AUTORADIO
T3/F4 ASB EU
T-Line 3 CR
T-Line 3 CD
Ravenna C32
7 642 115 310
Dublin C32
7 642 120 310
Boston C32
7 642 125 510
Kiel CD32
7 642 171 310
Porto CD32
7 642 172 310
Alicante CD32
7 642 174 310
San Remo CD32
7 642 176 310
Santa Cruz CD32
7 642 178 310
Louisiana DJ32
7 642 121 310/9
Minnesota DJ32
7 642 141 310/9
Florida DJ32
7 642 166 310/9
Funline 4
Bologna C52
7 642 210 310
Carolina DJ52
7 642 410 310/9
Modena CD52
7 642 260 310
Valencia CD52
7 642 262 310
8 622 403 462 BN 02/03
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
LASER CLASS 3B
CLASS 1
LASER PRODUCT
• Serviceanleitung / • Service Manual
Abgleich und Programmierungen nur mit Softwaretool (ComServer) möglich
All alignment and programming steps can only be carried out with the ComServer
software tool.
(D) VORSICHT!
(GB) CAUTION!
Die CD-Geräte beinhalten eine Laserkomponente!
Im Servicefall bitte nachfolgende Hinweise
beachten:
The CD units are equipped with a laser component!
For servicing make sure to observe the following
instructions:
-
-
-
Das Gerät arbeitet mit einem unsichtbaren Laserstrahl.
Bei geöffnetem Gerät tritt im Bereich des Plattenfaches
Laserstrahlung aus.
Nicht in den Strahl blicken.
Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten.
Der Betrachtungsabstand darf 13 cm nicht unterschreiten.
Kann dies nicht eingehalten werden, muss eine geeignete
Laserschutzbrille getragen werden.
-
The unit operates with invisible laser beams.
When the cover is removed, invisible laser beams are
emitted near the disc compartment.
Avoid direct eye contact with these beams.
Keep unauthorised persons away from the workbench.
The viewing distance should not be less than 13 cm.
If this distance cannot be kept, use suitable laser safety
goggles.
Main Feature list Funline4
Modena CD52
Valencia CD52
FM-Preset
2x6
2x6
MW-Preset
1x6
1x6
1x6
LW-Preset
1x6
1x6
1x6
FMT
1x6
1x6
1x6
√
√
√
3/3
3/3
3/3
Features
HICUT
lo/dx
Mechanism CC
Bologna C52
Carolina DJ52
2x6
TN708
Dolby B
√
Metal
√
S-CPS
√
Repeat
√
Radio Monitor
√
Mechanism CD
BP4R/3
BP4R/3
Track Mix
√
√
Track Repeat
√
√
Track Scan
√
√
Mute
√
√
√
X-Bass
3 steps
3 steps
3 steps
Preamp
4 x 2V
4 x 2V
4 x 2V
Source Tone Memory
√
√
√
Telephone Input
√
√
√
AUX IN
√
√
√
Radio Mute
√
√
√
negative
negative
negative
√
√
√
ASCI
ASCI
ASCI
Dimmer
√
√
√
IR RC08
optional
optional
optional
Peak Level Meter
√
√
√
Clock
√
√
√
Release Panel
√
√
√
Running Text
√
√
√
ETUI
√
√
√
ASCI
ASCI
ASCI
Display
Flip Panel
DMS
CDC-A08; IDC-A09
-4-
3/3
lo/dx
-5-
√
√
Iso Connector 36 pins
Release Panel
amber
Night Design
√
black
Facia colour
√
Clock manual 12/24 hours
optional
Peak Level Meter
IR Remote Control RC08
√
√
red
black
√
√
optional
√
√
√
amber
black
√
√
optional
√
√
√
red
black
√
√
optional
√
√
√
√
amber
black
√
√
optional
√
√
√
√
√
amber
black
√
√
optional
√
√
√
ASCI
4 x 2V
√
√
red
black
√
√
optional
√
√
√
ASCI
4 x 2V
√
√
red
black
√
√
optional
√
√
√
ASCI
4 x 2V
√
√
ASCI
4 x 2V
3 steps
√
√
√
BP4-R
3/3
√
1x6
1x6
1x6
2x6
√
√
red
titanium
√
√
optional
√
√
√
√
ASCI
4 x 2V
3 steps
√
√
√
BP4-R
3/3
√
1x6
1x6
1x6
2x6
San Remo Santa Cruz
CD32
Edition
CD32
Radio Mute
√
√
ASCI
4 x 2V
3 steps
√
√
√
BP4-R
3/3
√
1x6
1x6
1x6
2x6
Alicante
CD32
(blue)
√
√
Line Out
√
ASCI
4 x 2V
3 steps
√
√
√
BP4-R
3/3
√
1x6
1x6
1x6
2x6
Porto
CD32
Tel/Nav In
√
ASCI
AUX IN
4 x 2V
4 x 2V
Preamp
DMS, CDC-A08; IDC-A09
ASCI
3 steps
3 steps
3 steps
√
Track Scan
X-Bass
√
BP4-R
3/3
√
1x6
2x6
Kiel
CD32
Track Repeat
3 steps
√
√
√
B
TN708
3/3
√
1x6
1x6
1x6
2x6
Minnesota
DJ32
√
3 steps
-
-
-
-
ADC 1400
3/3
√
1x6
1x6
1x6
2x6
Ravenna C32
Florida DJ32
Track Mix
Mechanism CD
-
-
S-CPS
Repeat
-
-
-
Metal
-
-
ADC 1400
3/3
√
1x6
1x6
1x6
2x6
Boston C32
(blue)
Dolby
ADC 1400
√
HICUT
Mechanism CC
1x6
1x6
LW-Preset
1x6
MW-Preset
FMT
2x6
FM-Preset
Features
Dublin C32
Lousiana DJ32
Main Feature list T-Line3
(D) Belegung des Anschlußkästchens
(GB) Pin assignment of quickfit connector
C-1
1
C
7
4
5
2
8
1
15
12
14
11
5
3
16
13
19
18
17
20
7
b
a
A
C-3
10
9
6
3
B
C-2
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
A
B
1
NC
1
Speaker Out (RR +) 4Ω
Telephone mute
<2volts = active; open = not active
2
Speaker Out (RR -) 4Ω
2
3
NC
3
Speaker Out (RF +) 4Ω
4
Permanent plus (KL 30); 10 A
4
Speaker Out (RF-) 4Ω
5
Automatic antenna
5
Speaker Out (LF +) 4Ω
6
Illumination, active high (3 - 12 volts)
6
7
Ignition plus, (KL 15)
<2.5volts = Ign.off; >7volts = Ign.on
7
8
Ground
8
Speaker Out (LF-) 4Ω
Speaker Out (LR +) 4Ω
Speaker Out (LR-) 4Ω
a
MAUS-BUS-OUT (TXD) <0.5volts = logic 0; >3.5volts = logic 1
b
MAUS-BUS-IN
(RXD) <1volt = logic 0; >3.5volts = logic 1
(+) Nur Funline 4 Geräte / (+) only Funline 4 units
(*) Nur Funline 4 Geräte und Santa Cruz / (*) only Funline 4 units and Santa Cruz
C
C1
C2
C3
1
Line out, 3V/10kΩ (LR)
(*)7
Tel.-/Navi. AF In 10V/560Ω
13
CD-Changer ASCI IN / (+)TMC-Out
<1volt = logic 0; >3.5volts = logic 1
2
Line out, 3V/10kΩ (RR)
(*)8
Tel.-/Navi. AF In 10V/560Ω
14
CD-Changer ASCI OUT / (+)TMC-Out
<0.5volt = logic 0; >3.5volts = logic 1
3
Line out ground
9
NC
15
CDC permanent plus (bloc A / pin 4)
4
Line out out, 3V/10kΩ (LF)
10
+12 V switched
16
5
Line out out, 3V/10kΩ (RF)
17
+12 V switched
CD-Changer I2C-Bus Masse / Gnd.
11
Remote control PWM
<1volt = logic 0; >3.5volts = logic 1
6
+12 V switched
12
Remote control Ground
18
Aux Ground
IG für A/Pin5; C1/Pin6; C2/Pin10 + C3/P = 300 mA.
19
Aux input 2V/6kΩ (L)
20
Aux input 2V/6kΩ (R)
IG for A/Pin5; C1/Pin6; C2/Pin10 + C3/P = 300 mA.
-6-
(D) Abgleichhinweise
(GB) Notes on alignment
Der Abgleich erfolgt nur noch elektronisch über
den PC (ComServer). Es dürfen keine Filter
abgeglichen werden. Nach dem Tausch eines
Filters, muss der Abgleich über den PC erfolgen.
The alignment is always done electronically using
a PC (ComServer). Do not align any filters. If a
filter has been replaced, align the unit with the PC.
Wellenbereich:
Waveband:
FM = 87,5 MHz - 108,0 MHz
(100 kHz automatische Suchlaufschritte)
(50 kHz manuelle Suchlaufschritte)
FM =
87.5 MHz - 108.0 MHz
(100 kHz automatic search steps)
(50 kHz manual search steps)
MW = 531 kHz - 1602 kHz
(9 kHz automatische Suchlaufschritte)
(9 kHz manuelle Suchlaufschritte)
MW = 531 kHz - 1602 kHz
(9 kHz automatic search steps)
(9 kHz manual search steps)
LW = 153 kHz - 279 kHz
(9 kHz automatische Suchlaufschritte)
(1 kHz manuelle Suchlaufschritte)
LW =
153 kHz - 279 kHz
(9 kHz automatic search steps)
(1 kHz manual search steps)
Vorbereitende Arbeiten
Preparatory steps
Bevor Sie den elektrischen Abgleich durchführen, müssen Sie
folgende Vorbereitungen treffen:
Observe the following preparations before performing the electrical
alignment:
Höhen - Einstellung ........................................................................ 0
Bass - Einstellung .......................................................................... 0
Fader - Einstellung ......................................................................... 0
Balance - Einstellung ..................................................................... 0
HICUT (Menü, nur Funline 4) ......................................................... 0
X-Bass - Einstellung (Menü) ..................................................... OFF
Treble adjustment .......................................................................... 0
Bass adjustment ............................................................................ 0
Fader adjustment ........................................................................... 0
Balance adjustment ....................................................................... 0
HICUT (menu, only Funline 4) ....................................................... 0
X-Bass adjustment (DSC menu) ............................................... OFF
Lautsprecheranschluß
Loudspeaker connections
Der Lautsprecherausgang muß mit 4 Ω abgeschlossen sein.
The loudspeaker output must be terminated with 4 Ω.
Demomode
Demo mode
Demomode aktivieren
Activating the Demo mode
1. Schalten Sie das Autoradio aus.
1. Switch the unit off.
2. Betätigen Sie die Tasten 1 + 6 gleichzeitig und halten Sie die
Tasten gedrückt.
2. Press the push-buttons 1 + 6 simultaneously and hold them
depressed.
3. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Tasten noch für
ca. 1 Sekunde gedrückt.
3. Switch the unit back on and hold on to the buttons for
approximately one more second.
Nach diesem Schritt erscheint im Display nach "BLAUPUNKT" der
Schriftzug "DEMO".
Following this step, the display will show the wording “BLAUPUNKT” followed by “DEMO”.
Demomode deaktivieren
Deactivating the Demo mode
Sie verlassen den Servicemode durch Ausschalten des Autoradios.
Wiederholen Sie bitte den Schritt 1-3 um den Demomode zu
verlassen.
You can quit the service mode by switching the radio off.
To quit the demo mode, repeat step 1-3.
Software Version Hauptprozessor und
Kappenprozessor
Software version main processor and
panel prozessor
Testmode aktivieren
Activating the test mode
1. Schalten Sie das Autoradio aus.
2. Betätigen Sie die Tasten 1 + 2 gleichzeitig und halten Sie die
Tasten gedrückt.
3. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Tasten noch für
ca. 1 Sekunde gedrückt.
1. Switch the unit off.
2. Press the push-buttons 1 + 2 simultaneously and hold them
depressed.
3. Switch the unit back on and hold on to the buttons for
approximately one more second.
Das Autoradiodisplay zeigt 8 Zeichen an.
Die 4 linken Zeichen zeigen den Softwarestand des Hauptprozessors an und die 4 rechten Zeichen zeigen den Softwarestand
des Kappen- Prozessors an.
The car radio display shows 8 characters.
The left 4 characters indicate the software version of the main
processor, the right 4 characters indicate the software version of
the panel processor.
Testmode deaktivieren
To exit the test mode
Sie verlassen den Service Mode durch Ausschalten des Autoradios.
You can quit the service mode by switching the radio off.
-7-
AUTORADIO
D/EU
Funline 4 / T-Line 3
Modena CD52
7 642 260 310
Alicante CD32
7 642 174 310
Dublin C32
7 642 120 310
Valencia CD52
7 642 262 310
Porto CD32
7 642 172 310
Boston C32
7 642 125 310
Bologna C52
7 642 210 310
Kiel CD32
7 642 171 310
Ravenna C32
7 642 115 310
Carolina DJ52
7 642 410 319
San Remo CD32
7 642 176 310
Louisiana DJ32
7 642 121 319
Santa Cruz CD32
7 642 178 310
Florida DJ32
7 642 166 319
Minnesota DJ32
7 642 141 319
8 622 403 366 BN-ST 04/03
Schaltbild • Circuit diagram
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
D
VORSICHT!
LASERKLASSE 3B
GB
CAUTION!
Die Geräte beinhalten eine Laserkomponente!
Im Servicefall bitte nachfolgende Hinweise
beachten:
The CD units are equipped with a laser component!
For servicing make sure to observe the following
instructions:
• Das Gerät arbeitet mit unsichtbarem Laserstrahl.
• Bei geöffnetem Gerät tritt im Bereich des Plattenfaches
Laserstrahlung aus.
• Nicht in den Strahl blicken.
• Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten.
• Der Betrachtungsabstand darf 13 cm nicht unterschreiten.
• Kann dies nicht eingehalten werden, muß eine geeignete
Laserschutzbrille getragen werden.
• The unit operates with invisible laser beams.
• When the cover is removed, invisible laser beams are
emitted near the disc compartment.
• Avoid direct eye contact with these beams.
• Keep unauthorised persons away from the workbench.
• The viewing distance should not be less than 13 cm.
• If this distance cannot be kept, use suitable laser safety
goggles.
Modena CD52
Valencia CD52
Bologna C52
Carolina DJ52
Santa Cruz CD32
Kiel CD32
Alicante CD32
Porto CD32
San Remo CD32
Minnesota DJ32
Boston C32
Dublin C32
Ravenna C32
Louisiana DJ32
Florida DJ32
T - LINE 3
FUNLINE 4
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
Blockschaltbild
Block diagram
PL 4604 D06
Audio-Endstufe / Power amplifier
PL 4604 D06
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
Tuner
NICE / CASP
PL 4604 D06
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
Audio Signal Verarbeitung / Audio signal processing
PL 4604 D06
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
Prozessor / Processor
PL 4604 D06
Spannungsversorgung / Power supply
PL 4604 D06
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
Schnittstellen / Interface
PL 4604 D06
SCHALTERPLATTE
KEY BOARD
PL 4940 D02
SCHALTERPLATTE
KEY BOARD
PL 4949 D03
CD LAUFWERK BP4 R3 ANALOG
CD MECHANISM BP4 R3 ANALOG
Steuerplatte
Control board
PL 9052 D01
BP7 Control board
B-Side
BP7b-CR001-0
JW5
R28
13k
1µ
5
R5
68k
C21
390
33
34
R4
68k
R53
220k
C22
390
35
36
C5
33/10
R1
68k
C19
390
37
38
39
R3
68k
40
MS SW
T CH2
DIRF E
AUX IN2
TAPE IN2
PB REF2
TAPE SW
PB F IN2
IN SW
VCT
NRSW
IC2
CXA 2510 Q
PB GND
MS OUT
PB REF1
D GND
PB IN1
MST C
PB FB1
G 1F B
2
3
4
5
6
7
8
9
C26
47/6,3
17
R50
22k
16
C25
10/16
15
14
13
R8
100k
12
C15
0,022µ
11
CN4
R9
3,9k
C10
0,1µ
R27
13k
R51
22k
18
21
F/R
20
DOLBY ON/OFF
19
OUT-R
R2
22k
18
OUT-L
17
GND
C24
0,0082µ
16
SMT-F
15
MTL-IN
14
MS GAIN
13
SMT-R
12
VCC (BATT)
11
TAPE 8V
10
MS OUT
9
MMT +
8
REEL-F
7
MMT –
6
REEL-R
5
ANODE
4
MODE2
3
+5V
2
MODE3
1
MODE1
10
C8
2,2/50
R25
18k
R52
22k
19
NC
PB F IN1
1
20
DR SW
PB R IN2
VR2
470
C2
0,01µ
21
MS MODE
PB FB2
PB EQ1
R7
220
C20
390
22
G 2F B
4
L REV
23
NC
R REV
32
24
T CH1
3
C13
0,1µ
LINE OUT1
2
25
MS LPF
L FWD
R FWD
31
26
AUX IN1
1
27
TAPE IN1
V REF
VR1
470
PB OUT1
R6
220
CN3
28
GND
29
PB EQ2
30
R24
20k
NC
C9
2,2/50
LINE OUT2
R26
18k
VCC
C1
0,01µ
R30
330k
PB OUT2
TN708.3
C16
0,22µ
JW1
R29
330k
1µ
C6
47/16
1
CN2
2
MMT(+) 1
P GND
3
4
5
6
7
8
OUT2
P2
VCC2
IN2
IN1
Z
IC1
LB 1641
P1
OUT1
C28
0,1µ
GND
W1
VCC1
TO MECH GND
9 10
R14
10k
C3
0,01µ
2
SMT(+) 3
SMT(–) 4
R33
100
C4
0,01µ
D2
MTZ 4,7B
R13
10k
R18
15
C7
47/16
Q3
DTC113Z
CN1
CrO2
1
REEL-F
2
ANODE
3
REEL-R
4
+5V
5
MODE2
6
MODE1
7
MODE3
8
D GND
9
Q4
DTC113Z
C18
10/16
C12
0,1µ
MOTOR +
MOTOR –
GND
CASS_SWITCH
HAUPTPLATTE
MAINBOARD
GND
CASS_MUTE
LEFT
COM
RIGHT
GND
TAPE_DIRECTION
FR_SWITCH
GND
ANSCHLUSSPLATTE
CONNECTOR BOARD
Anschlußplatte
Connector board
PL 8 638 214 596 D02
1
4
3
2
7
6
5
10
9
8
13 16
12
11
15 18
14 17
1
3
5
7
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
PL 4596 D02
20
3
25 23
26 24
19
4 2
1
ANSCHLUSSPLATTE
CONNECTOR BOARD
(TO X2000) X2001
Anschlußplatte
Connector board
PL 8 638 213 275 D01
1
4
3
2
7
6
5
10
9
8
13 16
12
11
15 18
14 17
1
3
5
7
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
PL 3275 D01
20
3
25 23
26 24
19
4 2
1