Schaerer Siena 2 - Stock GmbH Kaffeemaschinensysteme

Schaerer Siena 2
Grosser Cappuccino-Genuss in kompakter Form.
Great cappuccino taste from a compact machine.
Einfach Kaffee geniessen.
Enjoy a quality coffee.
Tasse für Tasse erlesener Geschmack und feinste Crema:
Die Schaerer Siena 2 fertigt moderne Kaffeegetränke auf
Knopfdruck – in erstklassiger Qualität und einfach in der
Handhabung.
Exquisite taste and the finest crema cup after cup: the
Schaerer Siena 2 creates popular coffee beverages of
first-class quality at the press of a button.
Delikat – diese frisch aufgeschäumte Milch! Cappuccino auf
Knopfdruck: die Siena 2 ist mit integriertem CappuccinoSchäumer ausgestattet. Und der leistet ganze Arbeit: Der
zart-cremige Milchschaum gehört einfach dazu – denn das
Auge trinkt mit! In einer Milchkühlbox neben der Maschine
wird die Milch kühl und hygienisch einwandfrei gelagert.
Delicious, freshly foamed milk! Cappuccino at the press of a
button: the Siena 2 comes with an integrated cappuccino
foamer that lets you work miracles with coffee. Delicate,
creamy milk foam is simply essential – because the visual
impression is part of the cappuccino experience. The milk is
kept cool and hygienic in a milk cooler directly next to the
machine.
Unsere Milchprodukte entsprechen sowohl in der Verarbeitung wie auch punkto Reinigung den internationalen Normen
und Standards in Bezug auf Hygienevorschriften.
Our milk processing equipment meets international norms
and standards of hygiene with respect to both processing and
cleaning.
Für konstante Kaffeequalität im Büro oder am Kiosk – mit der
Schaerer Siena 2 geniesst man überall frischen Cappuccino.
In bis zu 50 Tassen pro Tag macht die Siena 2 feinste
Kaffeegetränke.
For quality coffee you can depend on, whether at a snack bar
or in an office setting – the Schaerer Siena 2 lets you enjoy
fresh cappuccino just about anywhere. With the Siena 2 you
can make up to 50 cups of the finest premium coffee drinks
per day.
Technik aus der Profiwelt für feinsten Cappuccino.
Professional technology for outstanding cappuccino.
Die Siena 2 ist eine leistungsfähige Kaffeemaschine für
kleinere Betriebe jeder Branche – gefertigt mit Bestandteilen aus professionellen Vollautomaten.
The Siena 2 is a high-performance coffee machine for
smaller businesses in all sectors – made with components
designed for professional-calibre fully automatic machines.
«One Touch Cappuccino»: Cappuccino-Getränke auf Knopfdruck.
Höhenverstellbarer Doppelkaffeeauslauf.
Schonende und geräuscharme Mahlung der Bohnen mit Spezialmühlen.
Einwandfreie Hygiene dank automatischem Reinigungs- und Entkalkungsprogramm.
Einfache Benutzerführung in 14 Sprachen.
Automatische Teewasserdosierung.
Coffeeinfrei-Einwurf für eine weitere Kaffeesorte.
5 individuell programmierbare Produktetasten.
Passiv beheizte Tassenablage.
Tank oder Festwasseranschluss möglich.
Standard Bohnenbehälter 300g.
“One-touch cappuccino”: delicious cappuccino beverages at the press of a button.
Height-adjustable double coffee spout.
Special grinders grind beans gently and with a minimum of noise.
Impeccable hygiene thanks to the automatic cleaning and decalcification program.
Simple instructions in 14 languages.
Perfect portions of tea water automatically dispensed.
DECAF/powder dispenser.
5 individually programmable product buttons.
Integrated cup warming tray.
Water tank or mains water operation.
Standard 300g bean container.
Optionen
Bohnenbehälter Erweiterung auf 600g.
Münz-Jeton Prüfer.
Options
Larger bean container (up to 600g).
Coin-chip validator.
Headquarters
M. Schaerer AG
Gewerbestrasse 15
CH-3302 Moosseedorf
Phone+ 41 (0) 31 858 51 11
Fax + 41 (0) 31 858 51 40
info@schaerer.com
Schaerer USA Corporation
2900 Orange Ave., Suite 102
Signal Hill, CA 90755
Phone + 1 562 989 30 04
Fax + 1 562 989 30 75
info@schaererusa.com
Schaerer Deutschland GmbH
Haugweg 28
D-71711 Murr
Phone+ 49 (0) 71 44 998 19 20
Fax + 49 (0) 71 44 998 19 22
info@schaerer-gmbh.de
Schaerer Benelux – Guy van Bogaert
Boomsesteenweg 608
B-2610 Wilrijk – Antwerpen
Phone+ 32 (0) 3 828 11 28
Fax + 32 (0) 3 820 90 90
info@schaerer.be
Version 07.2007
www.schaerer.com