un módem ya existente. Si está
reemplazando un módem ya existente, pase a la siguiente sección, “Sustitución de un
módem o módem router ya existente”, en la página 9.
1A.1
Saque su nuevo router del paquete y
colóquelo junto a su ordenador. Levante la
antena del router.
1A.2
Recupere el cable amarillo RJ45 incluido
en el router. En primer lugar, conéctelo a
cualquiera de los puertos amarillos con la
indicación “Wired Computers” (ordenadores
por cable) en la parte trasera de su router.
A continuación conecte el otro extremo
al puerto de red en la parte trasera del
ordenador. [Inserte el logotipo Ethernet]
1A.3
Recupere el cable telefónico gris RJ11
incluido. Conecte un extremo al puerto gris
con la indicación “DSL” de la parte trasera
de su router. Después conecte el otro
extremo a su conexión ADSL (o bien a una
toma de pared o a un distribuidor ADSL).
Nota: Algunas conexiones ADSL requieren un
microfiltro. Su proveedor de ADSL puede informarle
sobre si necesita uno. Belkin incluye un microfiltro
para las zonas en las que es necesario. Para
determinar si necesita un microfiltro, remítase al
manual del usuario de su proveedor de
ADSL.
8
Conexión y configuración de su router
1A.4
Paso 1B: Sustitución de su módem o
módem router ya existente
Siga estos pasos si actualmente tiene un módem o un módem router que va a
sustituir por su nuevo router.
1B.1
Saque su nuevo router del paquete y colóquelo
junto a su módem antiguo. Levante la antena del
router. Desconecte el cable de alimentación
de su módem antiguo.
1B.2
1B.3
Localice el cable que conecta el módem
antiguo a su ordenador. Desenchufe este
cable de su módem antiguo y conéctelo en
cualquiera de los puertos amarillos con la
indicación “Wired Computers” (ordenadores
por cable) de la parte trasera del nuevo
router.
Localice el cable que conecta su antiguo
módem a la toma ADSL. Desenchúfelo de su
viejo módem y a continuación conéctelo al
puerto gris marcado como “DSL” de la parte
trasera del router.
1B.4
Conecte el suministro de alimentación del
router en el puerto negro de la parte trasera
con la indicación “Power” (Alimentación).
1B.5
Espere 20 segundos para que el router
arranque. Compruebe los indicadores de la
parte delantera del Router. Compruebe que
los LEDs de “ADSL” y “LAN” estén iluminados
en verde. En caso contrario, vuelva a
comprobar sus conexiones.
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
Conecte el suministro de alimentación del
router en el puerto negro de la parte trasera
con la indicación “Power” (Alimentación).
Espere 20 segundos para que el router
arranque. Compruebe los indicadores de la
parte delantera del Router. Asegúrese de
que los iconos “Wired” (cableado) y “Módem
Router” estén iluminados en verde. En caso
contrario, vuelva a comprobar sus conexiones.
Conexión y configuración de su router
Paso 2: Configuración del router: ejecute el
software del asistente de instalación
2.1 Apague cualquier programa que esté funcionando en el ordenador en ese
momento. Apague cualquier firewall o software
para compartir conexiones a Internet.
2.2 Introduzca el CD en el ordenador. El
asistente de instalación aparecerá de manera
automática en la pantalla de su ordenador
en un plazo de 15 segundos. Haga clic en
“Go” (Comenzar) para ejecutar el asistente de
instalación. Siga las instrucciones.
IMPORTANTE: Ejecute el asistente de instalación
en el ordenador que está
conectado directamente al Router
desde el paso 1A.2.
Advertencia para usuarios de Windows:Si
el asistente de instalación no se inicia de forma
automática, seleccione su unidad de CD-ROM
en “Mi PC” y haga doble clic sobre el archivo
con el nombre “SetupAssistant” (asistente de
instalación) en la unidad de CD-ROM.
2.3 Seleccione un país. Seleccione su país de
la lista desplegable. Haga clic en “Next”
(Siguiente) para continuar.
2.4 Pantalla de confirmación. Confirme que ha
completado todos los pasos de la guía de
instalación rápida marcando el recuadro que
se encuentra a la derecha de la flecha. Haga
clic en ”Next” (Siguiente) para continuar.
2.5 El asistente de configuración le mostrará la
pantalla de progreso cada vez que se haya
completado un paso de la instalación.
2.6 Comprobación de los ajustes. El
asistente procederá ahora a examinar las
configuraciones de red de su ordenador
y a recopilar la información precisa para
completar la conexión a Internet del router.
10
Conexión y configuración de su router
2.7 Verificación de las conexiones del
hardware El asistente de instalación
ahora comprobará las conexiones de su
hardware.
2.8 Denominación de la red inalámbrica.
2.9 Requerimiento de la información de la
cuenta Internet (si es necesario)
Si su cuenta de Internet requiere de un
nombre de usuario y de una contraseña,
se abrirá una ventana parecida a la
siguiente. Seleccione su país o su ISP del
listado de los recuadros desplegables.
2.10 Configuración del router
El asistente de instalación a continuación
configurará su router enviando datos
al router y reiniciándolo. Espere a que
aparezcan las instrucciones en la pantalla.
Nota: No desconecte ningún cable ni apague
el router cuando éste se esté reiniciando.
Si lo hace podría dañar el router dejándolo
inoperativo.
2.11 Comprobación de la conexión Internet
Casi hemos terminado. El asistente de
instalación ahora comprobará su conexión
a Internet.
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
El asistente de instalación mostrará el
nombre de la red inalámbrica por defecto
o el SSID (Service Set Identifier) Este
es el nombre de la red inalámbrica a la
que se conectarán sus ordenadores o
dispositivos con adaptadores de red
inalámbrica. Puede utilizar este nombre
predeterminado o cambiarlo por otro
exclusivo. Escriba el nombre por si lo
necesita en el futuro. Haga clic en “Next”
(siguiente) para continuar.
1
Conexión y configuración de su router
Enhorabuena
Ha terminado de instalar su nuevo router de
Belkin. Cuando su router pueda conectarse
a Internet, verá la pantalla de enhorabuena.
Puede comenzar a navegar por Internet
abriendo su navegador y dirigiéndose a
cualquier la página web.
Puede utilizar el asistente de instalación para
configurar sus otros ordenadores y que se
conecten a Internet de forma inalámbrica o
mediante cables, haciendo clic en “Next”
(Siguiente). Si prefiere añadir ordenadores
a su router más adelante, seleccione “Exit
the Assistant” (Salir del Asistente) y, a
continuación, haga clic en “Next” (Siguiente).
Solución de problemas
Si el asistente de instalación no puede
conectarse a Internet, aparecerá esta
pantalla. Siga las instrucciones para llevar a
cabo los pasos de resolución de problemas.
2.12 Opcional: Asistencia para conectar otros
ordenadores. Este paso opcional le
ayudará a conectar los ordenadores a la
red mediante cables y los ordenadores
inalámbricos. Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
Si ha verificado que todos los
ordenadores conectados mediante cables
e inalámbricos se encuentran conectados
correctamente, su red está configurada
y en funcionamiento. Ahora puede
navegar por Internet. Haga clic en “Next”
(Siguiente) para volver al menú principal.
12
Configuración manual del router
Utilización de la interfaz de usuario a través de Internet
La página principal le ofrece una imagen rápida del estado y los ajustes
del router. Desde esta página es posible acceder a todas las páginas de
configuración avanzada.
Empleo de la interfaz de instalación a través de Internet
Una vez que el PC está configurado convenientemente, inicie el navegador de red e
introduzca la dirección IP privada del router en el campo URL: “192.168.2.1” y después
haga clic en “Enter” (intro).
1
2
3
5
6
7
8
1. Vínculos de navegación rápida
Puede ir directamente a cualquiera de las páginas de la UI del router haciendo
clic directamente en estos vínculos. Los vínculos se encuentran divididos en
categorías lógicas y agrupados por pestañas para facilitar la búsqueda de un
ajuste concreto. Al hacer clic sobre el encabezamiento de color morado de
cada pestaña aparecerá una breve descripción de la función de la misma.
2. Botón de Inicio (“Home”)
El botón de inicio se encuentra disponible en todas las páginas de la UI. Al
pulsar este botón, regresará a la página principal.
3. Botón de ayuda
El botón de ayuda (“Help”) le permite acceder a las páginas de ayuda del
router. La opción de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas
páginas haciendo clic en la opción “more info” (más información) situada junto
a determinadas secciones de cada página.
4. Botón de “Login”/”Logout” (Acceder/Salir)
Este botón le permite acceder y salir del router pulsando un solo botón. Cuando
ha accedido al router, este botón mostrará la palabra “Logout” (Salir). El acceso
al router le llevará a una página independiente de acceso en la que será preciso
introducir una contraseña. Cuando haya accedido al router podrá efectuar
cambios en los ajustes. Cuando haya terminado de realizar los cambios, podrá
salir del router haciendo clic sobre el botón de “Logout” (Salir). Para obtener
más información acerca del acceso al router, consulte la sección “Logging into
the Router” (Acceso al router).
13
9
10
11
sección
4
Configuración manual del router
5. Indicador del estado de Internet
Este indicador está visible en todas las páginas del router, indicando el
estado de la conexión del mismo. Cuando el indicador muestra “connection
OK” (Conexión en buen estado) en VERDE, el router se encuentra conectado
a Internet. Cuando el router no está conectado a Internet, el indicador
mostrará el mensaje “no connection” (sin conexión) en ROJO. El indicador
es actualizado automáticamente cuando usted efectúe cambios en las
configuraciones del router.
6. Ajustes LAN
Le muestra los ajustes de la red LAN del router. Pueden hacerse cambios en
los ajustes haciendo clic en el enlace “LAN” y “Quick Navigation” (navegación
rápida) en la parte izquierda de la pantalla.
7. Prestaciones
Le muestra el estado del NAT, firewall y características inalámbricas del
Router. Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera
de los vínculos o haciendo clic en los vínculos de “Quick Navigation”
(Navegación rápida) de la parte izquierda de la pantalla.
8. Ajustes de Internet
Muestra los ajustes de la parte de Internet/WAN del router que se conecta a
Internet. Es posible efectuar cambios en cualquiera de estos ajustes haciendo
clic en cualquiera de los vínculos o haciendo clic en el vínculo de Navegación
rápida “Internet/WAN” de la parte izquierda de la pantalla.
9. Información sobre la versión
Muestra la versión del firmware, la versión del código de arranque, la versión
del hardware y el número de serie del router.
10. Nombre de la página
La página en la que se encuentra puede ser identificada con este nombre. El
presente manual se referirá en ocasiones a las páginas por el nombre. Por
ejemplo, “LAN > LAN Settings” se refiere a la página “LAN Settings” (Ajustes
LAN).
14
Configuración manual del router
Modificación de los ajustes LAN
Todos los ajustes para la configuración de la LAN interna del Router pueden ser
visualizados y modificados aquí.
Ajustes LAN
2
3
4
5
6
(A)
(B)
7
(C)
8
9
10
Dirección IP
La “IP address” (dirección IP) es la dirección IP interna del router. La dirección IP
por defecto es “192.168.2.1”. Para acceder a la interfaz de configuración avanzada,
escriba esta dirección IP en la barra de direcciones de su buscador. Esta dirección
puede ser modificada en caso necesario. Para modificar la dirección IP, introduzca
la nueva dirección IP y haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios). La
dirección IP seleccionada será un IP no enrutable. Ejemplos de IP no enrutable
son:
192.168.x.x (donde x es una cifra entre el 0 y el 255)
10.x.x.x (donde x es una cifra entre el 0 y el 255)
Máscara de subred
No es necesario modificar la máscara de subred. Esta es una característica
exclusiva y avanzada de su adaptador de Belkin.
15
11
sección
Al hacer clic en el encabezamiento de la pestaña LAN (A) accederá a la página
de encabezamiento de la pestaña LAN. Aquí se puede encontrar una breve
descripción de las funciones. Para visualizar los ajustes o realizar cambios en
alguno de los ajustes LAN, haga clic en “LAN Settings” (Ajustes LAN) (B), y para
visualizar la lista de ordenadores conectados, haga clic en “DHCP Client List”
(Lista de clientes DHCP) (C).
1
Configuración manual del router
Servidor DHCP
La función de servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de establecer una
red asignando direcciones IP a cada ordenador de la red de forma automática. El
ajuste por defecto es “On” (Encendido). El servidor DHCP puede ser APAGADO en
caso necesario; sin embargo, para hacerlo deberá establecer de forma manual una
dirección IP estática para cada ordenador de su red. Para apagar el servidor DHCP,
seleccione “Off” (Apagado) y haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios).
“IP Pool” (Conjunto de IP)
La gama de direcciones IP reservadas para la asignación dinámica a los
ordenadores de su red. Si desea modificar este número, puede hacerlo
introduciendo una nueva dirección IP de inicio y final y haciendo clic en “Apply
Changes” (Aplicar cambios). La dirección IP de inicio deberá ser inferior en su
número a la dirección IP de final.
“Lease Time” (Tiempo límite de concesión)
La cantidad de tiempo que el servidor DHCP reservará la dirección IP para cada
ordenador. Le recomendamos dejar la configuración del tiempo de mantenimiento
en “Forever” (Para siempre). La configuración por defecto es “Forever” (Para
siempre), lo que significa que cada vez que el servidor DHCP asigne una dirección
IP a un ordenador, la dirección IP no cambiará para ese ordenador concreto. Si
configura el tiempo límite de concesión en intervalos menores como un día o
una hora, las direcciones IP serán liberadas una vez transcurrido dicho periodo
específico de tiempo. Esto significa además que la dirección IP de un ordenador
determinado puede cambiar a lo largo del tiempo. Si ha establecido cualquier otra
de las características avanzadas del router, como filtros IP de clientes o DMZ,
éstas dependerán de la dirección IP. Por esta razón, no es deseable para usted que
cambie la dirección IP.
Nombre de dominio local
Puede establecer un nombre de dominio local (nombre de red) para su red. No
es necesario modificar este ajuste a no ser que tenga una necesidad avanzada
específica para hacerlo. Puede dar a la red el nombre que quiera como “MI RED”.
16
Configuración manual del router
Lista de clientes DHCP
Puede visualizar una lista de los ordenadores que se encuentran conectados a
su red. Puede visualizar la dirección IP del ordenador, el nombre de host (si se ha
asignado uno al ordenador) y la dirección MAC de la tarjeta de interfaz de red (NIC,
network interface card) del ordenador. Al pulsar el botón “Refresh” (Actualizar) se
actualizará la lista. Si se han producido cambios, la lista se actualizará.
Internet WAN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tipo de conexión
En la página “Connection Type” (Tipo de conexión), podrá seleccionar uno de los
cinco tipos de
conexiones basadas en las instrucciones proporcionadas por su ISP.
PPPoE
PPPoA
IP dinámica (1483 Bridged)
IP estática (IPoA)
Sólo módem (Desactivar Compartir Internet)
Nota: Si tiene dudas sobre qué tipo de conexión seleccionar, consulte a su ISP.
Seleccione el tipo de conexión que emplea haciendo clic en el botón situado junto a
su tipo de conexión y después haciendo clic en “Next” (Siguiente).
17
sección
En la pestaña “Internet/WAN” configurará su router para conectar con su proveedor
de servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider). El router es capaz de
conectarse a prácticamente cualquier sistema de Proveedor de servicios de ADSL
siempre que hayan sido configurados correctamente los ajustes del router para su
tipo de conexión al ISP. Los ajustes de su conexión le son suministrados por su ISP.
Para configurar el router con los ajustes que le ha proporcionado su ISP, haga clic
en “Connection Type” (Tipo de conexión) (1) en la parte izquierda de la pantalla.
Seleccione el tipo de conexión que emplea. Si su ISP le ha proporcionado ajustes
DNS, al hacer clic sobre “DNS” (2) podrá introducir entradas de direcciones DNS
para ISPs que requieran ajustes específicos. Cuando haya finalizado de realizar los
ajustes, el indicador de “Internet Status” (Estado de Internet) mostrará el mensaje
“Connected” (Conectado) si su router ha sido configurado correctamente.
1
Configuración manual del router
Establecimiento del tipo de conexión de su ISP como PPPoE o PPPoA
PPPoE (Protocolo punto a punto a través de Ethernet) es el método estándar de
conexión de dipositivos de red. Requiere un nombre de usuario y una contraseña
para acceder a la red de su ISP y conectarse a Internet. PPPoA (PPP sobre ATM)
es similar a PPPoE. Es muy frecuente en el Reino Unido. Seleccione PPPoE o
PPPoA y haga clic en “Next” (Siguiente). Luego, ingrese la información que le
ha proporcionado su ISP y haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para
activar los ajustes.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1. Nombre de usuario: introduzca el nombre de usuario. (Asignado por su ISP).
2. Contraseña: introduzca su contraseña. (Asignada por su ISP).
3. Confirmación de la contraseña: vuelva a introducir la contraseña.
(Asignada por su ISP).
4. IP asignada por su ISP: deje “Yes” (sí) si su ISP le asigna automáticamente una
dirección IP. Si su ISP le ha asignado una dirección IP estática, seleccione “No”
e ingrese la dirección correspondiente.
18
Configuración manual del router
5. VPI/VCI introduzca aquí los parámetros de su identificador de ruta virtual (VPI) y
del identificador de circuito virtual (VCI). (Asignados por su ISP).
1
6. Encapsulamiento seleccione el tipo de encapsulamiento correspondiente
(suministrado por su ISP) para especificar cómo manejar múltiples protocolos
en la capa de transporte ATM. VC-MUX: PPPoA Circuito Virtual Multiplexeado
(encapsulamiento anulado) permite sólo un protocolo por circuito virtual con
poca sobrecarga. LLC: PPPoA Control de Enlace Lógico permite múltiples
protocolos sobre un único circuito virtual (con más sobrecarga).
2
4
5
8. Tiempo límite de inactividad:: introduzca aquí el tiempo límite de inactividad
para la conexión a Internet. Cuando haya transcurrido este período de tiempo, la
conexión será finalizada.
6
9. MTU : el ajuste MTU no debería ser modificado nunca a no ser que su ISP le
7
8
9
10
11
proporcione un ajuste MTU específico. Si se efectúan cambios en el ajuste MTU,
pueden surgir problemas con su conexión a Internet, incluyendo la desconexión,
un acceso lento a Internet y problemas para el correcto funcionamiento de las
aplicaciones de Internet.
Establecimiento del tipo de conexión como IP dinámica (1483 Bridged)
Este método de conexión crea un puente entre su red y la de su ISP. El router
obtendrá automáticamente una dirección de IP del servidor DHCP de su ISP.
19
sección
7. Conexión telefónica por demanda: al seleccionar “Dial on Demand” (Conexión
telefónica por demanda), su router se conectará automáticamente a Internet
cuando un usuario abra el navegador de red.
3
Configuración manual del router
(1)
(2)
(3)
1. IP asignada por su ISP: deje “Yes” (sí) si su ISP le asigna automáticamente una
dirección IP. Si su ISP le ha asignado una dirección IP estática, seleccione “No” e
ingrese la dirección correspondiente.
2. VPI/VCI : introduzca aquí los parámetros de VPI y VCI. Estos identificadores le
serán suministrados por su ISP.
3. Encapsulamiento: seleccione LLC o VC MUX que utiliza su ISP.
Establecimiento de su tipo de conexión al ISP como IP estático (IPoA)
Este tipo de conexión también se denomina “Clásico IP sobre ATM” o “CLIP”, en el
cual su ISP le proporciona un IP fijo para que su router se conecte al Internet.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1. Dirección IP: introduzca la dirección de IP que le ha asignado su ISP para la
interfaz WAN de su router.
2. Máscara de subred WAN: : introduzca la máscara de subred que le ha asignado su ISP.
3. Pasarela predeterminada : introduzca una dirección IP de pasarela
predeterminada. Si el router no puede encontrar la dirección de destino dentro de
la red local, reeinviará los paquetes a la pasarela por defecto que le ha asignado su
ISP.
4. VPI/VCI : introduzca aquí los parámetros de VPI y VCI. Estos identificadores le
serán suministrados por su ISP.
5. Encapsulamiento: seleccione LLC o VC MUX que utiliza su ISP.
20
Configuración manual del router
Establecimiento del tipo de conexión como “Sólo
módem” (Desactivar compartido de Internet)
1
En este modo, el router actúa sólo como puente por el que pasan los paquetes hacia
el puerto DSL. Requiere la instalación de software adicional que debe ser instalado
en su ordenador para poder acceder a Internet.
2
3
5
6
1. VPI/VCI: introduzca aquí los parámetros de VPI y VCI. (Asignados por su ISP).
2. Encapsulamiento: seleccione LLC o VC MUX. (Asignados por su ISP).
Ajustes de DNS (Servidor de nombres de dominio)
Un “Domain Name Server” es un servidor ubicado en Internet que convierte los
Universal Resource Locater (URL, Localizador de recursos universales) como “www.
belkin.com” en direcciones IP. Muchos ISPs no precisan que usted introduzca esta
información en el router. El recuadro “Automatic from ISP” (Automáticamente desde
el ISP) (1) [Diseñador: consultélo en el siguiente pantallazo] deberá encontrarse
marcado si su ISP no la ha proporcionado ninguna dirección DNS específica. Si
está utilizando un tipo de conexión de IP estática, es posible que deba introducir
una dirección DNS específica y una dirección DNS secundaria para que su conexión
funcione correctamente. Si su tipo de conexión es dinámica o PPPoE, es probable
que no sea necesario introducir ninguna dirección DNS.
Deje marcado el recuadro “Automatic from ISP” (Automáticamente desde el
ISP). Para introducir los ajustes de la dirección DNS, retire la marca del recuadro
“Automatic from ISP” (Automáticamente desde el ISP) e introduzca sus entradas
DNS en los espacios previstos. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) (2)
[Diseñador: consultélo en el siguiente pantallazo] para guardar los ajustes.
(1)
(2)
21
7
8
9
10
11
sección
4
(1)
(2)
Configuración manual del router
Opción DDNS (DNS dinámico)
El servicio DDNS le permite otorgar a una dirección IP dinámica uno de los muchos
nombres de host estático que ofrece la lista de dominios de DynDNS.org; de esta
manera, podr’a acceder a sus ordenadores en red de manera más sencilla desde
varias ubicaciones en Internet. DynDNS.org ofrece a la comunidad de Internet este
servicio para hasta cinco nombres de host en forma gratuita. TZO.com es otra
alternativa a DynDNS.org. El servicio DDNS es ideal para una página web personal,
un servidor de archivos o para facilitar el acceso a su PC del hogar y los archivos
guardados cuando está en el trabajo. Mediante la utilización de este servicio
puede estar seguro de que el nombre de host siempre indicará a su dirección IP,
independientemente de cuántas veces su ISP la cambie. Cuando su dirección IP
cambia, sus amigos y socios pueden ubicarlo siempre visitando sunombre.dyndns.
org. Puede registrarse de manera gratuita para obtener su nombre de host DNS
dinámico en http://www.dyndns.org.
Configuración del cliente de actualización para DNS dinámico del router
Debe registrarse para el servicio gratuito de actualización de DynDNS.org antes de
poder utilizar esta función. Una vez que se haya registrado, siga las instrucciones a
continuación.
1. Ingrese su nombre de usuario de DynDNS.org en el campo “Account / E-mail”
(Cuenta de usuario / E-mail) (1).
2. Ingrese la contraseña de DynDNS.org en el campo “Password / Key” (Contraseña
/ Palabra clave) (2).
3. Introduzca el nombre del dominio DynDNS.org que ha establecido en el campo
“Domain Name” (nombre del dominio) (3).
4. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para actualizar la dirección IP.
Si la dirección IP dinámica que le ha asignado su ISP cambia, el router actualizará
automáticamente los servidores de DynDNS.org con la dirección IP nueva. También
puede hacer esto de manera manual presionando el botón “Apply Changes” (Aplicar
cambios) (4)
En la página “Connection Type” (tipo de conexión), podrá seleccionar el tipo de
conexión que quiera utilizar seleccionándolo de la lista desplegable.
(1)
(2)
(3)
(4)
22
Configuración manual del router
Tecnología inalámbrica
La pestaña “Wireless” (Inalámbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de
red inalámbrica. Desde esta pestaña puede efectuar cambios en el nombre de
red inalámbrica (SSID), el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad
en la encriptación.
1
2
3
5
6
7
Canal y SSID
1. Modificación del Nombre de red inalámbrica (SSID)
Para identificar su red inalámbrica, se emplea un nombre conocido como SSID
(Service Set Identifier, Identificador del conjunto de servicios). Puede cambiar
este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar. Si existen otras
redes inalámbricas operando en su área, deberá asegurarse de que que su
SSID sea exclusivo (no coincida con el de otra red inalámbrica en la zona). Para
modificar el SSID, introduzca en el campo SSID el SSID que desee utilizar y
haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios). La modificación es inmediata. Si
modifica el SSID, es posible que sus ordenadores de equipamiento inalámbrico
deban ser configurados de nuevo con su nuevo nombre de red. Consulte la
documentación de su adaptador de red inalámbrica para obtener información
acerca de cómo realizar esta modificación.
2. Utilización de la función de ESSID Broadcast
Para garantizar la seguridad máxima, deberá optar por no emitir el SSID de su
red. Al hacerlo así, mantendrá su nombre de red oculto a los ordenadores que
estén rastreando la presencia de redes inalámbricas. Para desactivar la emisión
del SSID, seleccione “DISABLE” (desactivar) y luego haga clic en “Apply Changes”
(Aplicar cambios). La modificación es inmediata. Ahora será preciso configurar
cada ordenador para conectar con su SSID específico; ya no se aceptará la opción
“ANY” (Cualquiera) para el SSID. Consulte la documentación de su adaptador
de red inalámbrica para obtener información acerca de cómo realizar esta
modificación.
23
8
9
10
11
sección
4
Configuración manual del router
Nota: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por usuarios
avanzados.
3. Utilización del Conmutador en Modo Inalámbrico
Su router puede funcionar en tres modos inalámbricos diferentes: “Mixed (11b+11g)”
(Modo mixto: 11b+11g), “11g Only” (Sólo 11g), y “11b Only” (Sólo 11b). Los diferentes
modos son explicados a continuación.
Modo combinado (11b+11g)
En este modo, el Router es compatible con clientes inalámbricos 802.11b y 802.11g de
forma simultánea. Este es el modo por defecto y garantiza el perfecto funcionamiento
con todos los dispositivos compatibles con Wi-Fi®. Si cuenta con una combinación
de clientes 802.11b y 802.11g en su red, le recomendamos que mantenga el
ajuste predeterminado. Este ajuste sólo deberá ser modificado si tiene una razón
determinada para hacerlo.
Modo “11g-Only”
El modo “802.11g-Only” sólo funciona con clientes 802.11g. Se recomienda este modo
si desea evitar que los clientes 802.11b accedan a su red. Para conmutar los modos,
seleccione el modo deseado del recuadro desplegable “Wireless Mode” (Modo
inalámbrico). Y luego, haga clic sobre “Apply Changes” (Aplicar cambios).
Modo 11b-Only
Recomendamos NO emplear este modo a menos que tenga una razón muy concreta
para hacerlo. Este modo sólo existe para resolver problemas específicos que pueden
producirse con algunos adaptadores de clientes 802.11b y NO es necesario para la
interoperabilidad de los estándares 802.11g y 802.11b.
4. Modificación del canal inalámbrico
Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede elegir. En Estados
Unidos, existen 11 canales. En Reino Unido y la mayor parte de Europa, existen
13 canales. Un pequeño número de países presentan otros requisitos respecto a
los canales. Su router está configurado para funcionar en los canales apropiados
para el país en el que reside. El nombre por defecto es “Auto”. Este canal puede ser
modificado en caso necesario. Si existen otras redes inalámbricas operando en su
área, su red deberá ser configurada para funcionar en un canal diferente que el resto
de redes inalámbricas. Para lograr un mejor rendimiento, utilice un canal que se
encuentre al menos a cinco canales de distancia del de la otra red inalámbrica. Por
ejemplo, si la otra red está funcionando en el canal 11, configure su red en el canal 6 o
inferior. Para modificar el canal, selecciónelo de la lista desplegable. Haga clic sobre
“Apply Changes” (Aplicar cambios). La modificación es inmediata.
24
Configuración manual del router
Encriptación/seguridad
1
Presentamos diferentes formas de potenciar la seguridad de su red inalámbrica y
de proteger sus datos de intrusiones no deseadas. Esta sección está pensada para
el usuario en el hogar, de oficina doméstica y pequeña oficina. Al momento de la
publicación de este manual, se encuentran disponibles tres métodos de encriptación.
2
Cómo proteger su red Wi-Fi
Privacidad
equivalente a
la del cable de
64 bits
Privacidad
equivalente a
la del cable de
128 bits
Acceso protegido
Wi-Fi-TKIP
Acceso Protegido
Wi-Fi 2
Acrónimo
WEP de 64 bits
WEP de 128
bits
WPA-TKIP/AES (o
solamente WPA)
WPA2-AES (o
solamente WPA2)
Seguridad
Buena
Mejor
La mejor
El mejor
Prestaciones
Claves estáticas
Claves
estáticas
Encriptación de
clave dinámica
y autenticación
mutua
Encriptación de
clave dinámica
y autenticación
mutua
Claves de
encriptación
basadas en el
algoritmo RC4
(habitualmente
claves de 40 bits)
Mayor
seguridad que
la WEP de 64
bits empleando
una longitud de
clave de 104
bits, más 24
bits adicionales
de datos
generados por
el sistema
TKIP (Protocolo
de integridad de
clave temporal)
adicional para
permitir la
rotación de
las claves y el
fortalecimiento de
la encriptación
El AES (Estándar
de encriptación
avanzada) no
causa ninguna
pérdida de
rendimiento
Wired Equivalent Privacy, (Privacidad equivalente a la del cable), WEP
La WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cable) es un
protocolo común que añade seguridad a todos los productos inalámbricos
compatibles con Wi-Fi. La WEP ha sido diseñada para aportar a las redes inalámbricas
un nivel de protección de la privacidad equivalente al de una red por cable.
WEP de 64 bits
WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptación de 64 bits, que incluye
una longitud de clave de 40 bits más 24 bits adicionales de datos generados por el
sistema (64 bits en total). Algunos fabricantes de hardware llaman encriptación de 40
bits a la encriptación de 64 bits. Poco después de que se introdujese esta tecnología,
los investigadores descubrieron que la encriptación de 64 bits era demasiado fácil
de decodificar.
25
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
Nombre
3
Configuración manual del router
WEP de 128 bits
Como resultado de una debilidad potencial en la seguridad WEP de 64 bits, se
creó un método más seguro de encriptación de 128 bits. La encriptación de 128
bits incluye una longitud de clave de 104 bits, más 24 bits adicionales de datos
generados por el sistema (128 bits en total). Algunos fabricantes de hardware
llaman encriptación de 104 bits a la encriptación de 128 bits. La mayoría de equipos
inalámbricos actualmente en el mercado es compatible con la encriptación WEP
tanto de 64 bits como de 128 bits, pero es posible que usted disponga de equipos
más antiguos que sólo sean compatibles con la encriptación WEP de 64 bits. Todos
los productos inalámbricos de Belkin son válidos para la WEP de 64 bits y de 128
bits.
Claves de encriptación
Después de seleccionar el modo de encriptación WEP de 64 bits o de 128 bits, es
esencial generar una clave de encriptación. Si la clave de encriptación no es igual
para el conjunto de la red inalámbrica, sus dispositivos de interconexión en red
inalámbrica no podrán comunicarse entre sí dentro de su red y usted no podrá
comunicarse con éxito dentro de la misma. Puede introducir su clave hexadecimal
de forma manual, o introducir una frase de paso en el campo “Passphrase” (frase
de paso) y hacer clic en “Generate” (generar) para crear una clave. Una clave
hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP
de 64 bits deberá introducir 10 claves hexadecimales. Para WEP de 128 bits, deberá
introducir 26 claves hexadecimales.
Por ejemplo:
AF 0F 4B C3 D4 = clave WEP de 64 bits
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave WEP de 128 bits
La frase de paso WEP NO es lo mismo que la clave WEP. Su tarjeta inalámbrica
utiliza esta contraseña para generar sus claves WEP, pero es posible que los
diferentes fabricantes de hardware dispongan de diferentes métodos para generar
las claves. Si cuenta en su red con equipos de diferentes vendedores, lo más
sencillo será utilizar la clave WEP hexadecimal de su router o punto de acceso e
introducirla manualmente en la tabla de claves WEP hexadecimales de la pantalla de
configuración de su tarjeta.
Acceso protegido Wi-Fi (WPA)
El WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso Wi-Fi protegido) es un nuevo estándar
Wi-Fi que mejora las propiedades de seguridad de la WEP. Para utilizar la
seguridad WPA, los controladores y el software de su equipo inalámbrico deben
actualizarse para que sean compatibles con WPA. Estas actualizaciones se
encontrarán en la página web del vendedor de su equipo inalámbrico. Existen
dos tipos de seguridad WPA: WPA-PSK (sin servidor) y WPA (con servidor Radius
802.1x).
26
Configuración manual del router
Configuración de WPA-PSK (sin servidor)
Este método emplea como clave de red lo que se conoce como “clave
precompartida”. Una clave de red es una contraseña que contiene entre ocho y
63 caracteres. Se compone de una combinación de letras, números o caracteres.
Todos los clientes utilizan la misma clave de red para acceder a la red.
Normalmente, éste es el modo que se utilizará en un entorno de hogar.
WPA (con servidor Radius 802.1x)
1
2
3
4
WPA2
5
El router incorpora WPA2, la segunda generación de WPA, basada en el estándar
802.11i. Ofrece un nivel más alto de seguridad inalámbrico ya que combina una
autenticación de red avanzada con métodos de encriptación AES más sólidos.
6
Requisitos para WPA2
7
IMPORTANTE: Para utilizar la seguridad WPA2, todos sus ordenadores y clientes
inalámbricos deberán haber actualizado los parches, drivers y software que son
compatibles con WPA. En el momento de la publicación de este manual, se puede
descargar, de forma gratuita, una serie de parches de seguridad de Microsoft®. Estos
parches sólo funcionan con el sistema operativo Windows XP. En la actualidad no
existe soporte para otros sistemas operativos.
Si tiene un ordenador con Windows XP que no tiene el Service Pack 2 (SP2), puede
descargar un archivo de Microsoft llamado “Windows XP Support Patch for Wireless
Protected Access (KB 826942)” que está disponible en http://www.microsoft.com/
downloads/details.aspx?displaylang=en&familyid=009D8425-CE2B-47A4-ABEC274845DC9E91
Para Windows XP con Service Pack 2, Microsoft ofrece una descarga gratuita para
actualizar los clientes inalámbricos de modo que éstos puedan soportar WPA2
(KB893357). Puede descargar la actualización de: http://www.microsoft.com/
downloads/details.aspx?FamilyID=662bb74d-e7c1-48d6-95ee-1459234f4483&Display
Lang=en.
IMPORTANTE: Debe también asegurarse de que todas las tarjetas o adaptadores
inalámbricos de los clientes admitan WPA2 y de haber descargado e instalado el
controlador más reciente. La mayoría de las tarjetas inalámbricas de Belkin tienen
drivers actualizados que puede descargarse de la página de soporte de Belkin: www.
belkin.com/networking Para obtener una lista de los productos inalámbricos de Belkin
que son compatibles con WPA/WPA2, visite nuestro sitio web www.belkin.com/
networking.
27
8
9
10
11
sección
Con este sistema, un servidor Radius distribuye la clave de red automáticamente
a los clientes. Esto está vinculado habitualmente a un entorno empresarial.
Configuración manual del router
Compartir las mismas claves de red
La mayoría de productos Wi-Fi se suministran con la seguridad desconectada. Por esta
razón, una vez que haya puesto en funcionamiento su red, deberá activar las opciones
de seguridad WEP o WPA y asegurarse de que todos sus dispositivos de red inalámbrica
compartan la misma clave de red.
Cómo utilizar una clave hexadecimal
Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Las claves
de 64 bits son cinco cifras de 2 dígitos. Las claves de 128 bits son 13 cifras de 2 dígitos.
Por ejemplo:
AF 0F 4B C3 D4 = clave de 64 bits
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave de 128 bits
En las casillas que se muestran a continuación, introduzca la clave en dos caracteres
entre A–F y 0–9 en cada casilla. Utilizará esta clave para programar los
ajustes de encriptación en su router y en sus ordenadores inalámbricos.
Nota para los usuarios de Mac: Los productos originales Apple® AirPort® admiten
exclusivamente la encriptación de 64 bits. Los productos Apple AirPort 2 soportan la
encriptación de 64 o de 128 bits. Compruebe qué versión del producto está utilizando.
Si no puede configurar su red con una encriptación de 128 bits, pruebe con una
encriptación de 64 bits.
Configuración WEP
1. Seleccione “WEP” del menú desplegable.
2. Seleccione el modo WEP (“WEP Mode”) de 64 ó 128 bits.
3. Después de seleccionar su modo WEP, podrá introducir su clave tecleando la clave
hexadecimal manualmente.
Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9.
Para WEP de 64 bits deberá introducir 10 claves hexadecimales. Para WEP de 128 bits,
deberá introducir 26 claves hexadecimales.
Por ejemplo:
AF 0F 4B C3 D4 = clave de 64 bits
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave de 128 bits
28
Configuración manual del router
3. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora está
establecida la encriptación en el router. Cada ordenador de su red inalámbrica
deberá ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad.
ADVERTENCIA: Si está configurando el router inalámbrico desde un ordenador con
un cliente inalámbrico, necesitará asegurarse de que la seguridad esté activada para
este cliente inalámbrico. De lo contrario, perderá su conexión inalámbrica.
Modificación de los ajustes de encriptación inalámbrica
Configuración WPA
Nota: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes deberán haber actualizado
los controladores y el software que son compatibles con WPA. Al momento de la
publicación de este manual, se puede descargar de Microsoft un parche de seguridad
gratuito. Este parche sólo funciona con el sistema operativo Windows XP. Asimismo,
deberá descargar el driver más actualizado para su tarjeta de red inalámbrica G para
ordenador de sobremesa o para notebook de Belkin desde la página de servicio
de atención al cliente de Belkin. En la actualidad no existe soporte para otros
sistemas operativos. El parche de Microsoft sólo es compatible con dispositivos con
controladores preparados para WPA, como los productos 802.11g de Belkin.
Existen dos tipos de seguridad WPA: WPA-PSK (sin servidor) y WPA (con servidor
Radius). WPA-PSK (sin servidor) emplea como clave de seguridad lo que se
conoce como una “clave precompartida” (PSK). Una clave precompartida es
una contraseña de entre 63 y 40 caracteres de largo. Se compone de cualquier
combinación de letras, números y otros caracteres. Todos los clientes emplean
la misma clave para acceder a la red. Normalmente, este modo se utilizará en un
entorno de hogar. El WPA (con servidor Radius) es una configuración en la que un
servidor Radius distribuye las claves a los clientes de forma automática. Esto se
emplea habitualmente en un entorno empresarial. WPA2 es la segunda generación
de WPA y ofrece una técnica de encriptación más avanzada que WPA.
Configuración de WPA-PSK (sin servidor)
1. Desde el menú desplegable “Allowed Client Type” (Tipo de cliente permitido),
seleccione “WPA/WPA2”.
2. Para la autenticación, seleccione “Pre-shared Key” (Clave precompartida) para el
uso en el hogar / pequeña empresa. Este ajuste deberá ser idéntico en todos los
clientes que instale.
3. Introduzca su clave precompartida. Puede estar compuesta por entre ocho y 63
caracteres entre letras, números y símbolos. Esta misma clave deberá ser utilizada
en todos los clientes que instale. Por ejemplo, su clave precompartida podría ser
algo así como: “Clave de red familia Pérez”.
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
Su router está equipado con WPA/WPA2, el estándar de seguridad inalámbrica más
moderno. También es compatible con el estándar de seguridad WEP. Por defecto, la
seguridad inalámbrica está desactivada. Para activar la seguridad, primero deberá
determinar qué estándar desea utilizar. Para acceder a los ajustes de seguridad,
haga clic en “Security” (Seguridad) en la pestaña “Wireless “ (Inalámbrico).
1
Configuración manual del router
4. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora deberá hacer
que todos los clientes coincidan con estos ajustes.
Configuración de los ajustes WPA/WPA2 (con servidor Radius)
Si su red emplea un servidor Radius para distribuir las claves a los clientes, utilice este ajuste.
1. Desde el menú desplegable “Allowed Client Type” (Tipo de cliente permitido),
seleccione “WPA/WPA2”.
2. Para la técnica de encriptación, seleccione “802.1x” para un entorno con servidor
RADIUS. Este ajuste deberá ser idéntico en todos los clientes que instale.
3. Ingrese el tiempo límite para la detención de la sesión del servidor radius en el
campo “Session Idle Timeout”.
4. Ingrese el intervalo de clave, la frecuencia con que se distribuyen las claves (en
paquetes), en el campo “Re-Authentication Period” (Intervalo de re-autenticación).
5. Introduzca el tiempo de espera después de una autenticación fallida en el campo
“Quiet Period” (Intervalo de espera)
6. Introduzca la dirección IP del servidor Radius en los campos “Server-IP” (Servidor IP)
y “Server-Port” (Puerto de servidor).
7. Introduzca la clave radius en el campo “Secret Key” (clave secreta).
8. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora deberá hacer
que todos los clientes coincidan con estos ajustes.
Nota: Asegúrese de actualizar sus ordenadores inalámbricos con el modo WPA2 y de
haber establecido los ajustes correctos para poder establecer una conexión adecuada
con el router.
Configuración de sus tarjetas de red inalámbrica G
de Belkin para emplear la seguridad
Nota: Esta sección le proporcionará información acerca de cómo configurar sus tarjetas
de red inalámbrica G de Belkin para emplear seguridad. En este momento, ya debe tener
su router inalámbrico o punto de acceso configurado para utilizar WPA o WEP. Para
30
Configuración manual del router
1
2
3
5
6
obtener una conexión inalámbrica, necesitará configurar su tarjeta inalámbrica para
ordenador portátil y su tarjeta inalámbrica para ordenador de sobremesa de tal
manera que utilicen las mismas configuraciones de seguridad.
Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que
requiera una clave WEP de 64 bits o de 128 bits:
1. Haga doble clic sobre este icono de “Indicador de señal” para abrir la ventana
“Wireless Network” (Red inalámbrica). El botón “Advanced” (Avanzado) le
permitirá visualizar y configurar más opciones de su tarjeta inalámbrica.
2. En la pestaña “Wireless Networks Properties” (propiedades de las redes
inalámbricas), seleccione un nombre de red de la lista “Available networks”
(Redes disponibles) y haga clic en “Configure” (Configurar).
3. En la categoría “Data Encryption” (Encriptación de datos), seleccione “WEP”.
4. Asegúrese de que la casilla de verificación “Network key is provided for me
automatically” (La clave de red me es proporcionada automáticamente),
que se encuentra en la parte inferior, no esté marcada. Si está utilizando
este ordenador para conectarse a la red de una empresa, consulte con su
administrador de red si es necesario marcar esta casilla.
5. Introduzca su clave WEP en el recuadro “Network key” (Clave de red).
31
7
8
9
10
11
sección
4
Configuración manual del router
Importante: Una clave WEP es una mezcla de números y letras de la A a la F y del
0 al 9. Para WEP de 128 bits, deberá introducir 26 claves. Para WEP de 64 bits,
deberá introducir 10 claves. Esta clave de red deberá coincidir con la clave que
haya asignado a su router.
6. Haga clic en “OK” (Aceptar) para guardar los ajustes.
Conexión de su ordenador a una red inalámbrica
que requiera WPA-PSK (sin servidor)
1. Haga doble clic sobre este icono de “Indicador de señal” para abrir la ventana
“Wireless Network” (Red inalámbrica). El botón “Advanced” (Avanzado) le
permitirá visualizar y configurar más opciones de su tarjeta inalámbrica.
2. En la pestaña “Wireless Networks” (redes inalámbricas), seleccione un nombre
de red de la lista “Available networks” (Redes disponibles) y haga clic en
“Configure” (Configurar).
3. En “Network Authentication” (Autenticación de red) seleccione “WPA-PSK (No
Server)” (WPA-PSK [sin servidor]).
4. Introduzca su clave WPA en el recuadro “Network key” (Clave de red).
Importante: WPA-PSK es una combinación de números y letras de la A a la Z y
del 0 al 9. Para WPA-PSK, puede introducir de ocho a 63 claves. Esta clave de red
deberá coincidir con la clave que haya asignado a su router.
5. Haga clic en “OK” (Aceptar) para guardar los ajustes.
32
Configuración manual del router
1
2
3
5
6
Conexión de su ordenador a una red inalámbrica
que requiera WPA (con servidor Radius)
7
1. Haga doble clic sobre este icono de “Indicador de señal” para abrir la ventana
“Wireless Network” (Red inalámbrica). El botón “Advanced” (Avanzado) le
permitirá visualizar y configurar más opciones de su tarjeta inalámbrica.
8
2. En la pestaña “Wireless Networks” (redes inalámbricas), seleccione un nombre
de red de la lista “Available networks” (Redes disponibles) y haga clic en
“Configure” (Configurar).
9
3. En “Network Authentication” (Autenticación de red) seleccione “WPA”.
10
4. En la pestaña “Authentication” (Autenticación), seleccione las configuraciones
indicadas por su administrador de red.
11
5. Haga clic en “OK” (Aceptar) para guardar los ajustes.
33
sección
4
Configuración manual del router
Configuración de WPA para tarjetas de red para ordenador de
sobremesa y notebook que NO fueron fabricadas por Belkin.
En el caso de las tarjetas inalámbricas WPA para ordenador de sobremesa y
notebook que NO han sido fabricadas por Belkin y que no están equipadas con un
software compatible con WPA, se puede descargar de forma gratuita un archivo
de Microsoft llamado “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”
(Actualización de Soporte Windows XP para Acceso Inalámbrico Protegido).
Nota: El archivo que Microsoft pone a su disposición sólo funciona con Windows
XP. En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos.
Importante: Asimismo, deberá asegurarse de que el fabricante de la tarjeta
inalámbrica soporte WPA y de haber descargado e instalado el driver más
actualizado de su página de asistencia.
Sistemas operativos soportados:
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
Configuración de la utilidad de red inalámbrica de
Windows XP para emplear WPA-PSK
Para utilizar WPA-PSK, asegúrese de que está utilizando la Utilidad de Red
Inalámbrica de Windows. Para ello, debe seguir los siguientes pasos:
1. En Windows XP, haga clic sobre “Start > Control Panel > Network Connections”
(Inicio > Panel de Control > Conexiones de Red).
2. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Wireless Network Connection”
(Conexión de red inalámbrica) y seleccione “Properties” (Propiedades).
3. Al hacer clic en la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas) aparecerá
la siguiente pantalla. Compruebe que esté marcada la casilla “Use Windows to
configure my wireless network settings” (Utilizar Windows para configurar mis
configuraciones de red inalámbrica)
4. En la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas), haga clic sobre el
botón “Configure” (Configurar) y aparecerá la siguiente pantalla.
34
Configuración manual del router
5. Para usuarios de hogar u oficina pequeña, seleccione “WPA-PSK” en “Network
Authentication” (Autenticación de red).
1
2
3
5
6
7
Nota: Seleccione WPA si está utilizando este ordenador para conectarse a una
red corporativa que soporte un servidor de autenticación como el servidor Radius.
Consulte a su administrador de red para obtener más información.
6. Para la encriptación de datos (“Data Encryption”), seleccione “TKIP” o “AES”.
Esta configuración tendrá que ser idéntica a la del router.
7. Introduzca su clave de encriptación en la casilla “Network key” (Clave de red).
Importante: Introduzca su clave precompartida. Puede estar compuesta por entre
ocho y 63 caracteres entre letras, números y símbolos. Esta misma clave deberá
ser utilizada en todos los clientes que instale.
8. Haga clic en “OK” (Aceptar) para aplicar los ajustes.
Extensión del alcance inalámbrico y puenteo inalámbrico
¿Qué es un puente inalámbrico?
Un puente inalámbrico es un modo de funcionamiento para ampliar el alcance de
su red inalámbrica o para agregar una extensión de su red en otra área de su hogar
u oficina sin necesidad de cables.
Nota: No podemos garantizar que esta función será compatible con el hardware de
otros fabricantes de dispositivos inalámbricos.
Nota: Asegúrese de descargar la versión más actualizada de firmware para el
router con el fin de lograr el máximo rendimiento: http://web.belkin.com/support.
35
8
9
10
11
sección
4
Configuración manual del router
Cómo añadir otro segmento de red de modo inalámbrico
La conexión de un conmutador de red o hub a la toma RJ45 del router permitirá que
varios ordenadores conectados al conmutador accedan al resto de la red.
Configuración de un puente entre su router y un punto de acceso secundario
El puenteo entre su router de Belkin y un punto de acceso secundario requiere el acceso a
la utilidad de configuración avanzada del router y la introducción de la dirección MAC del
punto de acceso en el lugar apropiado. Existen además otra serie de requisitos.
ASEGÚRESE DE REALIZAR LOS SIGUIENTES PASOS CON TODA ATENCIÓN.
1. Establezca para su punto de acceso el mismo canal que el router. Para obtener
más información acerca del cambio de canales, vea la sección “Canal inalámbrico y
SSID” del presente manual.
2. Busque la dirección MAC del punto de acceso en la parte inferior del punto de
acceso. Existen dos direcciones MAC en la etiqueta de la parte inferior. Usted
precisa la dirección MAC llamada “WLAN MAC Address” (Dirección MAC de WLAN).
La dirección MAC comienza por “0030BD” y va seguida por otros seis números o
letras (p. ej.: 0030BD-XXXXXX). Escriba la dirección MAC a continuación. Vaya al
siguiente paso.
3. Coloque su punto de acceso secundario en el margen de alcance de su router y
cerca del área en la que desee ampliar el alcance o añadir una red. Normalmente, el
alcance en interior deberá ser de entre 30 y 60 metros.
4. Conecte su punto de acceso a la alimentación eléctrica. Asegúrese de que el punto
de acceso se encuentre encendido y proceda con el siguiente paso.
5. Desde un ordenador ya conectado a su router, acceda a la Utilidad de Configuración
avanzada abriendo su navegador. En la barra de direcciones, escriba “192.168.2.1”.
No introduzca “www” ni “http://” delante del número. Nota: Si ha modificado la
dirección IP de su router, utilice dicha dirección IP.
(1)
(3)
36
Configuración manual del router
6. La interfaz de usuario del router aparecerá en la ventana del navegador. Haga
clic en “Wireless Bridge” (Puente inalámbrico) (2) en la parte izquierda de la
pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla.
7. Marque la casilla de “Enable ONLY specific Access Points to connect”
(Permitir SÓLO la conexión de Puntos de Acceso específicos). (1)
8. En el campo llamado “AP1” (Punto de Acceso 1) (3), escriba la dirección MAC
de su punto de acceso secundario. Una vez introducida la dirección, haga clic
en “Apply Changes” (Aplicar cambios).
9. El puenteo ha sido configurado.
Firewall
Su router se encuentra equipado con un firewall que protegerá su red de una
amplia gama de ataques habituales de piratas informáticos, incluyendo:
•
IP Spoofing
•
Land Attack
•
Ping of Death (PoD)
•
Denial of Service (DoS)
•
IP con longitud cero
•
Smurf Attack
•
TCP Null Scan
•
SYN flood
•
UDP flooding
•
Tear Drop Attack
•
ICMP defect
•
RIP defect
•
Fragment flooding
El firewall también protege puertos comunes que son empleados con frecuencia
para atacar redes. Estos puertos aparecen como “Stealth” (Invisibles), lo que
significa principalmente que estos puertos no existen ante un posible pirata
informático. Si lo necesita, puede apagar la función de firewall; sin embargo, se
recomienda dejar el firewall activado. Si desactiva la protección por firewall, no
dejará su red completamente vulnerable a los ataques de los piratas, pero es
recomendable dejar activado el firewall.
37
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
Nota:Puede ser que tarde hasta un minuto hasta que la conexión de puenteo se
termine de establecer. En algunos casos puede ser necesario reiniciar el punto de
acceso y el router para iniciar el puente.
1
Configuración manual del router
Servidores virtuales
Los servidores virtuales le permiten enrutar llamadas externas (Internet) para
servicios como servidor web (puerto 80), servidor FTP (puerto 21) y otras
aplicaciones a través de su router hasta su red interna. Gracias a que sus
ordenadores internos están protegidos por un firewall, las máquinas fuera de su red
(a través de Internet) no pueden acceder a ellos, ya que no pueden ser “‘detectados”.
Si necesita configurar el servidor virtual para una aplicación específica, será preciso
que se ponga en contacto con el fabricante de la aplicación para descubrir los
ajustes de los puertos precisos. Puede introducir manualmente esta información del
puerto en el router.
Selección de una aplicación
Seleccione su aplicación de la lista desplegable. Haga clic sobre “Add” (Añadir). Los
ajustes serán transferidos al siguiente espacio disponible en la pantalla. Haga clic en
“Apply Changes” (Aplicar cambios) para guardar el ajuste para esta aplicación. Para
eliminar una aplicación, seleccione el número de la fila que desea eliminar y haga clic en
“Clear” (Borrar).
Introducción manual de los ajustes en el Servidor Virtual
Para introducir las configuraciones de forma manual, introduzca la dirección IP en el
espacio provisto para la máquina interna (servidor) y el puerto o los puertos necesarios
para pasar, seleccione el tipo de puerto (TCP o UDP) y luego haga clic sobre “Apply
Changes” (Aplicar Cambios). Cada celda de puerto de entrada tiene dos campos
con cinco caracteres máximo por campo que permite determinar un alcance entre un
puerto mínimo y un puerto máximo, por ejemplo; [xxxxx]-[xxxxx]. En cada celda, puede
introducir un valor de puerto único completando los dos campos con el mismo valor (por
ejemplo; [7500]-[7500]) o un alcance amplio de puertos (por ejemplo; [7500]-[9000]). Si
necesita múltiples valores de puerto único o una combinación de alcances y un valor
único, debe utilizar entradas múltiples hasta un máximo de 20 entradas (por ejemplo; 1.
[7500]-[7500], 2. [8023]-[8023], 3. [9000]-[9000]). Únicamente podrá pasar por un puerto
por cada dirección IP interna. Abrir los puertos de su firewall puede representar un riesgo
para la seguridad. Puede activar y desactivar los ajustes de forma rápida. Se recomienda
desactivar las configuraciones cuando no esté utilizando una aplicación específica.
Filtros para IP de clientes
El Router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet, al e-mail o a otros
servicios de red en determinados días y horas. Puede establecerse una restricción para
un ordenador, un nivel de ordenadores o varios ordenadores.
38
Configuración manual del router
1
2
3
El control de acceso permite a los usuarios definir el tipo de tráfico que será
permitido o negado al pasar por la interfaz WAN. Por defecto, todo tráfico está
permitido. Para establecer un acceso restringido para sus ordenadores, siga las
siguientes instrucciones:
5
6
7
8
9
10
1. Haga clic en “Add PC” (Añadir PC) en la pantalla “Access Control” (Control de
acceso).
2. Defina los ajustes apropiados para los servicios de los PC clientes (como se
indica en la siguiente pantalla).
3. Haga clic en “OK” y después “Apply Changes” (Aplicar cambios) para guardas
los ajustes.
Bloqueo de URL
Para configurar la función de bloqueo de URL, especifique las páginas-web o
palabras clave que desea filtrar en su red. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar
cambios) para guardar el cambio. Para completar esta configuración, deberá
crear o modificar una norma de acceso en la sección de filtros IP del cliente. Para
modificar una norma existente, haga clic en “Edit” junto a la norma que desea
modificar. Para crear una norma nueva, haga clic en “Add PC” (Añadir PC). En la
sección “Access Control Add PC” (Control de acceso, añadir PC), seleccione la
opción “WWW with URL Blocking” (WWW con bloqueo de URL) en la tabla “Client
PC Service” para filtrar las páginas-web y palabras clave especificadas.
39
11
sección
4
Control de acceso
Configuración manual del router
Regla de horario
Es posible filtrar el acceso a páginas de Internet para los clientes de manera
basada en una regla. Todas las reglas de control de acceso pueden activarse a
una hora programada. Defina el programa o “Schedule Rule” (Programar norma) y
aplique la norma en la página “Access Control” (Control de acceso)
Siga los siguientes pasos para
añadir una norma:
1. Haga clic en “Add Schedule
Rule” (Añadir norma).
2. Aparecerá la siguiente
pantalla.
3. Para programar una norma, especifique el nombre, un comentario, hora de
comienzo y fin del filtro que desea activar en su red.
4. Haga clic en “OK” y después “Apply Changes” (Aplicar cambios) para guardas los
ajustes.
5. Para completar esta configuración, deberá crear o modificar una norma de acceso
en la sección de filtros IP del cliente. Así se activará la norma que será utilizada en
la página “Access Control” (Control de acceso).
40
Configuración manual del router
Configuración del filtrado de direcciones MAC
Luego, ingrese la dirección MAC de cada ordenador que se encuentra en su red.
Para ello, seleccióne la dirección en el recuadro desplegable de clientes DHCP (2)
y copie el ID que desea copiar a (3), luego presione “Copy to” (Copiar a). Como
método alternativo, pinche sobre el espacio (4) [Designer (diseñador): consúltelo
como referencia (4) en el pantallazo] e introduzca la dirección MAC del ordenador
que quiera añadir a la lista. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) (5) para
(2)
(1)
(3)
(4)
guardar los ajustes. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para guardar los
ajustes.
Nota: No podrá borrar la dirección MAC del ordenador que está utilizando para
acceder a las funciones administrativas del router (el ordenador que está utilizando
ahora mismo).
DMZ (Zona desmilitarizada)
Si uno de los clientes conectados no puede ejecutar una aplicación de Internet
correctamente debido al firewall, podrá establecer un acceso a Internet no
restringido en ambas direcciones para dicho ordenador. Esto puede ser
necesario en el caso de que la propiedad NAT esté causando problemas con una
aplicación como, por ejemplo, una aplicación de juegos o de videoconferencia.
41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
El filtro de direcciones MAC es una potente característica de seguridad que le permite
especificar qué ordenadores están permitidos en la red. Cualquier ordenador que trate
de acceder a la red y no esté especificado en la lista de filtros no obtendrá permiso
para acceder. Cuando active esta propiedad, deberá introducir la dirección MAC de
cada cliente (ordenador) de su red para permitir el acceso a la misma de cada uno de
ellos. La característica “Block” (Bloquear) le permite encender y apagar el aceso a la
red fácilmente para cualquier ordenador, sin tener que añadir y eliminar la dirección
MAC del ordenador de la lista. Para activar esta característica, seleccione “Enable
MAC Address Filtering” (Activar filtrado de direcciones MAC) (1). A continuación,
seleccione para la norma de acceso la opción “Allow” (Permitir) o “Deny” (Negar).
Configuración manual del router
Utilice esta característica de forma temporal. El ordenador que se encuentra en
la DMZ no está protegido contra los ataques de piratas informáticos.
Para situar un ordenador en la DMZ, introduzca los dígitos finales de su dirección
IP en el campo IP y seleccione “Enable” (Activar). Haga clic en “Apply Changes”
(Aplicar cambios) para que los cambios tengan efecto. Si está utilizando múltiples
direcciones IP estáticas de WAN, será posible seleccionar a qué dirección IP de
WAN será dirigido el host de DMZ. Introduzca la dirección IP de WAN a la que
desee dirigir el host de DMZ, introduzca los dos últimos dígitos de la dirección IP
del ordenador host de DMZ, seleccione “Enable” (Activar) y haga clic en “Apply
Changes” (Aplicar cambios).
Bloqueo de un ICMP Ping
Los piratas informáticos utilizan lo que se conoce como “pinging” (revisar
(1)
actividad) para encontrar posibles víctimas en Internet. Al revisar la actividad de
una dirección IP específica y recibir una respuesta de la dirección IP, el pirata
informático puede determinar si hay allí algo de interés. El router puede ser
configurado de forma que no responda a un ICMP ping proveniente del exterior.
Esto eleva el nivel de seguridad de su router.
Para apagar la respuesta al ping, seleccione “Block ICMP” (Bloquear ICMP) (1) y
haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios). El router no responderá a ningún
ICMP ping.
42
Configuración manual del router
Utilidades
La pantalla de “Utilities” (Utilidades) le permite gestionar diferentes parámetros del
Router y llevar a cabo determinadas funciones administrativas.
1
2
3
5
Reiniciar el router
Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el router en caso de que
comience a funcionar mal. Al reiniciar el router NO se borrará ninguno de sus
6
7
8
9
ajustes de configuración.
10
Reinicio del router para restablecer
el funcionamiento normal
1. Haga clic en el botón “Restart Router”
(Reiniciar router).
2. Aparecerá el siguiente mensaje. Haga
clic en “Yes” (Sí) para reiniciar su
router.
Restablecer las configuraciones por defecto de fábrica
El empleo de esta opción restablecerá los ajustes (predeterminados) de fábrica del
router. Se recomienda que realice una copia de seguridad de sus ajustes antes de
restablecer todos los ajustes por defecto.
43
11
sección
4
Configuración manual del router
1. Haga clic en el botón “Restore
Defaults” (Restablecer ajustes
predeterminados).
2. Aparecerá el siguiente mensaje. Haga
clic en “OK” (Aceptar) para restablecer
las configuraciones por defecto de
fábrica.
Guardar/Hacer copia de seguridad
de los ajustes actuales
Puede guardar su configuración actual
utilizando esta función. Guardar su
configuración le permitirá restablecerla
posteriormente en caso de que sus ajustes
se pierdan o se modifiquen. Se recomienda
realizar una copia de seguridad de su
configuración actual antes de llevar a cabo
una actualización del firmware.
1. Haga clic en “Save” (Guardar). Se abrirá
una ventana llamada “File Download”
(Descarga de archivos). Haga clic en
“Save” (Guardar).
2. Se abrirá una ventana que le permitirá
seleccionar la ubicación en la que desea
guardar el archivo de configuración.
Seleccione una ubicación. No existen
restricciones con respecto al nombre
del archivo. Sin embargo, asegúrese de
dar un nombre al archivo que le permita
encontrarlo más tarde. Cuando haya
ingresado la ubicación y el nombre del
archivo, haga clic en “Save” (Guardar).
3. Cuando el proceso de almacenamiento
se haya completado, verá la siguiente
ventana. Haga clic en ”Close” (Cerrar).
La configuración ha sido guardada.
44
Configuración manual del router
“Restore Previous Settings” (Restablecer ajustes anteriores)
1
Esta opción le permitirá restablecer una configuración guardada anteriormente.
2
3
5
2. Haga clic en “Open”. (Abrir).
6
Actualización del Firmware
Cada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones del firmware del Router. Las
actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones
para los problemas que puedan haber existido. Cuando Belkin publique un nuevo
firmware, usted podrá descargarlo de la página web de actualizaciones de Belkin
con el fin de instalar la versión más actualizada del firmware de su router.
7
8
9
10
Búsqueda de una nueva versión del Firmware
El botón “Check Firmware” (comprobar firmware) (1) [Designer (diseñador):
consúltelo como referencia (1) en el pantallazo ] le permite buscar al momento una
nueva versión de firmware. Al hacer clic en el botón, aparecerá una nueva ventana
de navegador informándole bien de que no existe ningún firmware más moderno que
el suyo, o bien que existe una nueva versión disponible. Si está disponible una nueva
versión, dispondrá de la opción de descargarla.
Descarga de una nueva versión del firmware
Si hace clic en el botón “Check Firmware” (Búsqueda de firmware) y aparece una
nueva versión disponible, aparecerá una ventana como la siguiente.
1. Para descargar la nueva versión del firmware, haga clic en “Download”
(Descargar).
2. Se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar la ubicación en la que desea
guardar el archivo del firmware. Seleccione una ubicación. Puede dar al archivo
el nombre que quiera o utilizar el nombre por defecto. Asegúrese de colocar el
archivo en una ubicación en la que lo pueda encontrar fácilmente más tarde.
45
11
sección
4
1. Haga clic en “Browse” (Examinar). Se abrirá una ventana que le permitirá
seleccionar la ubicación del archivo de configuración. Localice el archivo de
configuración “config.bin” y haga doble clic sobre él.
Configuración manual del router
Cuando haya seleccionado la ubicación, haga clic en “Save” (Guardar).
3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente
ventana. Haga clic en “Close” (Cerrar). Ha finalizado la descarga del firmware.
Para actualizar el firmware, siga los siguientes pasos en “Actualización del
firmware del router”.
Actualización del firmware del router
1. En la ventana “Firmware Update” (Actualización
del firmware), haga clic en “Browse” (Examinar) (2)
Designer (diseñador): consúltelo como referencia
(2) en el pantallazo]. Se abrirá una ventana que le
permitirá seleccionar la ubicación del archivo de
actualización del firmware.
2. Diríjase a la ubicación del archivo de firmware que ha descargado. Seleccione el
archivo haciendo doble clic en el nombre del mismo.
3. El recuadro “Update Firmware” (Actualizar firmware) mostrará ahora la ubicación
y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar. Haga clic en
“Update” (Actualizar).
46
Configuración manual del router
1
2
3
4
5
6
5. Verá un nuevo mensaje. Este mensaje le indica que es posible que el router no
responda durante un minuto, ya que el firmware se carga en el router y éste se
reinicia. Haga clic en “OK” (Aceptar).
7
8
9
10
Aparecerá en pantalla una cuenta atrás de 60 segundos. Cuando la cuenta atrás
llegue a cero, la actualización del firmware del router habrá sido completada. La
página principal del router deberá aparecer automáticamente. En caso contrario,
introduzca la dirección del router (por defecto = 192.168.2.1) en la barra de
direcciones de su navegador.
Ajustes del sistema
La página “System Settings” (Ajustes del sistema) es en donde podrá introducir
una nueva contraseña de administrador, establecer la zona horaria, activar la
gestión a distancia y encender y apagar la función UPnP del router.
47
11
sección
4. Se le preguntará si está seguro de que desea continuar. Haga clic en “OK”
(aceptar).
Configuración manual del router
Establecimiento o modificación de la contraseña del administrador
El router efectúa el envío SIN necesidad de introducir contraseña. Si desea añadir una
contraseña para disfrutar de una mayor seguridad, puede establecerla aquí. Escriba su
contraseña y guárdela en un lugar seguro, ya que la necesitará si precisa acceder al router
en el futuro. Se recomienda asimismo que establezca una contraseña si prevé utilizar la
opción de gestión a distancia de su router.
Modificación del tiempo límite de acceso
La opción de tiempo límite de acceso le permite establecer el periodo de tiempo que
podrá permanecer en la interfaz de configuración avanzada del router. El temporizador
arranca cuando no existe actividad. Por ejemplo, usted ha efectuado algunos cambios en
la interfaz de configuración avanzada y después deja su ordenador solo sin hacer clic en
“Logout” (Salir). Si suponemos que el tiempo límite es de 10 minutos, entonces 10 minutos
después de que abandone el ordenador, la sesión se cerrará. Deberá acceder al router
de nuevo para realizar más cambios. La opción del tiempo límite de acceso responde a
razones de seguridad y la configuración por defecto es de 10 minutos. Nota: Solamente
podrá acceder un ordenador cada vez a la interfaz de configuración avanzada del router.
Establecimiento de la hora y de la zona horaria
El router mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple Network Time
Protocol, protocolo horario de red simple). Esto permite al router sincronizar el reloj
del sistema con el conjunto de Internet. El reloj sincronizado en el router se emplea
para grabar el registro de seguridad y para controlar el filtrado de clientes. Seleccione
el zona horaria en la que reside. Si reside en una zona donde se realiza el cambio de
hora según el horario de verano, coloque una marca en el recuadro junto a “Daylight
Savings” (cambiar la hora automáticamente según el horario de verano). Es posible que
el reloj del sistema no se actualice inmediatamente. Espere al menos 15 minutos para
que el router contacte con los servidores horarios de Internet y obtenga una respuesta.
Usted no podrá configurar el reloj por sí mismo/a. Ahora puede seleccionar un servidor
NTP primario y uno de respaldo para que el reloj de su router esté sincronizado con
diferentes servidores NTP de Internet. Seleccione el servidor NTP que prefiera de la lista
proporcionada o mantenga el que
está seleccionado.
48
Configuración manual del router
Activación de la gestión a distancia
Antes de activar esta característica avanzada de su Router de Belkin, ASEGÚRESE
DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASEÑA DE ADMINISTRADOR. La gestión a
distancia le permite efectuar cambios en los ajustes de su router desde cualquier
parte en Internet.
1
2
3
Antes de activar esta función, se RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE que
establezca su contraseña de administrador. Si deja la contraseña vacía, expondrá
potencialmente su router a la intrusión externa. El puerto de acceso remoto se ajusta
7
4
5
6
8
9
por defecto al puerto 8080. Puede elegir un puerto diferente mediante la introducción
de un nuevo número de puerto en el campo “remote port” (puerto remoto). Haga clic
en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para guardar los ajustes.
Activar/Desactivar NAT (Network Address Translation,
Traducción de direcciones de red)
Nota:Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por usuarios
avanzados. Antes de activar esta función ASEGÚRESE DE HABER ESTABLECIDO LA
CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR. La traducción de direcciones de red (NAT)
es el método en el que el Router comparte la única dirección IP asignada por su ISP
con el resto de ordenadores de la red. Esta función deberá ser empleada únicamente
si su ISP le asigna múltiples direcciones IP o si necesita desactivar NAT para una
configuración avanzada del sistema. Si dispone de una sola dirección IP y desactiva
NAT, los ordenadores de su red no podrán acceder a Internet. Es posible asimismo que
sucedan otros problemas. Al apagar NAT se desactivarán la funciones de su firewall.
49
10
11
sección
Existen dos métodos de gestionar el router a distancia. El primero consiste en permitir
el acceso al router desde cualquier parte en Internet seleccionando la opción “Any IP
address can remotely manage the Router” (cualquier dirección IP puede gestionar el
router a distancia). Al introducir su dirección IP de WAN desde cualquier ordenador en
Internet, aparecerá una ventana de acceso en la que deberá introducir la contraseña
de su router. El segundo método consiste en permitir la gestión a distancia únicamente
a una dirección IP específica. Este método es más seguro pero menos cómodo. Para
utilizar este método, introduzca la dirección IP desde la que vaya a acceder al router
en el espacio previsto y seleccione “Only this IP address can remotely manage the
Router” (únicamente esta dirección IP puede gestionar el router a distancia).
Configuración manual del router
Activar/Desactivar el UPnP (Universal Plug-and-Play).
UPnP es otra prestación avanzada de su router. Es una tecnología que ofrece un
funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes de vídeo, juegos y
otras aplicaciones compatibles con UPnP.
Para funcionar correctamente, algunas aplicaciones requieren que se configure el firewall
del router de forma específica. Normalmente requiere la apertura de puertos TCP y UDP y,
en algunos casos, el establecimiento de puertos de activación. Una aplicación compatible
con UPnP tiene la capacidad de comunicarse con el router, básicamente “diciendo” al
router la forma en que necesita que sea configurado el firewall. El router efectúa los envíos
con la opción UPnP desactivada. Si está utilizando cualquier aplicación compatible con
UpnP y desea sacar partido de las características UPnP, puede activar la característica
UPnP. Simplemente deberá seleccionar “Enable” (Activar) en la sección “UPnP Enabling”
(Activación de UPnP) de la página de “Utilities” (Utilidades). Haga clic en “Apply Changes”
(Aplicar cambios) para guardar el cambio.
Activar/Desactivar la actualización automática del Firmware
Esta innovación proporciona al router la capacidad incorporada de buscar
automáticamente una nueva versión del firmware y de informarle de que está
disponible una nueva versión. Cuando acceda a la interfaz avanzada del router, éste
efectuará una búsqueda para comprobar si está disponible una nueva versión del
firmware. En caso afirmativo, aparecerá una notificación. Puede optar por descargar
la nueva versión o por ignorar el mensaje. El router es distribuido con esta función
desactivada. Si desea activarla, seleccione “Enable” (Activar) y haga clic en “Apply
Changes” (Aplicar cambios).
Configuración de los ordenadores
Para que su ordenador se pueda comunicar adecuadamente con su router, necesitará
cambiar las configuraciones de “TCP/IP / Ethernet” de su PC a “Obtener una dirección IP
automáticamente/ Utilizar DHCP”. Ésta es la configuración por defecto de la mayoría de los
ordenadores domésticos.
Configure el ordenador que está conectado al módem DSL utilizando PRIMERO los
siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos pasos para añadir ordenadores a su
router una vez que éste haya sido configurado para conectarse a Internet.
50
Configuración manual de los
adaptadores de red
Windows XP, 2000 o NT
1. Haga clic en “Start” (Comienzo), “Settings” (Ajustes), y después “Control
Panel” (Panel de Control).
2. Haga doble clic en el icono “Network and dial-up connections” (Conexiones
telefónicas y de red) (Windows 2000) o en el icono “Network” (Red) (Windows XP).
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en la “Local Area Connection”
(Conexión de área local) asociada a su adaptador de red y seleccione
“Properties” (Propiedades) del menú desplegable.
1
2
3
4
5
(1)
6
7
(3)
8
9
4. En la ventana de “Local Area Connection Properties” (Propiedades de la
conexión de área local), haga clic en “Internet Protocol (TCP/IP)” (Protocolo
de Internet [TCP/IP]) y haga clic en el botón de “Properties” (Propiedades).
Aparecerá la siguiente pantalla:
5. Si utiliza la siguiente dirección IP, esto es “Use the following IP address” (2)
[Designer (diseñador): consúltelo como referencia (2) en el pantallazo] su
router deberá ser configurado para un tipo de conexión de IP estática. Escriba
la información de la dirección en la tabla presentada a continuación. Deberá
introducir esta información en el router.
6. Si no se encuentran seleccionadas, seleccione “Obtain an IP address
automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente) (1) y “Obtain
DNS server address automatically” (Obtener una dirección de servidor DNS
automáticamente) (3) Haga clic en “OK” (aceptar). Su(s) adaptador(es) de red
está(n) configurado(s) ahora para su uso con el router.
51
10
11
sección
(2)
Configuración manual de los
adaptadores de red
Windows 98SE o Me
(2)
1. Haga clic con el botón derecho del
ratón en “My Network Neighborhood”
(Mi entorno de red) y seleccione
(1)
“Properties” (Propiedades) del menú
desplegable.
2. Seleccione “TCP/IP -> settings” (TCP/
IP -> Ajustes) para su adaptador de
red instalado. Aparecerá la siguiente
ventana.
3. Si se encuentra seleccionada la opción
“Specify an IP address” (Especificar
una dirección IP), su router deberá ser
configurado para un tipo de conexión
de IP estática. Escriba la información
de la dirección en la tabla presentada
(3)
a continuación. Deberá introducir esta
información en el router.
4. Escriba la dirección IP y la máscara de
subred en la pestaña “IP Address”
(Dirección IP) (3).
5. Seleccione la pestaña “Gateway”
(Pasarela) (2). Escriba la dirección de gateway (pasarela) en el cuadro.
6. Seleccione la pestaña “DNS Configuration” (Configuración DNS) (1) Escriba la(s)
dirección (direcciones) DNS en el cuadro.
7. Si no se encuentra seleccionada, seleccione “Obtain IP address automatically”
(Obtener dirección IP automáticamente) en la pestaña de la dirección IP. Haga
clic en “OK” (aceptar). Reinicie el ordenador. Una vez reiniciado el ordenador,
el adaptador o los adaptadores de su red estarán configurados ahora para su uso
con el router. Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o
DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos
pasos para añadir ordenadores a su router una vez que éste haya sido configurado
para conectar a Internet.
Mac OS hasta 9.x
Para que su ordenador se comunique adecuadamente con su router, necesitará
cambiar las configuraciones TCP/IP de su Mac a DHCP.
1. Abra el menú Apple. Seleccione “Control Panels” (Paneles de control) y seleccione
“TCP/IP”.
2.Aparecerá el panel de control de TCP/IP. Seleccione “Ethernet Built-In” (Ethernet
incorporada) o “Ethernet” en el menú desplegable “Connect via:” (Conectar a
(1) través de:) menú desplegable (1).
(2)
52
Configuración manual de los
adaptadores de red
3. Junto a “Configure” (configurar) (2) [Designer (diseñador): consúltelo como
referencia (2) en el pantallazo] si se encuentra seleccionada la opción
“Manually” (Manualmente), su router deberá ser configurado para un tipo de
conexión de IP estática. Escriba la información de la dirección en la tabla
presentada a continuación. Deberá introducir esta información en el router.
1
2
3
4
5
6
7
8
5. Cierre la ventana. Si ha efectuado algún cambio, aparecerá la siguiente
ventana. Haga clic en “Save” (Guardar).
Reinicie el ordenador. Una vez reiniciado el ordenador, los ajustes de su red
estarán configurados ahora para su uso con el router.
9
10
11
Mac OS X
1. Haga clic en el icono de “System Preferences” (Preferencias del sistema).
53
sección
4. Si no está establecido todavía, en “Configure:”, (Configurar:) seleccione “Using
DHCP Server” (Empleo de servidor DHCP). Esto indicará al ordenador que
debe obtener una dirección IP del router.
Configuración manual de los
adaptadores de red
2. Seleccione “Network” (red) (1) del menú “System Preferences” (Preferencias del
sistema).
3. Seleccione “Built-in Ethernet” (Ethernet incorporada) (2) junto a “Show”
(Mostrar) en el menú de red.
(1)
4. Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3). Junto a “Configure”(4), deberá aparecer
“Manually” o “Using DHCP”. En caso contrario, compruebe la pestaña PPPoE
(5) para asegurarse de que la opción “Connect using PPPoE” (Conectar
usando PPPoE) NO esté seleccionada. Si está seleccionada, deberá configurar
su router para un tipo de conexión PPPoE utilizando su nombre de usuario y
contraseña.
(5)
(2)
(3)
(4)
5. Si se encuentra seleccionada la opción “Manually”
(Manualmente), su router deberá ser configurado
para un tipo de conexión de IP estática. Escriba la
información de la dirección en la tabla presentada a
continuación. Deberá introducir esta información en
el router.
6. Si no está establecido todavía, seleccione “Using DHCP Server” (Empleo de
servidor DHCP).junto a “Configure:” (Configurar:) (4), luego haga clic en “Apply
Now” (Aplicar ahora).
Su(s) adaptador(es) de red está(n) configurado(s) ahora para su uso con el router.
54
Ajustes recomendados para
el navegador de red
En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de
su navegador de Internet. Si tiene problemas para acceder a Internet o a la interfaz
de usuario avanzada a través de la red, modifique los ajustes de su navegador e
introduzca los ajustes recomendados en la presente sección.
Microsoft Internet Explorer 4.0 o versiones superiores
1. Inicie su navegador de Internet. Seleccione “Tools” (Herramientas) y después
“Internet Options” (Opciones de Internet).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3. En la ventana de “Internet Options” (Opciones de Internet), haga clic en
“Connections” (Conexiones) y seleccione “LAN Settings...” (Ajustes de LAN...).
4. Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones
mostradas: “Automatically detect settings” (Detectar la configuración
automáticamente), “Use automatic
configuration script” (Usar secuencia de
comandos de configuración automática) y “Use
a proxy server” (Utilizar un servidor proxy).
Haga clic en “OK” (Aceptar). Después haga
clic de nuevo en “OK” (aceptar) en la página de
“Internet Options” (opciones de Internet).
55
sección
2. En la pantalla de “Internet Options” (Opciones de Internet), existen tres
selecciones: “Never dial a connection” (No marcar nunca una conexión),
“Dial whenever a network connection is not present” (Marcar cuando no haya
ninguna conexión a la red) y “Always dial my default connection” (Marcar
siempre la conexión predeterminada). Si puede elegir una opción, seleccione
“Never dial a connection” (no marcar nunca una conexión). Si no puede
efectuar una selección, vaya al siguiente paso.
Ajustes recomendados para
el navegador de red
Netscape® Navigator® 4.0 o superior
1. Inicie Netscape. Haga clic en “Editar” y seleccione “Preferencias”.
2. En la ventana de “Preferencias”, haga clic en “Avanzadas” y después seleccione
“Proxy”. En la ventana de “Proxies” (Proxy), haga clic en “Direct connection to
the Internet” (Conexión directa con Internet).
56
Resolución de problemas
Problema:
1
El LED de ADSL no está encendido.
Solución:
1. Verifique la conexión entre el router y la línea ADSL. Asegúrese de que el
cable de la línea ADSL se encuentre conectado al puerto del router con la
etiqueta “DSL Line”.
2. Asegúrese de que el router disponga de alimentación. El [Insert (insertar):
Power Icon (icono de alimentación)] El LED de la alimentación ubicado en el
panel frontal debe estar iluminado.
Problema:
2
3
4
5
El LED de Internet no está encendido.
Solución:
6
7
Problema:
8
Mi tipo de conexión es “static IP address” (dirección IP estática). No puedo
conectar con Internet.
9
Solución:
Debido a que su tipo de conexión es “static IP address” (dirección IP estática),
su ISP deberá asignarle la dirección IP, máscara de subred y dirección de
gateway (pasarela). En vez de utilizar el asistente de instalación, vaya al menú
de “Connection Type” (Tipo de conexión) y seleccione el tipo de conexión
correspondiente. Luego, haga clic en “Next” (Siguiente), seleccione “Static IP”
(IP estática), e ingrese la información de máscara de subred y dirección de
gateway (pasarela).
Problema:
He olvidado o perdido mi contraseña.
Solución:
Presione y mantenga presionado el botón “Reset” (Reinicio), ubicado en el
panel frontal, durante al menos seis segundos. De esta manera, restablecerá
los ajustes de fábrica por defecto.
Problema:
Mi ordenador no puede conectarse de manera inalámbrica al router.
Solución:
1. Asegúrese de que su PC inalámbrico tenga los mismos ajustes SSID que el
57
10
11
sección
1. Asegúrese de que el cable de la línea ADSL se encuentre conectado al
puerto del router con la etiqueta “DSL Line” y [Insert (insertar): icono ADSL]
El LED ADSL está encendido.
2. Asegúrese de haber ingresado los datos correctos para VPI/VCI, nombre del
usuario y contraseña, suministrados por su ISP.
Resolución de problemas
router y de tener los mismos ajustes de seguridad, como la encriptación WPA o
WEP, en los clientes.
2. Asegúrese de que el router y el PC inalámbrico no estén demasiado lejos el uno
del otro.
Problema:
La red inalámbrica es interrumpida con frecuencia.
Solución:
1. Coloque su PC inalámbrico más cerca del router para encontrar una mejor señal.
2. También es posible que haya interferencias, causadas posiblemente por un horno
microondas o teléfonos de 2.4GHz. Coloque el router en otro lugar o utilice un
canal inalámbrico diferente.
Problema:
No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica.
Solución:
Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo
siguiente:
1. Contemple las luces de su router. Si está utilizando un router de Belkin, las luces
deberán aparecer como sigue:
• La luz de alimentación deberá estar encendida.
• La luz de conexión (“Connected”) deberá estar encendida pero no intermitente.
• La luz “WAN” deberá estar encendida o intermitente.
2. Abra el software de su utilidad inalámbrica haciendo clic en el icono de la bandeja
del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si está utilizando una
tarjeta inalámbrica de Belkin, el icono de la bandeja tendrá el siguiente aspecto
[INSERT ICON] (el icono puede ser rojo o verde):
3. La ventana exacta que aparece variará dependiendo del modelo de tarjeta
inalámbrica del que disponga; sin embargo, todas las utilidades deberán
presentar una lista de “Redes Disponibles”; aquellas redes inalámbricas a las que
se puede conectar.
¿Aparece en los resultados el nombre de su red inalámbrica?
Sí, el nombre de mi red aparece en la lista: consulte la solución de problemas
“No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica pero el nombre de mi red
aparece en la lista”.
No, el nombre de mi red no aparece en la lista. Entonces, consulte la solución de
problemas “No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica y el nombre de mi
red no aparece en la lista”.
Problema:
No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica pero el nombre de mi red
aparece en la lista.
58
Resolución de problemas
Solución:
Si el nombre de su red aparece en la lista “Available Networks” (Redes
Disponibles), siga los siguientes pasos para realizar la conexión inalámbrica:
1. Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de “Available Networks”
(redes disponibles).
Si la red tiene activada la seguridad (encriptación), será preciso que introduzca la
clave de red. Para obtener más información acerca de la seguridad, lea la página
que lleva el título “Modificación de los ajustes de encriptación inalámbrica”.
2. En pocos segundos, el icono de la bandeja del sistema, en la esquina inferior
izquierda de su pantalla, deberá ponerse de color verde indicando la correcta
conexión con la red.
Problema:
No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica y el nombre de mi red no
aparece en la lista.
Solución:
2. Empleando un ordenador que esté conectado al router a través de un cable
de red (al contrario que de forma inalámbrica), asegúrese de que esté activado
“Broadcast SSID” (emitir SSID). Esta configuración se encuentra en la página
de configuración inalámbrica titulada “Channel and SSID” (Canal y SSID).
Si aún no puede acceder a Internet después de completar estos pasos, póngase
en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin.
Problema:
El rendimiento de mi red inalámbrica es irregular.
La transferencia de datos es lenta en ocasiones.
La potencia de la señal es débil.
Dificultad para establecer o mantener una conexión de red privada virtual (VPN,
Virtual Private Network).
Solución:
La tecnología inalámbrica está basada en la radioemisión, lo que significa que
la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medida que
59
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
Si el nombre correcto de la red no aparece en la lista “Available Networks”
(Redes Disponibles) en la utilidad inalámbrica, intente realizar los siguientes
pasos para la resolución del problema:
1. Desplace temporalmente el ordenador, si es posible, a una distancia de 3
metros del router. Cierre la utilidad inalámbrica y vuelva a abrirla. Si ahora
aparece el nombre correcto de la red en la lista “Available Networks” (Redes
Disponibles), es posible que tenga un problema de alcance o de interferencia.
Consulte las sugerencias incluidas en el Anexo B, “Factores importantes para
la colocación y configuración”.
1
Resolución de problemas
aumente la distancia entre los mismos. Otros factores que provocan un debilitamiento
de la señal (el metal es habitualmente el responsable) son obstáculos tipo paredes
y aparatos metálicos. Como resultado, el alcance habitual de sus dispositivos
inalámbricos en interiores se situará entre 30 y 60 metros. Tenga en cuenta, además,
que la velocidad de conexión puede verse mermada cuando más se aleje del router o
punto de acceso.
Con el fin de determinar si los problemas de conexión inalámbrica están relacionados
con el alcance, desplace provisionalmente el ordenador, a ser posible, a una distancia
de entre 1,5 y 3 m del Router.
Cambio del canal inalámbrico: según la interferencia y el tráfico inalámbrico del área,
cambiar el canal inalámbrico de su red puede mejorar el rendimiento y la fiabilidad. El
canal 11 es el canal pre-determinado con el que se suministra el router. Puede elegir
entre varios canales dependiendo de su región; consulte la página 37 “modificación
del canal inalámbrico” para obtener instrucciones de cómo elegir otros canales.
Limitación de la velocidad de transmisión inalámbrica: limitar la velocidad de
transmisión inalámbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexión y
el alcance inalámbrico máximo. La mayoría de las tarjetas inalámbricas tiene la
capacidad de limitar la velocidad de transmisión. Para modificar esta propiedad,
diríjase al panel de control de Windows, abra las conexiones de red y haga doble clic
en la conexión de la tarjeta inalámbrica. En el diálogo de propiedades, seleccione
el botón “Configure” (Configurar) en la pestaña “General” (los usuarios de Windows
98 deberán seleccionar la tarjeta inalámbrica en el cuadro de lista y luego hacer clic
sobre “Properties” [Propiedades]), y luego elija la pesta-a “Advanced” (Opciones
Avanzadas) y seleccione la propiedad de velocidad. Por lo general, las tarjetas de
cliente inalámbrico se configuran de forma automática para ajustar la velocidad
de transmisión inalámbrica, pero esto puede causar interrupciones periódicas en
la conexión si la señal inalámbrica es demasiado débil. Como regla general, las
velocidades de transmisión más lentas son más estables. Experimente con diferentes
velocidades de conexión hasta que encuente la mejor para su entorno, tome nota
de que todas las velocidades de transmisión disponibles deben ser aceptables para
navegar por Internet. Para obtener mayor asesoría, consulte el manual del usuario de
su tarjeta inalámbrica.
Problema:
¿Cómo se amplía el alcance de la red inalámbrica?
Solución:
Belkin recomienda el empleo de los siguientes productos para ampliar la cobertura de
la red inalámbrica en hogares u oficinas de gran tamaño:
• Punto de acceso inalámbrico: Un punto de acceso inalámbrico puede duplicar de
forma efectiva el área de cobertura de su red inalámbrica. Por lo general, se coloca
el punto de acceso en un área que su router inalámbrico no cubre actualmente y
se conecta al router utilizando ya sea un cable Ethernet o a través de las líneas
60
Resolución de problemas
eléctricas de su hogar utilizando dos adaptadores Ethernet Powerline.
• Para redes inalámbricas 802.11g (54g), Belkin ofrece un Extensor del
alcance inalámbrico/Punto de acceso que puede ser conectado a un
router inalámbrico 802.11g de Belkin sin necesidad de cable Ethernet ni de
adaptadores de Ethernet Powerline.
Estos productos de Belkin están disponibles en su distribuidor local o los puede
solicitar a Belkin directamente.
Para obtener información sobre la ampliación de alcance/red, visite: www.belkin.
com/networking para obtener detalles sobre:
Ampliación del alcance inalámbrico G/Punto de acceso (F5D7132)
Problema:
Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad
equivalente a la del cable) en un router de Belkin o punto de acceso de Belkin.
Solución:
61
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
1. Acceda a su router inalámbrico o punto de acceso.
2. Abra su navegador de Internet e introduzca la dirección IP del router
inalámbrico o punto de acceso. (La dirección IP del router pre-determinado es
192.168.2.1 y la dirección IP del punto de acceso 802.11g es 192.168.2.254
). Acceda a su router haciendo clic en el botón “Login” (Acceso) de la
parte superior derecha de la pantalla. Se le solicitará la introducción de la
contraseña. Si nunca antes ha establecido una contraseña, deje en blanco el
campo de contraseña y haga clic sobre “Submit” (Enviar).
3. Haga clic en la pestaña “Wireless” (Inalámbrico) situada en la parte izquierda
de su pantalla. Seleccione la pestaña “Encryption” (Encriptación) o “Security”
(Seguridad) para acceder a la pantalla de ajustes de seguridad.
4. Seleccione “128-bit WEP” del menú desplegable.
5. Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá introducir
su clave WEP hexadecimal manualmente, o introducir una frase de paso en
el campo “Passphrase” y hacer clic en “Generate” (generar) para crear una
clave WEP a partir de la frase de paso. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar
cambios) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos sus clientes coincidan
con estos ajustes. Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras
de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP de 128 bits deberá introducir 26 claves
hexadecimales.
Por ejemplo:
C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = clave de 128 bits
6. Haga clic en “Apply Changes” (aplicar cambios) para finalizar. Ahora está
establecida la encriptación en el router inalámbrico. Cada ordenador de su red
inalámbrica deberá ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad.
ADVERTENCIA: Si está configurando el router inalámbrico o punto de acceso
desde un ordenador con un cliente inalámbrico, necesitará asegurarse de que el
modo de seguridad esté activado para este cliente inalámbrico. De lo contrario,
perderá su conexión inalámbrica.
1
Resolución de problemas
Nota para los usuarios de Mac:Los productos originales Apple AirPort admiten
exclusivamente la encriptación de 64 bits. Los productos Apple AirPort 2 soportan
la encriptación de 64 o de 128 bits. Compruebe qué versión del producto Apple
AirPort está utilizando. Si no puede configurar su red con una encriptación de 128
bits, pruebe con una encriptación de 64 bits.
Problema:
Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad
equivalente a la del cable) en una tarjeta inalámbrica de cliente de Belkin.
Solución:
La tarjeta inalámbrica deberá emplear la misma clave que el router inalámbrico o
punto de acceso. Por ejemplo, si su router inalámbrico o punto de acceso utilizan
la clave 00112233445566778899AABBCC, la tarjeta de cliente debe ser configurada
con la misma clave.
1. Haga doble clic sobre este icono de “Signal Indicator” (Indicador de la señal) para
abrir la pantalla “Wireless Network” (Red inalámbrica).
2. El botón “Advanced” (Avanzado) le permitirá visualizar y configurar más opciones
de su tarjeta.
3. Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad
de LAN inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le permitirá gestionar todas las
propiedades avanzadas de la tarjeta inalámbrica de Belkin.
4. En la pestaña “Wireless Network Properties” (Redes inalámbricas: propiedades),
seleccione un nombre de red de la lista “Available networks” (Redes disponibles)
y haga clic en “Configure” (Configurar).
5. En la categoría “Data Encryption” (Encriptación de datos), seleccione “WEP”.
6. Asegúrese de que el recuadro “The key is provided for me automatically” (La clave
se me proporciona automáticamente) que se encuentra en la parte inferior no esté
marcado. Si está utilizando este ordenador para conectarse a una red corporativa,
consulte con su administrador de red si es necesario marcar esta casilla.
7. Introduzca su clave WEP en el recuadro “Network key” (Clave de red).
Importante:Una clave WEP es una mezcla de números y letras de la A a la F y del
0 al 9. Para WEP de 128 bits, deberá introducir 26 claves. Esta clave de red deberá
coincidir con la clave que haya asignado a su router inalámbrico o punto de acceso.
Por ejemplo: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = clave de 128 bits
8. Haga clic en “OK” y después “Apply” (Aplicar) para guardas los ajustes.
Si NO está utilizando una tarjeta de cliente inalámbrica de Belkin, consulte el
manual del usuario del fabricante de la tarjeta de cliente inalámbrica que esté
utilizando.
Problema:
¿Soportan los productos Belkin la seguridad WPA?
Solución:
Atención: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes deberán haber
62
Resolución de problemas
actualizado los controladores y el software que son compatibles con WPA.
Al momento de la publicación de esta sección de Preguntas Frecuentemente
Preguntadas (FAQ), se puede descargar de Microsoft un parche de seguridad
gratuito. Este parche sólo funciona con el sistema operativo Windows XP.
Descargue el parche en la siguiente dirección:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425-ce2b47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en
Asimismo, deberá descargar el driver más actualizado para su tarjeta de red
inalámbrica 802.11g para notebook o para ordenador de sobremesa de Belkin
desde la página de asistencia de Belkin. En la actualidad no existe soporte
para otros sistemas operativos. El parche de Microsoft sólo es compatible con
dispositivos con controladores preparados para WPA, como los productos
802.11g de Belkin.
1
2
3
4
5
6
7
Problema:
8
Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access,
acceso protegido Wi-Fi) en un router de Belkin o punto de acceso de Belkin para
una red doméstica.
Solución:
1. Desde el menú desplegable “Security mode” (modo de seguridad), seleccione
“WPA-PSK (no server)” (WPA-PSK, sin servidor).
2. Para “Encryption Technique” (Técnica de encriptación), seleccione “TKIP” o
“AES”. Este ajuste deberá ser idéntico en todos los clientes que instale.
3. Introduzca su clave precompartida (PSK). Puede estar compuesta por entre 8
y 63 caracteres entre letras, números y símbolos o espacios. Esta misma clave
deberá ser utilizada en todos los clientes que instale. Por ejemplo, su PSK
será algo así como esto: “Clave de red familia Pérez”.
4. Haga clic en “Apply Changes” (aplicar cambios) para finalizar. Ahora deberá
hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes.
Problema:
Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access,
acceso protegido Wi-Fi) en un router de Belkin o punto de acceso de Belkin para
un negocio.
Solución:
Si su red emplea un servidor Radius para distribuir las claves a los clientes,
utilice este ajuste. Se emplea habitualmente en un entorno empresarial.
63
9
10
11
sección
Descargue el último controlador en http://www.belkin.com/uk/support/tech/
index.asp
Resolución de problemas
1. Desde el menú desplegable del modo de seguridad (“Security mode”), seleccione
“WPA (with server)” (WPA con servidor).
2. Para “Encryption Technique” (Técnica de encriptación), seleccione “TKIP” o “AES”.
Este ajuste deberá ser idéntico en todos los clientes que instale.
3. Introduzca la dirección IP del servidor Radius en los campos de “Radius Server”.
4. Introduzca la clave Radius en el campo “Radius Key”.
5. Introduzca el intervalo de la clave. El intervalo de clave es la frecuencia con la que se
distribuyen las claves (en paquetes).
6. Haga clic en “Apply Changes” (aplicar cambios) para finalizar. Ahora deberá hacer
que todos los clientes coincidan con estos ajustes.
Problema:
Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso
protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente inalámbrico de Belkin para una red de hogar.
Solución:
Los clientes deberán emplear la misma clave que el router inalámbrico G o punto de
acceso. Por ejemplo, si la clave es “clave red familia Smith” en el router inalámbrico o
punto de acceso, el cliente también debe utilizar esa misma clave.
1. Haga doble clic sobre este icono de “Signal Indicator” (Indicador de la señal) para
abrir la pantalla “Wireless Network” (Red inalámbrica).
2. El botón “Advanced” (Avanzado) le permitirá visualizar y configurar más opciones de
su tarjeta.
3. Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad de LAN
inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le permitirá gestionar todas las propiedades
avanzadas de la tarjeta inalámbrica de Belkin.
4. En la pestaña “Wireless Network Properties” (Redes inalámbricas: propiedades),
seleccione un nombre de red de la lista “Available networks” (Redes disponibles) y
haga clic en “Configure” (Configurar).
5. En “Network Authentication” (Autenticación de red), seleccione “WPA-PSK (No
Server)”.
6. Introduzca su clave WPA en el recuadro “Network key” (Clave de red).
Importante:WPA-PSK es una combinación de números y letras de la A a la Z y del
0 al 9. Para WPA-PSK, puede introducir de ocho a 63 caracteres. Esta clave de red
deberá coincidir con la clave asignada a su router inalámbrico o punto de acceso.
7. Haga clic en “OK” y después “Apply” (Aplicar) para guardas los ajustes.
Problema:
Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso
protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente inalámbrico de Belkin para un negocio.
Solución:
1. Haga doble clic sobre este icono de “Signal Indicator” (Indicador de la señal) para
abrir la pantalla “Wireless Network” (Red inalámbrica).
2. El botón “Advanced” (Avanzado) le permitirá visualizar y configurar más opciones
de su tarjeta.
64
Resolución de problemas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
3. Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad
de LAN inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le permitirá gestionar todas las
propiedades avanzadas de la tarjeta inalámbrica de Belkin.
4. En la pestaña “Wireless Network Properties” (Redes inalámbricas:
propiedades), seleccione un nombre de red de la lista “Available networks”
(Redes disponibles) y haga clic en “Configure” (Configurar).
5. En “Network Authentication” (Autenticación de red), seleccione “WPA”.
6. En la pestaña “Authentication” (Autenticación), seleccione las configuraciones
indicadas por su administrador de red.
7. Haga clic en “OK” y después “Apply” (Aplicar) para guardas los ajustes.
Problema:
Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso
protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente que NO es de Belkin para una red de hogar.
Solución:
Si está utilizando una tarjeta inalámbrica para ordenador de sobremesa o para
notebook que NO es de Belkin y esta tarjeta no está equipada con un software
compatible con WPA, se puede descargar de forma gratuita un archivo de
Microsoft llamado “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”
(Actualización de Soporte Windows XP para acceso inalámbrico protegido):
Busque el parche de Microsoft en la base de conocimiento para WPA con
Windows XP y descárguelo.
Nota: El archivo que Microsoft pone a su disposición sólo funciona con Windows
XP. En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos. Asimismo,
deberá asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inalámbrica soporte WPA y de
haber descargado e instalado el driver más actualizado de su página de asistencia.
Sistemas operativos compatibles:
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
Activación de WPA-PSK (sin servidor)
1. En Windows XP, haga clic sobre “Start > Control Panel > Network
Connections” (Inicio > Panel de Control > Conexiones de Red).
2. Al hacer clic en la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas) con el
botón derecho del ratón, aparecerá la siguiente pantalla. Compruebe que esté
marcada la casilla “Use Windows to configure my wireless network settings”
(Utilizar Windows para configurar mis configuraciones de red inalámbrica).
3. En la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas), haga clic en el botón
“Configure” (configurar).
4. Si es un usuario de hogar u oficina pequeña, seleccione “WPA-PSK” en “Network
Authentication” (Autenticación de red).
Nota:Seleccione WPA (con servidor Radius) si está utilizando este ordenador para
conectarse a una red corporativa que soporte un servidor de autenticación como el
servidor Radius. Consulte con su administrador de red para obtener más información.
5. Para la encriptación de datos (“Data Encryption”), seleccione “TKIP” o “AES”. Este
ajuste deberá ser idéntico al del router inalámbrico o punto de acceso que haya
configurado.
65
Resolución de problemas
6. Introduzca su clave de encriptación en el recuadro “Network key” (Clave de red).
Importante: Introduzca su PSK. Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres
entre letras, números y símbolos. Esta misma clave deberá ser utilizada en todos los clientes
que instale.
7. Haga clic en “OK” para aplicar los ajustes.
¿Cuál es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, 802.11a y Pre-N?
Actualmente existen cuatro niveles de estándares de interconexión en red inalámbrica, que
transmiten datos a velocidades máximas muy diferentes. Todos se basan en la designación
802.11(x), llamada así por el IEEE, el consejo responsable de certificar los estándares de
interconexión en red. El estándar de interconexión en red más común, 802.11b, transmite
información a 11Mbps; mientras que 802.11a y 802.11g operan a 54Mbps y Pre-N a
108Mbps. Pre-N, el precursor del lanzamiento del próximo estándar 802.11n, promete
velocidades que superan las del 802.11g y un área de cobertura dos veces más amplia.
Véase la siguiente tabla para obtener información más detallada.
Hasta 300Mbps*
(borrador
802.11n con
MIMO)
N1 MIMO
(borrador
802.11n con
MIMO)
N MIMO
(802.11g con
MIMO MRC)
Frecuencia
Los dispositivos domésticos
más comunes tales como los
teléfonos inalámbricos y los
hornos microondas pueden
interferir con la banda 2,4
GHz sin licencia
Los dispositivos domésticos
más comunes como los
teléfonos inalámbricos y los
hornos microondas pueden
interferir con la banda 2.4 GHz
sin licencia
Los dispositivos domésticos
más comunes como los
teléfonos inalámbricos y los
hornos microondas pueden
interferir con la banda 2.4
GHz sin licencia
Los dispositivos domésticos
más comunes como los
teléfonos inalámbricos y los
hornos microondas pueden
interferir con la banda 2.4
GHz sin licencia
Compatibilidad
G Plus
MIMO
Hasta 54Mbps*
Compatible con 802.11b/g
Compatible con 802.11b/g
Compatible con el borrador
del estándar 802.11n** y con
802.11b/g
Compatible con el borrador
del estándar 802.11n** y con
802.11b/g
Cobertura*
G
(802.11g)
Hasta 54Mbps*
Hasta 120 m*
Hasta 300 m*
Hasta 365,76 m*
Hasta 120 m*
Ventajas
Velocidad/
velocidad
datos*
Tecnología
inalámbrica
Tabla de comparación inalámbrica de Belkin
Hasta 300Mbps*
Gran aceptación para el uso
compartido de Internet
Mejor cobertura y velocidad y
alcance consistentes
Velocidad y cobertura
mejoradas
Tecnología punta: mejor
cobertura y transmisión
*La distancia y la velocidad de conexión variará según el entorno de red.
**Este Router es compatible con productos que cumplen las especificaciones de la misma versión del
borrador para el estándar 802.11n, y puede necesitar una actualización de software para obtener los
mejores resultados
66
Resolución de problemas
Dirección IP
La “IP address” (Dirección IP) es la dirección IP interna del router. Para acceder a
la interfaz de configuración avanzada, introduzca esta dirección IP en la barra de
direcciones de su navegador. Esta dirección puede ser modificada en caso necesario.
Para modificar la dirección IP, introduzca la nueva dirección IP y haga clic en “Apply
Changes” (Aplicar cambios). La dirección IP seleccionada será un IP no enrutable.
Ejemplos de IP no enrutable son:
192.168.x.x (donde x es una cifra entre el 0 y el 255)
10.x.x.x (donde x es una cifra entre el 0 y el 255)
Máscara de subred
Algunas redes son demasiado grandes como para permitir que el tráfico de datos se
extienda por toda la red. Estas redes se dividen en secciones más pequeñas, más sencillas
de gestionar, que se denominan subredes. La máscara de subred está compuesta por la
dirección de red y por información reservada para identificar la “subred”.
DNS
La mayoría de proveedores de ADSL emplean PPPoE como tipo de conexión. Si
usted emplea un módem ADSL para conectarse a Internet, es posible que su ISP
emplee el PPPoE para introducirle en el servicio.
Su tipo de conexión es PPPoE si:
1. Su ISP le proporcionó un nombre de usuario y contraseña que son necesarios
para conectarse a Internet
2. Su ISP le proporcionó software como WinPOET o Enternet300, que usted
emplea para conectarse a Internet
3. Usted debe hacer doble clic en un icono de escritorio distinto al de su
navegador para acceder a Internet.
Para configurar el router de forma que utilice PPPoE, introduzca su nombre de
usuario y contraseña en los espacios correspondientes. Una vez introducida la
información, haga clic sobre “Apply Changes” (Aplicar cambios).
Una vez aplicados los cambios, el indicador el estado de Internet mostrará
el mensaje “connection OK” (Conexión en buen estado) si su router ha sido
configurado correctamente.
67
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
DNS es el acrónimo de Servidor de nombres de dominio. Un Domain Name Server
es un servidor ubicado en Internet que convierte los URL (“Universal Resource
Links”, Vínculos de recursos universales) como, por ejemplo, www.belkin.com en
direcciones IP. Muchos ISPs no precisan que usted introduzca esta información
en el router. Si está utilizando un tipo de conexión de IP estática, es posible que
deba introducir una dirección DNS específica y una dirección DNS secundaria
para que su conexión funcione correctamente. Si su tipo de conexión es Dinámica
o PPPoE, es probable que no sea necesario introducir ninguna dirección DNS.
PPPoE
1
Asistencia Técnica
Asistencia técnica gratuita*
*Pueden aplicarse tarifas de llamada
www.belkin.com
nacional
Dispone de más información sobre asistencia técnica en nuestro website www.belkin.com
en el área de -asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia
técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
PAÍS
NÚMERO
DIRECCIÓN DE INTERNET
AUSTRIA
0820 200766
www.belkin.com/uk/networking/
BÉLGICA
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/
REPÚBLICA CHECA
239 000 406
www.belkin.com/uk/networking/
DINAMARCA
701 22 403
www.belkin.com/uk/networking/
FINL ANDIA
097 25 19 123
www.belkin.com/uk/networking/
FR ANCIA
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
ALEMANIA
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GRECIA
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
HUNGRÍA
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
ISL ANDIA
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IRL ANDA
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALIA
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUXEMBURGO
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
PAÍSES BAJOS
0900 - 040 07 90 0,10 € por minuto
www.belkin.com/nl/networking/
NORUEG A
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POLONIA
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTUG AL
707 200 676
www.belkin.com/uk/networking/
RUSIA
495 580 9541
www.belkin.com/networking/
SUDÁFRICA
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
ESPAÑA
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport. asp
SUECIA
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
SUIZ A
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/uk/networking/
REINO UNIDO
0845 - 607 77 87
www.belkin.com/uk/networking/
OTROS PAÍSES
+44 - 1933 35 20 00
68
Anexo A: Glosario
PPPoA
Introduzca la información de PPPoA en el espacio proporcionado y haga clic en
“Next” (Siguiente). Haga clic en “Apply” (Aplicar) para activar los ajustes.
1. Nombre de usuario: ingrese el nombre de usuario. (Asignado por su ISP).
2. Contraseña: ingrese su contraseña. (Asignada por su ISP).
3. Confirmación de la contraseña: vuelva a ingresar la contraseña. (Asignada por su
ISP).
4 VPI/VCI: introduzca aquí los parámetros de su identificador de ruta virtual (VPI)
y del identificador de circuito virtual (VCI). (Asignados por su ISP).
Desconectar después de X...
La propiedad de desconectar se emplea para desconectar automáticamente el router
de su ISP cuando no existe actividad durante un periodo determinado de tiempo. Por
ejemplo, al colocar una marca junto a esta opción e introducir “5” en el campo para los
minutos, el router se desconectará de Internet después de cinco minutos de falta de
actividad en Internet.
Debería utilizar esta opción en el caso de que abone sus servicios de Internet por minutos.
Canal y SSID
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Emisión de ESSID
Muchos adaptadores inalámbricos de red actuales que están disponibles en el
mercado cuentan con una función de inspección de la ubicación. Pueden rastrear
el entorno en busca de todas las redes disponibles y permitirá al ordenador
seleccionar una de las redes localizadas. Esto ocurrirá si el SSID del ordenador
tiene el ajuste “ANY” (Cualquier SSID). Su router de Belkin es capaz de bloquear
esta búsqueda aleatoria de una red. Si desactiva la función “ESSID Broadcast”
(Emitir ESSID), la única forma de que su ordenador se conecte con la red es
estableciendo para el SSID del ordenador el nombre específico de la red (como
WLAN). Asegúrese de conocer su SSID (nombre de red) antes de activar esta
propiedad. Es posible lograr que su red inalámbrica sea prácticamente invisible.
Al desactivar la emisión del SSID, su red no aparecerá en una inspección de la
ubicación. Desactivar la emisión del SSID contribuirá a elevar la seguridad.
Encriptación
El empleo de la encriptación puede contribuir a mantener su red segura. El router
69
sección
Para modificar el canal de funcionamiento del router, seleccione el canal deseado
del menú desplegable y seleccione su canal. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar
cambios) para guardar los ajustes. También puede modificar el SSID. El SSID es
el equivalente al nombre de la red inalámbrica. Puede dar al SSID la denominación
que desee. Si existen otras redes inalámbricas en su área, deberá dar a su red
inalámbrica un nombre exclusivo. Haga clic en el recuadro de SSID e ingrese un
nombre nuevo. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para efectuar el
cambio.
1
Anexo A: Glosario
emplea encriptación WEP para proteger sus datos y dispone de dos modos de
encriptación. 64 bits y 128 bits. La encriptación funciona con un sistema de claves.
La clave del ordenador debe coincidir con la clave del router. Hay dos formas de
crear una clave. La manera más sencilla es que el software del router convierta una
contraseña que usted ha ingresado en una clave. El método avanzado consiste en
introducir las claves manualmente.
Gateways (pasarelas) de aplicación
Las Gateways (pasarelas) de aplicación le permiten especificar determinados
puertos para que se encuentren abiertos con el fin de que determinadas
aplicaciones funcionen correctamente con la propiedad NAT (Network Address
Translation, Traducción de direcciones de red) del router. Se ha incluido una lista
de las aplicaciones más populares. Puede seleccionar una aplicación de entre las
opciones que se incluyen en la lista desplegable. Su selección se programará en el
router. Seleccione en la lista desplegable la fila de la que desea copiar los ajustes,
seleccione la fila a la que desea copiarlos y luego haga clic sobre “Copiar a”. Los
ajustes serán transferidos a la fila seleccionada que especifique. Haga clic en
“Apply Changes” (Aplicar cambios) para guardar el ajuste de esta aplicación. Si no
encuentra aquí su aplicación, necesitará consultar con el proveedor de la aplicación
para identificar los puertos que necesitan ser configurados. Puede introducir esta
información de forma manual en el router.
Servidores virtuales
Esta función le permitirá enrutar llamadas externas (Internet) para servicios como el
servidor web (puerto 80), servidor FTP (puerto 21) y otras aplicaciones a través de su
router hasta su red interna. Gracias a que sus ordenadores internos están protegidos
por un firewall, las máquinas fuera de su red (a través de Internet) no pueden acceder a
ellos, ya que no pueden ser “‘detectados”. Si necesita configurar el servidor virtual para
una aplicación específica, será preciso que se ponga en contacto con el fabricante de la
aplicación para descubrir los ajustes de los puertos precisos.
Para introducir las configuraciones de forma manual, introduzca la dirección IP en el
espacio provisto para la máquina interna (servidor) y el puerto o los puertos necesarios
para pasar, seleccione el tipo de puerto (TCP o UDP) y los puertos LAN y públicos
necesarios para pasar. Luego, seleccione “Enable” y haga clic en “Set”. Únicamente
podrá pasar por un puerto por cada dirección IP interna. Abrir los puertos de su firewall
puede representar un riesgo para la seguridad. Puede activar y desactivar los ajustes de
forma rápida. Se recomienda que desactive los ajustes cuando no esté utilizando una
aplicación específica.
Filtros para IP de clientes
El Router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet, al e-mail o a otros
servicios de red en determinados días y horas. La restricción puede ser configurada
para un solo ordenador, para una gama de ordenadores o para múltiples ordenadores.
Bloqueo de URL
Para configurar la función de bloqueo de URL, especifique las páginas-web o palabras
70
Anexo A: Glosario
clave que desea filtrar en su red. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios)
para guardar el cambio. Para completar esta configuración, deberá crear o modificar
una norma de acceso en la sección de filtros IP del cliente. Para modificar una norma
existente, haga clic en “Edit” junto a la norma que desea modificar. Para crear una
norma nueva, haga clic en “Add PC” (Añadir PC). En la sección “Access Control Add
PC” (Control de acceso, añadir PC), seleccione la opción “WWW with URL Blocking”
(WWW con bloqueo de URL) en la tabla “Client PC Service” para filtrar las páginas-web
y palabras clave especificadas.
Regla de horario
Para programar una norma, especifique el nombre, un comentario, hora de
comienzo y fin del filtro que desea activar en su red. Esta página define los nombres
de normas programadas y las activa para ser utilizadas en la página “Access
Control”.
Filtrado de direcciones MAC
DMZ
Si uno de los clientes conectados no puede llevar a cabo una aplicación de Internet
correctamente debido al firewall, podrá establecer un acceso a Internet no restringido
en ambas direcciones para dicho ordenador. Esto puede ser necesario en el caso
de que la propiedad NAT esté causando problemas con una aplicación como, por
ejemplo, una aplicación de juegos o de videoconferencia. Utilice esta característica de
forma temporal. El ordenador que se encuentra en la DMZ no está protegido contra
los ataques de piratas informáticos. Para establecer una zona desmilitarizada para uno
de los ordenadores, ingrese los últimos dígitos de la dirección IP de LAN en el campo
“Static IP” (IP estática) y haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para activar
los ajustes.
Si sólo tiene una dirección IP (WAN) pública, deje como IP pública “0.0.0.0”. Si está
utilizando múltiples direcciones IP públicas de WAN, será posible seleccionar a qué
dirección IP de WAN será dirigido el host de DMZ. Introduzca la dirección IP de WAN a
la que desee dirigir el host de DMZ, introduzca los dos últimos dígitos de la dirección IP
del ordenador host de DMZ y haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios).
71
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
El filtro de direcciones MAC es una potente característica de seguridad que
le permite especificar qué ordenadores están permitidos en la red. Cualquier
ordenador que intente acceder a la red que no esté especificado en la lista de
filtrado, no obtendrá permiso para acceder. Cuando active esta propiedad, deberá
introducir un nombre de usuario y la dirección MAC de cada cliente de su red
para permitir el acceso a la misma de cada uno de ellos o copiar la dirección MAC
seleccionando el nombre del ordenador en la lista “DHCP Client List”. Para activar
esta función, seleccione “Enable”. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios)
para guardar los ajustes.
1
Anexo A: Glosario
Contraseña de administrador
El router efectúa el envío SIN necesidad de introducir contraseña. Si desea añadir una
contraseña para disfrutar de una mayor seguridad, puede establecerla desde la interfaz
de internet del router. Escriba su contraseña y guárdela en un lugar seguro, ya que la
necesitará si precisa acceder al router en el futuro. Se recomienda encarecidamente que
establezca una contraseña si prevé utilizar la opción de gestión a distancia de su router.
La opción de tiempo límite de acceso le permite establecer el periodo de tiempo que
podrá permanecer en la interfaz de configuración avanzada del router. El temporizador
arranca cuando no existe actividad. Por ejemplo, usted ha efectuado algunos cambios en
la interfaz de configuración avanzada y después deja su ordenador solo sin hacer clic en
“Logout” (Salir).
Si suponemos que el tiempo límite es de 10 minutos, entonces 10 minutos después de
que abandone el ordenador, la sesión se cerrará. Deberá acceder al router de nuevo
para realizar más cambios. La opción del tiempo límite de acceso responde a razones de
seguridad y la configuración por defecto es de 10 minutos. Solamente podrá acceder un
ordenador cada vez a la interfaz de configuración avanzada del router.
72
Anexo A: Glosario
Hora y Zona horaria
El router mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple Network Time
Protocol, protocolo horario de red simple). Esto permite al router sincronizar el reloj del
sistema con el conjunto de Internet. El reloj sincronizado en el router se emplea para
grabar el registro de seguridad y para controlar el filtrado de clientes. Seleccione la
zona horaria en la que reside. Si reside en una zona que se realiza el cambio de hora
según el horario de verano, coloque una marca en el recuadro junto a “Enable Daylight
Saving” (Cambiar la hora autiomáticamente según el horario de verano). Es posible
que el reloj del sistema no se actualice inmediatamente.
Espere al menos 15 minutos para que el router contacte con los servidores horarios
de Internet y obtenga una respuesta. No podrá cambiar la hora del reloj usted mismo.
Gestión a distancia
Antes de activar esta función ASEGÚRESE DE HABER ESTABLECIDO LA
CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR. La gestión a distancia le permite efectuar
cambios en los ajustes de su router desde cualquier parte en Internet.
UPnP
1. Colocación de su router inalámbrico (o punto de acceso)
Coloque su router inalámbrico (o punto de acceso), el punto central de conexión
de su red, lo más cerca posible del centro de sus dispositivos de interconexión
en red inalámbricos.
Para lograr la mejor cobertura de red inalámbrica para sus “clientes
inalámbricos” (es decir, ordenadores equipados con tarjetas de red inalámbrica
73
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
El UPnP (Universal Plug-and-Play, Plug-and-Play universal) es una tecnología que
ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes
de vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP. Algunas aplicaciones
requieren que el firewall del router sea configurado de una forma específica para
funcionar correctamente. Normalmente requiere la apertura de puertos TCP
y UDP y, en algunos casos, el establecimiento de puertos de activación. Una
aplicación compatible con UpnP tiene la capacidad de comunicarse con el router,
básicamente “diciendo” al router la forma en que necesita que sea configurado
el firewall. El router efectúa los envíos con la opción UPnP desactivada. Si está
utilizando cualquier aplicación compatible con UpnP y desea sacar partido de las
características UPnP, puede activar la característica UPnP. Simplemente deberá
seleccionar “Enable” (Activar) en la sección “UPnP Enabling” (Activación de UPnP)
de la página de “Utilities” (Utilidades). Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar
cambios) para guardar el cambio.
Nota: Aunque algunos de los elementos enumerados a continuación pueden afectar
el rendimiento de la red, estos no impedirán que su red inalámbrica funcione. Si
le preocupa que su red no esté funcionando a su máxima potencia, esta lista de
verificación puede ser útil.
1
Anexo B: Factores importantes
de colocación e instalación
para ordenador portátil, tarjetas de red inalámbrica para ordenador de sobremesa y
adaptadores inalámbricos para USB de Belkin):
• Asegúrese de que las antenas de su router inalámbrico (o punto de acceso) estén
situadas de forma paralela entre sí y orientadas verticalmente (apuntando hacia
el techo). Si su router inalámbrico (o punto de acceso) está colocado en posición
vertical, oriente las antenas hacia arriba en la máxima medida posible.
• En las casas de varias plantas, coloque el router inalámbrico (o punto de acceso) en el
piso más cercano al centro de la casa. Esto puede implicar la colocación de su router
inalámbrico (o punto de acceso) en una de las plantas superiores.
• Intente no colocar el router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de un teléfono
inalámbrico de 2,4 GHz.
2. Evitar obstáculos e interferencias
Evite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que
puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas. Los objetos densos
que pueden impedir la comunicación inalámbrica incluyen:
• Frigoríficos
• Lavadoras y secadoras
• Armarios de metal
• Acuarios de gran tamaño
• Ventanas con tinte de base metálica contra radiaciones ultravioletas
Si su señal inalámbrica parece debilitarse en algunos puntos, asegúrese de que este
tipo de objetos no esté bloqueando la ruta de la señal (entre sus ordenadores y el
router inalámbrico o punto de acceso).
3. Telefónos inalámbricos
Si el rendimiento de su red inalámbrica sigue afectado después de tener en cuenta los
aspectos mencionados anteriormente, y usted tiene un teléfono inalámbrico:
• Pruebe a alejar los teléfonos inalámbricos de enrutadores inalámbricos (o puntos de
acceso) y de sus ordenadores con equipamiento inalámbrico.
• Desconecte y extraiga la batería de todos los teléfonos inalámbricos que operen dentro
de la banda de 2,4 GHz (consulte la información del fabricante). Si se solventa el
problema de esta forma, su teléfono probablemente esté causando interferencias.
• Si su teléfono permite la selección de canales, modifique el canal del teléfono para
situarlo en el canal más alejado de su red inalámbrica. Por ejemplo, sitœe el telŽfono en
el canal 1 y su router inal‡mbrico (o punto de acceso) en el canal 11. Consulte el manual
del usuario de su telŽfono para obtener instrucciones detalladas.
• En caso necesario, considere la posibilidad de cambiar su teléfono inalámbrico por uno
de 900 MHz o 5 GHz.
4. Seleccionar el canal “más tranquilo” para su red inalámbrica
En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo, edificios de
apartamentos o complejos de oficinas, es posible que existan redes inalámbricas en los
alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya.
Emplee la capacidad de inspección de la ubicación de la utilidad de LAN inalámbrica de
su adaptador inalámbrico para localizar otras redes inalámbricas disponibles (véase el
manual del adaptador inalámbrico), y coloque su router inalámbrico (o punto de acceso)
y ordenadores en un canal lo más alejado posible del resto de redes.
74
Anexo B: Factores importantes
de colocación e instalación
Pruebe con más de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la
conexión más nítida y de evitar las interferencias de teléfonos inalámbricos cercanos
o de otros dispositivos inalámbricos. Para los productos de interconexión en red
inalámbrica de Belkin, utilice la información detallada de Inspección de la Ubicación
y de canales inalámbricos incluida en su Guía del Usuario
Estas instrucciones deberán permitirle cubrir la zona más extensa posible con su
router inalámbrico (o punto de acceso). En caso de que necesite abarcar un área
más amplia, le recomendamos el Extensor de Alcance Inalámbrico/Punto de Acceso
de Belkin.
Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gestión de
la alimentación de su ordenador, de forma que no pase al modo de suspensión;
no obstante, esto puede no ser apropiado para ordenadores portátiles. Para
modificar su configuración de gestión de la alimentación en Windows, consulte
“Power Options” (Opciones de Alimentación) en el Panel de Control.
Si continúa teniendo dificultades con conexiones seguras, VPNs y AOL, revise
los anteriores pasos para asegurarse de haber tratado estos temas.
75
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
5. Conexiones seguras, VPN y AOL
Las conexiones seguras requieren normalmente un nombre de usuario y una
contraseña y se utilizan cuando la seguridad es importante. Las conexiones seguras
incluyen:
• Conexiones de red virtual privada (VPN), utilizadas con frecuencia para conectar a
distancia con una red de oficina
• El programa “Bring Your Own Access” (trae tu propio acceso) de America Online
(AOL), que le permite emplear AOL a través de la banda ancha proporcionada por otro
servicio por cable o DSL
• La mayoría de las páginas-web de servicios bancarios on-line
• Muchas páginas web comerciales requieren un nombre de usuario y una contraseña
para acceder a su cuenta
Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por una configuración de
gestión de la alimentación del ordenador que le haga pasar al modo de suspensión.
La solución más sencilla para evitarlo es conectar de nuevo ejecutando otra vez el
software de VPN o AOL, o accediendo de nuevo al sitio web seguro.
1
Anexo B: Factores importantes
de colocación e instalación
Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS
DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut
Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola
responsabilidad que el producto:
F5D7632uk4A
al que hace referencia la presente declaración, cumple con la
sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta
a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe
provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia.
La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites
de exposición a radiofrecuencias. No obstante, el dispositivo será empleado de tal forma
que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal.
Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, dicha antena deberá ser colocada de
tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento
normal. Con el fin de evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a
radiofrecuencias establecidos por la FCC, la proximidad del ser humano a la antena no
deberá ser inferior a los 20 cm durante el funcionamiento normal.
Declaración sobre interferencias de la Federal Communications
Commission (FCC, Comisión de comunicaciones de EEUU)
Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los
límites establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección
15 de las normativas de la FCC. Los límites se establecen con el fin de proporcionar
una protección razonable contra interferencias nocivas en zonas residenciales.
Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si este equipo
provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se
pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el mismo
usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las
siguientes medidas:
• Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado
el receptor.
• Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radiotelevisión.
76
Información
Modificaciones
La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o
modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por
Belkin International, Inc. podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este
equipo.
1
2
3
Canadá - Industria de Canadá (IC)
La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones
RSS 139 & RSS 210 de la Industria de Canadá. Este aparato digital de la Clase
B cumple con la norma canadiense ICES-003. This Class B digital apparatus
complies with Canadian ICES-003.
Este dispositivo digital de la Clase B cumple la norma canadiense NMB-003.
Europa - Declaración de la Unión Europea
77
5
6
7
8
9
10
11
sección
Los productos de radioemisión con la indicación CE 0682 ó CE cumplen con la
Directiva R&TTE (1995/5/CE) de la Comisión de la Comunidad Europea.
El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes
Normas Europeas (entre paréntesis
se encuentran los estándares internacionales equivalentes).
• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos
• EN 300 328 Requisitos técnicos para equipos de radioemisión
• ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión
Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta de identificación de
su producto Belkin.
Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE)
y la Directiva de Bajo Voltaje
(72/23/CEE) establecidas por la Comisión de la Comunidad Europea. El
cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes
Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales
equivalentes).
• EN 55022 (CISPR 22) – Interferencias electromagnéticas
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Inmunidad electromagnética
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Movimiento armónico de la línea eléctrica
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Fluctuaciones de la línea eléctrica
• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos
Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0682 o CE
y es posible que lleven asimismo el logotipo CE.
4
Información
Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc.
La cobertura de la presente garantía.
Belkin International, Inc otorga una garantía al comprador original según la cual el
producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra.
Cuál es el período de cobertura.
Belkin International, Inc. otorga una garantía a su producto durante toda su vida útil.
¿Cómo resolveremos los problemas?
Garantía del producto.
Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún
tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto).
¿Qué excluye la presente garantía?
Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno
si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin International, Inc para su
inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o
si Belkin International, Inc determina que el producto Belkin se ha instalado de un
modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de
Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones, terremotos,
rayos, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa
de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no
autorizadas de programas o sistemas.
Para obtener asistencia.
Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes
pasos:
1. Póngase en contacto con Belkin International, Inc en 501 W. Walnut St., Compton
CA 90220, a la atención de: Servicio de atención al cliente, o llame al teléfono
(800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga
preparada la siguiente información:
a. El número de artículo del producto Belkin.
b. El lugar de compra del producto.
c. Cuándo compró el producto.
d. Copia de la factura original.
2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la
factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.
Belkin International, Inc se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado.
Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin International, Inc para su
inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina,
según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados
78
Información
a Belkin International, Inc, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una
empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la
reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha
empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del
comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección
hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por
negociación, Belkin International, Inc se reserva el derecho a subrogar la garantía
por cualquier póliza de seguros del comprador.
Relación de la garantía con la legislación estatal.
ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN
INTERNATIONAL INC., NO EXISTE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍAS,
EXPRESAS O, EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY, IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD,
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES
GARANTÍAS, EN CASO DE EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS
TÉRMINOS DE LA PRESENTE GARANTÍA.
Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías
implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse
de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Ciertas
jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, consiguientes o
de otro tipo, por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no le afecten.
Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a
http://environmental.belkin.com
PARA UTILIZAR EN AT
BE
CY
CZ
DK
EE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
NO
CH
BG
RO
TR
Uso restringido en ciertos países
FI
SI
FUNCIONA EN LOS CANALES 1-13
Equipamiento Clase 2
79
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sección
EN NINGÚN CASO BELKIN INTERNATIONAL INC. SERÁ RESPONSABLE DE LOS
DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES
O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O
BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER
PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
1
Información
EC Declaration of Conformity
to R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer
:
BELKIN LTD,
EXPRESS BUSINESS PARK,
SHIPTON WAY
,RUSHDEN
NN10 6GL ENGLAND
Representative
:
Belkin Ltd
Product / Apparatus
:
ADSL Modem/Wireless G Router
Type Number
:
F5D7632-4
Variants include
:
All Country Variants
(residing in the EC
holding the TCF)
Declaration
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of
EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly:
Article 3.1a:
(Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EEC:
IEC 60950-1 2001
Article 3.1b:
Compliant Test Report No: LD931001H03 03 NOV 04
(Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC:
EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08);EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Compliant Test Report
No:RM931001H03
Article 3.2:
Standard(s) used to show compliance:
…EN300 328 V1.4.1 (2003-04)…..
Signature
Compliant Test Report No:RC93100H03
:
Name
:
K Simpson
Title
:
European Regulatory Compliance Manager
Date
:
20 MAR 2006
d of c f5d7632
80
Módem ADSL2+ con
router inalámbrico G
Asistencia técnica de Belkin
R.U.: 0845 607 77 87
Europa: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Múnich
Alemania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
España
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milán 20123
Italia
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Países Bajos
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales
son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac, Mac OS, Apple y AirPort
son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. Windows, NT,
Microsoft y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
P74725ea_A
registradas en Estados Unidos y otros países.
Modem ADSL2+ con
Router G Wireless
EN
FR
DE
NL
ES
IT
Manuale d’uso
F5D7632ea4A
Indice
1.Introduzione ........................................................................... 1
Caratteristiche del prodotto ................................................. 1
I vantaggi di una rete domestica ........................................... 3
I vantaggi di una rete wireless Belkin .................................... 3
2. Materiale necessario ............................................................ 4
Contenuto della confezione .................................................. 4
Requisiti di sistema ............................................................... 4
Requisiti di sistema per il software di installazione guidata .. 4
Impostazioni di connessione a Internet ................................ 4
3 Conoscere il Router .............................................................. 5
4 Collegamento e configurazione del Router .......................... 8
Fase 1A: Collegamento dell’hardware – Leggere la guida di
installazione rapida ............................................................... 8
Fase 1B: Sostituzione di un altro modem / modem router ... 9
Fase 2: Installare il router – Avviare il programma
di installazione guidata ....................................................... 10
5. Configurazione manuale del router ..................................... 13
Per una migliore comprensione dell’interfaccia utente
avanzata basata sul web .................................................... 13
Modifica delle impostazioni di sistema ............................... 15
Elenco dei client DHCP ...................................................... 16
Internet WAN ...................................................................... 17
Connection Type (Tipo di connessione) ............................. 17
Wireless .............................................................................. 23
Crittografia/Protezione ....................................................... 25
Estensione senza fili del range e bridge ............................. 35
Firewall ............................................................................... 37
Programmi di utilità ............................................................ 43
6. Configurazione manuale degli adattatori di rete ................. 51
7. Impostazioni del browser web consigliate ......................... 55
8. Risoluzione delle anomalie ................................................. 57
9. Informazioni di assistenza tecnica .................................... 68
10. Introduzione ......................................................................... 69
Allegato A: Glossario .......................................................... 69
Allegato B: Considerazioni importanti per il posizionamento
e la configurazione ............................................................. 74
11 Informazioni ......................................................................... 77
3
Introduzione
Grazie per aver scelto il Modem ADSL2+ con Router Wireless G Belkin (il router).
Con questo nuovo router sarà possibile condividere in pochi minuti una stessa
connessione ad Internet e collegare in rete diversi computer. Di seguito è riportato
un elenco delle caratteristiche che fanno di questo nuovo router una soluzione
ideale per la creazione di una rete in casa o in un piccolo ufficio. Vi invitiamo
a leggere con attenzione questo manuale, in particolare l’Allegato B intitolato
“Considerazioni importanti per il posizionamento e la configurazione”.
2
Caratteristiche del prodotto
4
Compatibilità con i PC e i computer Mac®
5
LED di indicazione di stato sul pannello anteriore
I LED illuminati sul pannello anteriore del router indicano le funzioni in corso e
consentono, con un semplice colpo d’occhio, di conoscere lo stato di collegamento
del router ad Internet. Questa funzione elimina la necessità di eseguire altre
procedure avanzate di monitoraggio stato e software.
Interfaccia utente avanzata basata sul web
Tutte le funzioni avanzate del router si possono impostare facilmente tramite il
browser web, senza installare altro software nel computer. Non ci sono dischetti da
installare o da conservare e le funzioni di installazione possono essere modificate
ed eseguite in modo rapido e semplice da qualsiasi computer collegato in rete.
Switch a 4 porte 10/100 incorporato
In questo router è integrato uno switch di rete a 4 porte, per consentire la
condivisione di stampanti, dati e file MP3, foto digitali e ancora di più tra diversi
computer cablati. Lo switch prevede una funzione di rilevamento automatico, che
consente di regolare la velocità dei dispositivi collegati. Inoltre, trasferisce dati fra i
computer ed Internet contemporaneamente, senza interruzioni e senza consumare
risorse.
Access point wireless integrato 802.11g
La tecnologia 802.11g è una nuova ed entusiasmante tecnologia wireless che
consente la trasmissione dei dati a 54Mbps, quasi cinque volte più velocemente
rispetto allo standard 802.11b.
1
3
6
7
8
9
10
11
sezione
Il router supporta diversi ambienti di rete, tra cui Mac OS® 8.x, 9.x, X v10.x,
AppleTalk®, Linux®, Windows® 95, 98SE, Me, NT®, 2000, XP, Vista ed altri ancora.
Il suo utilizzo richiede la disponibilità di un browser Internet e di un adattatore di
rete in grado di supportare la modalità TCP/IP (la lingua standard di Internet).
1
Introduzione
Il protocollo integrato DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) integrato nella scheda
semplifica al massimo la procedura di connessione di una rete. Il server DHCP
assegna automaticamente gli indirizzi IP a ciascun computer, eliminando l’esigenza
di qualsiasi complicata predisposizione della rete.
Condivisione dell’indirizzo IP NAT
Il Router implementa il servizio Network Address Translation (NAT) per condividere
l’unico indirizzo IP assegnato all’utente dal Internet Service Provider, consentendo
di risparmiare il costo di eventuali indirizzi IP supplementari per il proprio account di
servizio Internet.
La protezione SPI Firewall
�Il router è dotato di una protezione firewall che preserva la rete da una vasta
gamma di attacchi comuni degli hacker, tra cui IP Spoofing, Land Attack, Ping
of Death (PoD), Denial of Service (DoS), IP with zero length, Smurf Attack, TCP
Null Scan, SYN flood, UDP flooding, Tear Drop Attack, ICMP defect, RIP defect e
fragment flooding.
Il filtro indirizzi MAC
Per maggiore sicurezza, è possibile creare un elenco di indirizzi MAC (identificatori
unici client) ai quali consentire l’accesso alla propria rete. Ad ogni computer
corrisponde un indirizzo MAC specifico, è sufficiente inserire questi indirizzi MAC in
un elenco tramite l’interfaccia utente basata sul Web e controllare in questo modo
l’accesso alla rete.
Compatibilità UPnP (Universal Plug-and-Play)
La tecnologia UPnP (Universal Plug-and-Play) è in grado di offrire un
funzionamento continuo delle opzioni di trasmissione di messaggi vocali, video,
giochi e di altre applicazioni conformi agli standard UPnP.
Supporto del servizio VPN Pass-Through
Per chi desidera collegarsi alla propria rete in ufficio da casa utilizzando una
connessione VPN, il router consente al computer abilitato al servizio VPN di
passare attraverso il router ed arrivare alla rete dell’ufficio.
2
Introduzione
I vantaggi di una rete domestica
I vantaggi di una rete wireless Belkin
Mobilità – la “stanza per il computer” non è più necessaria: da oggi si può lavorare
da un portatile o da un computer desktop collegato in rete da un qualsiasi punto
all’interno della propria copertura wireless
1
2
3
4
5
6
7
Installazione semplice – il programma di impostazione guidata facilita la procedura
di configurazione
8
Versatilità – dopo la configurazione è possibile accedere a stampanti, computer e
altri dispositivi di rete dovunque vi troviate all’interno della casa
9
Facilità di espansione - la vasta copertura dei prodotti di rete Belkin permette
di espandere la rete, per comprendere dispositivi quali stampanti e console per
videogame
Niente cavi - non è più necessario spendere soldi e perdere tempo per cablare la
propria abitazione o l’ufficio per creare una connessione Ethernet
Accettazione incondizionata di altre marche - si ha la possibilità di
scegliere tra una vasta gamma di prodotti di rete interoperabili
3
10
11
sezione
Dopo aver seguito le semplici istruzioni per l’installazione, la rete domestica
Belkin vi permetterà di:
• condividere la connessione ad alta velocità a Internet con tutti i computer di casa
• condividere risorse, quali file e dischi rigidi, tra tutti i computer collegati alla rete
domestica
• Condividere una sola stampante tra tutta la famiglia
• Condividere documenti, musica, video e fotografie digitali
• Memorizzare, recuperare e copiare i file da un computer all’altro
• giocare online, controllare la posta elettronica e chattare da diversi computer
contemporaneamente.
Materiale necessario
Contenuto della confezione
•
•
•
•
•
Modem ADSL2+ con Router G Wireless
Cavo telefonico RJ11 - Grigio
Cavo di rete RJ45 Ethernet - Giallo
Microfiltro ADSL*
Adattatore di corrente
•
Manuale d’uso Belkin e software di installazione guidata su CD-ROM
*il microfiltro ADSL varia di Paese in Paese. Se non fosse compreso nella fornitura, sarà necessario
acquistarne uno.
Requisiti del sistema
•
•
•
•
Un servizio ADSL attivo con una presa telefonica a muro per collegare il router
Almeno un computer con una scheda di interfaccia di rete (NIC)
e un browser web installato e configurato correttamente
Protocollo di rete TCP/IP installato su ogni computer e collegato al router
Nessun altro server DHCP sulla propria rete locale che assegni
gli indirizzi IP ai computer e agli altri dispositivi
Requisiti di sistema per il software di installazione guidata
•
•
Un server dotato di Windows 2000, XP, o Vista™
Processore da 500 MHz e RAM da 128 MB
•
Browser Internet
Impostazioni di connessione a Internet
Il programma di installazione guidata contiene un database di provider di servizi
Internet (ISP) in diversi paesi che vi aiuteranno a configurare velocemente il modem
router. Se il vostro provider di servizi Internet non figura nell’elenco, raccogliere le
seguenti informazioni fornite dal vostro provider prima di installare il modem router.
• Protocollo di connessione a Internet: (PPPoE, PPPoA, IP dinamico, IP statico)
•
Metodo Multiplexing o incapsulamento: (LLC oppure VC MUX)
• Circuito virtuale: VPI (Virtual Path Identifier) ______________________________
(un numero tra 0 e 255)
• VCI (Virtual Channel Identifier) ______________________________
(un numero tra 1 e 65535)
• Per utenti PPPoE e PPPoA: Nome utente _____________
e password _______________ dell’account ADSL
• Per utenti con IP statico: Indirizzo IP ___ . ___ . ___ . ___
Subnet Mask ___ . ___ . ___ . ___
Server Gateway predefinito ___ . ___ . ___ .
•
Indirizzo IP del Domain Name Server ___ . ___ . __
_ . ___ (se assegnato dal proprio ISP)
4
Conoscere il Router
Pannello anteriore
Pannello anteriore – L’illustrazione rappresenta il pannello anteriore del router.
1
2
3
4
5
6
7
8
LED di alimentazione
LED ADSL
Spia di rete
LAN (1-4)
LED Internet
LED di stato LAN Wireless (WLAN)
Indicatori LED
Il router è dotato di nove LED sul pannello frontale, come è descritto nella tabella
della pagina seguente (da sinistra verso destra)
5
9
10
11
sezione
Il router è stato progettato per essere posizionato sulla scrivania. Tutti i cavi escono
dal retro del router, consentendo una migliore organizzazione e utilizzabilità. Gli
indicatori LED sono facilmente visibili sulla parte anteriore del router per fornire
informazioni sull’attività della rete e sul suo stato.
Conoscere il Router
LED
ADSL
����
Colore
��������
Verde
Descrizione
���
���������������
SPENTO
Lampeggiante
Spento o linea ADSL fisicamente
scollegata
Collegamento o preparazione in corso
Fisso
Connessione ADSL attiva
SPENTO
Spento o segnale radio assente (scheda
WLAN non disponibile o non funzionante)
Il traffico usa l’interfaccia LAN wireless
Wireless
Verde
Lampeggiante
Fissa
Interfaccia LAN wireless pronta per il
collegamento
SPENTO
Lampeggiante
Connessione Internetassente
Trasmissione o ricezione dati in corso
Fisso
Collegamento a Internet in corso
Internet
Verde
da LAN 1 a LAN 4
���
��������
�����
Stato
Verde
LAN
����������
���������������Alimentazione
�����
��������
SPENTO
assente
oppure ����������
-
collegamento a Ethernet non attivo
Lampeggiante
Fisso
Collegamento alla rete Ethernet attivo e
dati utente comunicano tramite la porta
Ethernet
Collegamento alla rete Ethernet attivo
SPENTO
Spento
Fisso
Alimentato
Alimentazione
�����
��������
Verde
6
Conoscere il Router
Pannello posteriore
La seguente illustrazione rappresenta il pannello posteriore del router.
(9)
(8) (7)
2
3
��������
����������
�����������������������������
�����
������������
4
5
Presa – — A questa presa viene collegato l’adattatore di alimentazione fornito.
L’utilizzo di un tipo di adattatore di alimentazione sbagliato può danneggiare il
router.
Porte Ethernet —Le porte Ethernet sono RJ45, 10/100 auto-negoziazione.
Queste porte sono contrassegnate con i numeri da 1 a 4 e corrispondono ai LED
numerati presenti sulla parte anteriore del router. I propri computer abilitati alla
connessione in rete e tutti gli altri dispositivi di rete vanno collegati ad una di
queste porte.
Linea ADSL —Questa porta consente di impostare il collegamento con la
propria linea ADSL. La linea ADSL deve essere collegata a questa porta.
Pulsante Reset—Il pulsante “Reset” viene utilizzato in alcuni casi rari, quando
il router funziona in maniera inadeguata. Resettando il router, si ripristina la
normale modalità di funzionamento del router pur mantenendo le impostazioni
programmate. Il pulsante di reset consente anche di ripristinare le impostazioni
predefinite. L’opzione di ripristino si può utilizzare ad esempio nel caso sia stata
dimenticata la password cliente.
a. Reset del router
Premere e tenere premuto il pulsante di reset per un secondo, quindi lasciarlo.
Quando la spia “Power/Ready” (alimentazione/pronto) è di nuovo fissa, significa
che l’operazione di reset è stata completata.
b. Ripristino delle impostazioni predefinite
Premere e tenere premuto il pulsante di reset per 20 secondi, quindi lasciarlo.
Quando la spia “Power/Ready” (alimentazione/pronto) è di nuovo fissa, significa
che l’operazione di reset è stata completata.
7
6
7
8
9
10
11
sezione
(6)
1
Collegamento e configurazione del Router
Installazione guidata
Belkin ha messo a disposizione degli utenti un programma di installazione guidata,
con lo scopo di facilitare l’installazione del router. Questo programma consente di
installare e utilizzare in pochi minuti il router. Il programma di installazione guidata
prevede che il proprio computer funzioni con i programmi Windows 2000, XP o
Vista™, che sia collegato direttamente alla linea ADSL e che la connessione a
Internet sia attiva e funzionante al momento dell’installazione. In caso contrario,
per configurare il router, vedere il capitolo “Metodo di configurazione alternativo”
di questo manuale. Inoltre, il router deve essere installato seguendo le indicazioni
del capitolo “Metodo di installazione alternativo” di questo manuale se si utilizza un
sistema operativo diverso da Windows 2000, XP, Vista o Mac OS X.
Fase 1A: Collegamento dell’hardware – Leggere
la guida di installazione rapida
Prima installazione del Router
Eseguire le seguenti operazioni solo se NON si dispone già di un modem. Se si
dispone già di un modem, passare alla sezione successiva “Sostituzione di un altro
modem / modem router” a pagina 9.
1A.1
Rimuovere il router dalla confezione e
collocarlo affianco al computer. Alzare l’
antenna del router.
1A.2
Prendere il cavo RJ-45 giallo fornito insieme
al router. Collegarlo a una porta gialla
marcata “Wired Computers” sul retro del
router. Quindi collegare l’altra estremità alla
porta di rete sul retro del computer. [Insert
Ethernet logo]
1A3
Prendere il cavo telefonico RJ-11 grigio
fornito insieme al modem router. Collegarlo
alla porta grigia marcata “DSL” sul retro del
modem router. Collegare l’altra estremità alla
linea ADSL (una presa a muro o uno splitter
ADSL).
Nota bene: Alcune linee ADSL richiedono l’uso
di un microfiltro. Il proprio fornitore del servizio
ADSL sarà in grado di dirvi se ne avete bisogno. Il
modem router è venduto insieme al microfiltro in
quelle regioni dove occorre utilizzarlo. Per sapere
è necessario un microfiltro, consultare il manuale
d’uso fornito dalla società che eroga il servizio
ADSL.
8
Collegamento e configurazione del Router
Fase 1B: Sostituzione di un altro modem / modem router
Eseguire le seguenti operazioni se si utilizza il nuovo router per sostituire un altro
modem o un altro modem router.
1B.1
1B.2
1B.3
Unpack Rimuovere il modem router dalla
confezione e collocarlo affianco al vecchio
modem.. Alzare l’ antenna del router. Scollegare
l’alimentatore del vecchio modem.
1
2
3
4
5
6
7
Prendere il cavo di rete che collega il vecchio
modem al computer. Scollegare questo cavo
dal vecchio modem e inserirlo in una delle porte
gialle marcate “Wired Computers” sul retro del
nuovo router.
8
Prendere il cavo che collega il vecchio modem
alla presa a muro ADSL. Scollegarlo dal vecchio
modem e collegarlo alla porta grigia marcata
“DSL” sul retro del modem router.
10
1B.4
Collegare l’alimentatore del modem-router
alla porta nera sul retro indicata con la scritta
“Power”.
1B.5
Attendere 20 secondi affinché il modem si
avvii. Osservare il display sulla parte anteriore
del router. Accertarsi che i LED “ADSL” e “LAN”
siano illuminati. In caso contrario, controllare di
nuovo i collegamenti.
9
9
11
sezione
1A.4 Collegare l’alimentatore del modem-router
alla porta nera sul retro indicata con la scritta
“Power”. Attendere 20 secondi affinché il modem
si avvii. Osservare il display sulla parte anteriore
del router. Verificare che le spie “Wired” e
“Modem-Router” siano accese ed emettano una
luce verde. In caso contrario, controllare di nuovo
i collegamenti.
Collegamento e configurazione del Router
Fase 2: Installare il router Avviare il
programma di installazione guidata
2.1 Chiudere tutti i programmi attualmente in esecuzione nel computer. Disattivare
qualsiasi protezione firewall o connessione a
Internet che condivide uno stesso software
nel computer.
2.2 Inserire il CD nel computer. Il sistema
eseguirà automaticamente il programma
di installazione guidata entro 15 secondi.
Fare clic su “Go” per avviare l’installazione
guidata. Seguire le istruzioni qui riportate.
IMPORTANTE: Eseguire il programma di
installazione guidata dal computer
che è collegato direttamente al
router della fase 1A.2.
Avviso per gli utenti Windows:Se il
programma di installazione guidata non si
dovesse avviare automaticamente, aprire l’unità
CD-ROM da “Risorse del computer” e fare
doppio clic sul file “SetupAssistant” per avviare
l’installazione guidata.
2.3 Selezione del paese. Selezionare il proprio
paese dall’elenco a discesa. Fare clic su
“Begin” (Inizia) per continuare.
2.4 Schermata di conferma. Verificare di aver
eseguito tutte le operazioni indicate nella
guida di installazione rapida e mettere un
segno di spunta nella casella alla destra
della freccia. Fare clic su “Next” (Avanti) per
continuare.
2.5 Finestra di avanzamento. Il programma
visualizza una finestra di avanzamento ogni
volta che viene eseguito un passaggio nel
corso dell’installazione.
2.6 Verifica delle impostazioni. Il programma
di installazione guidata a questo punto
procederà con la verifica delle impostazioni
del computer e la raccolta delle informazioni
necessarie per completare la connessione
del router a Internet.
10
Collegamento e configurazione del Router
2.7 Verifica del collegamento dell’hardware
Il programma di installazione guidata ora
controllerà il collegamento dell’hardware.
2.8 Denominazione della rete wireless
2.9 Richiesta delle informazioni sull’account
Internet (se necessario).
Se il proprio account Internet richiede un
nome utente e una password per il login,
apparirà una schermata simile a quella
illustrata qui sotto. Selezionare la nazione
o il provider dal menu a discesa.
2.10 Configurazione del router.
Il programma di installazione guidata
ora configurerà il router inviando i dati
al router e riavviandolo. Attendere le
istruzioni a video.
Nota bene: Non scollegare i cavi né
disattivare il router durante la procedura
di riavvio. Così facendo, si danneggia il
funzionamento del router.
2.11 Verifica della connessione a Internet
L’operazione è quasi terminata. Il
programma di installazione guidata ora
controllerà la connessione a Internet.
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sezione
Il programma di installazione guidata
visualizzerà il nome predefinito della
rete wireless o Service Set Identifier
(SSID). Questo è il nome della rete
wireless alla quale i computer o i
dispositivi con adattatori di rete wireless
si connetteranno. È possibile utilizzare il
nome predefinito o scegliere qualcosa di
più personale. Annotarsi il nome scelto in
modo da non dimenticarlo in futuro. Fare
clic su “Next” (Avanti) per continuare.
1
Collegamento e configurazione del Router
Congratulazioni
La procedura di installazione del router
è terminata. Quando il router potrà
connettersi a Internet, apparirà la schermata
“Congratulazioni”. Ora è possibile navigare in
rete aprendo il browser e visitando qualsiasi
sito Internet.
Cliccando su “Next” (Avanti) nel programma di
installazione guidata, è possibile configurare
altri computer cablati e wireless e connetterli
a Internet. Se si decide di aggiungere altri
computer in un momento successivo,
selezionare “Exit the Assistant” (Esci dal
programma) e fare clic su “Next” (Avanti).
Rilevazione e risoluzione delle
anomalie
Se il programma di installazione guidata non
riesce a collegarsi a Internet, apparirà questa
schermata. Seguire le istruzioni a video per
risolvere il problema.
2.12 Opzione: Assistenza al collegamento
di altri computer. Questa operazione
opzionale vi consente di collegare altri
computer cablati o wireless alla vostra
rete. Seguire le istruzioni a video.volta
verificato che i computer cablati e
wireless sono collegati in modo corretto,
la rete è configurata e funzionante. Ora
è possibile navigare in rete. Fare clic
su “Next” (Avanti) per tornare al menu
principale.
12
Configurazione manuale del router
Per una migliore comprensione
dell’interfaccia utente basata sul web
1
Nella pagina principale viene riportata una breve sintesi dello stato e delle
impostazioni del router. Da questa pagina è possibile accedere a tutte le pagine
di impostazione avanzata.
Utilizzo dell’interfaccia di gestione basata sul web
2
Una volta configurato il PC host, avviare l’interfaccia basata sul web e digitare l’indirizzo
IP privato del router nel campo URL: “192.168.2.1” quindi fare clic su “Enter” (Invio).
3
5
6
7
8
1. Link di navigazione rapida
Facendo clic su questi link è possibile passare direttamente a qualsiasi altra
pagina dell’interfaccia utente del router. I link sono suddivisi per categorie
logiche e raggruppati per schede, in questo modo si facilita la ricerca di una
particolare impostazione. Facendo clic sul titolo di ogni scheda appare una
breve descrizione delle funzioni della scheda scelta.
2. Pulsante Home
Il pulsante “Home” è presente in ogni pagina dell’interfaccia utente. Premendo
questo pulsante si ritorna alla home page.
3. Pulsante Help
Il pulsante “Help” consente di accedere alle pagine guida del router. La guida
è disponibile anche in molte pagine, è sufficiente fare clic su “more info”
(maggiori informazioni) accanto ad alcune sezioni specifiche di ogni pagina.
4. Pulsante Login/Logout
Questo pulsante attiva e disattiva la connessione del router. Quando si è
collegati al router, il pulsante riporta l’indicazione “Logout” (Disconnetti).
Collegandosi al router si viene condotti in una pagina di connessione a parte
dove viene richiesta una password. Una volta collegati al router, è possibile
modificare le impostazioni. Una volta terminate le modifiche, per scollegarsi dal
router fare clic sul pulsante “Logout” (Disconnetti). Per maggiori informazioni
sulla connessione al router, vi rimandiamo al capitolo “Connessione al router”.
13
9
10
11
sezione
4
Configurazione manuale del router
5. Indicatore di stato Internet
Questo indicatore è presente in tutte le pagine del router ed ha lo scopo di
indicare lo stato del collegamento al router. Quando il messaggio “connection
OK” (connessione ok) è VERDE, significa che il router è collegato ad Internet.
Quando il router non è collegato ad Internet, appare il messaggio “no
connection” (nessuna connessione) in ROSSO. L’indicatore viene aggiornato
automaticamente modificando le impostazioni del router.
6. LAN settings (Impostazioni LAN)
Visualizza le impostazioni della rete locale LAN (Local Area Network) del router.
Per apportare delle modifiche fare clic sul link di navigzione rapida “LAN” nella
parte sinistra dello schermo.
7. Features (Caratteristiche)
Visualizza lo stato del servizio NAT, della protezione firewall e delle opzioni
wireless del router. Per apportare delle modifiche, è sufficiente fare clic su uno
qualsiasi dei link o sul link “Quick Navigation” (Navigazione rapida) nella parte
sinistra dello schermo.
8. Internet Settings (Impostazioni Internet)
Visualizza le impostazioni della sezione Internet/WAN del router che si collega
ad Internet. Per apportare eventuali modifiche, è sufficiente fare clic sul link di
navigazione rapida “Internet/WAN” nella parte sinistra dello schermo.
9. Version Info (Info versione)
Visualizza le informazioni relative alla versione del firmware, del bootcode,
dell’hardware ed il numero di serie del router.
10. Page Name (Nome pagina)
Il nome che identifica la pagina in cui ci si trova. Questo manuale a volte
farà riferimento alle pagine chiamandole per nome. Ad esempio “LAN >
Impostazioni LAN” starà ad indicare la pagina “Impostazioni LAN”.
14
Configurazione manuale del router
Modifica delle impostazioni LAN
Da qui possono essere visualizzate o modificate tutte le impostazioni per
l’installazione della LAN interna del Router.
“LAN Settings” (Impostazioni LAN)
2
3
4
5
6
(A)
(B)
7
(C)
8
9
10
Indirizzo IP
Per “Indirizzo IP” si intende l’indirizzo IP interno del router. L’indirizzo IP predefinito
è “192.168.2.1”. Per accedere all’interfaccia di impostazione avanzata, digitare
l’indirizzo IP nell’apposita barra indirizzi del browser. Questo indirizzo, se
necessario, può essere modificato. Per modificare l’indirizzo IP, digitare il nuovo
indirizzo IP e fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche). L’indirizzo IP scelto
dovrebbe essere un IP non instradabile. Esempi di indirizzi IP non instradabili sono:
192.168.x.x (dove x indica qualsiasi cifra tra 0 e 255)
10.x.x.x (dove x indica qualsiasi cifra tra 0 e 255)
Subnet Mask (Maschera di sottorete)
Non è necessario modificare la subnet mask. Si tratta di un’opzione unica,
avanzata, prevista dal router Belkin.
15
11
sezione
Facendo clic sul titolo della scheda LAN (A) si entra nella pagina di titolo della
scheda LAN che contiene una rapida descrizione delle funzioni. Per visualizzare le
impostazioni o modificare una qualsiasi delle impostazioni LAN, fare clic su “LAN
Settings” (Impostazioni LAN) (B), o per visualizzare la lista dei computer collegati,
fare clic su “DHCP client list” (Lista client DHCP) (C).
1
Configurazione manuale del router
Server DHCP
La funzione server DHCP semplifica l’impostazione di una rete, in quanto gli
indirizzi IP vengono assegnati automaticamente ad ogni computer nella rete.
L’impostazione predefinita è “On” (Attiva). Il server DHCP può essere DISATTIVATO,
se necessario, ma per farlo è necessario impostare manualmente un indirizzo IP
statico per ogni computer in rete. Per disattivare il server DHCP, selezionare “Off”
(Inattivo) e fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche).
Pool di indirizzi IP
La gamma di indirizzi IP mette da parte l’assegnazione dinamica dei computer alla
rete. Per modificare questa cifra, digitare un nuovo indirizzo IP di inizio e fine e
facendo clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche). L’indirizzo IP di partenza deve
essere un numero inferiore rispetto all’indirizzo IP finale.
Lease Time
Il lasso di tempo durante il quale il server DHCP assegna un indirizzo IP a ogni
computer. È consigliabile lasciare questo intervallo impostato su “Forever” (Per
sempre). L’impostazione predefinita “Forever” (Per sempre) sta ad indicare che
ogni volta che ad un computer verrà assegnato un indirizzo IP dal server DHCP,
l’indirizzo IP per quel particolare computer non cambierà più. Impostando la
disponibilità per degli intervalli minori, come un giorno o un’ora, gli indirizzi IP una
volta trascorso quello specifico intervallo si liberano. Questo significa anche che
l’indirizzo IP di un particolare computer potrebbe cambiare nel corso del tempo. Se
fosse stata impostata una qualsiasi delle altre opzioni avanzate del router, tra cui
DMZ o filtri IP client, queste dipenderebbero dall’indirizzo IP. Per questo motivo è
bene che l’indirizzo IP non cambi.
Local Domain Name (Dominio locale)
Per la propria rete è possibile impostare un dominio locale (nome della rete).
Questa impostazione non deve essere necessariamente modificata a meno che
non vi sia un’esigenza specifica per farlo. Alla rete può essere assegnato un nome
qualsiasi, come ad esempio “MY NETWORK” (LA MIA RETE).
DHCP Client List (Elenco dei Client DHCP)
È possibile visualizzare un elenco dei computer collegati alla rete. È possibile
visualizzare l’indirizzo IP del computer, il nome di host (nome del computer in rete)
e l’indirizzo MAC della scheda di interfaccia di rete NIC. Premendo il pulsante
“Refresh” (Ripristina), l’elenco viene aggiornato. Nel caso fossero state fatte delle
modifiche, l’elenco verrà aggiornato.
16
Configurazione manuale del router
Internet WAN
Nella scheda “Internet WAN” è possibile impostare il router per potersi collegare
al proprio provider Internet (ISP). Il router è in grado di collegarsi praticamente a
qualsiasi sistema di provider ADSL, a condizione che le impostazioni siano state
configurate correttamente per il tipo di connessione al provider desiderato. Le
impostazioni di connessione sono fornite dal provider stesso.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Connection Type (Tipo di connessione)
Nella pagina “Tipo di connessione” è possibile scegliere tra cinque tipi di
connessioni sulla base delle istruzioni fornite dal proprio ISP:
PPPoE
PPPoA
IP dinamico (1483 Bridged)
IP statico (IPoA)
Soltanto modem (disattiva condivisione Internet)
Nota bene:Se non si è certi sul tipo di connessione da usare, contattare il proprio ISP.
Selezionare il tipo di connessione utilizzata facendo clic sul pulsante radio
accanto al tipo di connessione e facendo quindi clic su “Next” (Avanti).
17
sezione
Per configurare il router con le impostazioni indicate dal provider, fare clic su
“Connection Type” (Tipo di connessione) (1) nel lato sinistro dello schermo.
Selezionare il tipo di connessione utilizzato. Se il provider avesse fornito le
impostazioni DNS, facendo clic su “DNS” (2) si possono inserire le informazioni
relative all’indirizzo DNS per quei provider che richiedono alcune specifiche
impostazioni. Terminate queste impostazioni, l’indicatore “Internet Status” (Stato
Internet), se il router è stato impostato correttamente, visualizzerà il messaggio
“Connected” (collegato).
1
Configurazione manuale del router
Configurazione del proprio tipo di connessione ISP su PPPoE o PPPoA
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) rappresenta il metodo standard
per collegare i dispositivi collegati in rete Per accedere alla rete del proprio ISP e
collegarsi ad Internet questo tipo di connessione richiede un nome utente ed una
password. Lo standard PPPoA (PPP over ATM) è simile allo standard PPPoE, ma è
utilizzato principalmente nel Regno Unito. Selezionare PPPoE o PPPoA e fare clic
su “Next” (Avanti). Quindi inserire le informazioni fornite dal proprio ISP e fare clic
su “Apply Changes” (Applica modifiche) per attivare le impostazioni.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1. User Name - Digitare il nome utente. (forniti dal proprio provider di servizi
Internet).
2. Password — Digitare la password. (forniti dal proprio provider di servizi
Internet).
3. Retype Password (Ridigita password)— Conferma la password.
(forniti dal proprio provider di servizi Internet).
4. IP Assigned by ISP (IP assegnato dall’ISP)—– Lasciare “Yes” (Sì) l’ISPassegna
automaticamente un indirizzo IP. Se l’ISP assegna un indirizzo IP fisso,
selezionare “No” e digitare i dati forniti.
18
Configurazione manuale del router
5 VPI/VCI - —. Digitare i propri parametri Virtual Path Identifier (VPI) e Virtual
Circuit Identifier (VCI). (forniti dal proprio provider di servizi Internet).
1
6 Encapsulation (Incapsulamento) - Scegliere il tipo di incapsulamento (fornito
dal proprio ISP) per specificare come gestire i protocolli multipli sul livello
di trasporto ATM. VC-MUX: Lo standard PPPoA Virtual Circuit Multiplexer
(incapsulamento nullo) consente di avere un solo protocollo in funzione per
ciascun circuito virtuale con un numero inferiore di overhead. LLC: Lo standard
PPPoA Logical Link Control consente a diversi protocolli multipli di funzionare su
un unico circuito virtuale (maggior numero di overhead).
2
8. Idle Time (Minutes) (Intervallo di inattività - Minuti) — Indicare il tempo di
inattività massimo per la connessione a Internet. Superato questo intervallo, la
connessione verrà interrotta.
4
5
6
7
8
9
10
11
9. MTU— L’impostazione MTU non dovrebbe mai essere modificata, sempre che
il proprio ISP non fornisca un’impostazione MTU specifica. La modifica delle
impostazioni MTU può comportare dei problemi con la propria connessione ad
Internet, come disconnessione, rallentamento dell’accesso e problemi relativi al
funzionamento corretto delle applicazioni.
Configurazione del tipo di connessione su IP dinamico (1483 Bridged)
Questo metodo di connessione consente di creare un ponte di collegamento tra
la propria rete e quella dell’ISP. Il router riceve l’indirizzo IP automaticamente dal
server DHCP dell’ISP.
19
sezione
7. Dial on Demand (Composizione a richiesta) -— Selezionando l’opzione “Dial
on Demand” il router si collegherà automaticamente a Internet ogni volta che un
utente apre un browser web.
3
Configurazione manuale del router
(1)
(2)
(3)
IP Assigned by ISP (IP assegnato dall’ISP) – Lasciare “Yes” (Sì) l’ISP assegna
automaticamente un indirizzo IP. Se l’ISP assegna un indirizzo IP fisso, selezionare
“No” e digitare i dati forniti.
2. VPI/VCI - —Digitare i propri parametri VPI e VCI. Questi parametri di
identificazione vengono assegnati dall’ISP.
3. Encapsulation (Incapsulamento)—Selezionare i parametri LLC o VC MUX
utilizzati dall’ISP.
Impostazione del proprio tipo di connessione ISP sull’IP statico (IPoA)
Questo tipo di connessione viene anche chiamato “Classical IP over ATM” o “CLIP”,
ed è quello fornito dall’ISP come IP fisso del router da collegare ad Internet.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1. IP Address (Indirizzo IP) – Digitare un indirizzo IP assegnato dal proprio ISP per
l’interfaccia WAN del router.
2.Subnet Mask (Maschera di sottorete)— Digitare una subnet mask assegnata dal
proprio ISP.
3 Default Gateway (gateway predefinito) -—Digitare un indirizzo IP gateway
predefinito. Se il router non riesce a trovare l’indirizzo di destinazione entro la propria
rete locale, trasmette i pacchetti al gateway predefinito assegnato dal proprio ISP.
4. VPI/VCI - —Digitare i propri parametri VPI e VCI. Questi parametri di identificazione
vengono assegnati dall’ISP.
5. Encapsulation (Incapsulamento)—Selezionare i parametri LLC o VC MUX
utilizzati dall’ISP.
20
Configurazione manuale del router
Impostazione del tipo di connessione su Modem Only (Soltanto
modem, disabilita la condivisione a Internet)
1
In questa modalità, il router agisce semplicemente come ponte per trasferire i
pacchetti attraverso la porta DSL. Per accedere ad Internet è necessario disporre
di altro software supplementare installato nei propri computer.
2
3
5
6
1. VPI/VCI - Digitare i propri parametri VPI e VCI. (forniti dal proprio provider di
servizi Internet).
7
2. Encapsulation (Incapsulamento)— Selezionare i parametri LLC o VC MUX.
(forniti dal proprio provider di servizi Internet).
8
Impostazioni DNS (Domain Name Server)
Un “Domain Name Server” è un server presente in Internet che traduce gli
Universal Resource Link (URL) come “www.belkin.com” in indirizzi IP. Molti
ISP non richiedono l’immissione di questa informazione nel router. Se non è
stato inserito Se non è stato inserito alcun indirizzo DNS specifico, la casella
“Automatic from ISP” dovrebbe essere spuntata. Se si utilizza un tipo di
connessione IP statica, perché la propria connessione funzioni correttamente,
potrebbe essere necessario inserire uno specifico indirizzo DNS ed un indirizzo
DNS secondario. Se il proprio tipo di connessione fosse di tipo dinamico o
PPPoE, potrebbe non essere necessario inserire un indirizzo DNS.
Lasciare la casella “Automatic from ISP” (Automatico da ISP) selezionata. Per
digitare le impostazioni dell’indirizzo DNS, togliere il segno di spunta dalla casella
“Automatic from ISP” (Automatico da ISP) e digitare i propri dati DNS negli spazi
disponibili. Fare clic su “Apply Changes” (Applica modifiche) (2). per salvare le
impostazioni.
(1)
(2)
21
9
10
11
sezione
4
(1)
(2)
Configurazione manuale del router
Utilizzo del DNS dinamico
Il servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) permette di trasformare un indirizzo
IP dinamico in un nome host statico in uno qualsiasi dei domini offerti dalla
DynDNS.org. Ciò permette di accedere ai computer di rete più facilmente da
varie postazioni Internet. DynDNS.org offre questo servizio, per un massimo
di 5 host name, gratuitamente alla comunità Internet. TZO.com, in alternativa a
DyDNS.org è un servizio DDNS è ideale per i siti web domestici, file server o per
semplificare l’accesso ai file archiviati ed al PC in casa. Con questo servizio si può
essere certi che il proprio nome host porti sempre al proprio indirizzo IP, anche
se l’ISP lo cambia. Quando l’indirizzo IP cambia, i vostri amici e colleghi saranno
sempre in grado di rintracciarvi andando su tuonome.dyndns.org! Per registrarsi
gratuitamente al servizio di nome host DNS dinamico, andare su http://www.
dyndns.org.
Impostazione dell’aggiornamento client del DNS dinamico del router
Prima di poter usufruire del servizio di aggiornamento gratuito, bisogna
registrarsi con DynDNS.org. Una volta effettuata la registrazione, seguire le
seguenti istruzioni:
1. Inserire il proprio nome utente DynDNS.org nel campo “Account / E-mail” (1).
2. Inserire la propria password DynDNS.org nel campo “Password / Key” (2).
3. Nel campo “Domain Name” (Nome dominio) digitare il nome del dominio
DynDNS.org creato con DynDNS.org. (3).
4. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) per aggiornare l’indirizzo IP.
Ogni volta che l’indirizzo IP fornito dall’ISP cambia, il router aggiornerà
automaticamente i server di DynDNS.org con il nuovo indirizzo IP. È possibile
effettuare questa operazione anche manualmente, facendo clic sul pulsante
“Apply Changes” (Esegui modifiche) (4).
Dalla pagina “Connection Type” (tipo di connessione), è possibile selezionare
il tipo di connessione che si vuole utilizzare dalla voce “Connection Type” dal
menu a discesa.
(1)
(2)
(3)
(4)
22
Configurazione manuale del router
Wireless
Nella scheda “Wireless” è possibile modificare le impostazioni di configurazione
di rete. Da questa scheda è possibile modificare il nome della rete wireless
(SSID), il canale operativo e le impostazioni di protezione crittografata.
1
2
3
Canale e SSID
5
6
7
1. Modifica del nome della rete wireless (SSID)
Per identificare la propria rete wireless, si utilizza un nome chiamato SSID
(Service Set Identifier). È possibile sostituire questo nome con un altro qualsiasi
o lasciarlo invariato. In presenza di altre reti wireless nella stessa area, è
consigliabile utilizzare un SSID unico (diverso da quello di un’eventuale altra
rete wireless in zona). Per modificare il nome SSID, digitare il nuovo SSID che
si desidera utilizzare nel campo SSID e fare clic su “Apply Changes” (Esegui
modifiche). La modifica è immediata. Nel caso il nome SSID venga modificato,
è necessario riconfigurare anche i computer wireless per consentirne il
collegamento al nuovo nome della rete. Per ulteriori indicazioni su come eseguire
le modifiche necessarie, vedere la documentazione relativa alla scheda di rete
wireless.
2. Utilizzo del servizio di trasmissione ESSID
Per questioni di sicurezza si può scegliere di non trasmettere la propria SSID di
rete. In questo modo, il proprio nome di rete rimarrà nascosto a quei computer
che eseguiranno un’analisi per rilevare la presenza di eventuali reti wireless. Per
disattivare la trasmissione SSID, selezionare “DISABLE” (disattiva) e fare clic su
“Apply Changes” (Esegui modifiche). La modifica è immediata. A questo punto, tutti
i computer devono essere impostati in modo da potersi collegare al proprio SSID
specifico; un SSID “QUALSIASI” non sarà più accettato. Per ulteriori indicazioni
su come eseguire le modifiche necessarie, vedere la documentazione relativa alla
scheda di rete wireless.
23
8
9
10
11
sezione
4
Configurazione manuale del router
Nota bene:Questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli
utenti esperti.
3. Utilizzo dello switch di modalità wireless
Il router può funzionare in tre diverse modalità wireless: “Mixed (11b+11g)”, “11g
Only” e “11b Only”. Le diverse modalità sono spiegate di seguito.
Modalità mista (11b+11g)
In questa modalità, il router è compatibile contemporaneamente con i client
wireless 802.11b e 802.11g. Questa modalità è impostata dal produttore e
garantisce un corretto funzionamento con tutti i dispositivi Wi-Fi®. Se nella propria
rete sono presenti client 802.11b e 802.11g, è consigliabile impostare il router sulla
modalità predefinita. Questa impostazione andrà modificata soltanto per motivi ben
specifici.
Modalità solo 11g
La modalità 802.11g-Only funziona esclusivamente con i client 802.11g. Questa
modalità è consigliata soltanto nel caso si desideri impedire ai client 802.11b di
accedere alla propria rete. Per cambiare modalità, selezionare quella desiderata
dall’elenco a discesa “Wireless Mode” (Modalità wireless). Quindi fare clic su
“Apply Changes” (Esegui modifiche).
Modalità solo 11b
Consigliamo di NON utilizzare questa modalità, a meno che non se ne abbia un
motivo specifico. Questa modalità è stata creata per risolvere problematiche
uniche che si possono verificare con alcuni adattatori per client 802.11b e NON è
necessaria per garantire l’interoperabilità tra gli standard 802.11g e 802.11b.
4. Modifica del canale wireless
Esistono numerosi canali operativi tra cui scegliere. Negli Stati Uniti i canali
sono 11. Nel Regno Unito e in gran parte d’Europa i canali sono 13. In pochi altri
paesi ancora i requisiti per i canali sono diversi. Il router è stato configurato per
funzionare sui canali adatti del paese di residenza dell’utente. L’impostazione
predefinita è “Auto”. Questo canale, se necessario, può essere cambiato. In
presenza di altre reti wireless nella stessa area, la rete dovrà essere impostata
in modo da funzionare su un canale diverso dalle altre reti wireless. Per ottenere
prestazioni migliori, utilizzare un canale che sia almeno a cinque canali di distanza
dalla rete wireless. Ad esempio, in presenza di un’altra rete che funziona sul canale
11, impostare la propria rete sul canale 6 o su un canale minore. Per cambiare
canale, selezionare il canale desiderato dall’elenco a tendina. Fare clic su “Apply
Changes” (Esegui modifiche). La modifica è immediata.
24
Configurazione manuale del router
Crittografia/Sicurezza
1
Protezione della rete Wi-Fi
Di seguito sono descritte alcune soluzioni per rendere più efficiente la rete wireless
e per proteggere i propri dati da intrusioni indesiderate. Questo capitolo è dedicato
agli utenti che usano la rete da casa, dall’ufficio in casa e da piccoli uffici. Al
momento della stampa di questo manuale, i tipi di crittografia disponibili sono tre.
Wired Equivalent
Privacy a 64 bit
Wired
Equivalent
Privacy a 128
bit
Wi-Fi Protected
Access-TKIP
Wi-Fi Protected
Access 2
Acronimo
64-bit WEP
128-bit WEP
WPA-TKIP/AES
(oppure soltanto
WPA)
WPA2-AES
(oppure soltanto
WPA2)
Protezione
Buona
Migliore
Ottima
Ottimo
Caratteristiche
Chiavi statiche
Chiavi statiche
Crittografia a
chiavi dinamiche
e autenticazione
reciproca
Crittografia a
chiavi dinamiche
e autenticazione
reciproca
Chiavi di
crittografia
basate
sull’algoritmo
RC4
(generalmente
chiavi a 40 bit)
Più sicura
rispetto alla
protezione
WEP a 64 bit
con una chiave
lunga 104
bit, più 24 bit
aggiuntivi dei
dati generati
dal sistema
Protocollo TKIP
(temporal key
integrity protocol)
aggiunto per
permettere
la rotazione
delle chiavi e il
potenziamento
della crittografia
La crittografia
AES (Advanced
Encryption
Standard) non
provoca alcuna
perdita di
trasferimento dati
Wired Equivalent Privacy (WEP)
WEP è un protocollo che aggiunge protezione a tutti i prodotti wireless conformi
allo standard Wi-Fi. Questo protocollo comune offre alle reti wireless lo stesso
livello di protezione della privacy di una rete cablata simile.
WEP a 64 bit
La protezione 64-bit WEP fu introdotta per la prima volta con la crittografia da 64
bit, che prevedeva una lunghezza di chiave di 40 bit più altri 24 bit supplementari
di dati generati dal sistema (per un totale di 64 bit). Alcuni produttori di hardware
si riferiscono alla crittografia a 64 bit come crittografia a 40 bit. Poco tempo dopo
l’introduzione della tecnologia, i ricercatori scoprirono che la crittografia a 64 bit
poteva essere decodificata molto facilmente.
25
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sezione
Nome
2
Configurazione manuale del router
WEP a 128 bit
Per riparare alle potenziali debolezze della crittografia WEP 64 bit, fu progettato
un metodo più sicuro a 128 bit. La crittografia a 128 bit comprende una chiave da
104 bit più 24 bit aggiuntivi di dati generati dal sistema (128 bit in totale). Alcuni
produttori di hardware si riferiscono alla crittografia a 128 bit come crittografia
a 104 bit. La maggior parte delle apparecchiature wireless attualmente in
commercio supporta entrambi i tipi di crittografia, a 64 e 128 bit, tuttavia alcune
apparecchiature più vecchie supportano solo la WEP a 64 bit. Tutti i prodotti
wireless Belkin supportano entrambi i tipi di crittografia, a 64 e 128 bit.
Codici di crittografia
Dopo aver scelto tra la modalità di crittografia “64-bit” oppure “128-bit WEP” è
fondamentale generare una chiave di crittografia. La chiave di crittografia dovrà
essere sempre la stessa per tutta la rete wireless, altrimenti i dispositivi di rete
wireless non saranno in grado di comunicare tra loro e l’utente non sarà in grado
di comunicare all’interno della rete. La chiave di crittografia può essere inserita
manualmente in modalità esadecimale, oppure inserendo una frase di accesso
nel campo “Passphrase” (frase di accesso) e cliccando quindi sulla richiesta di
generare la chiave. Una chiave esadecimale è composta da numeri e lettere, da 0
a 9 e dalla A alla F. Per la protezione WEP a 64 bit è necessario inserire una chiave
composta da 10 caratteri esadecimali. Per la protezione WEP a 128 bit, bisogna
inserire 26 codici esadecimali.
Ad esempio:
AF 0F 4B C3 D4 = codice WEP a 64 bit
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = codice WEP a 128 bit
La frase di accesso WEP NON è la stessa cosa della chiave WEP. La scheda
wireless fornita utilizza la frase di accesso per generare le chiavi WEP, ma i
metodi per generare le chiavi potrebbero cambiare a seconda del produttore. Se
nella rete sono presenti dispositivi di varie marche, la cosa più semplice da fare
è usare la chiave WEP esadecimale del router o dell’access point wireless ed
inserirlo manualmente nella tabella dei codici esadecimali WEP nella schermata di
configurazione della scheda.
Wi-Fi Protected Access (WPA)
WPA è un nuovo standard Wi-Fi che è stato progettato per offrire maggiore
sicurezza rispetto alla WEP. Per poter utilizzare la protezione WPA, i driver ed
il software dell’apparecchiatura wireless devono essere aggiornati in maniera
adatta a supportarla. Tali aggiornamenti sono disponibili nel sito web del
rivenditore dei dispositivi wireless. Esistono due tipi di protezione WPA: WPAPSK (senza server) e WPA (con server radius 802.1x).
26
Configurazione manuale del router
WPA-PSK (no server)
Questo metodo si avvale di una chiave pre-condivisa come chiave di rete. Un
codice di rete è una password di una lunghezza che va dagli 8 ai 63 caratteri,
tra lettere, numeri ed altri caratteri. Ogni client usa la stessa chiave di accesso
alla rete. Generalmente, questa è la modalità che viene utilizzata in un ambiente
domestico.
WPA (con server radius 802.1x)
WPA2
2
3
4
5
Il Router è provvisto della protezione WPA2, la seconda generazione della
crittografia WPA basata sullo standard 802.11i, Offre un maggiore livello di
protezione wireless, combinando un’autenticazione di rete avanzata ed un
metodo di crittografia AES rafforzato.
6
Requisiti WPA2
8
IMPORTANTE:Per utilizzare la protezione WPA2, tutti i computer e gli adattatori
di rete devono essere aggiornati con patch, driver e software utility client che
supportano la WPA2. Al momento della pubblicazione di questo manuale, è
possibile scaricare gratuitamente un paio di security patch da Microsoft®. Questi
patch sono adatti soltanto al sistema operativo Windows XP. Attualmente gli altri
sistemi operativi non sono supportati.
Per i computer con Windows XP che non hanno Service Pack 2 (SP2), è possibile
scaricare gratuitamente un file da Microsoft chiamato “Windows XP Support Patch
for Wireless Protected Access (KB 826942)” dal sito: http://www.microsoft.com/
downloads/details.aspx?displaylang=en&familyid=009D8425-CE2B-47A4-ABEC274845DC9E91.
Per Windows XP con Service Pack 2, Microsoft mette a disposizione un download
gratuito per aggiornare i componenti del client wireless in modo da poter
supportare la protezione WPA2(KB893357). L’aggiornamento può essere scaricato
dal sito: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=662bb74de7c1-48d6-95ee-1459234f4483&DisplayLang=en.
IMPORTANTE:è necessario accertarsi inoltre che le schede/adattatori wireless
supportino la protezione WPA2 e di aver scaricato e installato il driver più recente.
Per la maggior parte delle schede wireless Belkin è possibile scaricare un driver di
aggiornamento dal sito Belkin: www.belkin.com/networking. Un elenco dei prodotti
wireless Belkin che supportano le protezioni WPA/WPA2 è riportato al sito web
www.belkin.com/networking.
27
7
9
10
11
sezione
Questo sistema consente ad un radius server di distribuire automaticamente
la chiave di rete ai client. Generalmente, questa modalità viene utilizzata in un
ambiente di lavoro.
1
Configurazione manuale del router
Condivisione dei codici di rete
Nella maggior parte dei prodotti Wi-Fi la sicurezza è disattivata. Dopo aver installato
la rete e quando questa è in funzione, bisognerà attivare la protezione WEP o WPA ed
assicurarsi che tutti i dispositivi wireless usino la stessa chiave di rete.
Utilizzo di una chiave esadecimale
Un codice esadecimale è composto da numeri e lettere che vanno dalla A alla F e dallo
0 al 9. I codici a 64-bit sono composti da cinque numeri a due cifre. I codici 128-bit
sono composti da 13 numeri a due cifre.
Ad esempio:
AF 0F 4B C3 D4 = codice a 64-bit
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = codice a 128 bit
Nelle caselle riportate di seguito è possibile creare la propria chiave inserendo due
caratteri
tra A ed F e tra 0 e 9. Questa chiave verrà usata per programmare
le impostazioni di crittografia del vostro router e dei propri computer wireless.
Nota per gli utenti Mac:I prodotti originali Apple AirPort® supportano soltanto la
crittografia a 64 bit. I prodotti Apple Airport 2 possono supportare la modalità di
crittografia a 64 o 128 bit. Verificare quale sia la versione utilizzata. Non potendo
configurare la rete con una crittografia a 128 bit, provare una crittografia a 64 bit.
Configurazione WEP
1. Selezionare “WEP” dal menu a tendina.
2. Scegliere “WEP Mode” (modalità WEP) a 64 bit o 128-bit.
3. Una volta selezionata la modalità WEP, sarà possibile inserire la propria chiave
esadecimale digitandola manualmente.
Una chiave esadecimale è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla A alla F. Per la
sicurezza WEP a 64 bit, bisogna inserire una chiave composta da 10 chiavi esadecimali.
Per la protezione WEP a 128 bit, bisogna inserire 26 codici esadecimali.
Ad esempio:
AF 0F 4B C3 D4 = codice a 64-bit
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = codice a 128-bit
28
Configurazione manuale del router
3. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) per terminare. La crittografia
del router è impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere
configurato con le medesime impostazioni di protezione.
AVVERTENZA:se si stesse eseguendo la configurazione del router wireless da
un client wireless, sarà necessario accertarsi che la protezione per questo client
wireless sia ATTIVA. In caso contrario si perderà la connessione wireless.
Modifica delle impostazioni di protezione della rete wireless
Configurazione WPA
Nota bene:per utilizzare la protezione WPA, tutti i client devono disporre dei driver
e del software in grado di supportarla. Al momento della pubblicazione di questo
manuale, un security patch di Microsoft è disponibile gratuitamente, adatto soltanto
al sistema operativo Windows XP. È necessario inoltre scaricare dal sito di supporto
Belkin il driver più recente per la scheda di rete G wireless Belkin per computer
desktop o laptop. Attualmente gli altri sistemi operativi non sono supportati. Il
patch Microsoft supporta esclusivamente i dispositivi che prevedono driver con la
funzione WPA abilitata, tra cui i prodotti 802.11g Belkin.
Esistono due tipi di protezione WPA: WPA-PSK (senza server) e WPA (con server
radius). La protezione WPA-PSK (senza server) sfrutta il cosiddetto codice precondiviso come codice di protezione. Un codice precondiviso è una password
la cui lunghezza varia tra otto e 63 caratteri, tra lettere, numeri ed altri caratteri.
Ogni client usa lo stesso codice per accedere alla rete. Generalmente, questa
modalità viene utilizzata in un ambiente domestico. La protezione WPA (con server
radius) è una configurazione nell’ambito della quale un server radius distribuisce
automaticamente i codici ai client. Questa soluzione viene generalmente utilizzata
nell’ambiente lavorativo. La protezione WPA2 è la seconda generazione della WPA
ed offre una tecnica di crittografia più avanzata rispetto alla WPA..
Impostazione della protezione WPA/WPA2-PSK (senza server)
1.Dal menu a discesa “Allowed Client Type”, selezionare “WPA/WPA2”.
2. Come autenticazione, scegliere “Pre-shared Key” per un uso domestico o in
un piccolo ufficio. Questa impostazione dovrà essere identica per tutti i client
configurati.
3. Digitare la propria chiave precondivisa. che può essere lunga da 8 a 63 caratteri
tra lettere, numeri o simboli. Questa stessa chiave dovrà essere utilizzata su tutti
i client configurati. Ad esempio, la propria pre-shared key (Chiave precondivisa)
potrebbe essere qualcosa del tipo: “Chiave di rete famiglia Rossi”.
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sezione
Il vostro router è corredato del WPA/WPA2, il più recente standard di protezione
wireless. Supporta inoltre gli standard di sicurezza WEP. L’impostazione predefinita
prevede che la protezione wireless sia disattivata. Per abilitare la protezione, è
necessario stabilire prima lo standard che si desidera utilizzare. Per accedere alle
impostazioni di protezione, fare clic su “Security” (Protezione) nella pagina “Wireless”.
1
Configurazione manuale del router
4. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) per terminare. Ora si devono
configurare tutti i client adattandoli a queste impostazioni.
Configurazione delle impostazioni WPA/WPA2 (con server radius)
Se la vostra rete utilizza un radius server per distribuire le chiavi ai client, utilizzare
questa impostazione.
1.Dal menu a discesa “Allowed Client Type”, selezionare “WPA/WPA2”.
2. Come tecnica di crittografia, scegliere “802.1x” se si tratta di ambienti con
server radius. Questa impostazione dovrà essere identica per tutti i client
configurati.
3. Digitare l’intervallo di inattività del server radius nel campo “Session Idle Timeout”
(Interruzione della connessione).
4. Digitare l’intervallo della chiave, ovvero ogni quanto le chiavi sono distribuite (in
pacchetti), nel campo “Re-Authentication Period”
5. Digitare l’intervallo di attesa dopo la fallita autenticazione nel campo “Quiet
Period”.
6. Digitare l’indirizzo IP e il numero della porta del server radius nei campi “ServerIP” e “Server-Port”.
7. Digitare la chiave radio nel campo “Secret Key” (chiave segreta).
8. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) per terminare. Ora devono
essere configurati tutti i client in modo da essere adattati a queste impostazioni.
30
Configurazione manuale del router
1
2
3
5
6
Nota bene: accertarsi che i computer wireless siano stati aggiornati in modo tale
da poter funzionare con la protezione WPA2 e che le impostazioni siano corrette
per poter effettuare la connessione con il router.
Configurazione delle Schede di Rete Wireless G Belkin in modalità sicura
Nota bene:questa sezione contiene le informazioni su come configurare le schede
di rete wireless G di Belkin per utilizzare la protezione. A questo punto il router
e l’access point wireless dovrebbero essere stati già configurati per l’utilizzo
della crittografia WPA o WEP. Per ottenere una connessione wireless, bisognerà
configurare le schede di rete wireless notebook e desktop con le medesime
impostazioni di protezione.
Collegamento del computer ad un router o wireless access
point che richiede una chiave WEP a 64 o 128 bit
1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la schermata “Wireless
Network” (Rete wireless). Il pulsante “Avanzate” consente di visualizzare e
configurare diverse opzioni della scheda wireless.
2. Nella scheda “Wireless Network Properties” , selezionare un nome dall’elenco
“Available networks” (Reti disponibili) e fare clic su “Configure” (configura).
3. In “Data Encryption”, selezionare“WEP”.
4. Disattivare la casella in basso “Network key is provided for me automatically”
(Fornisci automaticamente la chiave di rete). Se si usa il computer per
collegarsi ad una rete aziendale, chiedere al proprio amministratore di rete se
la casella deve essere attivata.
5. Digitare il codice WEP nella casella “Network key” (Codice rete).
31
7
8
9
10
11
sezione
4
Configurazione manuale del router
Importante:una chiave WEP è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla A
alla F. Per la protezione WEP a 128 bit, vanno inseriti 26 caratteri. Per la protezione
WEP a 64 bit, bisogna inserire 10 codici. Questo codice di rete deve essere uguale
a quello assegnato al router.
6. Fare clic su “OK” per salvare le impostazioni.
Collegamento del computer ad una rete wireless che
usa la protezione WPA-PSK (senza server)
1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la schermata “Wireless
Network” (Rete wireless). Il pulsante “Avanzate” consente di visualizzare e
configurare diverse opzioni della scheda wireless.
2. Nella scheda “Wireless Network”, selezionare un nome dall’elenco “Available
networks” (Reti disponibili) e fare clic su “Configure” (configura).
3. In “Network Authentication” (Autenticazione di rete) selezionare “WPA-PSK (No
Server)”.
4. Digitare la chiave WPA nella casella “Network key” (Chiave di rete).
Importante:una chiave WPA-PSK è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla
A alla Z. Per la protezione WPA-PSK, si possono inserire da 8 a 63 chiavi. Questo
codice di rete deve essere uguale a quello assegnato al router.
32
Configurazione manuale del router
1
2
3
5
6
5. Fare clic su “OK” per salvare le impostazioni.
7
Collegamento del computer ad una rete wireless che
usa la protezione WPA (con radius server)
8
1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la schermata “Wireless
Network” (Rete wireless). Il pulsante “Avanzate” consente di visualizzare e
configurare diverse opzioni della scheda wireless.
9
2. Nella scheda “Wireless Network”, selezionare un nome dall’elenco “Available
networks” (Reti disponibili) e fare clic su “Configure” (configura).
10
3. In “Network Authentication” (Autenticazione di rete) selezionare “WPA”.
11
4. Nella scheda “Authentication” (Autenticazione), selezionare le impostazioni
indicate dall’amministratore di rete.
33
sezione
4
Configurazione manuale del router
5. Fare clic su “OK” per salvare le impostazioni.
Impostazione della protezione WPA per schede di rete wireless di altre marche.
Per le schede di rete wireless WPA per computer desktop e notebook di altre marche
sprovviste del software WPA, è possibile scaricare gratuitamente un file da Microsoft
chiamato “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”.
Nota bene:il file messo a disposizione da Microsoft funziona soltanto con Windows XP.
Attualmente gli altri sistemi operativi non sono supportati.
Importante: È necessario accertarsi inoltre che il produttore della scheda wireless
supporti la protezione WPA e di aver scaricato e installato il driver più recente dal suo sito.
Sistemi operativi supportati:
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
Impostazione dell’utilità di rete wireless Windows XP
per utilizzare la protezione WPA-PSK
Per utilizzare la protezione WPA-PSK, accertarsi di utilizzare la utility di rete wireless
Windows nel seguente modo:
1. In Windows XP, fare clic su “Start > Control Panel (Pannello di controllo) > Network
Connections (Connessioni di rete)”.
2. Con il tasto destro del mouse, fare clic sull’opzione “Wireless Network Connection”
(Connessione rete wireless), e selezionare “Properties” (Proprietà).
3. Cliccando sulla scheda “Wireless Networks” (Reti wireless) si aprirà la seguente
schermata. Accertarsi che l’opzione “Utilizza Windows per configurare le
impostazioni di rete wireless”.sia spuntata.
4. Nella scheda “Wireless Networks” (Reti wireless), cliccare il pulsante “Configure”
(Configura) e sarà visualizzata la seguente schermata.
5. Nel caso di una rete domestica o simile, selezionare “WPA-PSK” da “Network
Authentication” (Autenticazione rete).
34
Configurazione manuale del router
Nota bene: selezionare “WPA” se si sta utilizzando il computer per collegarsi ad
una rete aziendale che supporta un server di autenticazione come può essere un
radius server. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’amministratore di rete.
1
2
3
5
6
7
6. Selezionare “TKIP” o “AES” da “Data Encryption” (Crittografia dati). Questa
impostazione deve essere identica a quella del Router.
8
7. Digitare la propria chiave di crittografia nella casella “Network key” (Chiave di
rete).
9
Importante:Inserire la propria chiave precondivisa che può essere lunga da 8 a 63
caratteri tra lettere, numeri o simboli. Questa stessa chiave dovrà essere utilizzata
su tutti i client configurati.
8. Fare clic su “OK” per confermare le impostazioni.
Modalità di estensione range wireless e bridging
Cos’è un Bridge Wireless?
La modalità bridge wireless può essere utilizzata per ampliare la portata della
propria rete wireless o per aggiungere un’estensione della propria rete in un’altra
zona del proprio ufficio o a casa senza dover ricorrere all’uso dei cavi.
Nota bene: non possiamo garantire che questa opzione funzionerà con hardware
wireless di altre marche.
Nota bene:Per avere prestazioni eccellenti, accertarsi di aver scaricato la più recente
versione firmware per il router o access point: http://web.belkin.com/support
Aggiunta di un altro segmento di rete wireless
La connessione di uno switch o un hub di rete al jack R45 dell’access point
consente a numerosi computer collegati allo switch di accedere al resto della rete.
35
10
11
sezione
4
Configurazione manuale del router
Impostazione di una connessione bridge tra il proprio
router wireless ed un access point secondario
Per creare una connessione di tipo bridge tra il proprio router Belkin e un access point
secondario aprire il programma di configurazione guidata del router e digitare l’indirizzo
MAC del’access point nello spazio apposito. Si devono inoltre osservare alcune altre
indicazioni.
SEGUIRE CON ATTENZIONE QUESTI PUNTI.
1. Impostare il proprio access point sullo stesso canale del router. Per ulteriori
informazioni sulla variazione dei canali, vedere il capitolo “Canale wireless e SSID”.
2. Trovare l’indirizzo MAC dell’access point sull’etichetta prevista sotto l’access point.
Nell’etichetta sono riportati due indirizzo MAC. Fare riferimento all’indirizzo MAC
“WLAN MAC Address”. L’indirizzo MAC inizia con 0030BD ed è seguito da altri
sei numeri o lettere (ad es. 0030BD-XXXXXX). Scrivere di seguito l’indirizzo MAC.
Passare alla fase successiva.
3. Posizionare l’access point secondario entro il raggio di azione del router wireless
e vicino all’area dove si desidera estendere la portata o aggiungere il segmento di
rete. Normalmente, la portata in un ambiente chiuso dovrebbe essere compresa tra
30 e 70 metri circa.
4. Collegare l’access point alla fonte di alimentazione. Accertarsi che l’access point sia
acceso e procedere alla fase successiva.
5. Da un computer già collegato al router, accedere alla utility di configurazione
avanzata aprendo il proprio browser. Nella barra indirizzi digitare “192.168.2.1”. Non
digitare “www” o “http://” prima del numero. Nota: Se il proprio indirizzo IP del
router è stato modificato, usare quell’indirizzo IP.
6. Nella finestra del browser compare l’interfaccia utente del router. Fare clic su
“Wireless Bridge” (2) sul lato sinistro dello schermo. La seguente finestra sarà
visualizzata.
(1)
(3)
36
Configurazione manuale del router
1
8. Nel campo “AP1” (3), digitare l’indirizzo MAC del proprio access point
secondario. Dopo aver inserito l’indirizzo, fare clic su Apply Changes (Esegui
modifiche).
2
9. La connessione di tipo bridge è stata impostata.
3
Nota bene:Prima di stabilire la connessione di tipo bridge potrebbe trascorrere
un minuto. In alcuni casi potrebbe essere necessario riavviare l’access point ed il
router per poter avviare la connessione di tipo bridge.
4
Firewall
5
Il router è dotato di una protezione firewall che salvaguardia la rete da una vasta
gamma di comuni attacchi degli hacker, tra cui:
6
• IP Spoofing
• Land Attack
• Ping of Death (PoD)
• Denial of Service (DoS)
• IP with zero length
• Smurf Attack
• TCP Null Scan
• SYN flood
• UDP flooding
• Tear Drop Attack
• ICMP defect
• RIP defect
• Fragment flooding
La protezione firewall inoltre maschera le porte comuni generalmente utilizzate
per attaccare le reti. Queste porte appaiono “nascoste”, il che significa che un
potenziale hacker non le rileva. Se necessario, la funzione di protezione firewall può
essere disattivata, ma è consigliabile lasciarla attiva. Disattivando la protezione
firewall, la rete non rimarrà completamente vulnerabile agli attacchi degli hacker,
ma è comunque indicato lasciare la protezione firewall attiva.
37
7
8
9
10
11
sezione
7. Spuntare la casella che dice “Enable ONLY specific Access Points to connect”
(Abilita alla connessione SOLTANTO da access point specifici) (1).
Configurazione manuale del router
Server virtuali
I server virtuali consentono di instradare eventuali richieste di servizio esterne
(di Internet), tra cui le richieste di vari servizi come quello di un server web (porta
80), server FTP (porta 21) o altre applicazioni attraverso il proprio router nella
rete interna. Poiché i computer interni sono protetti da una protezione firewall,
i computer di Internet non possono accedervi perché non li “vedono”. Se
fosse necessario configurare una funzione di server virtuale per una specifica
applicazione, si dovrà contattare il fornitore dell’applicazione per conoscere le
impostazioni delle porte necessarie. Le informazioni su questa porta possono
essere immesse manualmente nel router.
Scelta di un’applicazione
Selezionare la propria applicazione dall’elenco a discesa. Fare clic su “Add” (Aggiungi).
Le impostazioni saranno trasferite nel successivo spazio disponibile nello schermo.
Fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) per salvare le impostazioni per quella
specifica applicazione. Per eliminare un’applicazione, selezionare il numero della riga
che si desidera eliminare e fare clic su “Clear” (Cancella).
Immissione manuale delle impostazioni nel server virtuale
Per immettere manualmente le impostazioni, inserire l’indirizzo IP nello spazio previsto
per la macchina interna (server), le porte da cui passare, selezionare il tipo di porta
(TCP o UDP) e fare clic su “Esegui modifiche”. Ciascuna voce relativa alle porte in
entrata prevede due campi di massimo 5 caratteri che consentono di stabilire un punto
di partenza e di arrivo della portata (ad es. [xxxxx]-[xxxxx]). Per ciascuna voce si può
inserire un valore porta unico compilando i due campi con il medesimo valore (ad es.
[7500]-[7500]) oppure una vasta gamma di porte (ad es. [7500]-[9000]). Se si desidera
utilizzare diversi valori porta unici o diversi range ed un solo valore, è necessario
ricorrere ad un massimo di 20 voci (ad es. 1. [7500]-[7500], 2. [8023]-[8023], 3. [9000][9000]). È possibile passare soltanto attraverso una porta per ciascun indirizzo IP
interno. L’apertura delle porte nella protezione firewall può comportare un rischio per la
sicurezza. Le impostazioni possono essere attivate e disattivate molto rapidamente. È
consigliabile disattivare le impostazioni quando non si utilizza un’applicazione specifica.
Filtri IP Client
Il router può essere configurato in modo da limitare l’accesso ad Internet, alla posta
elettronica o ad altri servizi di rete in particolari giorni o momenti. La limitazione di
accesso ai servizi può essere impostata per uno o più computer.
38
Configurazione manuale del router
1
2
3
Il controllo dell’accesso permette agli utenti di definire il traffico in uscita, sia esso
consentito o negato, mediante l’interfaccia WAN. Per impostazione predefinita è
permesso il traffico in uscita. Per limitare l’accesso ai computer, seguire il seguente
procedimento:
1. Nella schermata “Access Control” (controllo dell’accesso) fare clic su “Add
PC” (aggiungi un PC).
2. Stabilire le impostazioni corrette per i servizi del client PC (come indicato nella
seguente schermata).
4
5
6
7
8
9
10
11
3. Fare clic su “OK” e, quindi, su “Apply Changes” (Esegui modifiche) per salvare
le impostazioni.
Blocco di URL
Per poter configurare il blocco URL, specificare i siti web (www.sitoweb.com)
e/o le parole che si vuole filtrare dalla rete. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui
modifiche) per salvare la modifica. Per completare la configurazione bisognerà
creare o modificare la regola dell’accesso nella sezione “Client IP filters”(Filtri IP
Client).. Per modificare una regola esistente, fare clic sull’opzione “Edit” vicina
alla regola che si vuol modificare. Per creare una nuova regola, fare clic su “Add
PC”(Aggiungi PC). Dalla sezione “Access Control > Add PC”, inserire il segno di
spunta accanto all’opzione “WWW with URL Blocking” (www con blocco URL)
nella scheda “Client PC Service” per eliminare i siti web e le parole specificate.
39
sezione
Controllo dell’accesso
Configurazione manuale del router
Regola di pianificazione
Si può filtrare l’accesso ad Internet per clienti locali servendosi delle regole. Ogni
controllo di acesso può essere pianificato. Programmare attraverso l’opzione
“Schedule Rule” (Norma di pianificazione) e confermarla nella pagina “Access
Control”(Controllo accesso).
Per aggiungere un’altra
pianificazione, seguire queste
fasi:
1. Fare clic su “Add Schedule
Rule” (Aggiungi pianificazione).
2. Si apre questa finestra.
3. Per configurare la regola di pianificazione, specificare il nome, il commento,
l’orario di inizio e di fine del filtraggio della rete.
4. Fare clic su “OK” e, quindi, su “Apply Changes” (Esegui modifiche) per salvare
le impostazioni.
5. Per completare la configurazione bisognerà creare o modificare la regola
dell’accesso nella sezione “Client IP filters” (Filtri IP Client). In questo modo si
attiva la pianificazione dell’accesso nella pagina “Access Control” (Controllo
accesso).
40
Configurazione manuale del router
Impostazione del filtro indirizzi MAC
1
Il filtro indirizzi MAC è un potente mezzo per specificare quali sono i computer
che possono accedere alla rete. Sarà negato l’accesso a qualsiasi computer che
dovesse tentare di accedere alla rete e che non fosse specificato nell’elenco dei
filtri. Quando questa opzione viene attivata, per consentirne l’accesso alla rete, è
necessario digitare l’indirizzo MAC di ogni client (computer) presente nella propria
rete. L’opzione “Block” (Blocca) consente di disattivare ed attivare facilmente
l’accesso alla rete per qualsiasi computer senza dover aggiungere e togliere
l’indirizzo MAC del computer dalla lista. Per attivare questa opzione, selezionare
“Enable MAC Address Filtering” (Attiva filtro indirizzi MAC) (1). Successivamente,
scegliere quale regola si vuole applicare: “Allow” (Permetti) o “Deny” (Nega).
2
3
5
Quindi inserire l’indirizzo MAC per ogni computer della rete, selezionandolo dal
menu a discesa (2) l’opzione “DHCP Client List”. Copiare l’ID da inserire, (3)quindi
fare clic su “Copy to”. In alternativa, fare clic nello spazio previsto (4) e inserire
l’indirizzo MAC del computer che si desidera aggiungere all’elenco. Fare clic su
“Apply Changes” (Esegui modifiche) (5) per salvare le impostazioni. Fare clic su
“Apply Changes” (Applica modifiche) per salvare le impostazioni.
6
7
8
(2)
(1)
(3)
(4)
9
10
11
Nota bene: L’indirizzo MAC del computer utilizzato per accedere alle funzioni
amministrative del router (il computer utilizzato in questo momento) non può essere
cancellato.
DMZ (Demilitarized Zone)
Se si ha un PC client che non è in grado di gestire adeguatamente un’applicazione
Internet da una protezione firewall, il client può aprire un accesso a Internet
illimitato a due vie. Questa operazione potrebbe rivelarsi necessaria nel caso
l’opzione NAT stesse causando problemi ad un’applicazione, come ad esempio
un gioco o un’applicazione di videoconferenza. Questa opzione va sfruttata solo
provvisoriamente. Il computer nella DMZ non è protetto dagli attacchi degli hacker.
41
sezione
4
Configurazione manuale del router
Per inserire un computer nella DMZ, inserire le ultime cifre del suo indirizzo IP nel
campo IP e selezionare “Enable” (Abilita). Fare clic su “Apply Changes” (Esegui
modifiche) perché le modifiche abbiano effetto. Qualora si utilizzino diversi indirizzi
statici WAN IP, è possibile selezionare a quale indirizzo WAN IP dirigere l’host DMZ.
Digitare l’indirizzo WAN IP al quale si desidera indirizzare l’host DMZ, digitare le
ultime due cifre dell’indirizzo IP del computer host DMZ, selezionare “Attiva” e fare
clic su “Applica modifiche”.
Arresto di un Ping ICMP
Gli hacker informatici utilizzano quello che è noto come “pinging” per scoprire le
potenziali vittime in Internet. Colpendo uno specifico indirizzo IP e ricevendo una
risposta da detto indirizzo IP, un hacker è in grado di stabilire se ci sia qualcosa di
interessante o meno. Il router può essere impostato in modo da non rispondere ad
(1)
un ping ICMP proveniente dall’esterno. In questo modo, il livello di protezione del
proprio router aumenta.
Per disattivare la risposta al ping, selezionare “Block ICMP Ping” (Blocca ping
ICMP) (1) e fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche). Il router in questo
modo non reagirà se colpito da un ping ICMP.
42
Configurazione manuale del router
Utility
La schermata “Utility” consente di gestire diversi parametri del router ed eseguire
alcune specifiche funzioni amministrative.
1
2
3
5
6
Riavvio del router
Potrebbe essere necessario riavviare il router in caso di malfunzionamento. Se il
router dovesse essere riavviato, le impostazioni di configurazione NON saranno
cancellate.
7
8
9
10
11
Riavvio del router per ripristinare
il normale funzionamento
1. Fare clic sul pulsante “Restart Router”
(Riavvia il router).
2. Compare il seguente messaggio. Fare
clic su “OK” per riavviare il router.
Restore Factory Defaults (Ripristina impostazioni predefinite)
Con questa opzione è possibile ripristinare tutte le impostazioni eseguite dal
produttore del router. È consigliabile fare una copia di tutte le impostazioni prima di
ripristinare quelle predefinite.
43
sezione
4
Configurazione manuale del router
1. Fare clic sul pulsante “Restore Default”
(Ripristina impostazioni predefinite).
2. Compare il seguente messaggio.
Fare clic su “OK” per ripristinare le
impostazioni predefinite.
Salvataggio/Creazione di una copia di
back up delle impostazioni correnti
Questa opzione consente di salvare la
configurazione attuale. Il salvataggio
della propria configurazione consente di
ripristinarla in un momento successivo nel
caso le impostazioni andassero perdute o
venissero modificate. È consigliabile fare una
copia della configurazione corrente prima di
eseguire un aggiornamento del firmware.
1. Fare clic su “Save” (Salva). Compare
una finestra chiamata “File Download”
(Scaricamento file). Fare clic su “Save”
(Salva).
2. Si apre una finestra che consente di
selezionare la posizione in cui salvare il
file di configurazione. Selezionare una
posizione. Non ci sono limiti rispetto
al nome del file, tuttavia è necessario
assegnare un nome che si è certi di
ricordare successivamente. Una volta
selezionata la posizione ed il nome del
file, fare clic su “Salva”.
3. A salvataggio terminato, compare la
finestra illustrata di seguito. Selezionare
“Close” (Chiudi). La configurazione è
stata salvata.
44
Configurazione manuale del router
Restore Previous Settings (Ripristina impostazioni precedenti)
Questa opzione consente di ripristinare qualsiasi configurazione salvata in precedenza.
1
2
3
4
2. Quindi, fare clic su “Open” (Apri).
5
Aggiornamento del firmware
Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove versioni del firmware del router.
Gli aggiornamenti del firmware contengono alcuni miglioramenti e consentono di
risolvere possibili problemi esistenti nelle versioni precedenti. Quando la Belkin
pubblica un nuovo firmware, questo può essere scaricato dal sito di aggiornamento
Belkin, aggiornando in questo modo il firmware del router alla versione più recente.
6
7
8
9
10
Controllo di una nuova versione del firmware
Il pulsante “Check Firmware” (Verifica firmware) (1) consente di verificare
istantaneamente se esiste una nuova versione del firmware. Facendo clic su questo
pulsante, compare una nuova finestra di browser che informa che non è disponibile
nessun nuovo firmware o che esiste una nuova versione. Se esiste una nuova versione,
è necessario scaricarla.
Download di una nuova versione del firmware
Facendo clic su “Check Firmware” (Verifica firmware), e se una nuova versione è
disponibile, compare una schermata simile alla seguente.
1. Per scaricare la nuova versione di firmware, fare clic su “Download”.
2. Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione in cui salvare il file
firmware. Selezionare una posizione. A questo file può essere assegnato qualsiasi
nome si desideri, oppure si può utilizzare il nome predefinito. Accertarsi di
collocare il file in una posizione tale da consentirne il ritrovamento in un momento
successivo. Una volta selezionata la posizione, fare clic su “Save” (Salva).
3. A salvataggio terminato, compare la finestra illustrata di seguito. Selezionare
“Chiudi”. Il download del firmware è terminato. Per aggiornare il firmware,
seguire le indicazioni riportate di seguito in “Aggiornamento del firmware del
router”.
45
11
sezione
1. Fare clic su “Browse” (Sfoglia). Si apre una finestra che consente di selezionare
la posizione del file di configurazione. Cercare il file di configurazione “config.
bin” ed eseguire doppio clic.
Configurazione manuale del router
Aggiornamento del firmware del router
1. Dalla pagina “Firmware Update” (Aggiornamento firmware), fare clic su “Browse”
(Sfoglia) (2). pls callout (2) in the screenshot]. Si apre una finestra che consente di
selezionare la posizione del file di aggiornamento firmware.
2. Andare al file di firmware scaricato. Selezionarlo facendo doppio clic sul nome del
file.
3.La casella “Update Firmware” (Aggiornamento firmware) ora visualizza la
posizione ed il nome del file di firmware appena selezionato. Fare clic su
“Update” (Aggiorna).
46
Configurazione manuale del router
1
2
3
5
4. Vi verrà chiesto se si è certi di voler continuare. Fare clic su “OK”.
6
7
8
5. Compare un ulteriore messaggio. Questo messaggio dice che il router
potrebbe non rispondere per un massimo di un minuto, in quanto il firmware è
stato caricato nel router ed il router viene riavviato. Fare clic su “OK”.
9
10
11
Sullo schermo compare un conto alla rovescia di 60 secondi. Quando il conto alla
rovescia raggiunge lo zero, l’aggiornamento del firmware del router è completo.
La home page del router dovrebbe apparire automaticamente. In caso contrario,
digitare l’indirizzo del router (predefinito = 192.168.2.1) nella barra di navigazione del
proprio browser.
System Settings (Impostazioni del sistema)
Nella pagina “System Settings” è possibile inserire una nuova password per
l’amministratore, impostare il fuso orario, attivare la gestione a distanza ed attivare
e disattivare la funzione UPnP del router.
47
sezione
4
Configurazione manuale del router
Impostazione o modifica della password amministratore
Il router viene fornito SENZA password. Se si desidera impostare una password
per avere una maggiore protezione, lo si può fare da qui. La password deve essere
annotata e custodita in un posto sicuro, in quanto sarà necessaria per connettersi
al router in futuro. È anche consigliabile inserire una password nel caso si intenda
utilizzare l’opzione di gestione a distanza del router.
Modifica della durata di connessione
L’opzione di durata connessione consente di impostare un intervallo di tempo di
connessione all’interfaccia avanzata di impostazione del router. Il timer parte dal
momento in cui non si rileva alcuna attività. Ad esempio, se fosse stata apportata
qualche modifica all’interfaccia di impostazione avanzata, il computer si gestirà da solo
senza dover fare clic su “Logout”. Supponendo che la durata di connessione sia stata
impostata su 10 minuti, dopo 10 minuti di mancato utilizzo del computer, la sessione
di connessione verrà interrotta. Si deve allora effettuare un nuovo “login” all’adattatore
per poter apportare altre modifiche. L’opzione di durata della connessione è prevista a
scopo cautelativo ed è preimpostata su 10 minuti. Nota bene: è possibile connettere un
computer alla volta all’interfaccia avanzata delle impostazioni del router.
Impostazione dell’ora e del fuso orario
Il router aggiorna l’orario collegandosi ad un server SNTP (Simple Network Time
Protocol). In questo modo il router è in grado di sincronizzare l’orologio del sistema con
la rete Internet mondiale. L’orologio sincronizzato presente nel router viene utilizzato
per registrare l’elenco di protezione e controllare il filtro client. Selezionare il fuso orario
della zona in cui si risiede. Se si vive in una zona che osserva l’ora legale, inserire un
segno di spunta nella casella accanto a “Enable Daylight Saving” (Attiva ora legale).
L’orologio del sistema potrebbe non aggiornarsi immediatamente. Attendere almeno
15 minuti perché il router contatti i server dell’orario su Internet e riceva una risposta.
L’utente non può impostare autonomamente l’orologio. Viene data la possibilità di
scegliere un server NTP primario e uno di backup per poter mantenere l’orologio del
router sincronizzato con diverso
server di orario su Internet.
Selezionare il server NTP dal menu
a tendina o semplicemente non
apportare modifiche.
48
Configurazione manuale del router
Attivazione della gestione a distanza
Prima di attivare questa funzione avanzata del router Belkin, ACCERTARSI DI AVER
IMPOSTATO LA PASSWORD AMMINISTRATORE. La gestione a distanza consente di
modificare le impostazioni del router da qualsiasi punto di Internet.
Prima di attivare questa funzione è FORTEMENTE CONSIGLIATO aver impostato la
propria password amministratore. Lasciando la password vuota, potenzialmente si
apre il router ad eventuali intrusioni esterne. Per impostazione predefinita la porta di
accesso remoto è 8080. Si può scegliere un’altra porta digitando un nuovo numero nel
campo “remote port” (porta remota). Fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche)
per salvare le proprie impostazioni.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Enabling/Disabling NAT (Network Address Translation)
(Abilitazione/Disabilitazione NAT)
Nota bene:Questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli
utenti esperti. Prima di attivare questa funzione, ACCERTARSI DI AVER IMPOSTATO
LA PASSWORD AMMINISTRATORE. Il NAT (Network Address Translation) è il metodo
attraverso il quale il router condivide un unico indirizzo IP assegnato dal proprio
ISP con gli altri computer presenti nella rete. Utilizzare questa funzione soltanto se
l’ISP assegna all’utente diversi indirizzi IP o se si desidera che l’opzione NAT venga
disattivata per una configurazione avanzata del sistema. Se si ha un solo indirizzo
IP e si disattiva l’opzione NAT, i computer all’interno della rete non sono in grado di
accedere ad Internet. Si potrebbero
verificare anche altri problemi. La
disattivazione dell’opzione NAT
disattiva le funzioni della protezione
firewall.
49
11
sezione
Esistono due metodi per gestire a distanza il router. Il primo consente di accedere
al router da qualsiasi punto di Internet selezionando “Any IP address can remotely
manage the Router” (Qualsiasi indirizzo IP può gestire a distanza il router). Digitando
il proprio indirizzo WAN IP da qualsiasi computer in Internet, compare una schermata
di connessione nella quale è necessario digitare la password del proprio router.
Il secondo metodo consiste nel consentire ad uno specifico indirizzo IP di gestire
soltanto a distanza il router. Questo metodo è più sicuro, ma meno comodo. Per
utilizzare questo metodo, digitare l’indirizzo IP dal quale si sa di accedere al router nello
spazio previsto e selezionare “Only this IP address can remotely manage the Router”
(Soltanto questo indirizzo IP può gestire a distanza il router).
1
Configurazione manuale del router
Abilitare/disabilitare il servizio Universal Plugand-Play (Universal Plug-and-Play).
Il servizio UPnP (Universal Plug-and-Play) è un’altra opzione avanzata messa a
disposizione dal router Belkin. Si tratta di una tecnologia in grado di offrire un
funzionamento diretto delle opzioni di trasmissione di messaggi vocali, video, giochi ed
altre applicazioni conformi agli standard UPnP.
Per funzionare correttamente, alcune applicazioni richiedono che la protezione
firewall del router sia configurata in maniera specifica. Per farlo è generalmente
necessario aprire le porte TCP e UDP e, in alcuni casi, impostare le porte trigger.
Un’applicazione conforme al servizio UPnP ha la capacità di comunicare con il router,
fondamentalmente “dicendo” al router come configurare la protezione firewall. Il
router viene fornito con l’opzione UPnP disabilitata. Se si sta utilizzando una qualsiasi
applicazione conforme al servizio UPnP, e si desidera utilizzare le opzioni UPnP, queste
si possono attivare. È sufficiente
selezionare “Enable” (Abilita)
nella sezione “UPnP Enabling”
(Abilitazione UpnP) della pagina
“Utilities” (Utility). Fare clic
su “Apply Changes” (Applica
modifiche) per salvare la modifica.
Abilitazione / disabilitazione del servizio Auto Firmware Update
Questa novità mette a disposizione del router la capacità integrata di ricercare
automaticamente una nuova versione di firmware ed avvisare l’utente della
disponibilità del nuovo firmware. Nel momento in cui avviene la connessione
con l’interfaccia utente avanzata basata sul web del router, il router esegue un
controllo per verificare la disponibilità di nuovo firmware. In questo caso, si viene
avvisati. È possibile scegliere se scaricare la nuova versione o ignorarla. Il router
viene fornito con questa opzione
disabilitata. Per abilitarla,
selezionare “Enable” (abilita)
e fare clic su “Apply Changes”
(Esegui modifiche).
Configurazione dei computer
Per consentire al computer di comunicare correttamente con il router, è necessario
modificare le impostazioni “TCP/IP Ethernet” e impostarle su “Obtain an IP address
automatically/Using DHCP” (Ottieni un indirizzo IP automaticamente/Utilizzando DHCP).
Si tratta dell’impostazione normalmente predefinita nella maggior parte dei computer
d’uso domestico.
INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem ADSL seguendo queste fasi.
Le stesse operazioni si possono eseguire anche per aggiungere altri computer al router
dopo aver impostato il router in modo da collegarlo ad Internet.
50
Configurazione manuale
degli adattatori di rete
Windows XP, 2000, o NT
1. Fare clic su “Start”, “Settings” (Impostazioni) e quindi su “Control Panel”
(Pannello di controllo).
2.Fare doppio clic sull’icona “Network and dial-up connections” (Connessione
di rete ed accesso remoto) (Windows 2000) o sull’icona “Network” (Rete)
(Windows XP).
3.Fare clic con il tasto destro del mouse sull’opzione “Local Area Connection”
(Connessione locale) associata alla propria scheda di rete e selezionare
“Properties” (Proprietà) dal menu a tendina.
1
2
3
4
5
6
(2)
7
(3)
8
9
10
4. Dalla finestra “Local Area Connection Properties” (Proprietà connessione locale)
fare clic su “Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo Internet (TCP/IP) e fare clic
sul pulsante “Properties” (Proprietà). Compare la seguente schermata.
5. Se l’opzione “Use the following IP address” (2) (Specifica l’indirizzo IP), il router
deve essere impostato per un tipo di connessione IP statica. Scrivere le
informazioni relative all’indirizzo nella tabella in basso. Queste informazioni
devono essere inserite nel router.
51
11
sezione
(1)
Configurazione manuale
degli adattatori di rete
6. Se non fosse già selezionata, selezionare
l’opzione “Obtain an IP address automatically”
(Ottieni automaticamente un indirizzo IP) (3)
e Obtain DNS server address automatically”
(Ottieni automaticamente un indirizzo server
DNS) (3). Fare clic su “OK”. L’adattatore di
rete è ora configurato per consentire l’utilizzo
del router.
(2)
(1)
Per gli utenti di Windows 98SE
o Millennium Edition:
1.Con il tasto destro del mouse, fare clic su
“My Network Neighborhood” e selezionare
“Properties” (Proprietà).
2. Selezionare “TCP/IP -> settings”
(Impostazioni TCP/IP) per l’adattatore di rete
installato. Si apre questa finestra.
(3)
3.Se è stata selezionata l’opzione “Specify
an IP address” (Specifica l’indirizzo IP),
il router deve essere impostato per un
tipo di connessione IP statica. Scrivere le
informazioni relative all’indirizzo nella tabella in basso. Queste informazioni devono
essere inserite nel router.
4. Annotare l’indirizzo IP e la subnet mask dalla scheda “IP Address” (Indirizzo IP) (3).
5. Fare clic sulla scheda “Gateway” (2). Trascrivere l’indirizzo gateway nella tabella.
6. Fare clic sulla scheda “DNS Configuration” (Configurazione DNS)(1). Trascrivere
l’indirizzo (gli indirizzi) DNS nello schema.
7. Se non fosse già selezionata, selezionare l’opzione “Obtain an IP address automatically”
(Ottieni automaticamente un indirizzo IP) (1) dalla scheda di indirizzo IP. Fare clic su
“OK”. Riavviare il computer. Quando il computer verrà riavviato, gli adattatori di rete
saranno configurati per essere utilizzati con il router. INNANZITUTTO, impostare il
computer collegato al modem via cavo o ADSL seguendo queste fasi. Le medesime
operazioni si possono eseguire anche per aggiungere altri computer al router dopo
averne impostato il collegamento ad Internet.
Mac OS 9.0 – 9.x
Per consentire al computer di comunicare correttamente con il router, è necessario
modificare le impostazioni TCP/IP del computer Mac in DHCP.
1. Aprire il menu “Apple” Selezionare dapprima “Control Panels”(Pannelli di controllo) e
(1) quindi “TCP/IP”.
(2)
52
2.Compare il pannello di controllo
TCP/IP. Dal menu a tendina
“Connect via” (Collega via),
Configurazione manuale
degli adattatori di rete
selezionare “Ethernet Built In” (Ethernet Integrato) o “Ethernet”. dal menu a
tendina (1).
1
2
3
3. Accanto a “Configure” se è stato selezionato “Manually” (Manualmente), il router
deve essere impostato in modo da eseguire un tipo di connessione IP statico.
Scrivere le informazioni relative all’indirizzo nella tabella in basso. Queste
informazioni devono essere inserite nel router.
5
6
7
8
9
5. Chiudere la finestra. Nel caso fossero state fatte alcune modifiche, compare la
seguente videata: Fare clic su “Save” (Salva).
Riavviare il computer. Quando il computer verrà riavviato, le impostazioni di rete
saranno configurate per essere utilizzate con il router.
Mac OS X
1. Fare clic sull’icona “System Preferences” (Preferenze del sistema).
53
10
11
sezione
4. Se non fosse già impostato, in “Configure:” (Configura), selezionare “Using
DHCP Server” (Utilizzando server DHCP). Questo indicherà al computer di
ottenere un indirizzo IP dal Router.
4
Configurazione manuale
degli adattatori di rete
2. Selezionare “Network” (Rete) (1) dal menu “System Preferences” (Preferenze
del sistema).
(1)
3. Selezionare “Built-in Ethernet” (2) accanto all’opzione “Show” (Mostra) nel menu
Network (Rete).
4. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3). Accanto a “Configure” (Configura) (4),
dovrebbero comparire “Manually” (Manualmente) o “Using DHCP” (Utilizzando
(5)
(2)
(3)
(4)
l’opzione DHCP). In caso contrario, verificare nella scheda PPPoE (5) che
l’opzione “Connect using PPPoE” (Connetti utilizzando
PPPoE) NON sia selezionata. Se lo fosse, il router deve
essere configurato per un tipo di connessione PPPoE,
usando il proprio nome utente e password.
5.Se è stato selezionato “Manually” (Manualmente), il router
deve essere impostato in modo da eseguire un tipo di
connessione IP statico. Scrivere le informazioni relative all’indirizzo nella tabella
in basso. Queste informazioni devono essere inserite nel router.
6. Se non fosse già selezionato, selezionare “Using DHCP Server” (Utilizzando
server DHCP) accanto a “Configure” (Configura) (4), quindi fare clic su “Apply
Now” (Esegui ora).
L’adattatore è ora configurato per consentire l’utilizzo del router.
54
Impostazioni del browser web consigliate
Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche
alle impostazioni del browser web. Nel caso l’accesso a Internet o l’utilizzo
dell’interfaccia utente avanzata basata sul web creassero qualche problema,
modificare le impostazioni del browser in base alle impostazioni consigliate in
questo capitolo.
Microsoft Internet Explorer 4.0 o successivo
1. Avviare il browser Web. Selezionare “Tools” (Strumenti) e “Internet Options”
(Opzioni Internet)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3.Nella finestra “Internet Options” (Opzioni Internet), cliccare su “Connections”
(Connessioni) e selezionare “LAN Settings…” (Impostazioni LAN).
4. Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni
visualizzate: “Automatically detect settings” (Rileva automaticamente
impostazioni) e “Use a proxy server” (Utilizza
un server proxy). Fare clic su “OK”. Ancora
un clic su “OK” nella pagina delle “Opzioni
Internet”.
55
sezione
2.Nella schermata “Internet Options” (Opzioni Internet) compaiono tre selezioni.
“Never dial a connection”(Non utilizzare mai connessioni remote), “Dial
whenever a network connection is not present” (Usa connessione remota
se non è disponibile una connessione di rete) e “Always dial my default
connection” (Utilizza sempre la connessione remota predefinita). Se è
possibile, selezionare “Non utilizzare mai connessioni remote”. Nel caso non
fosse possibile eseguire una selezione, passare alla fase successiva.
Impostazioni del browser web consigliate
Netscape®Navigator® versione 4.0 o successiva.
1.Avviare Netscape. Clic su “Modifica”, quindi su “Preferenze”.
2. Nella finestra delle preferenze, cliccare su “Advanced” (Avanzate), quindi
selezionare “Proxies”. Nella finestra “Proxies”, selezionare “Direct connection
to the Internet” (Connessione diretta a Internet).
56
Risoluzione delle anomalie
Problema:
Il LED ADSL è spento.
1
Soluzione:
2
1. Controllare lo stato della connessione tra il router e la linea ADSL. Accertarsi che il
cavo della linea ADSL sia collegato alla porta del router marcata “DSL Line”.
2. Assicurarsi che il router sia alimentato. Il LED Power (Alimentazione) sul
pannello anteriore dovrebbe essere illuminato.
3
Problema:
4
5
Il LED Internet è spento.
Soluzione:
Il mio tipo di connessione è “un indirizzo IP statico”. Non riesco a connettermi a
Internet.
Soluzione:
Se la vostra connessione prevede un indirizzo IP statico, il vostro ISP deve
assegnarvi un indirizzo IP, una subnet mask e l’indirizzo gateway. Al posto di
usare il programma di impostazione guidata, andare in “Connection Type” (Tipo
di connessione) e selezionare il proprio tipo di connessione. Fare clic su “Next”
(Avanti), selezionare “Static IP” (IP statico) e digitare il proprio indirizzo IP, la
subnet mask e le informazioni relative al gateway predefinito.
Problema:
Ho dimenticato o smarrito la password.
Soluzione:
Premere per almeno 6 secondi il pulsante “Reset” sul pannello posteriore per
ripristinare le impostazioni predefinite.
Problema:
Il mio PC wireless non riesce a collegarsi al router.
Soluzione:
1. Accertarsi che le impostazioni SSID del PC wireless siano le stesse del router
e che le impostazioni di sicurezza, come ad esempio la crittografia WPA o
57
6
7
8
9
10
11
sezione
1. Accertarsi che il cavo della linea ADSL sia collegato alla porta del router
marcata “DSL Line” e che il LED ADSL sia acceso.
2. Accertarsi di aver ricevuto i parametri VPI/VCI, nome utente e password
corretti dal proprio ISP.
Problema:
Risoluzione delle anomalie
WEP, siano uguali per tutti i client.
2. Accertarsi che il router e il PC wireless non siano troppo distanti tra loro.
Problema:
La rete wireless si interrompe spesso.
Soluzione:
1. Avvicinare il PC wireless al router per ottenere un segnale migliore.
2 Ci potrebbero essere anche alcune interferenze, causate da un forno a
microonde o dai telefoni cordless da 2,4 GHz. Spostare il router o utilizzare un
canale wireless diverso.
Problema:
Non si riesce ad impostare un collegamento a Internet in modalità wireless.
Soluzione:
Nell’impossibilità di collegarsi a Internet, si consiglia di controllare quanto segue:
1. Controllare le spie del router. Se si sta usando un Router Belkin, le spie
dovrebbero essere così:
• La spia “Power” (Alimentazione) dovrebbe essere accesa.
• La spia di collegamento (Connected) dovrebbe essere accesa e non
lampeggiante.
• La spia “WAN” dovrebbe essere accesa o lampeggiante.
2. Aprire il software della utility wireless facendo clic sull’icona nel desktop di
sistema nell’angolo in basso a destra dello schermo. Se si sta usando una
scheda wireless Belkin, l’icona nel desktop di sistema dovrebbe essere così
(l’icona può essere rossa o verde):
3. La finestra che si apre può cambiare secondo il modello della scheda
wireless; tuttavia, una delle utility dovrebbe contenere un elenco con le “Reti
disponibili”: le reti wireless disponibili alle quali è possibile collegarsi.
Il nome della rete wireless appare nei risultati?
Sì, il nome della mia rete è in elenco – passare alla soluzione dal titolo “Non
riesco a collegarmi ad internet in modalità wireless, ma il nome della mia rete è in
elenco”.
No, il nome della mia rete non è in elenco. Passare alla soluzione delle anomalie dal
titolo “Non riesco a collegarmi ad Internet in modalità wireless e il nome della mia
rete non è in elenco”.
Problema:
Non riesco a collegarmi ad Internet in modalità wireless, ma il nome della mia
rete è in elenco.
58
Risoluzione delle anomalie
Soluzione:
Se il nome della rete appare nell’elenco “Reti disponibili”, seguire le seguenti
indicazioni per collegarsi in modalità wireless:
1. Fare clic sul nome corretto della rete nell’elenco “Reti disponibili”.
Se la protezione (crittografia) della rete è stata attivata, bisognerà digitare
la chiave di rete. Per ulteriori informazioni sulla protezione, vedere la pagina
“Modifica delle impostazioni di protezione della rete wireless”.
2. In pochi secondi, l’icona di sistema nell’angolo in basso a sinistra dello
schermo dovrebbe diventare verde, indicando la corretta connessione alla rete.
Problema:
Non riesco a collegarmi ad internet in modalità wireless e il nome della mia rete
non è in elenco
Soluzione:
2. Se si sta usando un computer collegato al router mediante un cavo di rete
(anziché in modalità wireless), assicurarsi che la funzione “Broadcast SSID”
(Trasmetti SSID) sia abilitata. Questa impostazione può essere trovata nella
pagina di configurazione wireless “Channel and SSID” (Canale e SSID).
Se, dopo aver seguito queste istruzioni, non fosse ancora possibile accedere a
Internet, contattare l’Assistenza Tecnica Belkin.
Problema:
Il livello delle prestazioni della rete wireless non è buono
Il trasferimento dei dati a volte è lento.
Il segnale è debole.
Si incontrano difficoltà nell’impostare e/o mantenere una connessione con una
rete VPN (Virtual Private Network)
Soluzione:
La tecnologia wireless è basata sulla tecnologia radio. Ciò significa che la
connettività e le prestazioni di trasmissione tra i dispositivi diminuiscono con
l’aumentare della distanza. Altri fattori che possono causare un indebolimento
del segnale (il metallo è generalmente l’indiziato numero uno) sono gli ostacoli
59
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sezione
Se il nome corretto della rete non appare nell’elenco “Reti disponibili”, seguire le
seguenti indicazioni per risolvere il problema:
1. Se possibile, spostare provvisoriamente il computer a 1,5 / 3 m dal router.
Chiudere la utility Wireless ed aprirla di nuovo. Se il nome corretto della rete
ora appare nell’elenco “Available Networks”, potrebbe trattarsi di un problema
di copertura o di interferenza. Vedere i suggerimenti nell’allegato B intitolato
“Considerazioni importanti per il posizionamento e la configurazione”.
1
Risoluzione delle anomalie
quali muri e apparecchiature in metallo. Di conseguenza, la copertura tipica per i
dispositivi wireless in un ambiente chiuso è compresa tra i 30 e i 60 metri. Inoltre, se
ci si allontana ulteriormente dal router o dall’access point wireless, la velocità della
connessione diminuisce.
Per determinare se i problemi wireless siano dovuti a fattori di copertura, provare a
posizionare il computer a 1,5 metri e 3 metri di distanza dal router.
Cambiare il canale wireless - A seconda del traffico wireless locale e delle
interferenze, cambiare il canale wireless della rete può migliorarne le prestazioni e
l’affidabilità. Il canale predefinito del router è l’11, tuttavia, si possono scegliere altri
canali, a seconda del paese nel quale ci si trova. Consultare il capitolo intitolato
“Modifica del canale wireless” a pagina XX per le istruzioni su come scegliere altri
canali wireless.
Limitazione della trasmissione dati wireless - Limitare la trasmissione dati può
aiutare a migliorare la copertura wireless e la stabilità della connessione. La maggior
parte delle schede di rete offre la possibilità di limitare la trasmissione dati. Per
cambiare questa proprietà, andare sul pannello di controllo di Windows, aprire le
Connessioni di rete e fare doppio clic sulla
connessione della scheda wireless. Nella finestra di dialogo “Properties” (Proprietà),
nella tabella “General” (Generale) selezionare il pulsante “Configure” (Configura) (gli
utenti Windows 98 dovranno selezionare la scheda wireless nell’elenco e quindi fare
clic su “Properties” (Proprietà), quindi fare clic su la tabella “Advanced” (Avanzate)
e selezionare le caratteristiche di trasmissione. Le velocità di trasmissione delle
schede di rete dei client wireless sono generalmente preimpostate, tuttavia si
possono verificare periodiche disconnessioni quando il segnale wireless è troppo
basso. Generalmente, le velocità di trasmissione più lente sono le più stabili.
Provare varie velocità fino a trovare la migliore per la propria rete; notare che tutte
le trasmissioni di rete disponibili dovrebbero essere accettabili per la navigazione in
Internet. Per maggiori chiarimenti consultare il manuale della scheda wireless.
Problema:
Come posso estendere la portata della rete wireless?
Soluzione:
Per estendere la copertura della rete nel caso di abitazioni o uffici di grandi
dimensioni, Belkin consiglia di utilizzare uno dei seguenti prodotti:
• Access Point Wireless Un access point wireless può effettivamente raddoppiare
la copertura di una rete wireless. Un Access point viene generalmente collocato
nella zona non attualmente coperta dal proprio router wireless e collegato al router
usando un cavo Ethernet, oppure attraverso le linee di alimentazione domestiche
utilizzando due adattatori Powerline Ethernet.
60
Risoluzione delle anomalie
• Per le reti wireless 802.11g (54g), Belkin offre un Range Extender/Access Point
Wireless da collegare in modalità wireless al router wireless Belkin 802.11g
senza bisogno di un cavo Ethernet o di adattatori Powerline Ethernet.
Questi prodotti Belkin sono disponibili presso i punti vendita locali o si possono
ordinare direttamente da Belkin.
Per ulteriori informazioni sull’estensione della rete/portata, potete visitare il sito:
www.belkin.com/networking per saperne di più su:
Range Extender/Access Point G Wireless (F5D7132)
Problema:
1
2
3
4
Si incontrano alcune difficoltà nell’impostare la protezione Wired Equivalent
Privacy (WEP) in un router o access point Belkin
5
Soluzione:
6
AVVERTENZA:se si stesse eseguendo la configurazione del router o dell’access
point wireless da un computer con un client wireless, sarà necessario accertarsi
che la protezione per questo client wireless sia attiva. In caso contrario si
perderà la connessione wireless.
61
7
8
9
10
11
sezione
1. Collegarsi al router o all’access point wireless.
2. Aprire il browser web e digitare l’indirizzo IP del router o dell’access point
wireless. (Il router è preimpostato su 192.168.2.1, l’access point 802.11g su
192.168.2.254 ). Collegarsi al router cliccando il pulsante “Login” nell’angolo
in alto a destra dello schermo. Viene richiesto di inserire una password. Se
non fosse mai stata impostata alcuna password, lasciare il campo password in
bianco e cliccare “Submit” (Inoltra).
3. Fare clic sulla scheda “Wireless” sul lato sinistro dello schermo. Selezionare la
scheda “Encryption” (Crittografia) o “Security” (Protezione) per accedere alla
pagina delle impostazioni di sicurezza.
4. Selezionare “128-bit WEP” dal menu a tendina.
5. Dopo aver selezionato la propria modalità di crittografia WEP, si può digitare
a mano la propria chiave esadecimale WEP, oppure si può digitare una frase
di accesso nel campo “Passphrase” e fare clic su “Generate” per creare una
chiave WEP dalla frase di accesso. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui
modifiche) per terminare. Ora tutti i propri client vanno adattati a queste
impostazioni. Una chiave esadecimale è composta da numeri e lettere, da 0
a 9 e dalla A alla F. Per la protezione WEP a 128 bit è necessario inserire una
chiave composta da 26 caratteri esadecimali.
Ad esempio:
C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = chiave a 128 bit
6. Fare clic su “Applica modifiche” per terminare. La crittografia del router
wireless è impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere
configurato con le medesime impostazioni di protezione.
Risoluzione delle anomalie
Nota per gli utenti Mac: i prodotti originali Apple AirPort supportano soltanto la
crittografia a 64 bit. I prodotti Apple Airport 2 possono supportare le modalità di
crittografia a 64 o 128 bit. Verificare quale sia la versione utilizzata nel proprio
prodotto Apple AirPort. Non potendo configurare la rete con una crittografia a
128 bit, provare una crittografia a 64 bit.
Problema:
Si incontrano difficoltà nell’impostare la protezione Wired Equivalent Privacy
(WEP) in una scheda wireless Belkin.
Soluzione:
La scheda wireless deve utilizzare la stessa chiave del router wireless o
dell’access point. Ad esempio, se il router wireless o l’access point utilizza la
chiave 00112233445566778899AABBCC, la scheda client deve essere impostata
esattamente con la stessa chiave.
1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la schermata “Rete
wireless”.
2. Il pulsante “Advanced” (Avanzate) consente di visualizzare e configurare
diverse opzioni della scheda.
3. Dopo aver premuto il pulsante “Advanced”, appare la Utility LAN Wireless
Belkin. Questa utility consente di gestire tutte le opzioni della scheda wireless
Belkin.
4. Nella scheda “Proprietà di rete wireless”, selezionare un nome dall’elenco
“Reti disponibili” e fare clic su “Proprietà”.
5. In “Data Encryption” (Crittografia dati), selezionare “WEP”.
6. Disattivare la casella in basso “The key is provided for me automatically”
(Fornisci automaticamente la chiave di rete). Se si usa il computer per
collegarsi ad una rete aziendale, chiedere al proprio amministratore di rete se
la casella deve essere attivata.
7. Digitare la chiave WEP nella casella “Network key” (Chiave di rete).
Importante:una chiave WEP è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla A
alla F. Per la protezione WEP a 128 bit, vanno inseriti 26 caratteri. Questa chiave
di rete deve essere uguale a quella assegnata al router wireless o all’access
point.
Ad esempio: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = codice a 128 bit
8. Fare clic su “OK” e, quindi, su “Esegui” per salvare le impostazioni.
Se NON si utilizza una scheda wireless Belkin, richiedere al produttore il manuale
d’uso per la scheda client wireless utilizzata.
62
Risoluzione delle anomalie
Problema:
I prodotti Belkin supportano la modalità WPA?
1
Soluzione:
2
Nota bene: Per utilizzare la protezione WPA, tutti i client devono disporre dei
driver e del software in grado di supportarla. Al momento della pubblicazione
di questo elenco di domande e risposte, è possibile scaricare gratuitamente un
security patch da Microsoft, adatto soltanto al sistema operativo Windows XP.
3
Il patch può essere scaricato al sito:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425-ce2b47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en
Scaricare il driver più recente da: http://www.belkin.com/uk/support/tech/index.
asp
Problema:
Si incontrano difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access
(WPA) in un router o access point Belkin per una rete domestica.
Soluzione:
1. Dal menu a tendina “Security mode” (Modalità di protezione), selezionare
“WPA-PSK (no server)”.
2. Per “Encryption Technique”, scegliere “TKIP” o “AES”. Questa impostazione
dovrà essere identica per tutti i client configurati.
3. Digitare la propria chiave precondivisa. che può essere composta da una
combinazione di lettere, numeri o caratteri o spazi, da un minimo di 8 a un
massimo di 63. Questa stessa chiave dovrà essere utilizzata su tutti i client
configurati. Ad esempio, la propria PSK potrebbe essere qualcosa del tipo:
“Chiave di rete famiglia Rossi”.
4. Fare clic su “Applica modifiche” per terminare. Ora si devono configurare tutti
i client adattandoli a queste impostazioni.
Problema:
Si incontrano difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access
(WPA) in un router o access point Belkin per una rete aziendale.
63
5
6
7
8
9
10
11
sezione
Dal sito di assistenza Belkin è necessario anche scaricare il driver più recente
per la propria scheda di rete wireless 802.11g per computer desktop o notebook
Belkin. Attualmente gli altri sistemi operativi non sono supportati. Il patch di
Microsoft supporta esclusivamente i dispositivi che prevedono driver con la
funzione WPA abilitata, tra cui i prodotti 802.11g Belkin.
4
Risoluzione delle anomalie
Soluzione:
Se la vostra rete utilizza un radius server per distribuire le chiavi ai client,
utilizzare questa impostazione. Questa soluzione viene generalmente utilizzata
nell’ambiente lavorativo.
1. Dal menu a tendina “Security mode” (Modalità di protezione), selezionare
“WPA-PSK (with server)”.
2. Per “Encryption Technique”, scegliere “TKIP” o “AES”. Questa impostazione
dovrà essere identica per tutti i client configurati.
3. Digitare l’indirizzo IP del radius server nei campi “Radius Server”.
4. Digitare la chiave radio nel campo “Radius Key”.
5. Digitare l’intervallo chiave. L’intervallo chiave indica la frequenza di
distribuzione delle chiavi (in pacchetti).
6. Fare clic su “Applica modifiche” per terminare. Ora si devono configurare tutti
i client adattandoli a queste impostazioni.
Problema:
Si incontrano difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access
(WPA) in una scheda wireless Belkin per una rete domestica.
Soluzione:
I client devono utilizzare la stessa chiave del router wireless o dell’access point.
Ad esempio, se la chiave nel router wireless o nell’access point è “Codice rete
famiglia Rossi”, anche i client devono utilizzare la stessa chiave.
1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la schermata “Rete
wireless”.
2. Il pulsante “Avanzate” consente di visualizzare e configurare diverse opzioni
della scheda.
3. Dopo aver premuto il pulsante “Advanced”, appare la Utility LAN Wireless
Belkin. Questa utility consente di gestire tutte le opzioni della scheda wireless
Belkin.
4. Nella scheda “Proprietà di rete wireless”, selezionare un nome dall’elenco
“Reti disponibili” e fare clic su “Proprietà”.
5. In “Network Authentication” (Autenticazione di rete) selezionare “WPA-PSK
(No Server)”.
6. Digitare la chiave WEP nella casella “Chiave di rete”.
Importante:una chiave WPA-PSK è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e
dalla A alla Z. Per la protezione WPA-PSK, si possono inserire da 8 a 63 chiavi.
Questo codice di rete deve essere uguale a quello assegnato al router wireless (o
all’access point).
7. Fare clic su “OK” e, quindi, su “Esegui” per salvare le impostazioni.
64
Risoluzione delle anomalie
Problema:
Si incontrano difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access
(WPA) in una scheda wireless Belkin per una rete aziendale.
Soluzione:
1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la schermata “Rete
wireless”.
2. Il pulsante “Avanzate” consente di visualizzare e configurare diverse opzioni
della scheda.
3. Dopo aver premuto il pulsante “Advanced”, appare la Utility LAN Wireless
Belkin. Questa utility consente di gestire tutte le opzioni della scheda wireless
Belkin.
4. Nella scheda “Proprietà di rete wireless”, selezionare un nome dall’elenco
“Reti disponibili” e fare clic su “Proprietà”.
5. In “Autenticazione di rete” selezionare “WPA”.
6. Nella scheda “Autenticazione”, selezionare le impostazioni indicati
dall’amministratore di rete.
7. Fare clic su “OK” e, quindi, su “Esegui” per salvare le impostazioni.
1
2
3
4
5
6
7
8
Ho difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access (WPA) in una
scheda wireless NON Belkin per una rete domestica.
Soluzione:
9
Per le schede di rete wireless per computer desktop e notebook di altre marche,
sprovviste del software WPA, si può scaricare gratuitamente un file da Microsoft
chiamato “Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access”. Scaricare
il patch da Microsoft ricercando nei dati base per Windows XP WPA.
Nota bene:il file messo a disposizione da Microsoft funziona soltanto con
Windows XP. Attualmente gli altri sistemi operativi non sono supportati. È
necessario accertarsi inoltre che il produttore della scheda wireless supporti la
protezione WPA e di aver scaricato e installato il driver più recente dal suo sito.
Sistemi operativi supportati:
• Windows XP Professional
• Windows XP Home Edition
Attivazione dell’opzione WPA-PSK (senza server)
1. In Windows XP, fare clic su Start > Pannello di controllo > Connessioni di rete.
2. Cliccando sulla scheda “Reti wireless” si aprirà la seguente schermata.
Accertarsi che l’opzione “Use Windows to configure my wireless network
settings” (Utilizza Windows per configurare le impostazioni di rete wireless) sia
attivata.
65
10
11
sezione
Problema:
Risoluzione delle anomalie
3. Nella scheda “Reti wireless”, fare clic su “Configura”.
4. Nel caso di una rete domestica o di un piccolo ufficio, selezionare “WPA-PSK”
da “Amministrazione rete”.
Nota bene: selezionare “WPA (with radius server)” se si sta utilizzando il
computer per collegarsi ad una rete aziendale che supporta un server di
autenticazione come può essere un radius server. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi all’amministratore di rete.
5. Selezionare “TKIP” o “AES” da “Data Encryption” (Crittografia dati). Questa
impostazione deve essere identica a quella del router wireless o dell’access
point configurato.
6. Digitare il codice di crittografia nella casella “Codice rete”.
Importante: Inserire la propria chiave precondivisa (PSK). che può essere lunga
da 8 a 63 caratteri tra lettere, numeri o simboli. Questa stessa chiave dovrà
essere utilizzata su tutti i client configurati.
7. Fare clic su “OK” per confermare le impostazioni.
Qual è la differenza tra 802.11b, 802.11g, 802.11a, e Pre-N?
Attualmente esistono quattro livelli di standard di rete wireless, che trasferiscono
dati a velocità massime molto diverse tra loro. Ognuno di loro inizia per
802.11(x), nome dato loro dall’ IEEE, l’ente responsabile della certificazione degli
standard di rete. Lo standard di rete più comune, l’802.11b, trasferisce dati a
11 Mbps, gli standard 802.11a e 802.11g trasferiscono i dati a 54 Mbps e PreN a 108 Mbps. Pre-N, il precursore dell’imminente versione 802.11n promette
velocità superiori a 802.11g e fino al doppio dell’area di copertura wireless. Per
ulteriori informazioni vedere la tabella di seguito riportata.
66
Risoluzione delle anomalie
Fino a 300 Mbps*
(bozza
802.11n con
MIMO)
N1 MIMO
(bozza
802.11n con
MIMO)
Frequenza
N MIMO
(802.11g con
MIMO MRC)
Fino a 54 Mbps*
I comuni dispositivi
domestici, quali telefoni
cordless e forni a
microonde, potrebbero
interferire con la banda,
non provvista di licenza,
da 2,4 GHz
I comuni dispositivi
domestici, quali telefoni
cordless e forni a
microonde, potrebbero
interferire con la banda,
non provvista di licenza,
da 2,4 GHz
I comuni dispositivi
domestici, quali telefoni
cordless e forni a
microonde, potrebbero
interferire con la banda,
non provvista di licenza,
da 2,4 GHz
Compatibilità
G+ MIMO
Fino a 54 Mbps*
Compatibile con
802.11b/g
Compatibile con
802.11b/g
Compatibile con la bozza Compatibile con la bozza
802.11n** e 802.11b/g
802.11n** e 802.11b/g
Copertura*
G
(802.11g)
1
Fino a 120 m *
Fino a 300 metri*
Fino a 60 metri*
Fino a 420 metri*
Vantaggi
Velocità/
Trasferimento
dati
Tecnologia
wireless
Tabella di confronto wireless
Fino a 300 Mbps*
Comune - ampio utilizzo
della condivisione
Internet
Copertura maggiore e
velocità costante
Velocità e copertura
maggiori
Leader nel settore
- ottima copertura ed
efficienza
2
3
4
5
I comuni dispositivi
domestici, quali telefoni
cordless e forni a
microonde, potrebbero
interferire con la banda,
non provvista di licenza,
da 2,4 GHz
6
7
9
10
*La distanza e le velocità di connessione variano in funzione dell’ambiente di rete.
**Questo router è compatibile con i prodotti conformi alle specifiche della bozza 802.11n e
potrebbe richiedere degli aggiornamenti del software per offrire prestazioni migliori.
67
11
sezione
8
Informazioni sul supporto tecnico
Assistenza tecnica gratuita*
*Si applica solo la tariffa della chiamata locale
www.belkin.com
Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.
belkin.com nell’area assiste-nza tecnica. Per contattare telefonicamente il
servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*.
NA ZIONE
NUMERO
INDIRIZZO INTERNET
AUSTRIA
0820 200766
www.belkin.com/uk/networking/
BELGIO
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/
REPUBBLICA CECA
239 000 406
www.belkin.com/uk/networking/
DANIMARCA
701 22 403
www.belkin.com/uk/networking/
FINL ANDIA
097 25 19 123
www.belkin.com/uk/networking/
FR ANCIA
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
GERMANIA
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GRECIA
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
UNGHERIA
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
ISL ANDA
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IRL ANDA
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALIA
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUSSEMBURGO
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
PAESI BASSI
0900 - 040 07 90 €0.10 al minuto
www.belkin.com/nl/networking/
NORVEGIA
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POLONIA
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTOG ALLO
707 200 676
www.belkin.com/uk/networking/
RUSSIA
495 580 9541
www.belkin.com/networking/
SUDAFRICA
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
SPAGNA
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport. asp
SVEZIA
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
SVIZZER A
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/uk/networking/
REGNO UNITO
0845 - 607 77 87
www.belkin.com/uk/networking/
ALTRI PAESI
+44 - 1933 35 20 00
68
Allegato A: Glossario
Indirizzo IP
Per “Indirizzo IP” si intende l’indirizzo IP interno del router. Per accedere
all’interfaccia di impostazione avanzata, digitare l’indirizzo IP nell’apposita barra
indirizzi del browser. Questo indirizzo, se necessario, può essere modificato.
Per modificare l’indirizzo IP, digitare il nuovo indirizzo IP e fare clic su “Apply
Changes” (Esegui modifiche). L’indirizzo IP scelto dovrebbe essere un IP non
instradabile. Esempi di indirizzi IP non instradabili sono:
192.168.x.x (dove x indica qualsiasi cifra tra 0 e 255)
10.x.x.x (dove x indica qualsiasi cifra tra 0 e 255)
1
2
3
4
5
Subnet Mask (Maschera di sottorete)
Alcune reti sono troppo grandi per consentire che il traffico scorra in tutte le loro
parti. Queste reti devono essere suddivise quindi in sezioni più piccole, meglio
gestibili, dette sottoreti. La subnet mask (maschera di sottorete) è l’indirizzo
accompagnato da altre informazioni necessarie ad identificare la “sottorete”.
DNS
PPPoE
La maggior parte dei provider ADSL utilizza un tipo di connessione PPPoE. Nel
caso si utilizzasse un modem ADSL per collegarsi ad Internet, il proprio ISP
potrebbe utilizzare il tipo di connessione PPPoE per collegarsi al servizio.
Il proprio tipo di connessione è PPPoE se:
1. Il proprio ISP ha fornito un nome utente e una password per collegarsi a
Internet.
2. Il proprio ISP ha fornito un software del tipo WinPOET o Enternet300 da
utilizzare per collegarsi a Internet
3. Per entrare in Internet, è necessario fare doppio clic su un’icona del desktop
diversa dal proprio browser.
Per impostare il router in modo da utilizzare il servizio PPPoE, digitare il proprio
nome utente e la password negli appositi spazi. Dopo aver inserito i propri dati,
fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche).
69
7
8
9
10
11
sezione
DNS è l’acronimo di Domain Name Server. Un “Domain Name Server” è un
server presente in Internet che traduce gli URL (Universal Resource Links) come
“www.belkin.com” in indirizzi IP. Molti ISP non richiedono l’immissione di questa
informazione nel router. Se si utilizza un tipo di connessione IP statica, perché la
propria connessione funzioni correttamente, potrebbe essere necessario inserire
uno specifico indirizzo DNS ed un indirizzo DNS secondario. Se il proprio tipo
di connessione fosse dinamico o PPPoE, è probabile che non sia necessario
inserire un indirizzo DNS.
6
Allegato A: Glossario
Una volta eseguite le modifiche, l’indicatore “Internet Status” (Stato Internet)
visualizzerà il messaggio “Connection OK”, se il router è stato impostato
correttamente.
PPPoA
Digitare le informazioni PPPoA negli appositi spazi e fare clic su “Next” (Avanti).
Fare clic su “Apply” (Applica) per attivare le impostazioni.
1. User name (Nome utente) - Digitare il nome utente. (forniti dal proprio provider di
servizi Internet).
2. Password - Digitare la propria password (forniti dal proprio provider di servizi
Internet).
3. Retype Password (Ridigita password) - Confermare la password. (forniti dal
proprio provider di servizi Internet).
4. . VPI/VCI Digitare i propri parametri Virtual Path Identifier (VPI) e Virtual Circuit
Identifier (VCI). (forniti dal proprio provider di servizi Internet).
Disconnetti dopo X...
Questa opzione viene utilizzata per disconnettere automaticamente il router dall’ISP
quando non vi sono attività in corso per un intervallo di tempo specifico. Ad
esempio, posizionando un segno di spunta accanto a questa opzione e digitando
“5” nello spazio riservato ai minuti, si farà in modo che il router si disconnetta da
Internet dopo cinque minuti di inattività di Internet.
Questa opzione va utilizzata nel caso il servizio di Internet venga pagato a minuti.
Canale e SSID
Per cambiare canale, selezionare il canale di funzionamento del router dal menu
a discesa e selezionare il proprio canale. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui
modifiche) per salvare le impostazioni. È possibile modificare anche i parametri
SSID. I parametri SSID sono l’equivalente del nome della rete wireless. I parametri
SSID possono essere di qualsiasi tipo si desideri. In presenza di altre reti wireless
nella propria area, assegnare alla propria rete wireless un nome univoco. Fare clic
nella casella SSID e digitare un nuovo nome. Fare clic su “Apply Changes” (Applica
modifiche) per salvare la modifica.
Trasmissione ESSID
Molte schede di rete wireless attualmente sul mercato prevedono una funzione
detta “site survey”. Essa consente di esaminare attorno per rilevare qualsiasi rete
disponibile e consentire al computer di selezionare la rete tramite la funzione di
descrizione generale del sito. Questa condizione si verifica se l’SSID è impostato
su “ANY” (QUALSIASI). Il router Belkin può bloccare questa ricerca casuale di una
rete. Disattivando la funzione di trasmissione “ESSID Broadcast”, l’unico modo in
cui un computer è in grado di entrare nella rete è tramite la propria SSDI impostata
con il nome specifico della rete (WLAN ad esempio). Accertarsi di conoscere i propri
70
Allegato A: Glossario
parametri SSID (nome della rete) prima di attivare questa opzione. È possibile
rendere la propria rete wireless quasi invisibile. Disattivando la trasmissione
SSID, la rete non sarà rilevata. Naturalmente, disattivando la trasmissione SSID,
la protezione aumenta.
Crittografia
Utilizzando la funzione di crittografia, la rete viene resa più sicura. Per proteggere
i vostri dati, il router sfrutta la crittografia Wired Equivalent Privacy (WEP) e
prevede due gradi di crittografia: a 64 bit e a 128 bit. La crittografia si basa su un
sistema di chiavi. La chiave inserita nel computer deve corrispondere alla chiave
del router ed esistono due modi per creare una chiave. Il più semplice consiste
nel consentire al software del router di convertire una frase di accesso creata
dall’utente in una chiave. Il metodo avanzato prevede l’inserimento manuale delle
chiavi.
Gateway applicativi
Server virtuali
Questa funzione consente di instradare eventuali richieste di servizio esterne (di
Internet), tra cui server web (porta 80), server FTP (porta 21) o altre applicazioni
attraverso il proprio router nella rete interna. Poiché i computer interni sono
protetti da una protezione firewall, i computer di Internet non possono accedervi
perché non li “vedono”. Se fosse necessario configurare una funzione di
server virtuale per una specifica applicazione, si dovrà contattare il fornitore
dell’applicazione per conoscere le impostazioni delle porte necessarie.
Per digitare manualmente le impostazioni, inserire l’indirizzo IP nello spazio
previsto per la macchina interna, il tipo di porta (TCP o UDP) e la(e) porta(e)
pubbliche da superare. Quindi selezionare “Enable” (Abilita) e fare clic su “Set”
(Imposta). È possibile passare soltanto attraverso una porta per ciascun indirizzo
IP interno. L’apertura delle porte nella protezione firewall può comportare un
71
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sezione
I gateway applicativi consentono di selezionare le porte da aprire per consentire
ad alcune applicazioni specifiche di funzionare in maniera adatta con l’opzione
Network Address Translation (NAT) del router. È disponibile un elenco delle
applicazioni tradizionali. È possibile selezionare un’applicazione dall’elenco a
discesa, programmando in questo modo le impostazioni nel router. Selezionare
il rigo in cui copiare le impostazioni dal menu a tendina e fare clic su Invia a. Le
impostazioni saranno trasferite al rigo specificato. Fare clic su “Apply Changes”
(Esegui modifiche) per salvare le impostazioni per quella specifica applicazione.
Se non si trova l’applicazione desiderata, è necessario contattare il rivenditore
dell’applicazione per individuare quali porte devono essere configurate. Questa
informazione può essere inserita nel router manualmente.
1
Allegato A: Glossario
rischio per la sicurezza. Le impostazioni possono essere attivate e disattivate
molto rapidamente. È consigliabile disattivare le impostazioni quando non si utilizza
un’applicazione specifica.
Filtri IP Client
Il router può essere configurato in modo da limitare l’accesso ad Internet, alla posta
elettronica o ad altri servizi di rete in particolari giorni o momenti. Il limite può essere
impostato per un solo computer, una serie di computer o numerosi computer.
Blocco di URL
Per poter configurare il blocco URL, specificare i siti web (www.sitoweb.com)
e/o le parole che si vuole filtrare dalla rete. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui
modifiche) per salvare la modifica. Per completare la configurazione bisognerà creare
o modificare la regola dell’accesso nella sezione “Client IP filters” (Filtri IP Client).
Per modificare una regola esistente, fare clic sull’opzione “Edit” vicina alla regola
che si vuol modificare. Per creare una nuova regola, fare clic su “Add PC”(Aggiungi
PC). Dalla sezione “Access Control > Add PC” , apporre il segno di spunta accanto
all’opzione “WWW with URL Blocking” (www con blocco URL) nella scheda “Client
PC Service” per eliminare i siti web e le parole specificate.
Regola di pianificazione
Per configurare la regola di pianificazione, specificare il nome, il commento, l’orario
di inizio e di fine del filtraggio della rete. Questa pagina definisce i nomi delle regole
di pianificazione e attiva la pianificazione dell’accesso della pagina “Access Control”.
Filtraggio degli indirizzi MAC
Il filtro indirizzi MAC è un potente mezzo per specificare quali sono i computer che
possono accedere alla rete. I computer che tentano di accedere
senza essere specificati nell’elenco del filtro non saranno autorizzati. Attivando
questa funzione, è necessario inserire l’indirizzo MAC per ciascun client nella propria
rete per consentire l’accesso della rete ad ognuno oppure copiare l’indirizzo MAC
selezionando il nome del computer dal “DHCP Client List” (Elenco Client DHCP). Per
attivare questa funzione, selezionare “Enable” (Abilita). Quindi, fare clic su “Apply
Changes” (Esegui modifiche) per salvare le impostazioni.
DMZ
Se si ha un PC client che non è in grado di gestire adeguatamente un’applicazione
Internet da dietro una protezione firewall, per il client è possibile aprire un accesso a
Internet illimitato a due vie. Questa operazione potrebbe rivelarsi necessaria nel caso
l’opzione NAT stesse causando problemi con un’applicazione, come ad esempio
un gioco o un’applicazione di videoconferenza. Questa opzione va sfruttata solo
provvisoriamente. Il computer nella DMZ non è protetto dagli attacchi degli hacker.
Per collocare il computer nella DMZ, digitare le ultime cifre del rispettivo indirizzo
72
Allegato A: Glossario
IP LAN nel campo “Static IP” (IP Statico) e fare clic su “Apply Changes” (Esegui
modifiche) affinché la modifica venga attivata.
Se si dispone di un unico indirizzo IP pubblico (WAN), l’IP pubblico può essere
lasciato su “0.0.0.0”. Se si stessero utilizzando diversi indirizzi pubblici (WAN) IP,
è possibile selezionare a quale indirizzo pubblico (WAN) IP dirigere l’host DMZ.
Digitare l’indirizzo pubblico (WAN) IP al quale si desidera indirizzare l’host DMZ,
digitare le ultime due cifre dell’indirizzo IP del computer host DMZ e fare clic su
“Apply Changes” (Esegui modifiche).
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
73
sezione
9
Allegato B: Considerazioni importanti
per il posizionamento e l’installazione
Password Amministratore
Il router viene fornito SENZA password. Se si desidera aggiungere una password per
maggiore sicurezza, la password può essere impostata dall’interfaccia utente basata
sul server del router. Conservare la password in un posto sicuro, in quanto sarà
necessaria per accedere al router in futuro. È anche VIVAMENTE CONSIGLIATO
inserire una password nel caso si intenda utilizzare l’opzione di gestione a distanza.
L’opzione di durata della connessione consente di impostare un intervallo di tempo
di connessione all’interfaccia avanzata di impostazione del router. Il timer parte dal
momento in cui non si rileva alcuna attività. Ad esempio, se fosse stata apportata
qualche modifica all’interfaccia di impostazione avanzata, il computer si gestirà da
solo senza dover fare clic su “Logout”.
Supponendo che la durata di connessione sia stata impostata su 10 minuti, dopo 10
minuti di mancato utilizzo del computer, la sessione di connessione verrà interrotta.
Per apportare ulteriori modifiche sarà quindi necessario connettersi di nuovo al
router. L’opzione di durata della connessione è prevista a scopo cautelativo ed è
preimpostata su 10 minuti. Va ricordato che è possibile connettere all’interfaccia
avanzata di impostazione del router soltanto un computer alla volta.
Orario e fuso orario
Il router aggiorna l’orario collegandosi ad un server SNTP (Simple Network Time
Protocol). In questo modo il router è in grado di sincronizzare l’orologio del sistema
con la rete Internet mondiale. L’orologio sincronizzato presente nel router viene
utilizzato per registrare l’elenco di protezione e controllare il filtro client. Selezionare
il proprio fuso orario. Se si vive in una zona che osserva l’ora legale, inserire un
segno di spunta nella casella accanto a “Enable Daylight Saving” (Attiva ora legale).
L’orologio del sistema potrebbe non aggiornarsi immediatamente.
Attendere almeno 15 minuti perché il router contatti i server dell’orario su Internet e
riceva una risposta. L’utente non può impostare autonomamente l’orologio.
Gestione a distanza
Prima di abilitare questa funzione, ACCERTARSI DI AVER IMPOSTATO LA
PASSWORD DELL’AMMINISTRATORE. La gestione a distanza consente di
modificare le impostazioni del router da qualsiasi punto di Internet.
UPnP
La tecnologia UPnP (Universal Plug-and-Play) è in grado di offrire un funzionamento
continuo delle opzioni di trasmissione di messaggi vocali, video, giochi e di altre
applicazioni conformi agli standard UPnP. Per funzionare correttamente, alcune
applicazioni richiedono che la protezione firewall del router sia configurata in
maniera specifica. Per farlo è generalmente necessario aprire le porte TCP e UDP
e, in alcuni casi, impostare le porte trigger. Un’applicazione conforme al servizio
UPnP ha la capacità di comunicare con il router, fondamentalmente “dicendo” al
router come configurare la protezione firewall. Il router viene fornito con l’opzione
74
Allegato B: Considerazioni importanti
per il posizionamento e l’installazione
UPnP disabilitata. Se si sta utilizzando una qualsiasi applicazione conforme al
servizio UPnP, e si desidera utilizzare le opzioni UPnP, queste si possono attivare. È
sufficiente selezionare “Enable” (Abilita) nella sezione “UPnP Enabling” (Abilitazione
UpnP) della pagina “Utilities” (Utility). Fare clic su “Apply Changes” (Esegui
modifiche) per salvare la modifica.
Nota bene: sebbene alcuni dei fattori elencati di seguito possano compromettere le
prestazioni della rete, non ne impediscono il funzionamento. Se ritenete che la vostra
rete non funzioni efficientemente, la seguente lista di controllo potrebbe rivelarsi utile.
1. Collocazione del router o dell’access point wireless
2. Evitare ostacoli e interferenze
Evitare di posizionare il router wireless (o l’access point) vicino a dispositivi che
possono trasmettere “interferenze”, come nel caso dei forni a microonde. Tra gli
oggetti che possono impedire la comunicazione wireless sono compresi:
• Frigoriferi
• Lavatrici e/o asciugabiancheria
• Armadietti in metallo
• Acquari grandi
• Finestre verniciate con vernice a base metallica di protezione dai raggi UV
Se il segnale wireless dovesse sembrare più debole in alcuni punti, assicurarsi
che oggetti di questo tipo non ostacolino il segnale tra i computer e il router (o
l’access point) wireless.
3. Telefoni cordless
Se le prestazioni della rete wireless dovessero continuare ad essere inadeguate,
dopo aver verificato i punti sopra riportati, e se si ha un telefono cordless:
• Allontanare il telefono cordless dal Router (o dall’Access Point) Wireless e dai
computer provvisti di tecnologia wireless.
75
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sezione
Posizionare il router (o l’access point) wireless, che rappresenta il punto di
connessione centrale della rete, il più vicino possibile al centro del raggio
d’azione dei dispositivi wireless.
Per ottenere la migliore connessione per i “clienti wireless” (computer provvisti
delle schede di rete wireless per notebook, schede di rete per computer desktop
ed adattatori USB wireless Belkin):
•Assicurarsi che le antenne di rete del router wireless o dell’access point siano
parallele e verticali (rivolte verso il soffitto). Se il router wireless (o l’access
point) è in posizione verticale, puntare le antenne il più possibile verso l’alto.
•Negli edifici a più piani, posizionare il router wireless o l’access point su un
piano che sia il più vicino possibile al centro dell’edificio. Ad esempio sul
pavimento di un piano superiore.
• Non posizionare il Router Wireless (o l’Access Point) vicino a telefoni senza filo
da 2,4 GHz.
1
Allegato B: Considerazioni importanti
per il posizionamento e l’installazione
• Staccare la spina e rimuovere la batteria da eventuali telefoni cordless che
utilizzano la banda 2,4 GHz (consultare le informazioni del produttore). Se il
problema si risolve, ciò era probabilmente dovuto ad un’interferenza del telefono.
• Se il telefono supporta la selezione dei canali, e se possibile, cambiare il canale
sul telefono e scegliere il canale più lontano dalla rete wireless. Per esempio,
spostare il telefono sul canale 1 e il Router Wireless (o Access Point) sull’11.
Vedere il manuale utente per maggiori informazioni.
• Se necessario, passare ad un telefono cordless da 900 MHz o 5 GHz.
4. Scegliere il canale “più tranquillo” per la propria rete wireless
Negli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una rete vicina potrebbe
entrare in conflitto con la vostra.
Usare le capacità “Site Survey” (analisi del sito) della utility LAN wireless del proprio
adattatore wireless per localizzare eventuali reti wireless disponibili (vedere il
manuale di istruzioni dell’adattatore wireless) e spostare il router wireless (o access
point) ed i computer su un canale che sia il più lontano possibile da altre reti.
Provare con più canali, in modo da individuare la connessione più chiara ed evitare
in questo modo interferenze da altri telefoni cordless o da altri dispositivi di rete
wireless.
Per i prodotti wireless Belkin, consultare l’opzione Site Survey e le informazioni sui
canali wireless riportate nel manuale utente.
Queste indicazioni dovrebbero consentire di ottenere la migliore copertura possibile
con il router wireless (o l’access point). Per coprire un’area più estesa, si consiglia
di usare il Range Extender/Access Point Wireless Belkin.
5. Connessioni protette, VPN e AOL
Le connessioni protette generalmente richiedono un nome utente e una password
e sono usate quando sono richieste condizioni di sicurezza. Le connessioni sicure
comprendono:
• Le connessioni Virtual Private Network (VPN), spesso usate per il collegamento
remoto a una rete di un ufficio
• Il programma di America Online (AOL) “Bring Your Own Access”, che permette di
usare AOL mediante la banda larga fornita da un altro servizio via cavo o DSL
• La maggior parte dei servizi bancari online
• Molti siti commerciali che richiedono un nome utente e una password per
accedere all’account
Le connessioni protette si possono interrompere configurando la gestione
dell’alimentazione del computer facendole entrare in modalità di sospensione.
La soluzione più semplice per evitare che questo accada consiste nell’effettuare
nuovamente il collegamento riavviando il software VPN o AOL o eseguendo di
nuovo il login nel sito protetto.
76
Informazioni
Un’alternativa è cambiare le configurazioni della gestione dell’alimentazione del
computer, in modo da non rimandare alla modalità di sospensione; tuttavia,
ciò potrebbe non essere raccomandabile per i portatili. Per modificare le
configurazioni della gestione dell’alimentazione in Windows, vedere in “Power
Options” (Opzioni risparmio energia) nel pannello di controllo.
Se si dovessero ancora avere difficoltà con la connessione sicura, con VPN
e AOL, rivedere i passi sopra riportati per assicurarsi di aver identificato il
problema.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
77
sezione
11
Informazioni
Dichiarazione FCC
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA
COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA
Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con sede al 501 West
Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra
piena responsabilità che il prodotto:
F5D7632uk4A
, cui questa dichiarazione fa riferimento, è conforme alla sez.
15 delle norme FCC. Le due condizioni fondamentali per il
funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve
causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze
che possano causare un funzionamento anomalo.
Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza.
La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molto inferiore ai limiti di
esposizione alla radiofrequenza FCC. Tuttavia, la periferica dovrà essere utilizzata
in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del
suo funzionamento.
Se il dispositivo venisse collegato con un’antenna esterna, l’antenna dovrà
essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto
umano nel corso del suo funzionamento. Per evitare la possibilità di un eventuale
superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC, non è consentito
avvicinarsi all’antenna di oltre 20 cm nel corso del suo normale funzionamento.
Informazione della Commissione Federale per le Comunicazioni
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i
dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi
limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze
dannose in un’installazione domestica.
Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza.
Se questo dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione delle
trasmissioni radiotelevisive determinabili spegnendo o riaccendendo l’apparecchio
stesso, si suggerisce all’utente di cercare di rimediare all’interferenza ricorrendo ad
uno o più dei seguenti provvedimenti:
• Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa di un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato.
78
Informazioni
Modifiche
Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato che eventuali
variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo, non espressamente
approvate da Belkin, potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il
dispositivo.
1
2
3
Canada- Industry Canada (IC)
L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni
RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Questo apparecchio digitale di Classe B è
conforme allo standard canadese ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du
Canada.
Europa -Comunicato dell’Unione Europea
79
5
6
7
8
9
10
11
sezione
I prodotti radio con la sigla di avvertenza CE 0682 o CE sono conformi alla
direttiva R&TTE (1995/5/EC) emessa dalla Commissione della Comunità
Europea.
La conformità a queste Direttive comporta l’osservanza delle seguenti Norme
Europee (fra parentesi le
sono indicati i rispettivi standard internazionali).
• EN 60950 (IEC 60950) – Sicurezza del prodotto
• EN 300 328 Requisiti tecnici per apparecchiature radio
• ETS 300 826 Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per le
apparecchiature radio.
Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di
identificazione del proprio prodotto Belkin.
I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (89/336/CEE) e alla
Direttiva per la Bassa Tensione
(72/23CEE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità
a tale direttiva implica la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi
sono indicati i rispettivi standard internazionali).
• EN 55022 (CISPR 22) Interferenze elettromagnetiche
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Immunità elettromagnetica
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2)- Armoniche della linea di alimentazione
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Sfarfallamento della linea di alimentazione
• EN 60950 (IEC 60950) – Sicurezza del prodotto
I prodotti che contengono un trasmettitore radio presentano le etichette di
avvertimento CE 0682 o CE, e possono anche esibire il logotipo CE.
4
Informazioni
Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc.
Oggetto della garanzia.
Belkin International, Inc. garantisce all’acquirente di questo prodotto Belkin che tale
prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.
Periodo di copertura della garanzia.
Belkin International garantisce il prodotto Belkin per tutto il ciclo di vita di tale prodotto.
Risoluzione di eventuali problemi
Garanzia sul prodotto.
Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a sua discrezione, qualsiasi
prodotto che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto).
Condizioni non coperte dalla garanzia.
Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse
fornito alla Belkin International, Inc. per essere sottoposto alle necessarie verifiche
dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la
Belkin International, Inc. dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente
installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La garanzia sul
prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali, tra cui allagamenti,
terremoti, fulmini, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento,
obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali
oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure
modifiche o alterazioni all’apparecchiatura dell’impianto.
Come ottenere l’assistenza.
Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario:
1. Contattare la Belkin International, Inc. all’indirizzo 501 W. Walnut St., Compton CA
90220, att.: Customer Service, oppure chiamare il numero (800)-223-5546, entro 15
giorni dall’evento. Vi sarà richiesto di fornire le seguenti informazioni:
a. Il codice del prodotto Belkin.
b. Il luogo di acquisto del prodotto.
c. La data di acquisto del prodotto.
d. Copia della ricevuta originale.
2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il
prodotto Belkin e come procedere al reclamo.
Belkin International, Inc. si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin
danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin
International, Inc. sono a carico dell’acquirente. Qualora Belkin ritenga, a sua
discrezione, difficoltoso il rinvio dell’apparecchio danneggiato alla Belkin International,
Inc., quest’ultima potrebbe decidere, a sua discrezione, di farlo ispezionare e
determinare il costo della riparazione. In caso ci fossero delle spese di spedizione
80
Informazioni
per inviare e ricevere l’apparecchio dopo l’ispezione, queste saranno a carico
dell’acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili
per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Qualora si
raggiunga un accordo, Belkin International, Inc. si riserva il diritto di essere surrogata da
eventuali polizze assicurative dell’acquirente.
La garanzia e le leggi vigenti in materia.
LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L’UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA,
DELLA BELKIN INTERNATIONAL, INC. SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI
COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADANO OLTRE LA PRESENTE
GARANZIA ESPLICITA SCRITTA.
Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite
o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra
potrebbero non fare al caso vostro.
IN NESSUN CASO BELKIN INTERNATIONAL, INC. POTRÀ ESSERE CONSIDERATA
RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI
MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO
GUADAGNO DERIVANTI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN, ANCHE
NEL CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
L’apparecchiatura può essere utilizzata anche da Operatori pubblici di
Telecomunicazione, per consentire l’accesso alle rispettive reti / servizi (D.M. 28.5.03 e
D.M. 4.10.05). In questo caso, l’installazione e l’esercizio dell’apparecchiatura è soggetto
ad autorizzazione del Ministero delle Comunicazioni, Direzione Generale – Roma.
Nota: per ulteriori informazioni relative alle Autorizzazioni consultare l’indirizzo web
http://www.urpcomunicazioni.it, alla voce “utilità per il cittadino”.
Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito:
http://environmental.belkin.com
PER L’USO IN
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
Utilizzo non è consentito in alcuni paesi
FUNZIONA SUI CANALI 1-13
Apparecchiatura di classe2
81
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sezione
Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che
possono variare di stato in stato. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la
limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto
i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro.
L’apparecchiatura può essere liberamente utilizzata per uso personale o per attività
di propria pertinenza solo all’interno di edifici o di aree di esclusiva proprietà privata
(Decreto legislativo 259/03, art. 105). Se non si verificano queste condizioni, l’uso per
scopi privati è consentito solo previa autorizzazione, da chiedersi al Ministero delle
Comunicazioni – Ispettorato Territoriale competente per Regione (Decreto legislativo
259/03, art. 104).
1
EC Declaration of Conformity
to R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer
:
BELKIN LTD,
EXPRESS BUSINESS PARK,
SHIPTON WAY
,RUSHDEN
NN10 6GL ENGLAND
Representative
:
Belkin Ltd
Product / Apparatus
:
ADSL Modem/Wireless G Router
Type Number
:
F5D7632-4
Variants include
:
All Country Variants
(residing in the EC
holding the TCF)
Declaration
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of
EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly:
Article 3.1a:
(Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EEC:
IEC 60950-1 2001
Article 3.1b:
Compliant Test Report No: LD931001H03 03 NOV 04
(Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC:
EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08);EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Compliant Test Report
No:RM931001H03
Article 3.2:
Standard(s) used to show compliance:
…EN300 328 V1.4.1 (2003-04)…..
Signature
Compliant Test Report No:RC93100H03
:
Name
:
K Simpson
Title
:
European Regulatory Compliance Manager
Date
:
20 MAR 2006
d of c f5d7632
82
Modem ADSL2+ con
Router G Wireless
Assistenza tecnica Belkin
REGNO UNITO: 0845 607 77 87
Europa: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Regno Unito
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Monaco di Baviera
Germania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spagna
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
20123 Milano
Italia
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Paesi Bassi
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20,654 7349 fax
© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai
rispettivi produttori elencati. Mac, Mac OS, Apple e AirPort sono marchi commerciali della Apple, Inc.,
registrati negli USA e in altri Paesi. Windows, NT, Microsoft e Windows Vista sono marchi commerciali o
marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
83
P74725ea-A