MUSIK DS5 - AMI International, Inc.

DAC I Kopfhörer-Verstärker I DSD 64/128
MUSIK DS5
Bedienungsanleitung
AMI International, Inc.
AMI MUSIK DS5
* Die WEEE-Kennzeichnung auf dem Produkt gibt an, dass dieses Produkt nicht mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden darf und für die Entsorgung
einer gesonderten Sammelstelle für das Recycling von Abfällen aus Elektro- und Elektronikkomponenten übergeben werden muss!
* Die WEEE-Kennzeichnung ist nur in den Mitgliedstaaten der europäischen Union anwendbar.
Copyright
Copyright© 2012~2013 AMI International, Inc. alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf, auch nicht nur auszugsweise, ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung von AMI International, Inc. nicht in irgendeiner Form bzw. mit irgendwelchen Mitteln elektronisch, mechanisch, magnetisch,
optisch, chemisch, manuell oder anderweitig vervielfältigt, übertragen, verschriftlicht, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in eine andere
Sprache oder Computersprache übersetzt werden. In keinem Fall ist AMI International, Inc. für direkte, indirekte, besondere, exemplarische, beiläufige
oder Folgeschäden haftbar, die auf einen Fehler bzw. eine Unterlassung in diesem Handbuch zurückzuführen sind, auch wenn über die Möglichkeit solcher
Schäden informiert worden ist. Im Interesse einer kontinuierlichen Produktentwicklung behält sich AMI International, Inc. das Recht vor, Verbesserungen
an diesem Handbuch und den von ihr beschriebenen Produkten jederzeit ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung durchzuführen.
Haftungsausschluss
Die in diesem Dokument beschriebene Software wird im Rahmen einer Lizenzvereinbarung geliefert und darf nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen
der Lizenzvereinbarung genutzt oder kopiert werden. Das Kopieren von Software auf ein anderes Medium als speziell in der Lizenzvereinbarung vorgesehen
stellt einen Gesetzesverstoss dar. Der Lizenznehmer darf nur eine Kopie der Software zu Sicherungszecken anfertigen. Die Software-Lizenzvereinbarung
befindet sich in einem gesonderten Ordner auf der Installations- und Anwendungs-CD. Im Interesse einer kontinuierlichen Produktentwicklung behält
sich AMI International, Inc. das Recht vor, Verbesserungen an diesem Handbuch und den von ihr beschriebenen Produkten jederzeit ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung durchzuführen.
Markenzeichen
AMI und AMI International, Inc.-Logos sind Markenzeichen der AMI International, Inc.
Sämtliche anderen Markenzeichen und Logos sind Markenzeichen bzw. eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
Sicherheitshinweise
Um das Risiko eines Stromschlags, Brandes und anderer zugehöriger Gefahren zu minimieren, beachten Sie bitte Folgendes:
• Wir empfehlen die Schrauben, Front-/Rückplatte bzw. das Aluminiumgehäuse nicht zu entfernen. Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem
Wartungspersonal durchgeführt werden.
• Setzen Sie das Gerät weder Regen, Feuchtigkeit oder verschütteter Flüssigkeit jedweder Art aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine wie auch immer geartete Flüssigkeit oder Fremdstoffe in das Gerät eingedrungen sind. Schalten Sie das
Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Nehmen Sie das Gerät nicht wieder in Betrieb, bis der Fremdstoff entfernt wurde bzw. die
Flüssigkeit vollständig abgetrocknet ist und seine Überreste vollständig gesäubert wurden. Kontaktieren Sie im Zweifel den Hersteller.
• Hantieren Sie nicht mit nassen Händen mit den Stromkabeln!
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgeschaltet ist, wenn Sie es an die Stromquelle anschliessen/es von der Stromquelle trennen.
AMI International, Inc.
• Bei einer Störung schalten Sie zuerst das Gerät ab und trennen Sie
dann die Stromversorgung. Versuchen Sie nicht, selbst das Gerät
zu reparieren: Wenden Sie sich an autorisiertes Wartungspersonal
oder Ihren Händler.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Wärmestrahlern, Öfen oder anderen Geräten (einschliesslich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, um Ihr Gerät zu
reinigen. Säubern Sie es nur mit speziellen Reinigungsmitteln für
Elektronikgeräte.
• Der AMI MUSIK DS5 ist mit Überspannungsschutz gegen Netzüberspannungsspitzen (Gewitter) und mit einer Schutzschaltung
gegen zu hohe Eingangspannung ausgestattet. Der AMI MUSIK
DS5 schaltet sich automatisch aus um das Gerät zu schützen und
um Beschädigungen der beinhalteten Baugruppen zu vermeiden.
Dies ist somit normales Verhalten des AMI MUSIK DS5 im Fehlerfall.
1. Packungsinhalt
Bitte vergewissern Sie sich, dass Folgendes in der Lieferung enthalten
ist:
(1) AMI MUSIK DS5: 1 Stk.
(2) Netzgerät 5V 3A AC-DC: 1 Stk.
(3) Kabel USB A Stecker - USB B Stecker: 1 Stk.
(4) Selbstklebende Gummifüsse: 4 Stk.
(5) Schnellstart-Anleitung: 1 Stk.
(6) CD-ROM für Treiber-Installation: 1 Stk.
Es liegen keine anderen Verbindungskabel bei.
2. System-Voraussetzungen
(1) Betriebssystem
• Treiber für:
WDM Kernel Streaming KS, WASAPI, Direct Sound DS
mit:
Microsoft Windows® XP (inkl. SP3)
Microsoft Windows® Vista (32/64bit inkl. SP2)
Microsoft Windows® 7 (32/64bit)
Microsoft Windows® 8 (32/64bit)
Kein Treiber nötig für Apple Mac OS X (10.6.4 oder neuer)
Kein Treiber nötig für Linux mit UAC2 kompatiblem Kernel
(2) empfohlene System-Voraussetzungen
• Intel® Pentium® IV 2 GHz, AMD® entsprechender oder
schnellerer Prozessor (Microsoft Windows XP)
• Intel® Pentium® IV 2,4 GHz, AMD® entsprechender oder
schnellerer Prozessor (Windows Vista / Windows 7 & 8)
• Intel, AMD oder 100% kompatibles Motherboard-Chipset
• 1 GB RAM (Windows XP) / 2 GB RAM (Windows Vista /
Windows 7 & 8)
• 10 GB freier Harddisk-Platz
• USB 2.0 high-speed Buchse Typ A
3. Produktmerkmale und Bauelemente
• DSD-Wandler und Kopfhörerverstärker unterstützt 2.8MHz
(DSD64)/5.6MHz (DSD128)
• Betrieb als unabhängiger DAC (mit optischem und coax-Eingang)
• Asynchroner USB-Betrieb: Bit-perfekte digitale Audiowiedergabe
mit minimalem Jitter
• USB Audioklasse 2 (bis zu 24-bit/192 kHz) und asynchroner
High-Speed-Modus: Microsoft Windows® XP, Windows® Vista
und Windows® 7 & 8 (32-bit/64-bit) mit zusätzlichen Treibern kompatibel mit WDM/Direct X, ASIO 2.1 und WASAPI
Apple OSX Version 10.6.4 und höher & Linux Kernel 2.6.37 und
höher (keine Treiberinstallation erforderlich)
• Atmel SAM3 Cortex™-M3 Microcontroller unterstützt Audiodaten
bis 32bit/384kHz, DSD64/DSD128 (bis 192kHz mit CS4398)
• AMANERO Technologies COMBO384 USB 2.0 Audio Class
Lösung (kundenspezifisch) unterstützt PCM 24bit/192kHz und
DSD64/DSD128. Diese Lösung bietet einen Mute/DSD-Ausgang
Schaltanschluss, um sicher zwischen PCM und DSD umzuschalten.
• AMANERO firmware update manager ermöglicht künftige OnlineFirmware-Updates
• Cirrus Logic CS4398 (120dB, 192kHz Multibit-DAC) 120dB Dynamikumfang, DAC mit höchstentwickelter segmentierter SoftwareArchitektur unterstützt DSD64/DSD128 Formate und automatischen Stummschaltungs(mute)-Algorithmus.
• Wolfson WM8804 S/PDIF-Transceiver unterstützt PLL mit geringem periodischen inhärenten Jitter von 50ps für Jitter-Minimierung für bestmögliche Musikwiedergabequalität von externen
Signalquellen.
• TI TPA6130A2 Stereo Kopfhörerverstärker für hochwertige Kopfhörerwiedergabe von PCM- und DSD-Musiksignalen (Max 16 Ω
138mW)
• Überspannungs-Schutzschaltung. Falls am AMI MUSIK DS5 5.5V
anliegen löst dies die Schutzschaltung aus, um den DAC und andere ICs zu schützen.
AMI MUSIK DS5 Bedienungsanleitung
• 2W DC-DC-Wandler mit 1:1 Eingang, zweifachem ungeregeltem
Ausgang, 1000 VDC Isolation
• Hocheffiziente analoge Spannungsregelung für sekundäre Gleichrichtung mit linearer Regelung um ungeregelte +/- 12V zu isolieren,
die vom externen +5V Netzteil erzeugt worden sind. Die gründliche
Abblockung von externen analogen Störspannungen führt zu sauberer Gleichspannung bei kleinem Energieverlust und kleiner Wärmeentwicklung.
• Zweifacher Line-Ausgang-Modus unterstützt reinen DAC-Modus
(Verstärkung fix) und Vorverstärker-Modus (variable Verstärkung,
Lautstärkeregelung)
• 20PPR mechanischer 20-Schritt Quadrature-Encoder für EIN/AUSschalten, Lautstärkeregelung, Schalter für Firmware-UpgradeModus (DFU) (zusammen mit IN/OUT-Taste)
• Signal-Aus- und Einblendung während des Umschaltens von Funktion und Wiedergabeart um Gehör zu schützen
• 7mm/5mm dicke Aluminium Front-/Abdeckplatte zur VibrationsBedämpfung
• LED-Anzeige für Abtastrate, Eingang/Ausgang, Lautstärke und div.
Einstellungen
5. Aussehen des Produktes u. Funktionen
AMI MUSIK DS5 unterstützt zweifachen Line-AusgangModus
(1) Vorverstärker-Modus – variabler Modus (Standard):
Lautstärkeregelung möglich mit dem Lautstäke-Drehknopf für
Line- und Kopfhörer-Ausgang. Im variablen Modus wird die
letzte Lautstärkeeinstellung gespeichert.
(2) DAC-Modus – Fixmodus: Der Line-Ausgang hat Fixpegel.
Der Lautstärke-Drehknopf regelt nicht die Lautstärke des LineAusgangs, nur die Lautstärke des Kopfhörer-Ausgangs.
Die Lautstärke wird auf 20% zurückgesetzt um Ihr Gehör zu
schützen.
※ Einstellung von Fixmodus/variblem Modus
1) Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Lautstärke-Drehknopfs aus.
2) Drücken Sie gleichzeitig die IN- und OUT-Taste
• 44.1 LED blinkt: Fixmodus
• 48 LED blinkt: variabler Modus
3) Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Lautstärke-Drehknopfs ein.
③ Output (Standard: Line)
• Ausgangswahltaste (Line-Ausgang – Kopfhörer-Ausgang)
(1) Frontplatte
④ LED
LED-Anzeige von:
• Abtastrate
• Eingang/Ausgang
• Lautstärke
• div. Einstellungen (fix/variabler Line-Ausgang, etc.)
① Power & Volume
• EIN-/AUS-Schalter: Drücken Sie den Lautstärke-Drehknopf für
ungefähr eine Sekunde um das Gerät ein- oder auszuschalten.
• Lautstärkeregelung: Drehen Sie den Lautstärke-Drehknopf um die
Lautstärke zu regeln (56 Stufen)
• Wenn der Lautstärke-Drehknopf gedreht wird, zeigt die LED-Anzeige die gewählte Lautstärke an (ein LED stellt ungefähr 7 Lautstärkestufen dar)
• Im Fixmodus hat der Line-Ausgang Fixpegel. Der Lautstärke-Drehknopf regelt nicht die Lautstärke des Line-Ausgangs, sondern die
Lautstärke des Kopfhörer-Ausgangs.
② IN (Standard: USB)
• Eingangswahltaste (USB – coax – optisch (Toslink)
AMI International, Inc.
⑤ Headphone
• Drücken Sie die Taste zur Umschaltung auf Kopfhörer-Ausgang
(2) Rückplatte
⑥ Line OUT: Standard-Cinchbuchsen-Ausgang (L+R)
reiner DAC-Modus (Verstärkung fix) und Vorverstärker-Modus
(variable Verstärkung)
⑦ Coaxial: unterstützt bis zu 24-bit/192kHz coax Cinch S/PDIF Eingang
(Betrieb als unabhängiger DAC)
1) Microsoft Windows Vista, 7 & 8 Installation
⑧ Optical: unterstützt bis zu 24-bit/192kHz TOSLINK S/PDIF Eingang
(Betrieb als unabhängiger DAC)
⑨ USB: unterstützt bis zu 24-bit/192kHz und high-speed USB-Eingang
im asynchron-Modus
⑩ Adaptor: Netzgeräte-Anschluss für DC 5V 3A
⑪ Ground: Anschluss eines Massekabels bei Bedarf (Brumm)
6. Treiberinstallation und Systemkonfiguration
Öffnen Sie den Explorer und klicken Sie auf das Symbol für Ihr CD/DVDLaufwerk.
Doppelklicken Sie auf setup_(ami_ds5_v )AMI MUSIK DS5 Setup
[Hinweis] Bestimmte Musik-Abspielprogramme unterstützen keine native
Wiedergabe von Musikdateien. Wir empfehlen Ihnen Musik-Player zu
installieren, die diese Funktion sowie gleichermassen eine automatische
Umschaltung der Abtastraten und eine automatische Abtastratenerkennung unterstützen.
Überprüfen Sie ob Ihr Computer USB 2.0 unterstützt bevor Sie den AMI
MUSIK DS5 installieren. Falls nicht, installieren Sie eine PCI-, PCI-e-Karte
oder eine USB-(PCMCIA-)Karte die USB 2.0 unterstützt.
Empfohlene Hardware:
• CPU: Intel Pentium 4 i3 oder besser und vergleichbare AMD CPUs
• min. 4G RAM
• USB 2.0 Port
• Microsoft Windows 7 und höher / Mac OS X 10.6.4 und höher /
Linux Kernel 2.6.37 und höher
• 7200rpm Harddisk (UDMA 133)
• DVD-ROM 16× und höher
Klicken Sie auf Ja, um fortzufahren.
※ Windows-User müssen zuerst den Treiber installieren und dann das
Gerät am PC anschliessen.
(1) Microsoft Windows PC (XP, Vista, 7 & 8)
Für Windows PCs muss ein entsprechender Treiber installiert werden,
um Musik mit einem asynchronen USB Audio Class 2 (UAC2)-Gerät abzuspielen. Die Installation erfordert, dass Sie das Gerät an Ihren Computer anschliessen, wenn der Treiber installiert ist.
Klicken Sie auf Install, um fortzufahren.
AMI MUSIK DS5 Bedienungsanleitung
Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
Wenn der Treiber erfolgreich installiert wurde, startet die ASIO Treiberinstallation automatisch. Klicken Sie auf Next, um fortzufahren.
*Wenn Sie den ASIO-Treiber nicht benötigen, klicken Sie auf Cancel
und gehen Sie zum nächsten Schritt.
Klicken Sie auf Installieren, um fortzufahren.
Überprüfen Sie den Ordner und ändern Sie ihn wenn nötig,
klicken Sie anschliessend auf Next.
Schliessen Sie die Installation ab, indem Sie auf Fertig stellen klicken.
AMI International, Inc.
Schliessen Sie die Installation ab, indem Sie auf Close klicken.
Schliessen Sie das Gerät an Ihren Computer an und schalten Sie es ein.
※ Den AMI MUSIK DS5 einschalten:
Schliessen Sie das mitgelieferte 12V DC-Netzgerät am AMI MUSIK DS5
an und schliessen Sie ihn mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren
Computer an. Drücken Sie den Volume-Knopf für etwa eine Sekunde.
Die LED-Anzeige am Bedienfeld leuchtet auf, um die Geräteinitialisierung
anzuzeigen. Nach der Initialisierung ist der AMI MUSIK DS5 betriebsbereit. Die Vierfach-LED-Anzeige gibt zuerst die aktuelle Lautstärkeeinstellung und dann die aktuelle Abtastrate an.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften und wählen Sie
anschliessend die Registerkarte Erweitert, um das gewünschte
Ausgabeformat einzustellen.
2) Microsoft Windows XP Installation
Öffnen Sie den Explorer und klicken Sie auf das Symbol für Ihr CD/DVDLaufwerk.
Doppelklicken Sie auf setup_(ami_ds5_v )AMI MUSIK DS5 Setup.
Nach der erfolgreichen Installation des Treibers klicken Sie auf
Start → Systemsteuerung. Wählen Sie AMI DS5 DSD DAC 24/192
als Abspielgerät und legen Sie diese Option als Standard fest, indem
Sie auf Als Standard klicken.
AMI MUSIK DS5 Bedienungsanleitung
Klicken Sie auf Install, um fortzufahren.
Klicken Sie auf Next, um fortzufahren.
Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
Überprüfen Sie den Ordner und ändern Sie ihn wenn nötig,
klicken Sie anschliessend auf Next.
Schliessen Sie die Installation ab, indem Sie auf Fertig stellen klicken.
Schliessen Sie das Gerät an Ihren Computer an und fahren Sie mit der
nächsten Installation fort.
Schliessen Sie die Installation ab, indem Sie auf Close klicken.
AMI International, Inc.
※ Den AMI MUSIK DS5 einschalten:
Schliessen Sie das mitgelieferte 12V DC-Netzgerät am AMI MUSIK DS5
an und schliessen Sie ihn mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren
Computer an. Drücken Sie den Volume-Knopf für etwa eine Sekunde.
Die LED-Anzeige am Bedienfeld leuchtet auf, um die Geräteinitialisierung
anzuzeigen. Nach der Initialisierung ist der AMI MUSIK DS5 betriebsbereit. Die Vierfach-LED-Anzeige gibt zuerst die aktuelle Lautstärkeeinstellunge und dann die aktuelle Abtastrate an.
Klicken Sie auf Installation fortsetzen.
Nach der Installation des Treiberpakets startet Windows automatisch
den Hardwareupdate-Assistent. Klicken Sie auf Nein, diesmal
nicht und klicken Sie auf Weiter, um den Vorgang fortzusetzen.
Schliessen Sie die Installation ab, indem Sie auf Fertig stellen klicken.
Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen)
und klicken Sie auf Weiter.
Nach der erfolgreichen Installation des Treibers
klicken Sie auf Start → Systemsteuerung.
Wählen Sie AMI DS5 DSD DAC 24/192 als Abspielgerät.
AMI MUSIK DS5 Bedienungsanleitung
(2) Apple Mac OSX 10.6.4 oder höher, Linux Kernel 2.6.37 oder
höher
Der im Betriebssystem eingebettete UAC2-Treiber wird automatisch
bei Anschluss des USB-Gerätes installiert. Es ist kein zusätzlicher Treiber
erforderlich.
Schliessen Sie Ihren AMI MUSIK DS5 einfach mithilfe des mitgelieferten
USB-Kabels an einer freien USB-Buchse Ihres Apple Mac oder Linux
Computers an.
Sie können das Ausgabeformat wählen.
※ Hinweis: Der AMI MUSIK DS5 unterstützt nur bis 192000.0 Hz.
Öffnen Sie den Finder > Gehe zu Dienstprogramme
> Audio-MIDI-Setup
① Wählen Sie AMI DS5 DSD DAC 24/192
② Klicken Sie auf die Einstellungen-Schaltfläche
③ Klicken Sie auf Dieses Gerät für die Tonausgabe verwenden
AMI International, Inc.
Technische Daten
Abmessungen • 150 x 40 x 140mm (W x H x D)
DigitalEingänge
• USB HS 2.0 (USB Audio CLASS 2.0 / DSD über
USB PCM token FA05 / PCM, DSD Native Stream)
• Unterstützt PCM 24bit/192kHz
• Unterstützt DSD 64 (2.8MHz) / DSD 128 (5.6MHz)
• Toslink optisch: (50Mbps/192kHz max. / WM8804)
• Coax: (75Ω/192kHz max. / WM8804)
LineAusgang
• Cinchbuchsen (L+R) vergoldet (2.2Vrms)
• Ausgangspegel PCM / DSD angeglichen (2.2Vrms)
KopfhörerAusgang
•
•
•
•
•
6.3mm Klinkenbuchse vergoldet (2Vrms max.)
unterstützte Kopfhörerimpedanz: 16 - 300Ω
Ausgangspegel: 150mW (Last 16Ω)
Übertragungsbereich: 20Hz-48kHz
THD: kleiner 0.02% bei 1kHz
Netzgerät
• Anschluss: 2.1mm Rundstecker für 5VDC 3A (max.)
• Überspannungsschutz: 5.5VDC (Ausschaltung)
Benutzer-Support und Garantie
•
•
•
•
Benutzer Support: http://amimuse.com/support/support-tickets/
Garantie: http://amimuse.com/support/warranty/
FAQ (häufig gestellte Fragen): http://amimuse.com/support/faq/
Aktuelle Bedienungsanleitungen und Treiber: http://amimuse.com/support/downloads/
AMI und AMI International, Inc.-Logos sind Markenzeichen der AMI International, Inc. Sämtliche anderen Markenzeichen
und Logos sind Markenzeichen bzw. eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
AMI International, Inc.
Level 9, Ariake Frontier Building, Tower B, 3-7-26 Ariake, Koto-Ku
Tokyo 135-0063, JAPAN
Tel/Fax: +81-(050)-8886-4557
AMI MUSIK DS5 Bedienungsanleitung