Modification réservées! Reproduction - aussi en
abrégépermise seulement avec indication des sources utilisées.
X2 (AN X1)
∆U_FM
FM_OSC
GND
MULTIPATH
U81
1=
2=
3=
4=
5=
Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise
nur mit Quellenangabe gestattet.
Gedruckt in Deutschland
Printed in Germany by Oeding Druck
38100 Braunschweig
¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte
solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas.
Modification reserved! Reproduction - also by extract only
permitted with indication of sources used.
Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim
FM-Platte
FM board
D3
FM-TUNER
1=
2=
3=
5=
6=
7=
8=
9=
1,1V
1,1V
1,7V
1,9V
1,9V
1,1V
1,1V
0,6V
10 =
11 =
12 =
13 =
14 =
15 =
16 =
X600 (AN X1)
MPX
FS_FM
SL_FM
V_REF
GND
R177
C186
R191
Z152
∆U_AM
GND
U82
M/L
ANT
1=
2=
3=
4=
5=
Z150
6=
7=
8=
9=
GND
NF_AM
AM_OSC
FS_AM
C661 C662
+
+
L182
PL 8920 A05
TDA 1575T
FM-RF Ampl. + Osc. + MIX
6=
7=
8=
9=
10 =
Z151
L650
Z660
L1
L651
L152
L636
4,2V
1,2V
1,2V
8,5V
8,5V
8,5V
8,5V
C22
+
L6
C668
+
L661
L50
C179
+
C160
+
C161
+
L635
L9
C180
+
W8A
W8B
X2
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
L4
9 8 7 6 5 4 3 2 1
L2
X600
D100
R51
C8
R13
R6
S
D
C657
C634
C635
R635 C638
C649
V51
C18
C9
R1
G
BC858
V2
R618
R603
V50 V635
R50
C603
V4
R52
C10
R7
BC848
V625
C
V600
C602
C604
C667
V1
V636
C636
R653 R639
R669
C1
R3
C5
C4
L3
C16
C15
1,4V
0,7V
4,3V
4,3V
4V
4V
BF543
V620
D3
8
R15
C663
C690
V2
C32
C36
1
C34
10
C37
R160
R161
R662
11
D100
C33
V21
C155
R156
C156
20
9
1
C665
C664
ONLY
CARACAS RCR 27
RIO RCR 87
CLEVELAND DJ (AUSLAND)
1
16
C162
16
R23
C23
R175
C630
R18
C38
V630
R14
R19
C171
R629
8
D660
R626
R604
9
C14
V620
AM-TUNER
V625
R25
C21
R652
R621
C631
R630
PL 8920 A05
Chip
C629
FM-Platte
FM board
R622 C620
R624 R625
C619 R623
9=
10 =
11 =
12 =
14 =
15 =
C666
R631 R620
8,5V
2,2V
2,2V
2,2V
2,5V
1,1V
2,8V
R5
C12
C13
R165
B
E
1=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
C7
V20
D660
TDA 1072
AM-RF Ampl. + Osc. +
MIX + IF Ampl. + DEM
V655
R656
R638
R637
R636 R651
R660
R655
V650
V651
C659
C654
C651
C650
C652
C25
R152 R153
R172
C174
C172
C655
R20
C26
V659
V15
R663
PL 8920 A5
Montevideo RCR 87
7 647 520 510
1 = RR (LINE_OUT)
2 = LF (LINE_OUT)
3 = LR (LINE_OUT)
Rio RCR 87
7 647 522 510
Anschlußplatte
Connector board
X3805
(AN X3802)
1 = RR +
2 = RR –
3 = RF +
4 = RF –
PL 8935 A02
19 16 13
Cleveland DJ (Ausland)
7 647 532 510
18 15
10
4
12 9
20 17 14
C2
7
8 622 401 416 BN-WG 11/97
7
8
6
11 8
C2
5
3
6
X3807
(AN X3806)
1
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
10 =
11 =
12 =
13 =
C
3
5 2
C1
1
4
B
2
10A
A
7
5
3
1
5 6 7 8 9 10 11
8
6
4
2
13
(AN X3801)
(AN X3800)
X1002 (AN X1000)
PL 8918 A02
X3803
(AN X3800)
9
7
5
3
1
10
8
6
4
2
X3807
(AN X3806)
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
X3804
(AN X3801)
X3803
X3805
X3804
3 2 1 5 4 3 2 1 4 3 2 1
1 = RR (LINE_OUT)
2 = LF (LINE_OUT)
3 = LR (LINE_OUT)
1=
2=
3=
4=
5=
GND
U142
U143
KEY1
KEY2
1 = RR +
2 = RR –
3 = RF +
4 = RF –
C
6=
7=
8=
9=
GND
KEY3
U141
U14
REL
ON / OFF
TS /
BND
LD /
AUD
/
lo.m
AF /
TA
S1002
S1003
S1005
S1006
S1016
S1008
GND
U14B
12V (IGNITION)
NF_GND
SWITCHED +
N.C.
AUTO_ANT.
5
3
1
8
6
4
2
10A
7
5
3
1
5 6 7 8 9 10 11
8
6
4
2
H1004
1 2 3
X3807
W1001
1 = LF +
2 = LF –
3 = LR +
4 = LR –
5 = RF (LINE_OUT)
A
13
VOL +
S1010
H1001
X3805
(AN X3802)
B
S1015
S1014
SRC
H1002
7
ON / OFF
Rio RCR 87
Montevideo RCR 87
VOL –
S1001
S1013
S1004
9 8 7 6 5 4 3 2 1 X1002
5
4
3
S1007
S1009
H1003
2
S1011
R1064
S1012
1
Schalterplatte
Key board
LINE_IN_R
LINE_IN_L
BUS_OUT
BUS_GND
AUTO_ANT.
B
N.C.
SWITCHED_PLUS
NF_GND
PL 8916 A04
Chip
12V (IGNITION)
RR (LINE_OUT)
LF (LINE_OUT)
LR (LINE_OUT)
RR +
RR –
RF +
RF –
LF +
LF –
LR +
LR –
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
(AN X3802)
PL 8916 A04
Cleveland DJ (Inland)
Cleveland DJ (Ausland)
BUS_IN
1 2 3
X3807
N.C.
Schaltbild • Circuit diagram • Schema du poste • Esquema del aparato
GND
U14B
12V (IGNITION)
NF_GND
SWITCHED +
N.C.
AUTO_ANT.
BUS_GND
N.C.
BUS_IN
BUS_OUT
LINE_IN_L
LINE_IN_R
Schalterplatte
Key board
Anschlußplatte
Connector board
1 = LF +
2 = LF –
3 = LR +
4 = LR –
5 = RF (LINE_OUT)
X3805
X3804 X3803
5 4 3 2 1 4 3 2 1 3 2 1
U14B
E
C
BC818
V1000
(AN X3806)
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
I/C
LR
C2
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
AUTO_ANT.
N.C.
NF_GND
12V (IGNITION)
U14B
GND
RR (LINE_OUT)
LF (LINE_OUT)
LR (LINE_OUT)
RR +
RR –
RF +
N.C.
RF –
N.C.
LF +
SWITCHED_PLUS
LF –
RF
LR +
LF
SWITCHED_PLUS
NF_GND
LR –
C1
RR
RF (LINE_OUT)
Cleveland DJ (Inland)
7 647 530 510
X3804
(AN X3801)
GND
AUTORADIO
X3803
(AN X3800)
RF (LINE_OUT)
N.C.
SWITCHED_PLUS
(AN X3802)
(AN X3801)
(AN X3800)
(AN X3806)
N.C.
I/C
N.C.
N.C.
BUS_IN
N.C.
BUS_OUT
C3
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
(AN X1) X600
(AN X1/1) ∆U_AM
(AN X1/2) GND
(AN X1/3) U82
(AN X1/4) M/L
(AN X1/5) ANT
(AN X1/6) GND
(AN X1/7) NF_AM
(AN X1/8) AM_OSC
(AN X1/9) FS_AM
BF999
V1
R151
PL 8920 A05
Chip
C182
S
D
R650
C183
G
BF545
V600
G
S
C150
FM-Platte
FM board
D
R178
4,9V
3,4V
7,9V
2
2,6V
2,6V
2,6V
BC848
V636
V650
V659
V655
R182
R181
C181
11 =
12 =
15 =
16 =
18 =
19 =
20 =
R186
0,4V
3V
4,1V
3V
4,9V
4,3V
4,3V
4,9V
C
E
R192
2=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
10 =
B
R150
TDA 4220
FM-IF Ampl. + DEM
C192
R190
R185
∆U_FM (AN X1/10)
FM_OSC (AN X1/11)
GND (AN X1/12)
MULTIPATH (AN X1/13)
U81 (AN X1/14)
MPX (AN X1/15)
FS_FM (AN X1/16)
SL_FM (AN X1/17)
V_REF (AN X1/18)
GND (AN X1/19)
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
X2 (AN X1)
N.C.
N.C.
SWITCHED_PLUS
N.C.
BUS_GND
NF_GND
NF_GND
SWITCHED_PLUS
LINE_IN_L
RF (LINE_OUT)
LINE_IN_R
RR (LINE_OUT)
LF (LINE_OUT)
LR (LINE_OUT)
II / B
II / B
RR +
RR –
RF +
RF –
LF +
LF –
LR +
LR –
ANSCHLUSSPLATTE
CONNECTOR BOARD
PL 8935 A2
III / A
N.C.
N.C.
N.C.
PERMANENT_PLUS
AUTO_ANTENNA
N.C.
12V (IGNITION)
GND
RR +
RR –
RF +
RF –
LF +
LF –
LR +
LR –
ANSCHLUSSPLATTE
CONNECTOR BOARD
PL 8918 A2
III / A
N.C.
N.C.
N.C.
PERMANENT_PLUS
AUTO_ANTENNA
N.C.
12V (IGNITION)
GND
Schalterplatte
Key board
PL 8916 A04
Chip
GND
V_REF
SL_FM
FS_FM
MPX
U81
MULTIPATH
GND
FM_OSC
∆U_FM
FS_AM
AM_OSC
NF_AM
GND
ANT
M/L
U82
GND
∆U_AM
FM / AM - TUNER
(AN X2/X600)
VECTOR_E/F/G1
AF-CONTROLLER
VECTOR_B2
VECTOR_E3
4,2V
4,9V
8,5V
4,9V
(AN X3804)
RF –
RF +
VECTOR_E3
RR –
6,8V
RR +
6,8V
4,2V
4,2V
4,2V
4,2V
4,2V
4,2V
6,8V
0,7V
VECTOR_E2
4,2V
4,2V
4,1V
4,1V
3,2V
1,3V
3,2V
0,7V
2,1V
4,2V
VECTOR_C3
(AN X3805)
LF +
VECTOR_B3/4
LF –
4,2V
4,2V
4,2V
4,2V
LR +
LR –
RF (LINE_OUT)
4,2V
4,2V
4,2V
4,2V
4,2V
4,4V
4,2V
VECTOR_G4
ANSCHLUSSPLATTE
CONNECTOR BOARD
4,2V
0,7V
4,2V
4,2V
1,3V
7,4V
8,3V
4,2V
8,3V
2,4V
6V
1,5V
0,6V
11V
2V
6,8V
(AN X3803)
RR (LINE_OUT)
LF (LINE_OUT)
LR (LINE_OUT)
VECTOR_E2
6,8V
6,8V
6,8V
6,8V
0,7V
WT + BEEP
WT + BEEP
∆ U-FM
∆ U-AM
+
∆ U-FM
∆ U-AM
+
0,7V
TAPE-PREAMPLIFIER
VECTOR_H1/2
14,2V
VECTOR_D1
VECTOR_C1/2
POWER
UP
SPUR 1/2
SPLAY
VECTOR
G1
4,9V
VECTOR_C2
14V
CASSETTEN
MECHANIK
VECTOR_C4
VECTOR_H1/2
14,2V
VECTOR_D1
VECTOR_C1/2
POWER
UP
SPUR 1/2
DISPLAY
VECTOR
G1
4,9V
VECTOR_C2
14V
CASSETTEN
MECHANIK
VECTOR_C4
CASSETTE
MECHANISM
2
ADC 1205
VECTOR_E4
(AN X3807)
LINE_IN_R
LINE_IN_L
4,9V
BUS_OUT
8,3V
BUS_IN
N.C.
BUS_GND
AUTO_ANT.
VECTOR
G/H4
8,3V
N.C.
SWITCHED_PLUS
NF_GND
12V (IGNITION)
14,2V
U14B
GND
+
SCHALTERPLATTE
KEY BOARD
VECTOR_D2
VECTOR_C/D3
(AN X1002)
GND
U142
U143
KEY1
KEY2
GND
KEY3
U141
U14
VECTOR_H2/3
= AF line
= Signal line
= Signal data line
PL 8915 A5
ANSCHLUSSPLATTE
CONNECTOR BOARD
E -PROM
zu Schaltbild Montevideo RCR 87 / Rio RCR 87
zu Schaltbild Cleveland DJ (Inland+Ausland)
Hauptplatte
Main board
Hauptplatte
Main board
PL 8915 A05
Chip
B
E
C
BC848
V348
V350
V701
V702
V1002
V1004
V2026
BC858
V1003
V2001
V2022
V2023
PL 8915 A05
Chip
DTA143ZKA
V301
B
E
DTC144EKA
V302
C
BC848
V303
V304
V5302
V5303
V5304
DTC144EKA
V305
V866
DTC143ZKA
V860
V5301
V5305
DTC143ZKA
V1301/V2029
1
2
3
4
A
B
V80
4
1
5
8
14
1
15
28
13
12
24
1
10
1
11
20
4
1
5
8
C
V1006
14
8
1
7
64
14
1
15
28
41
65
40
80
25
V1005
4
1
1
V1007
D
5
8
24
8 622 401 416
8 622 401 416
Hauptplatte
Main board
PL 8915 A05
GND
U142
U143
KEY1
KEY2
GND
KEY3
U141
U14
C350
W2006
C349 C702 C706
+
Z310
V703
+
+
C1101
W2011
+
+
+
C1517
+
G
+
C1522
+
+
+
+
L2000
+
+
C1511
C1111
C1519
V2000
1 2 3
L700
+
Z700
V2028
X1201
X1200
5
4
3
2
1
X1
L701
+
C841
V921
+
C864
+
V2020 C B E
V1303 B C E
36 32 28 24 20 16 12
8
35 31 27 23 19 15 11
7
4 2
3 1
B C E
C2007
W1001
X1000
W2007
9 8 7 6 5 4 3 2 1
V2027
+ +
C2063
V2010
3
1
1 = LF +
2 = LF –
3 = LR +
4 = LR –
5 = RF (LINE_OUT)
TS / BND
ST / lo.m
AUD / LD
AF / TA
4
2
VOL –
ON / OFF
SRC
VOL +
GND
U143
KEY1
KEY2
U142
REL
ON / OFF
X3801
(AN X3804)
1 = RR +
2 = RR –
3 = RF +
4 = RF –
C2020
W2008
C2064
+
5
X3802
(AN X3805)
X3800
(AN X3803)
C863
Z850
V1001
+
V2021 C B E
H
X1001 (ZUM DISPLAY)
(AN X1000) X1002
X3800
B
C V2024
E
L2020
C858
PTC
L2003
+
V1300
C1121
1
2
3
4
5
R2004
L2004
C1515
+
GND
U14B
12V (IGNITION)
NF_GND
SWITCHED +
N.C.
AUTO_ANT.
BUS_GND
N.C.
BUS_IN
BUS_OUT
LINE_IN_L
LINE_IN_R
W2004
W2002
C1513
+
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
GND
U141
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
10 =
11 =
12 =
13 =
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
GND
C1506
C1508
C1520
C1653
+
X3801
V349
+
+
R2005
W2005
X3806
(AN X3807)
KEY3
14
12
10
8
6
4
2
15
13
11
9
7
5
3
1
15
13
11
9
7
5
3
1
+
X3802
+
PTC
C1516
+
+
C701
+
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
W2003
C1518
C304
+
C700
W1601
C1524
+
C310
1
2
3
4
C1550
C1507
+
+
X1000
(AN X1002)
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
+
C318
W2010
F
X1200
1 = RIGHT
2 = BIAS
3 = LEFT
4 = SPUR
5 = SPUR
W600
1
2
3
4
5
D1650
+
C1523
7
8
9
+
W1602
C1640
C1656
+
C1650
+
C1521
1
2
3
4
5
L702
D1640
X3806
C1505
∆U_AM
GND
U82
M/L
ANT
GND
NF_AM
AM_OSC
FS_AM
∆U_FM
FM_OSC
GND
MULTIPATH
U81
MPX
FS_FM
SL_FM
V_REF
GND
E
+
C1643
+
C2000
+
GND
U141
C1502
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
10 =
11 =
12 =
13 =
14 =
15 =
16 =
17 =
18 =
19 =
+
C1641
X1
(AN X2/X600)
C1642
14
12
10
8
6
4
2
W2009
4
U141
3
U14
2
C1500
1
1 = RR (LINE_OUT)
2 = LF (LINE_OUT)
3 = LR (LINE_OUT)
X1201
1 = MOTOR +
2 = MOTOR –
3 = CASS_SWITCH
4 = CASS_SWITCH
5 = CASS_MUTE
SCHALTERPLATTE
KEY BOARD
PL 8916 A4