Regeltechnik
Preisliste 2010
Perfekte Regelung
Möhlenhoff Wärmetechnik GmbH mit Firmensitz im niedersächsischen
Salzgitter ist einer der weltweit innovativsten Hersteller von Produkten und Systemen für die Heizungs- und Klimatechnik. Die Marke
Möhlenhoff steht für wegweisende und qualitativ hochwertige Produktlösungen in den Bereichen der elektronischen Einzelraumregelung sowie im Bereich der Unterflurkonvektoren und Abdeckroste.
Die Stärke der Möhlenhoff-Mitarbeiter ist es, aus Visionen praxisorientierte Lösungen mit einer traditionell hohen Qualität zu generieren. Dabei besteht ein hoher Anspruch die Anforderungen der Kunden konsequent umzusetzen. Ein perfektes Zusammenspiel von
innovativer Technik und einzigartigem Design zeichnet das Produktergebnis aus und macht das Unternehmen national wie auch international so erfolgreich.
Möhlenhoff bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum mit hochwertigen Produkten und Systemen aus einer Hand. Über 1000 verschiedene Produkte werden in 5 Produktsegmenten angeboten.
Zur optimalen Betreuung der Kunden verfügt das Unternehmen
Möhlenhoff über eine gut organisierte Vertriebs- und Serviceabteilung. Deren Mitarbeiter stehen Ihnen durch kompetente Beratung
bei Ihrer Planung bis zur Bestellung jederzeit zur Seite. Die Nähe zu
unseren Kunden wird durch die bundesweite Präsenz von Industrievertretern und internationalen Vertriebspartnern gewährleistet.
In dem Maße wie das Unternehmen Möhlenhoff Wärmetechnik für
neue Ideen und Ziele offen ist, wird es gemeinsam mit seinen Partnern und Kunden die Zukunft gestalten.
Getreu dem Motto: Zukunft durch Ideen
2
Regeltechnik
Preisliste 2010
INHALT
Einführung................................................................. 4
Raumthermostate Alpha-Regler.............................. 5
Antriebstechnik Alpha-Antrieb.............................. 11
Regelverteiler Alpha-Basis...................................... 17
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen..... 23
3
Zur Nutzung dieser Preisliste
ALPHA-REGLER 24 V
Produktgruppe
Beschreibung
Technische Hinweise
Preis
Produkt­bezeichnung
Sonstige Hinweise
ALPHA-REGLER 24 V
1+1
Alpha-Regler 24 V Komfort
€/Stück
AR 40.. K2 – NC
Typ
NEU
Digitaler Raumtemperaturregler mit
Betriebsartenschalter zur Ansteuerung
von Alpha-Antrieben in Abhängigkeit
von der Soll- und Isttemperatur.
AR 4010 K2 u
AR 4011 K2 u
Standard weiß Standard officegrau
40,00
AR 4020 K2
Color hewigelb Color hewigrün (ähnlich RAL 1004)
(ähnlich RAL 6029)
50,00
50,00
Color hewiblau (ähnlich RAL 5002)
50,00
AR 4023 K2
AR 4024 K2
Color hewirot Color hewigrau (ähnlich RAL 3003)
50,00
50,00
AR 4025 K2
Color schwarz (ähnlich RAL 9011)
Metallic blauschwarz
50,00
63,00
Metallic champagner
Metallic bronze
Metallic platin
63,00
55,00
55,00
AR 4021 K2
AR 4022 K2
AR 4050 K2
AR 4051 K2
AR 4052 K2
AR 4053 K2
(RAL 9003)
40,00
µC-Technik
Ausführungen
Erweiterungen
Optionen
•
•
•
•
•
•
•
Montage nur mit
Alpha-Systemsockel
Regelverhalten: PI-Regler
Ausführung: stromlos-zu (NC)
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Betriebsart wählbar („TAG“, „NACHT“ oder „AUTOMATISCH“)
Automatische Temperaturabsenkung durch externes Schaltsignal
Frost- und Ventilschutzfunktion
• Optionale Ausführung: stromlos-auf (AR 41.. K2) lieferbar
Schaltleistung:
max. 5 Alpha-Antriebe 24 V
Anzeige:
Temperatureinstellbereich:
Temperaturabsenkung - Leuchtsymbol „Mond“
10°C bis 28°C
Temperaturabsenkung:
Betriebsspannung:
Schaltstrom (max.):
einstellbar 2 K bis 6 K
24 V, 50/60 Hz
1 A (ohmsche Last)
Abmessungen (mm) H/B/T:
80 / 93 / 27
Strichzeichnung
Technische Daten
Nützliche Informationen
Diese Preisliste gibt Ihnen in einfacher und übersichtlicher Form
• Preisangaben sind in Euro exklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Regeltechnik für die elektronische Einzelraumregelung. Neben der
• Die Lieferung erfolgt zu den bei Auftragsvergabe bekannten und
Weiterentwicklung und Optimierung unseres Produktangebots in
akzeptierten allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der
den vergangenen Jahrzehnten haben wir auch den Kundenkontakt
Firma Möhlenhoff Wärmetechnik GmbH. Die allgemeinen Verkaufs-
genutzt, um unsere Broschüren wie auch diese Preisliste benutzerfreundlich zu gestalten. Von der klar strukturierten und übersichtlichen Darstellung können Sie auch weiterhin profitieren.
und Lieferbedingungen finden Sie im Anhang dieser Preisliste.
• Die Preise dieser Preisliste sind gültig ab 1. April 2010. Sie gelten nur für den Wiederverkauf. Es handelt sich um unverbind-
liche
Die Produktabrechnung erfolgt ausschließlich über den Fachgroß-
rigen Preislisten verlieren durch diese Ausgabe ihre Gültigkeit.
Preisempfehlungen
Änderungen vorbehalten.
handel.
Durch regionale Industrievertreter und internationale Vertriebs­
partner ist immer jemand in Ihrer Nähe und unterstützt Sie vor Ort.
Falls Sie weitere Informationen benötigen – kontaktieren Sie bitte
den Fachhandel oder kontaktieren Sie uns:
Möhlenhoff Wärmetechnik GmbH
Museumstraße 54a
DE- 38229 Salzgitter
Tel: +49 5341 8475-0
Fax: +49 5341 8475-999
kontakt@moehlenhoff.de
Außerdem lohnt sich ein Besuch im Internet unter
www.moehlenhoff.com
4
Sonstige Hinweise:
einen Überblick über das Standard Produktangebot der Möhlenhoff
ohne
Mehrwertsteuer.
Alle
vorhe-
Alpha-Regler
Hier bist Du zu Hause!
ALPHA-REGLER 230 V
ALPHA-REGLER 230 V
Alpha-Systemsockel
€/Stück
AS 1000 u
Montagesockel und elektrischer
Anschluss für Alpha-Regler
4,00
• Passend für alle verdrahteten Alpha-Regler
• Wandmontage und Montage auf Schalterdose (DE & CH)
�����
��
�������
�����
��
����
����
��
�
�����������������
�������
�����
Abmessungen (mm) H/B/T:
1+1
Alpha-Regler 230 V : Standard
€/Stück
AR 20.. S2 – NC
Digitaler Raumtemperaturregler zur
Ansteuerung von Alpha-Antrieben
in Abhängigkeit von der Soll- und
Isttemperatur.
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
Standard weiß (RAL 9003)
Standard officegrau
Color hewigelb (ähnlich RAL
Color hewigrün (ähnlich RAL
Color hewiblau (ähnlich RAL
Color hewirot (ähnlich RAL
Color hewigrau Color schwarz (ähnlich RAL
Metallic blauschwarz
Metallic champagner
Metallic bronze
Metallic platin
2010
2011
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2050
2051
2052
2053
S2 u
S2 u
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
1004)
6029)
5002)
3003)
9011)
30,00 30,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 49,00 49,00 45,00 45,00 •
•
•
•
•
•
Regelverhalten: PI-Regler
Ausführung: stromlos-zu (NC)
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Automatische Temperaturabsenkung (2 K) durch externes Schaltsignal
Frost- und Ventilschutzfunktion
• Optionale Ausführung: stromlos-auf (AR 21.. S2) lieferbar
Schaltleistung: Temperatureinstellbereich:
Betriebsspannung: Schaltstrom (max.):
Abmessungen (mm) H/B/T:
1+1
€/Stück
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
2010
2011
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2050
2051
2052
2053
K2 u
K2 u
K2
K2
K2
K2
K2
K2
K2
K2
K2
K2
Digitaler Raumtemperaturregler mit
Betriebsartenschalter zur Ansteuerung
von Alpha-Antrieben in Abhängigkeit
von der Soll- und Isttemperatur.
Standard weiß (RAL 9003)
Standard officegrau
Color hewigelb (ähnlich RAL
Color hewigrün (ähnlich RAL
Color hewiblau (ähnlich RAL
Color hewirot (ähnlich RAL
Color hewigrau Color schwarz (ähnlich RAL
Metallic blauschwarz
Metallic champagner
Metallic bronze
Metallic platin
1004)
6029)
5002)
3003)
9011)
40,00 40,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 63,00 63,00 55,00 55,00 •
•
•
•
•
•
•
µC-Technik
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
2010
2011
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2050
2051
2052
2053
C2 u
C2 u
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
Standard weiß (RAL 9003)
Standard officegrau
Color hewigelb (ähnlich RAL
Color hewigrün (ähnlich RAL
Color hewiblau (ähnlich RAL
Color hewirot (ähnlich RAL
Color hewigrau Color schwarz (ähnlich RAL
Metallic blauschwarz
Metallic champagner
Metallic bronze
Metallic platin
Regelverhalten: PI-Regler
Ausführung: stromlos-zu (NC)
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Betriebsart wählbar („TAG“, „NACHT“ oder „AUTOMATISCH“)
Automatische Temperaturabsenkung durch externes Schaltsignal
Frost- und Ventilschutzfunktion
• Optionale Ausführung: stromlos-auf (AR 21.. K2) lieferbar
1+1
€/Stück
Digitaler Raumtemperaturregler mit
Betriebsartenschalter und steckbarer
Digitaluhr zur Ansteuerung von AlphaAntrieben in Abhängigkeit von der
Soll- und Isttemperatur.
1004)
6029)
5002)
3003)
9011)
max. 5 Alpha-Antriebe 230 V
10°C bis 28°C
230 V, 50/60 Hz
0,2 A (ohmsche Last)
80 / 84 / 27
Montage nur mit
Alpha-Systemsockel
Schaltleistung:
Anzeige:
Temperatureinstellbereich:
Temperaturabsenkung:
Betriebsspannung:
Schaltstrom (max.):
Abmessungen (mm) H/B/T:
Alpha-Regler 230 V : Control
AR 20.. C2 – NC
Montage nur mit
Alpha-Systemsockel
µC-Technik
Alpha-Regler 230 V : Komfort
AR 20.. K2 – NC
75 / 81 / 10
max. 5 Alpha-Antriebe 230 V
Temperaturabsenkung - Leuchtsymbol „Mond“
10°C bis 28°C
einstellbar 2 K bis 6 K
230 V, 50/60 Hz
0,2 A (ohmsche Last)
80 / 93 / 27
Montage nur mit
Alpha-Systemsockel
…wie Alpha-Regler Komfort und mit zusätzlichem
steckfertigen Digital-Timer.
137,00 137,00 169,00 169,00 169,00 169,00 169,00 169,00 192,00 192,00 183,00 183,00 µC-Technik
•
•
•
•
•
•
Digital-Timer „Control“: abnehmbar, zur Handpro­gram­mierung
Tages- und Wochenprogrammierung
7 Tage Gangreserve
1 Kanal mit 28 Speicherplätzen (14 EIN- und 14 AUS-Schaltzeiten)
Freie Blockbildung und automatische Sommerzeitumstellung ±1 Std.
Timerausgang zur Ansteuerung von AR 20..S2 und AR 20..K2
• Optionale Ausführung: stromlos-auf (AR 21.. C2) lieferbar
Technische Daten wie AR 20..K jedoch:
Abmessungen (mm) H/B/T:
80 / 118 / 27
Betriebsspannung:
Schaltleistung:
Montage:
230 V, 50/60 Hz
max. 10 Alpha-Antriebe oder max.
5 A / 1100 VA ohmsche Last
steckfertig für Alpha-Systemsockel AS 1000
Alpha-LeistungsModul 230 V
€/Stück
ALM 22 u
Steckbares Erweiterungsmodul zur
Erhöhung des Ausgangsstromes.
24,00
u
6
ab Lager lieferbar
ALPHA-REGLER 24 V
ALPHA-REGLER 24 V
Alpha-Systemsockel
€/Stück
AS 1000 u
Montagesockel und elektrischer
Anschluss für Alpha-Regler
4,00
• Passend für alle verdrahteten Alpha-Regler
• Wandmontage und Montage auf Schalterdose (DE & CH)
�����
��
�������
�����
��
����
����
��
�
�����������������
�������
�����
Abmessungen (mm) H/B/T:
1+1
Alpha-Regler 24 V : Standard
€/Stück
AR 40.. S2 – NC
Digitaler Raumtemperaturregler zur
Ansteuerung von Alpha-Antrieben
in Abhängigkeit von der Soll- und
Isttemperatur.
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
Standard weiß (RAL 9003)
Standard officegrau
Color hewigelb (ähnlich RAL
Color hewigrün (ähnlich RAL
Color hewiblau (ähnlich RAL
Color hewirot (ähnlich RAL
Color hewigrau Color schwarz (ähnlich RAL
Metallic blauschwarz
Metallic champagner
Metallic bronze
Metallic platin
4010
4011
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4050
4051
4052
4053
S2 u
S2 u
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
1004)
6029)
5002)
3003)
9011)
30,00 30,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 49,00 49,00 45,00 45,00 •
•
•
•
•
•
Regelverhalten: PI-Regler
Ausführung: stromlos-zu (NC)
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Automatische Temperaturabsenkung (2 K) durch externes Schaltsignal
Frost- und Ventilschutzfunktion
• Optionale Ausführung: stromlos-auf (AR 41.. S2) lieferbar
Schaltleistung:
Temperatureinstellbereich:
Betriebsspannung:
Schaltstrom (max.):
Abmessungen (mm) H/B/T:
1+1
€/Stück
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
4010
4011
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4050
4051
4052
4053
K2 u
K2 u
K2
K2
K2
K2
K2
K2
K2
K2
K2
K2
Digitaler Raumtemperaturregler mit
Betriebsartenschalter zur Ansteuerung
von Alpha-Antrieben in Abhängigkeit
von der Soll- und Isttemperatur.
Standard weiß (RAL 9003)
Standard officegrau
Color hewigelb (ähnlich RAL 1004)
Color hewigrün (ähnlich RAL 6029)
40,00 40,00 50,00 50,00 Color hewiblau (ähnlich RAL 5002)
Color hewirot (ähnlich RAL 3003)
Color hewigrau Color schwarz (ähnlich RAL 9011)
Metallic blauschwarz
Metallic champagner
Metallic bronze
Metallic platin
50,00 50,00 50,00 50,00 63,00 63,00 55,00 55,00
•
•
•
•
•
•
•
µC-Technik
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
u
4010
4011
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4050
4051
4052
4053
C2 u
C2 u
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
Standard weiß (RAL 9003)
Standard officegrau
Color hewigelb (ähnlich RAL
Color hewigrün (ähnlich RAL
Color hewiblau (ähnlich RAL
Color hewirot (ähnlich RAL
Color hewigrau Color schwarz (ähnlich RAL
Metallic blauschwarz
Metallic champagner
Metallic bronze
Metallic platin
Regelverhalten: PI-Regler
Ausführung: stromlos-zu (NC)
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Betriebsart wählbar („TAG“, „NACHT“ oder „AUTOMATISCH“)
Automatische Temperaturabsenkung durch externes Schaltsignal
Frost- und Ventilschutzfunktion
• Optionale Ausführung: stromlos-auf (AR 41.. K2) lieferbar
1+1
€/Stück
Digitaler Raumtemperaturregler mit
Betriebsartenschalter und steckbarer
Digitaluhr zur Ansteuerung von AlphaAntrieben in Abhängigkeit von der
Soll- und Isttemperatur.
1004)
6029)
5002)
3003)
9011)
max. 5 Alpha-Antriebe 24 V
10°C bis 28°C
24 V, 50/60 Hz
1 A (ohmsche Last)
80 / 84 / 27
Montage nur mit
Alpha-Systemsockel
Schaltleistung:
Anzeige:
Temperatureinstellbereich:
Temperaturabsenkung:
Betriebsspannung:
Schaltstrom (max.):
Abmessungen (mm) H/B/T:
Alpha-Regler 24 V : Control
AR 40.. C2 – NC
Montage nur mit
Alpha-Systemsockel
µC-Technik
Alpha-Regler 24 V : Komfort
AR 40.. K2 – NC
75 / 81 / 10
max. 5 Alpha-Antriebe 24 V
Temperaturabsenkung - Leuchtsymbol „Mond“
10°C bis 28°C
einstellbar 2 K bis 6 K
24 V, 50/60 Hz
1 A (ohmsche Last)
80 / 93 / 27
Montage nur mit
Alpha-Systemsockel
…wie Alpha-Regler Komfort und mit zusätzlichem
steckfertigen Digital-Timer.
137,00 137,00 169,00 169,00 169,00 169,00 169,00 169,00 192,00 192,00 183,00 183,00 µC-Technik
•
•
•
•
•
•
Digital-Timer „Control“: abnehmbar, zur Handpro­gram­mierung
Tages- und Wochenprogrammierung
7 Tage Gangreserve
1 Kanal mit 28 Speicherplätzen (14 EIN- und 14 AUS-Schaltzeiten)
Freie Blockbildung und automatische Sommerzeitumstellung ±1 Std.
Timerausgang zur Ansteuerung von AR 40.. S2 und AR 40.. K2
• Optionale Ausführung: stromlos-auf (AR 41.. C2) lieferbar
Technische Daten wie AR 40..K jedoch:
Abmessungen (mm) H/B/T:
80 / 118 / 27
ab Lager lieferbar
7
ALPHA-REGLER 24 V
ALPHA-REGLER 24 V KOMFORT MIT EXTERNEM SENSOR
Alpha-Systemsockel
€/Stück
AS 1000 u
Montagesockel und elektrischer
Anschluss für Alpha-Regler
4,00
• Passend für alle verdrahteten Alpha-Regler
• Wandmontage und Montage auf Schalterdose (DE & CH)
�����
��
�������
�����
��
����
����
��
�
�����������������
�������
Abmessungen (mm) H/B/T:
�����
75 / 81 / 10
Alpha-Regler 230 V : Komfort mit externem Sensor
€/Stück
AR 2010 K2 E-S u
NEU
Digitaler Raumtemperaturregler mit
Betriebsartenschalter und mit externem
Sensor zur Ansteuerung von AlphaAntrieben in Abhängigkeit von der
Soll- und Isttemperatur.
Inklusive Alpha-Systemsockel.
Standard weiß (RAL 9003)
62,00
µC-Technik
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regelverhalten: PI-Regler
Ausführung: stromlos-zu (NC)
Externer Sensor mit 3 m Leitung
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Betriebsart wählbar („TAG“, „NACHT“ oder „AUTOMATISCH“)
Automatische Temperaturabsenkung durch externes Schaltsignal
Frost- und Ventilschutzfunktion
Temperatursollwert für externen Sensor einstellbar
• Optionale Ausführung: stromlos-auf (AR 21.. K2E) lieferbar
Schaltleistung:
Anzeige:
Temperatureinstellbereich:
Temperaturabsenkung:
Betriebsspannung:
Schaltstrom (max.):
Abmessungen (mm) H/B/T:
max. 5 Alpha-Antriebe 230 V
Temperaturabsenkung - Leuchtsymbol „Mond“
10°C bis 28°C
2 K fest
230 V AC, 50/60 Hz
0,2 A (ohmsche Last)
80 / 93 / 27
Alpha-Regler 24 V : Komfort mit externem Sensor
€/Stück
AR 4010 K2 E-S u
NEU
Digitaler Raumtemperaturregler mit
Betriebsartenschalter und mit externem
Sensor zur Ansteuerung von AlphaAntrieben in Abhängigkeit von der
Soll- und Isttemperatur.
Inklusive Alpha-Systemsockel.
Standard weiß (RAL 9003)
62,00
µC-Technik
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regelverhalten: PI-Regler
Ausführung: stromlos-zu (NC)
Externer Sensor mit 3 m Leitung
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Betriebsart wählbar („TAG“, „NACHT“ oder „AUTOMATISCH“)
Automatische Temperaturabsenkung durch externes Schaltsignal
Frost- und Ventilschutzfunktion
Temperatursollwert für externen Sensor einstellbar
• Optionale Ausführung: stromlos-auf (AR 41.. K2E) lieferbar
Schaltleistung:
Anzeige:
Temperatureinstellbereich:
Temperaturabsenkung:
Betriebsspannung:
Schaltstrom (max.):
Abmessungen (mm) H/B/T:
max. 5 Alpha-Antriebe 24 V
Temperaturabsenkung - Leuchtsymbol „Mond“
10°C bis 28°C
2 K fest
24 V, 50/60 Hz
1 A (ohmsche Last)
80 / 93 / 27
ALPHA-REGLER HEIZEN/KÜHLEN
1+1
Alpha-Regler Heizen & Kühlen 24 V : Komfort
€/Stück
AR HK 4010 K u
Raumtemperaturegler für Heizen und
Kühlen mit einem System z.B. Fuß­
bodenheizung. Optimale Regelung
durch Pulsweitenmodulation zur
Ansteuerung von Alpha-Antrieben.
Standard weiß (RAL 9003)
•
•
•
•
•
73,00
Montage nur mit
Alpha-Systemsockel
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Schaltbarer Energiesparmodus (Temperaturabsenkung im Heizbetrieb,
Temperaturerhöhung im Kühlbetrieb)
Eingang für automatisches Umschalten von Heiz- und Kühlbetrieb
Anzeige für Kühlbetrieb
Schaltleistung:
Anzeige:
Temperatureinstellbereich:
Energiesparmodus:
Betriebsspannung:
Schaltstrom:
Abmessungen (mm) H/B/T:
max. 5 Alpha-Antriebe 24 V
Temperaturabsenkung – Leuchtsymbol „Mond“,
Kühlbetrieb – Leuchtsymbol „Eiskristall“
10°C bis 28°C
einstellbar 2 bis 6 K
24 V, ± 20% 50/60 Hz
1,0 A (ohmsche Last)
80 / 93 / 27
u
8
ab Lager lieferbar
ALPHA-REGLER 0 -10 V | EIB
ALPHA-REGLER 0 -10 V
Alpha-Systemsockel
€/Stück
AS 1000 u
Montagesockel und elektrischer
Anschluss für Alpha-Regler
4,00
• Passend für alle verdrahteten Alpha-Regler
• Wandmontage und Montage auf Schalterdose (DE & CH)
�����
��
�������
�����
��
����
����
��
�
�����������������
�������
�����
Abmessungen (mm) H/B/T:
1+1
Alpha-Regler Heizen/Kühlen 0 -10 V : Standard
€/Stück
AR HK 5010 S u
Raumtemperaturregler mit Mikroprozessortechnik und 0 -10 V Ausgangssignal für Heizen und Kühlen
mit zwei getrennten Systemen zur
Ansteuerung von proportionalen
Alpha-Antrieben in Abhängigkeit von
der Soll- und Isttemperatur.
Standard weiß (RAL 9003)
•
•
•
•
•
65,00
Schaltleistung je Ausgang:
Temperatureinstellbereich:
Betriebsspannung:
Ausgangsspannung:
Ausgangsstrom:
Abmessungen (mm) H/B/T:
€/Stück
AR HK 5010 K u
Raumtemperaturregler mit Mikroprozessortechnik und 0 -10 V Ausgangssignal für Heizen und Kühlen
mit zwei getrennten Systemen zur
Ansteuerung von proportionalen
Alpha-Antrieben in Abhängigkeit von
der Soll- und Isttemperatur.
Standard weiß (RAL 9003)
•
•
•
•
•
•
74,00
Montage nur mit
Alpha-Systemsockel
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Automatische Temperaturabsenkung durch externes Schaltsignal
Einstellbare neutrale Zone 0,5 bis 3 K
Fest eingestellter Einergiesparwert von 4 K
1+1
Alpha-Regler Heizen/Kühlen 0 -10 V : Komfort
75 / 81 / 10
max. 5 Alpha-Antriebe 0 -10 V (Ri=10 kΩ)
max. 50 Alpha-Antriebe 0 -10 V (Ri=100 kΩ)
10°C bis 28°C
24 V -20% bis +45%, 50/60 Hz
2x 0 -10 V DC
je 5 mA bei 10 V, kurzschlussfest
80 / 93 / 27
Montage nur mit
Alpha-Systemsockel
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Betriebsart wählbar („TAG“, „NACHT“ oder „AUTOMATISCH“)
Automatischer Energiesparmodus durch externes Schaltsignal
Einstellbare neutrale Zone 0,5 bis 3 K
Schaltbarer Energiesparmodus (Temperaturabsenkung im Heizbetrieb,
Temperaturerhöhung im Kühlbetrieb)
Schaltleistung je Ausgang:
Anzeige:
Temperatureinstellbereich:
Energiesparmodus:
Betriebsspannung:
Ausgangsspannung:
Ausgangsstrom:
Abmessungen (mm) H/B/T:
max. 5 Alpha-Antriebe 0 -10 V (Ri=10 kΩ)
max. 50 Alpha-Antriebe 0 -10 V (Ri=100 kΩ)
Temperaturabsenkung – Leuchtsymbol „Mond“,
Kühlbetrieb – Leuchtsymbol „Eiskristall“
10 °C bis 28 °C
einstellbar 2 K bis 6 K
24 V -20% bis +45%, 50/60 Hz
2x 0 -10 V DC
je 5 mA bei 10 V, kurzschlussfest
80 / 93 / 27
ALPHA-REGLER EIB
Alpha-Regler EIB
€/Stück
AR 7001 EIB-S u
Stetiger Raumtemperaturregler
mit EIB-Technologie. Ansteuerung
von EIB-fähigen Aktoren wie z.B.
Stellantrieben oder Alpha-Basis EIB.
Inklusive Alpha-Systemsockel.
Standard weiß (RAL 9003)
244,00
•
•
•
•
•
•
•
•
3 binäre Eingänge für einen externen Temperatursensor, Fensterkontakte
oder Präsensmelder
Konventionelle Schalter-/Taster-, Dimm- und Jalousie-Telegramme können
über den Bus gesendet werden
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad Softrastung
Temperatureinstellung mit Absolut- oder Relativskala
Zustands-LED Präsenz, Standby, Nachtabsenkung, Frostschutz, Kühlen
Rot/blaue Zustands-LED informiert, ob gerade geheizt oder gekühlt wird
bzw. ob die gewünschte Temperatur erreicht ist.
Handschalter für Präsenz oder zum Umschalten der Betriebsarten
Einschränkung des Einstellbereichs mittels Parameter
Betriebsspannung:
Temperatureinstellbereich:
Abmessungen (mm) H/B/T:
u
Busspannung
10°C bis 28°C
80 / 84 / 27
ab Lager lieferbar
9
ALPHA-REGLER FUNK
ALPHA-REGLER FUNK
Alpha-Regler Funk 868 MHz
€/Stück
AR 4070 KF2-S u
Raumtemperaturregelung mit Funk­
übertra­g ung,
Übertragung
der
Temperaturinformationen und der
Codierung zur Alpha-Basis Funk (s.S. 19).
Inklusive Alpha-Systemsockel.
Standard weiß (RAL 9003)
��� ���
•
•
•
•
•
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Betriebsart wählbar („TAG“, „NACHT“ oder „AUTOMATISCH“)
Temperaturabsenkung 2 K voreingestellt, änderbar mit RC-Inspektor.
Übertragung auf 868 MHz-Frequenz
77,00
Sendeleistung:
Reichweite:
Batterie:
Temperatureinstellbereich:
Abmessungen (mm) H/B/T:
< 10 mW
ca. 30 m im Gebäude
2 x 1,5 V Mignon (AA, LRG), Alkaline;
Lebensdauer ca. 5 Jahre
10°C bis 28°C
80 / 93 / 27
Alpha-Regler Funk 868 MHz mit externem Sensor
€/Stück
AR 4070 KF2 E-S u
NEU
Raumtemperaturregelung mit externem Temperatursensor und Funk­
übertra­gung zur Übertragung der
Temperaturinformationen und der
Codierung zur Alpha-Basis Funk (s.S. 19).
Inklusive Alpha-Systemsockel.
Standard weiß (RAL 9003)
��� ���
•
•
•
•
•
•
Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“
Bereichseingrenzung der Solltemperatur
Externer Sensor mit 3 m Leitung
Betriebsart wählbar („TAG“, „NACHT“ oder „AUTOMATISCH“)
Temperaturabsenkung 2 K voreingestellt, änderbar mit RC-Inspektor.
Übertragung auf 868 MHz-Frequenz
95,00
Sendeleistung:
Reichweite:
Batterie:
Temperatureinstellbereich:
Abmessungen (mm) H/B/T:
10
< 10 mW
ca. 30 m im Gebäude
2 x 1,5 V Mignon (AA, LRG), Alkaline;
Lebensdauer ca. 5 Jahre
10°C bis 28°C
80 / 93 / 27
Alpha-Antrieb 4
Kompakt, klein, stark
ALPHA-ANTRIEB 4
ALPHA-ANTRIEB 4 : 230 V
S T E C K M O N TA G E
Alpha-Antrieb
Alpha-Antrieb 4 : 230 V NC
€/Stück
AA 2004 u
Thermoelektrischer Stellantrieb
– stromlos-zu (NC) –
zur Betätigung von Ventilen an
Heizkreisverteilern, Radiatoren,
Konvektoren, …
26,00
Mehrpreis für längere Anschlussleitung
(max. 5 m, weitere Längen auf Anfrage)
ACHTUNG: Betrieb nur an SI-Automaten
mit max. 6A oder Alpha-Basis.
€/lfm.
1,00
•
•
•
•
•
•
Betriebsspannung: Leistungsaufnahme:
Schutzgrad/Schutzklasse:
Stellweg:
Stellkraft:
Anschlussleitung (steckbar):
Leitungslänge: Farbe Gehäuse: Abmessung (mm) H/B/T: €/Stück
AA 2104 u
Thermoelektrischer Stellantrieb
– stromlos-auf (NO) –
zur Betätigung von Ventilen an
Heizkreisverteilern, Radiatoren,
Konvektoren, …
26,00
Mehrpreis für längere Anschlussleitung
(max. 5 m, weitere Längen auf Anfrage)
ACHTUNG: Betrieb nur an SI-Automaten
mit max. 6A oder Alpha-Basis.
Anpassung an das Ventil durch Adapter (Adapter separat zu bestellen)
First-Open Funktion
Funktionsanzeige
Steckmontage
100%iger Schutz vor undichten Ventilen
Demontageschutz durch abnehmbaren SaveGuard
S T E C K M O N TA G E
Alpha-Antrieb
Alpha-Antrieb 4 : 230 V NO
Ventiladapter ab Seite 14
Ventiladapter
230 V, 50/60 Hz
1,8 W
IP 54/ II (nur mit gesteckter Anschlussleitung)
4 mm (abzüglich Überhub)
100 N ± 5 %
2 x 0,75 mm²
1000 mm
weiß RAL 9003
55+5 / 44 / 61
Ventiladapter ab Seite 14
Ventiladapter
•
•
•
•
•
Anpassung an das Ventil durch Adapter (Adapter separat zu bestellen)
Funktionsanzeige
Steckmontage
100%iger Schutz vor undichten Ventilen
Demontageschutz durch abnehmbaren SaveGuard
€/lfm.
1,00
Siehe technische Daten des Alpha-Antrieb AA 2004.
ALPHA-ANTRIEB 4 : 24 V
S T E C K M O N TA G E
Alpha-Antrieb
Alpha-Antrieb 4 : 24 V NC
€/Stück
AA 4004 u
Thermoelektrischer Stellantrieb
– stromlos-zu (NC) –
zur Betätigung von Ventilen an
Heizkreisverteilern, Radiatoren,
Konvektoren, …
26,00
Mehrpreis für längere
Anschlussleitung (max. 20 m)
€/lfm.
1,00
•
•
•
•
•
•
Betriebsspannung: Leistungsaufnahme:
Schutzgrad:
Stellweg:
Stellkraft:
Anschlussleitung (steckbar):
Leitungslänge: Farbe Gehäuse: Abmessung (mm) H/B/T: €/Stück
AA 4104 u
Thermoelektrischer Stellantrieb
– stromlos-auf (NO) –
zur Betätigung von Ventilen an
Heizkreisverteilern, Radiatoren,
Konvektoren, …
26,00
Mehrpreis für längere
Anschlussleitung (max. 20 m)
Anpassung an das Ventil durch Adapter (Adapter separat zu bestellen)
First-Open Funktion
Funktionsanzeige
Steckmontage
100%iger Schutz vor undichten Ventilen
Demontageschutz durch abnehmbaren SaveGuard
S T E C K M O N TA G E
Alpha-Antrieb
Alpha-Antrieb 4 : 24 V NO
€/lfm.
Ventiladapter ab Seite 14
Ventiladapter
24 AC / DC, +20% bis -10%, 0 - 60 Hz
1,8 W
IP 54 (nur mit gesteckter Anschlussleitung)
4 mm (abzüglich Überhub)
100 N ± 5 %
2 x 0,75 mm²
1000 mm
weiß RAL 9003
55+5 / 44 / 61
Ventiladapter ab Seite 14
Ventiladapter
•
•
•
•
•
Anpassung an das Ventil durch Adapter (Adapter separat zu bestellen)
Funktionsanzeige
Steckmontage
100%iger Schutz vor undichten Ventilen
Demontageschutz durch abnehmbaren SaveGuard
Siehe technische Daten des Alpha-Antrieb AA 4004.
1,00
Alpha-Antrieb 4 : Schutzkappe
€/Stück
AA SK 1004
Schutzkappe zum Schutz des
Alpha-Antrieb 4 vor Vandalismus.
25,00
• Für folgende Typen verwendbar:
- AA 2004 und AA 2104
- AA 4004 und AA 4104
- AA 5004
- AA 6004
• Installation an Heizkörpern oder Ventilen
u
12
ab Lager lieferbar
ALPHA-ANTRIEB 4 DDC
ALPHA-ANTRIEB - DDC
S T E C K M O N TA G E
Alpha-Antrieb
Alpha-Antrieb 4 : 0 -10 V Proportional
€/Stück
AA 5004 u
Thermoelektrischer Stellantrieb
– stromlos-zu (NC) –
mit interner Elektronik zur proportionalen Ansteu­erung von Ventilen in der
Gebäude­leittechnik.
Proportional 0 -10 V, 100 kΩ
Siehe Leistungsmerkmale der Standard-Modelle, zusätzlich:
• Proportionaler Stellweg
• Selbstkalibrierend
• Schließpunkterfassung
59,00
€/Stück
Thermoelektrischer Stellantrieb
– stromlos-zu (NC) –
mit interner Elektronik zur pulsproportionalen Ansteuerung von Ventilen in
der Gebäudeleittechnik.
Puls Proportional 0 -10 V, 100 kΩ
u
Steuerspannungseingang
AA 5004: 0 -10 V DC
Eingangswiderstand:
Betriebsspannung: Leistungsaufnahme:
Schutzgrad/Schutzklasse:
Stellweg:
Stellkraft:
Einschaltstrom max.:
Mittlere Stellzeit:
Anschlussleitung (steckbar)
Leitungslänge:
Farbe Gehäuse:
Abmessungen (mm) H/B/T:
100 kΩ (10 kΩ optional)
24 V -10% bis +20%, 50/60 Hz
1,8 W
IP 54 (nur mit gesteckter Anschlussleitung)
4 mm (abzüglich Überhub)
100 N ± 5 %
< 250 mA für max. 2 min
30 s/mm
3 x 0,22 mm²
1000 mm
weiß RAL 9003
60,5+4 / 44 / 64
S T E C K M O N TA G E
Alpha-Antrieb
Alpha-Antrieb 4 : 0 -10 V Puls Proportional
AA 6004 u
Ventiladapter ab Seite 14
Ventiladapter
Ventiladapter ab Seite 14
Ventiladapter
Siehe Leistungsmerkmale der Standard-Modelle, zusätzlich:
• Proportionale Durchflußmenge
• Selbstkalibrierend
• Schließpunkterfassung
59,00
Eingangswiderstand:
Betriebsspannung: Leistungsaufnahme:
Schutzgrad/Schutzklasse:
Stellweg:
Stellkraft:
Einschaltstrom max.:
Steuerspannungseingang:
Mittlere Stellzeit:
Anschlussleitung (steckbar)
Leitungslänge:
Farbe Gehäuse:
Abmessungen (mm) H/B/T:
100 kΩ (10 kΩ optional)
24 V -10% bis +20%, 50/60 Hz
1,8 W
IP 54/ II (nur mit gesteckter Anschlussleitung)
4 mm (abzüglich Überhub)
100 N ± 5 %
< 250 mA für max. 2 min
0 -10 V DC
30 s/mm
3 x 0,22 mm²
1000 mm
weiß RAL 9003
60,5+4 / 44 / 64
ab Lager lieferbar
13
VENTILADAPTER
VENTILADAPTER
Information
Das umfangreiche Ventiladapterprogramm bietet für 99% aller Ventile/Verteiler des Marktes eine einfache Adaption an thermische Stellantriebe des Alpha-Antrieb 4
Produktprogramms.
Die Adaption ist auf die Standardventile und -verteiler der Hersteller abgestimmt. Spezialausführungen sind im Bedarfsfall separat zu prüfen.
Falls Sie technische Fragen zur Ventiladapteranpassung haben, rufen Sie bitte unsere Hotline des Technischen Service an: +49 5341 8475 - 470
STANDARD VENTILADAPTER-PROGRAMM
Hinweis
Das Produktprogramm des Alpha-Antrieb 4 kann mit den nachfolgenden 10 Ventiladaptern auf alle Ventile und Verteiler am Markt angepasst werden. Dies gilt
insbesondere für die Versionen 24 V und 230 V und Ausführungen stromlos-auf und stromlos-zu. Bei Verwendung von Alpha-Antrieben 4 in DDC-Versionen kann
es zur Einschränkung im Arbeitsbereich kommen – siehe erweitertes Ventiladapter-Angebot.
Alpha-Ventilschablone
AV u
Einfache Bestimmungshilfe für den
richtigen Standard Ventiladapter
Ventiladapter VA..
kostenfrei
€/VE (5er)
Lieferung erfolgt kostenfrei
Material: PVC
Abmessung (mm) B/H/T: 230 x 40 x 1
Typ
Gewindegröße
Ventil
Adapterfarbe
Beulco (ab 2005)
Böhnisch - SBK (ab 1998)
Cazzaniga
Dumser
Heimeier
VA 80 u
Zur Anpassung des Alpha-Antriebes
an das entsprechende Ventil oder
Verteiler.
Honeywell & Braukmann
5,00
VA 80
M 30 x 1,5
IVAR
weißgrau
MNG (ab 1998)
Onda
Oventrop
Reich (Verteiler)
Schlösser
Siemens
Taco
Ventiladapter VA..
VA 26 u
Ventiladapter VA..
€/VE (5er)
8,00
€/VE (5er)
Typ
Gewindegröße
Ventil
Adapterfarbe
VA 26
Flansch
Giacomini
(nicht für Eckventil geeignet)
staubgrau
Typ
Gewindegröße
Ventil
Adapterfarbe
VA 78 u
11,00
VA 78
Flansch*
Danfoss RA
reinweiß
RAL 9010
VA 59 u
24,00
VA 59
Flansch*
Danfoss RAV / L
hellgrau
VA 72 u
30,00
VA 72
Flansch*
Danfoss RAV
hellgrau
(* Bestimmung über die Ventiladapterschablone AV, siehe oben)
Ventiladapter VA.. H
Typ
Gewindegröße
Ventil
Stößelfarbe
VA 04 H u
11,00
VA 04 H
M 30 x 1,0
Beulco (vor 2005)
hellblau
VA 16 H u
11,00
VA 16 H
M 28 x 1,5
Herz
rot
VA 19 H u
11,00
VA 19 H
M 30 x 1,5
Viega
schokobraun
VA 81 H u
11,00
VA 81 H
M 30 x 1,5
Typ
Gewindegröße
Ventil
Stößelfarbe
VA 02
M 30 x 1,5
Außengewinde
Velta
karminrot
Ventiladapter VA..
VA 02 u
€/VE (5er)
€/VE (5er)
11,00
Kermi (Kompaktheizkörper)
Strawa (vor 2003)
u
14
hellgrün
ab Lager lieferbar
VENTILADAPTER
ERWEITERTES VENTILADAPTER-PROGRAMM
Hinweis
Zur Ausnutzung des vollen Arbeitsbereichs bei DDC-Versionen des Alpha-Antrieb 4 (Typ: AA 5004 | AA 6004) und der Alpha-Antrieb- Versionen vor 2005 ist es
empfehlenswert, die Ventiladapter aus folgender Übersicht zu verwenden. Anpassungen an nicht genannte Ventil- bzw. Verteilerhersteller auf Anfrage.
Hersteller
Gewindegröße
Beulco (vor 2005)
M 30 x 1,0
Beulco (ab 2005)
M 30 x 1,5
Böhnisch SBK (ab 1998)
M 30 x 1,5
11,00
Cazzaniga
M 30 x 1,5
5,00
Comap
M 28 x 1,5
11,00
€/VE (5er)
11,00
5,00
Typ
Adapterfarbe
Stößelfarbe
VA 04 H
staubgrau
hellblau
VA 10
hellgrau
VA 80 H
staubgrau
VA 50
dunkelgrau
VA 70 H
staubgrau
weißgrau
gelb
Danfoss RA
Flansch*
11,00
VA 78
reinweiß RAL 9010
Danfoss RAV / L
Flansch*
24,00
VA 59
hellgrau
Danfoss RAV
Flansch*
30,00
VA 72
hellgrau
Dumser
M 30 x 1,5
5,00
VA 10
hellgrau
Giacomini
Flansch
8,00
VA 26
staubgrau
Giacomini Eckventil
Flansch
VA 26 H
staubgrau
Heimeier
M 30 x 1,5
5,00
VA 80
weißgrau
Herz
M 28 x 1,5
5,00
VA 16
rot
Herz
M 28 x 1,5
11,00
VA 16 H
staubgrau
Honeywell & Braukmann
M 30 x 1,5
5,00
VA 50
dunkelgrau
IVAR
M 30 x 1,5
Kermi (Kompaktheizkörper)
M 30 x 1,5
MMA
M 28 x 1,5
MNG (ab 1998)
M 30 x 1,5
Onda
M 30 x 1,5
Oventrop (ab 1997)
M 30 x 1,5
Reich (Verteiler)
M 30 x 1,5
Rotex
M 30 x 1,0
Schlösser
M 30 x 1,5
Siemens
M 30 x 1,5
Strawa (vor 2003)
M 30 x 1,5
Taco
M 30 x 1,5
Taco (für Alpha-Antrieb vor 2005)
M 30 x 1,5
Temset
Flansch
Tour & Anderson
M 28 x 1,5
Universa (vor 1999)
M 28 x 1,5
Universa (ab 1999)
Velta
Viega
37,00
5,00
weißgrau
hellblau
rot
VA 80
weißgrau
VA 81 H
reinweiß (RAL 9010)
5,00
VA 54
dunkelblau
5,00
VA 80
weißgrau
5,00
VA 80
weißgrau
5,00
VA 80
weißgrau
5,00
VA 50
dunkelgrau
26,00
VA 94
staubgrau
5,00
VA 80
weißgrau
5,00
VA 80
weißgrau
VA 81 H
reinweiß (RAL 9010)
11,00
11,00
hellgelb
hellgrün
VA 80
weißgrau
11,00
VA 81 H
reinweiß (RAL 9010)
hellgrün
24,00
VA 97
staubgrau
hellblau
5,00
VA 32
hellgrün
11,00
VA 70 H
staubgrau
gelb
M 30 x 1,5
11,00
VA 62 H
staubgrau
orange
M 30 x 1,5
Außengewinde
11,00
VA 02
staubgrau
karminrot
M 30 x 1,5
11,00
VA 19 H
staubgrau
schokobraun
5,00
hellgrün
(* Bestimmung über die Ventiladapterschablone AV, siehe S. 14)
SPEZIELLE VENTILADAPTER
Ventiladapter - Information
VA .. HK
u
VA.. HK, Ventiladapter für Spezial­
anwendungen, zur thermischen
Entkopplung des Alpha-Antriebes
und bei extremen Bedingungen in
Kühlanwendungen.
a.A.
Gewindegrößen der Ventiladapter
VA 80 HK
VA 50 HK
VA 10 HK
VA 39 HK
VA 16 HK
VA 54 HK
M 30 x 1,5
M 30 x 1,5
M 30 x 1,5
M 30 x 1,0
M 28 x 1,5
M 28 x 1,5
VA 32 HK
VA 04 HK M 28 x 1,5
M 30 x 1,0
ab Lager lieferbar
15
16
Alpha-Basis
Klare Verbindung mit System
ALPHA-BASIS 230 V | 24 V
ALPHA-BASIS 230 V
Alpha-Basis 230 V - 6 Raum
230 V
€/Stück
AB 2000-6 u
Anschlusssystem für Alpha-Regler und
Alpha-Antriebe
Erweiterbar durch
• AntriebsModul
AM
• ReglerModul
RM
• Pumpen-/LeistungsModul PL
• Pumpen-/DoppelModul
PD
• TimerModul
TM
• Programmstecker
PS
79,00
• Montage durch schraubenlose Anschlusstechnik
(Steck- / Klemmanschluss)
• modular erweiterbar über integrierte Schnittstelle
• automatische Absenkung von 2 Heizprogrammen
(C1 / C2) optional durch TimerModul möglich.
2000
2000
2000
2000
1000
2000
max. Anzahl A.-Regler:
max. Anzahl A.-Antriebe:
Kontrollanzeigen:
Betriebsspannung:
Farbe Gehäuse: Farbe Gehäusedeckel: Abmessungen (mm) H/B/T: Alpha-Basis 230 V - 1 Raum
230 V
€/Stück
AB 2000-1 u
Anschlusssystem für Alpha-Regler und
Alpha-Antriebe
Erweiterbar durch
• AntriebsModul
AM
• ReglerModul
RM
• Pumpen-/LeistungsModul PL
• Pumpen-/DoppelModul
PD
• TimerModul
TM
• Programmstecker
PS
6 AR 20..
14 AA 200.
Betriebsspannung, Schaltausgang Alpha-Regler,
Sicherung
230 V, 50/60 Hz, 50 VA
silbergrau (RAL 7001)
transparent
75 / 238 / 70
35,00
... wie AB 2000-6 jedoch:
max. Anzahl A.-Regler:
max. Anzahl A.-Antriebe:
Abmessungen (mm) H/B/T: 2000
2000
2000
2000
1000
2000
1 AR 20..
4 AA 200.
75 / 88 / 70
ALPHA-BASIS 24 V
Alpha-Basis 24 V - 6 Raum
24 V
€/Stück
AB 4001-6 u
Anschlusssystem für Alpha-Regler und
Alpha-Antriebe
Erweiterbar durch
• AntriebsModul
AM
• ReglerModul
RM
• Pumpen-/LeistungsModul PL
• Pumpen-/DoppelModul
PD
• Heizen-/KühlenModul
HK
• TimerModul
TM
• Programmstecker
PS
103,00
24V
4000
4000
4000
4000
4000
1000
4000
max. Anzahl A.-Regler:
max. Anzahl A.-Antriebe:
Kontrollanzeigen:
Transformator:
Betriebsspannung:
Farbe Gehäuse: Farbe Gehäusedeckel: Abmessungen (mm) H/B/T:
Alpha-Basis 24 V - 1 Raum
€/Stück
AB 4001-1 u
Anschlusssystem für Alpha-Regler und
Alpha-Antriebe
Erweiterbar durch
• AntriebsModul
AM
• ReglerModul
RM
• Pumpen-/LeistungsModul PL
• Pumpen-/DoppelModul
PD
• Heizen-/KühlenModul
HK
• TimerModul
TM
• Programmstecker
PS
4000
4000
4000
4000
4000
1000
4000
• Montage durch schraubenlose Anschlusstechnik
(Steck- / Klemmanschluss)
• modular erweiterbar über integrierte Schnittstelle
• automatische Absenkung von 2 Heizprogrammen
(C1 / C2) optional durch TimerModul möglich.
67,00
6 AR 40..
14 AA 400.
Betriebsspannung, Schaltausgang Alpha-Regler,
Sicherung
230 V / 24 V, 50/60 Hz, 50 VA
24 V, 50/60 Hz
silbergrau (RAL 7001)
transparent
75 / 302 / 70
24 V
... wie AB 4001-6 jedoch:
max. Anzahl A.-Regler:
max. Anzahl A.-Antriebe:
Abmessungen (mm) H/B/T: 1 AR 40..
4 AA 400.
75 / 157 / 70
u
18
ab Lager lieferbar
ALPHA-BASIS FUNK
ALPHA-BASIS - FUNK 868 MHz
Alpha-Basis Funk 868 MHz - 6 Kanal
Funk
€/Stück
AB 4071-6 u
6-Kanal Anschlusssystem für Alpha- 286,00
Regler Funk 868 MHz und AlphaAntriebe.
Erweiterbar durch
• Pumpen-/LeistungsModul
• Pumpen-/DoppelModul
• Heizen-/KühlenModul
• TimerModul
PL
PD
HK
TM
•
•
•
•
•
•
4000
4000
4000
1000
max. Anzahl A.-Regler Funk:
max. Anzahl A.-Antriebe:
Funktionsanzeigen:
Zusatzfunktionen:
Transformator:
Betriebsspannung:
Farbe Gehäuse: Farbe Gehäusedeckel: Abmessungen (mm) H/B/T: Alpha-Basis Funk 868 MHz - 12 Kanal
12 Kanal Anschlusssystem für AlphaRegler Funk 868 MHz und AlphaAntriebe
Erweiterbar durch
• Pumpen-/LeistungsModul
• Pumpen-/DoppelModul
• Heizen-/KühlenModul
• TimerModul
PL
PD
HK
TM
6 AR 4070 KF
13 AA 400..
Betriebsspannung, Schaltausgang, Sicherung,
Funksignal nicht empfangen
Schutzschaltung (Frostschutzmodus)
Funkstreckentest mit RC-inspector AB RCi 4070
230 V / 24 V, 50/60 Hz, 50 VA
24 V, 50/60 Hz
silbergrau (RAL 7001)
transparent
75 / 302 / 70
Funk
€/Stück
AB 4071-12 u
Zukunftsweisende 868 MHz-Technologie
Montage durch schraubenlose Anschlusstechnik (Steck- / Klemmanschluss)
System-Trafo 24 V
Modular erweiterbar über integrierte Schnittstelle
Automatische Absenkung von 2 Heizprogrammen
(C1 / C2) optional durch TimerModul möglich
Heizen/Kühlen in Verbindung mit einem H/K-Modul AB HK 4000 möglich
377,00
... wie AB 4071-6 jedoch:
max. Anzahl Alpha-Regler Funk:
12 AR 4070 KF
4000
4000
4000
1000
ALPHA-BASIS - Funk 868 MHz Zubehör
Externer Funkempfänger 868 MHz
Funk
€/Stück
AB EX 4070 u
Erweiterungseinheit zur Empfangsverbes- 138,00
serung der Alpha-Regler Funk Signale.
•
•
•
Für größere Reichweiten oder Umgehung von Abschirmungen
durch Verlagerung des Empfängers
Empfang auf 868 MHz-Frequenz
Steckerfertige Anschlussleitung zur Alpha-Basis Funk Betriebsspannung:
Leitungslänge:
Abmessungen (mm) H/B/T:
RC-inspector 868 MHz
Funk
€/Stück
AB RCi 4070 u
Speisung ausschließlich durch die Alpha-Basis
Funk AB 4071
5 m, optional sind weitere Längen bis
10 m erhältlich
54 / 102 / 70, ohne Montagebügel
Tragbares Installationsprüfgerät für das a.A.
Funk System 868 MHz.
• Anzeige der Systemdaten in Klartext, einschließlich der Funk­signal­feldstärke
zwischen Alpha-Regler und Alpha-Basis, Ist-Wert, Soll-Wert etc.
• Lieferung im praktischen Koffer, inklusive Ladegerät
��
��
���
Spannungsversorgung: Abmessungen (mm) H/B/T:
4 x NiMH Akkus AAA
70 / 125 / 47
Alpha-Regler Funk 868 MHz
€/Stück
AR 4070 KF2-S u
Raumtemperaturregelung mit Funk­
übertra­g ung,
Übertragung
der
Temperaturinformationen und der
Codierung zur Alpha-Basis Funk.
Inklusive Alpha-Systemsockel.
Standard weiß (RAL 9003)
��� ���
Leistungsbeschreibung siehe Seite 10
��� ���
Leistungsbeschreibung siehe Seite 10
77,00
Alpha-Regler Funk 868 MHz mit externem Sensor
€/Stück
AR 4070 KF2 E-S u
Raumtemperaturregelung mit externem Temperatursensor und Funk­
übertra­gung zur Übertragung der
Temperaturinformationen und der
Codierung zur Alpha-Basis Funk.
Inklusive Alpha-Systemsockel.
Standard weiß u
(RAL 9003)
95,00
ab Lager lieferbar
19
ALPHA-BASIS EIB
ALPHA-BASIS EIB
Alpha-Basis EIB - 6 Zonen
EIB
€/Stück
AB 7001-6 u
Anschlusssystem für Alpha-Regler
und Alpha-Antriebe im An­wen­
dungsbereich der Gebäude­leittechnik.
595,00
Erweiterbar durch
• Pumpen-/LeistungsModul PL 4000
• Pumpen-/DoppelModul
PD 4000
•
•
•
•
•
•
Montage durch schraubenlose Anschlusstechnik (Steck- / Klemmanschluss)
System-Trafo 24 V
modular erweiterbar über integrierte Schnittstelle
kanalweise Auswahl der Arbeitsweise schaltende oder Stetigregelung
Überwachung der Objekte „Stellgröße“ (Notprogramm)
Ventilschutz im Sommerbetrieb
Anzahl der Heizzonen:
max. Anzahl Alpha-Antriebe:
Kontrollanzeigen:
Transformator:
Betriebsspannung:
Farbe Gehäuse:
Farbe Gehäusedeckel:
Abmessungen (mm) H/B/T:
Alpha-Basis EIB - 12 Zonen
€/Stück
AB 7001-12 u
Anschlusssystem für Alpha-Regler
und Alpha-Antriebe im An­wen­
dungsbereich der Gebäude­leittechnik.
Erweiterbar durch
• Pumpen-/LeistungsModul PL 4000
• Pumpen-/DoppelModul
PD 4000
873,00
6
13 AA 40..
Betriebsspannung, Schaltausgang, Sicherung
Primär: 230 V
Sekundär: 24 V, 50/60 Hz, 50 VA
24 V, 50/60 Hz
silbergrau (RAL 7001)
transparent
75 / 302 / 70
EIB
... wie AB 7001-6 jedoch:
Anzahl der Heizzonen:
12
max. Anzahl Alpha-Antriebe: 13 AA 400.
u
20
ab Lager lieferbar
ALPHA-BASIS MODULE
ALPHA-BASIS Erweiterungsmodule
Alpha-Basis AntriebsModul
€/Stück
AB AM ....
AB AM 2000 u
Steckbare Erweiterung der Alpha-Basis
für zusätzliche Alpha-Antriebe (große
Heizzonen).
AntriebsModul 230 V
AntriebsModul 24 V
44,00
44,00
für AB 4001
Alpha-Basis ReglerModul
€/Stück
AB RM ....
AB RM 2000 u
Steckbare Erweiterung der Alpha-Basis
um 2 Alpha-Regler
mit je 4 Alpha-Antrieben
ReglerModul 230 V
ReglerModul 24 V
39,00
39,00
für AB 4001
Alpha-Basis Pumpen-/LeistungsModul
€/Stück
AB PL ....
AB PL 2000 u
Steckbare Erweiterung der AlphaBasis mit potentialfreiem Relais-Schalt­
kontakt zum Schalten einer Pumpe
oder eines elektrischen Verbrauchers.
Pumpen-/LeistungsModul 230 V
Pumpen-/LeistungsModul 24 V
64,00
64,00
für AB 4001, AB 4071 und AB 7001
Alpha-Basis Pumpen-/DoppelModul
€/Stück
AB PD ....
AB PD 2000 u
82,00
für AB 2000
AB PD 4000 u
Pumpen-/DoppelModul 24 V
für AB 4000, AB 4071 und AB 7001
u
Anschlussmöglichkeiten:
Funktionen: Farbe Gehäuse: Farbe Gehäusedeckel: Abmessungen (mm) H/B/T:
max. je 4 Alpha-Antriebe für 2 Heizzonen
der Alpha-Basis
Jumper zur Wahl der Heizzone
silbergrau (RAL 7001)
transparent
75 / 88 / 70
230 V
24 V
Betriebsspannung RM 2000:
Betriebsspannung RM 4000:
230 V AC, 50/60 Hz
24 V AC, 50/60 Hz
Anschlussmöglichkeiten:
Funktionsanzeigen: Farbe Gehäuse: Farbe Gehäusedeckel: Abmessungen (mm) H/B/T:
max. 2 Alpha-Regler
max. 4 Alpha-Antriebe pro Alpha-Regler
Schaltausgang Alpha-Regler
silbergrau (RAL 7001)
transparent
75 / 88 / 70
230 V
24 V
Funk
EIB
Betriebsspannung PL 2000:
Betriebsspannung PL 4000:
230 V AC, 50/60 Hz
24 V AC, 50/60 Hz
Anschlussmöglichkeiten:
Funktionen:
Potentialfreier Kontakt:
Farbe Gehäuse:
Farbe Gehäusedeckel:
Abmessungen (mm) H/B/T:
2 x NYM 2 x 1,5 mm² (Durchverdrahtung)
für externe Geräte (Pumpe, Elektroheizung...)
Jumper zur Wahl der Heizzonen / Betriebsart
(Pumpenmodul, Leistungsmodul)
Jumper zum Einstellen der Nachlaufzeit
Wechsler 230 V / 5 A (AC)
silbergrau (RAL 7001)
transparent
75 / 88 / 70
230 V
•
•
•
•
Steckbare Erweiterung der Alpha-Basis
mit zwei potentialfreien Relais-Schalt­
kontakten zum Schalten einer Pumpe
und eines weiteren elektrischen
Verbrauchers.
Pumpen-/DoppelModul 230 V
230 V AC, 50/60 Hz
24 V AC, 50/60 Hz
• Betriebsarten:
PumpenModul: Energieeinsparung durch automatisches Abschalten der
Pumpe, wenn kein Regler Wärme anfordert.
Intervallschaltung für Sommerbetrieb.
LeistungsModul:Belastungsfreie Schaltung von Elektroheizungen,
Lüfter, etc.
für AB 2000
AB PL 4000 u
Betriebsspannung AM 2000:
Betriebsspannung AM 4000:
• Zur Erweiterung der Anschlussmög­lichkeit um 2 zusätzliche Alpha-Regler
• Funktionsanzeigen für Schaltausgang der Alpha-Regler
für AB 2000
AB RM 4000 u
24 V
• Zuordnung zur Heizzone der Alpha-Basis erfolgt durch Jumper
• Relais-Kontakt zur belastungsfreien Schaltung der Alpha-Antriebe
für AB 2000
AB AM 4000 u
230 V
82,00
24 V
Funk
EIB
Gleichzeitiges Abschalten der Heizungspumpe und eines weiteren
elektrischen Verbrauchers, wenn keine Wärmeanforderung besteht.
Automatisches Abschalten der Pumpe
Intervallschaltung für den Sommerbetrieb
einstellbare Nachlaufzeit 0-15 min
Betriebsspannung PD 2000:
Betriebsspannung PD 4000:
230 V AC, 50/60 Hz
24 V AC, 50/60 Hz
Anschlussmöglichkeiten:
Funktionen:
2 potentialfreie Kontakte:
Farbe Gehäuse:
Farbe Gehäusedeckel:
Abmessungen (mm) H/B/T:
2 x NYM 2 x 1,5 mm²
für externe Geräte (Pumpe, Elektroheizung...)
Jumper zum Einstellen der Nachlaufzeit
Schließer 230 V / 5 A (AC)
silbergrau (RAL 7001)
transparent
75 / 88 / 70
ab Lager lieferbar
21
ALPHA-BASIS MODULE
ALPHA-BASIS Erweiterungsmodule
Alpha-Basis Heizen-/KühlenModul
24 V
€/Stück
AB HK 4000
AB HK 4000 u
Steckbare Erweiterung der Alpha-Basis
veranlasst automatisch durch externen potentialfreien Kontakt oder
manuell am Modul das Umschalten
aller angeschlossenen Alpha-Regler
AR HK 4010 K in den Kühlmodus.
Heizen-/KühlenModul 24 V
• Umschalten der Alpha-Regler Heizen/Kühlen (AR HK 4010 K) in den
Kühlmodus ohne zusätzliche Verdrahtung • Eingang für externen potentialfreien Kontakt zum Umschalten Heizen/Kühlen.
• Funktionsanzeigen Heizen/Kühlen
Funktionsanzeigen: Eingang:
Betriebsspannung:
Farbe Gehäuse:
Farbe Gehäusedeckel:
Abmessungen (mm) H/B/T:
86,00
Alpha-Basis TimerModul
230 V
€/Stück
AB TM 1000
Steckbare 2 Kanal Digitaluhr ermöglicht einfache und komfor­table
Programmierung der nutzungsgerechten Heizzeiten.
Alpha-Basis Programmstecker
AB PS ....
Funk
9
6
3
7
56 ok
34
12
u
Men
TimerModul
24 V
Modus Heizen/Kühlen
potentialfreier Kontakt
(Durchverdrahtung möglich)
24 V AC, 50/60 Hz
silbergrau (RAL 7001)
transparent
75 / 88 / 70
• Einfache Bedienung durch Menüführung im Klartext
• 10 Sprachen wählbar
• vorprogrammiert
124
182
1215
0
AB TM 1000 u
Funk
139,00
€/Stück
Zur Zusammenführung der beiden
Heiz­programme C1 und C2. Ein zentrales Heizprogramm, z.B. von einem
Alpha-Regler Control, steht damit
allen Reglern zur Verfügung.
AB PS 2000 u
Programmstecker 230 V für AB 2000
13,00
AB PS 4000 u
Programmstecker 24 V für AB 4001
13,00
Res
1
2
Funktionen: Gangreserve:
Betriebsspannung:
Farbe Gehäuse:
Farbe Gehäusedeckel: Abmessungen (mm) H/B/T: 230 V
• 2 Wochenprogramme (C1 / C2)
• 42 Speicherplätze
• automatische oder programmierbare
Sommer-/Winterzeitumstellung
ca. 120 h nach 48 Std. Aufladung
230 V AC +/- 10% oder
24 V AC +/- 25%, 50/60 Hz
silbergrau (RAL 7001)
transparent
46 / 75 / 65
24 V
Betriebsspannung AB PS 2000:
Betriebsspannung AB PS 4000:
230 V, 50/60 Hz
24 V, 50/60 Hz
Farbe Gehäuse: Abmessungen (mm) H/B/T: silbergrau (RAL 7001)
17 / 52 / 12
u
22
ab Lager lieferbar
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
I. Geltung
1. Diese allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für unsere sämtlichen - auch zukünftigen - Verträge und sonstigen Leistungen im gewerblichen Bereich (gegenüber Unternehmern und
Unternehmen).
Körpers oder der Gesundheit, für die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz, für eine etwa von
uns übernommene Gewährleistung, für den Schaden aufgrund einer schuldhaften Verletzung
wesentlicher Vertragspflichten oder in sonstigen Fällen einer gesetzlich zwingenden Haftung.
Der Geltung von Bedingungen des Käufers wird hiermit ausdrücklich widersprochen, soweit sie mit
diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen nicht übereinstimmen; sie verpflichten uns auch dann
nicht, wenn wir auf einen nochmaligen ausdrücklichen Widerspruch nach ihrem Eingang bei uns
verzichten.
2. Änderungen oder Ergänzungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie der Verzicht auf die
Schriftformerfordernis bedürfen der Schriftform.
II. Angebote / Vertragsschluss
1. Unsere Angebote sind freibleibend. Die Verpflichtung zur Lieferung besteht erst, wenn der Auftrag
von uns schriftlich bestätigt wurde. Etwa mit dem Angebot übergebene Unterlagen wie Kataloge,
Prospekte, Abbildungen etc. enthalten nur annähernde Angaben und Beschreibungen.
2. Maßgeblich ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung. Änderungen der Liefergegenstände durch
technische Weiterentwicklungen sind vorbehalten.
3. Dem Käufer zumutbare technische und gestalterische Abweichungen von Angaben in Prospekten,
Katalogen und schriftlichen Unterlagen sowie Modell-, Konstruktions- und Materialänderungen
im Zuge des technischen Fortschritts und der weiteren Entwicklung bleiben vorbehalten, ohne dass
hieraus Rechte gegen uns hergeleitet werden können.
III. Preise und Zahlungen
1. Unsere Preise gelten in EURO ab Werk zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer einschließlich
Verpackung.
2. Soweit nicht anders angegeben, halten wir uns an die in unseren Angeboten enthaltenen Preise
30 Tage ab deren Datum gebunden. Maßgebend sind ansonsten die in unserer Auftragsbestätigung genannten Preise zuzüglich der jeweiligen Mehrwertsteuer.
Zusätzliche Lieferungen und Leistungen werden gesondert berechnet.
3. Rechnungen sind rein spesenfrei netto innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zahlbar.
Zahlungen gelten erst mit dem Tag als eingegangen, an welchem sie uns seitens unserer Bank
valutamäßig gutgeschrieben sind.
4. Von uns bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Gegenforderungen berechtigen den
Käufer weder zur Zurückbehaltung noch zur Aufrechnung. Dies gilt nicht für Leistungsverweigerungsrechte aus demselben Vertragsverhältnis.
5. Ansprüche aus Gewährleistungen stehen nur dem unmittelbaren Käufer zu und sind nicht
abtretbar.
VII. Eigentumsvorbehalt
1. Wir behalten uns das Eigentum am Liefergegenstand bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher uns
gegen den Käufer aus der gesamten Geschäftsverbindung zustehender Ansprüche vor.
6. Bei Zahlungsrückstand des Käufers oder wesentlicher Verschlechterung seiner Kreditwürdigkeit
nach Vertragsabschluss werden sofort alle Forderungen fällig, auch im Falle einer Stundung. Ferner
sind wir in diesem Fall berechtigt, Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen und nach
angemessener Nachfrist von allen bestehenden Abschlüssen zurückzutreten. Die dadurch
entstehenden Kosten trägt der Käufer.
IV. Lieferungen
1. Wir sind bestrebt, angegebene Lieferzeiten pünktlich einzuhalten. Die Vereinbarung verbindlicher
Liefertermine oder -fristen bedarf der Schriftform.
2. Lieferzeiten verlängern sich ferner in Fällen höherer Gewalt, Krieg, Streik, Aussperrung, politischer
Unruhen, Transporthindernisse, behördlicher Maßnahmen etc. sowie beim Eintreten unvorhergesehener, von unserem Willen unabhängiger Hindernisse gleichviel, ob diese in unserem Werk oder
bei unseren Unterlieferanten eintreten (z. B. Betriebsstörung, Brandschaden, unvorhersehbare
Materialbeschaffungsschwierigkeiten etc.) um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit.
3. Teillieferungen sind zulässig, soweit dies dem Käufer zumutbar ist.
4. Bei Lieferverzug haften wir gegenüber dem Käufer nach den gesetzlichen Bestimmungen, wenn
der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung beruht. Beruht der Lieferverzug nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen
Vertragsverletzung, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden
Schaden begrenzt.
3. Der Käufer ist berechtigt, Vorbehaltsware in ordnungsgemäßem Geschäftsverkehr zu verarbeiten
oder zu veräußern, solange er uns gegenüber nicht in Verzug ist. Der Käufer tritt schon jetzt die
ihm aus solchen Veräußerungen zustehenden Forderungen hiermit sicherungshalber in vollem
Umfang an uns ab. Wir ermächtigen den Käufer widerruflich, die abgetretenen Forderungen für
seine Rechnung in eigenem Namen einzuziehen. Auf unsere Aufforderung wird der Käufer die
Abtretung offen legen und die erforderlichen Auskünfte und Unterlagen aushändigen.
4. Übersteigen die Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 25%, so sind wir verpflichtet, den
übersteigenden Teil der uns zustehenden Sicherheiten dem Käufer auf dessen Aufforderung hin
bzw. auf Aufforderung seiner Gläubiger freizugeben.
5. Der Käufer hat uns unverzüglich zu unterrichten, wenn in Vorbehaltsware oder in Forderungen
vollstreckt wird, die uns durch Vorausabtretungen übertragen sind. Kosten und Schäden trägt der
Käufer.
Wird die Ware in einen anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union (EU) geliefert, so ist der
Käufer verpflichtet, uns vor Versendung seine Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer, über die die
Lieferung abgewickelt wird, und seinen Gewerbezweig mitzuteilen.
Sollte die Gesetzgebung des Käuferlandes die Überweisung des Kaufpreises an uns erschweren
oder sollte die Valuta dieses Landes sinken, sind wir berechtigt, die Lieferungen ohne Schadenersatzpflicht abzulehnen oder eine entsprechende Abänderung der Kaufbedingungen und Lieferfristen zu verlangen. Der Käufer ist ebenso verpflichtet, eventuelle Kursschwankungen, die sich zu
unseren Ungunsten ergeben, sofort auszugleichen, sofern Aufträge in anderer Währung als in Euro
gezahlt werden.
Streitigkeiten werden nach der Vergleichs- und Schiedsordnung der internationalen Handelskammer von einem oder mehreren gemäß dieser Ordnung ernannten Schiedsrichtern endgültig entschieden, wenn beide Parteien diesem Verfahren zustimmen.
3. Versandart, Versandweg und Verpackung werden ohne anderweitige Weisung des Käufers auf
dessen Kosten nach unserem Ermessen handelsüblich gewählt.
VI. Gewährleistung / Schadenersatz
1. Offensichtliche Mängel unserer Lieferung sind unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 10
Tagen nach Empfang der Ware, schriftlich zu rügen. Nichtoffensichtliche Mängel sind spätestens
innerhalb von 10 Tagen ab Entdeckung schriftlich zu rügen. Bemängelte Gegenstände sind in dem
Zustand, in dem sie sich im Zeitpunkt der Feststellung des angeblichen Mangels befinden, zur
Besichtigung durch uns oder durch unsere Beauftragten bereitzuhalten. Eine Haftung für normale
Abnutzung ist ausgeschlossen.
2. Berechtigterweise geltend gemachte Mängel unserer Leistung beheben wir durch Nacherfüllung.
Das Wahlrecht, ob die Nacherfüllung durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache erfolgt, steht uns zu. Schlägt die Nacherfüllung innerhalb einer hierfür angemessen
gesetzten Frist fehl, so kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten oder den Preis angemessen
mindern.
VIII. Export - Aufträge
Lieferungen in andere Staaten erfolgen ausschließlich unter Zugrundelegung dieser Verkaufs- und
Lieferbedingungen.
V. Gefahrenübergang
1. Der Versand erfolgt stets auf Gefahr des Käufers.
2. Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Sendung unser Werk verlässt und zwar auch dann,
wenn frachtfreie Lieferung vereinbart ist. Wird der Versand auf Wunsch des Käufers verzögert,
geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Käufer über. Auf Wunsch des
Käufers wird die Lieferung von uns auf Kosten des Käufers gegen Transport- und Feuerschäden
versichert.
Der Käufer hat die Vorbehaltsware gegen Diebstahl, Beschädigung, Zerstörung und zufälligen
Untergang (insbesondere Feuer und Wasser) zu versichern und dies auf Verlangen nachzuweisen.
Er hat uns Auskunft über den Verbleib der Vorbehaltsware zu geben und uns und unserem
Beauftragten das Betreten des Abstellungsortes zu gestatten.
2. Im Falle der Verarbeitung des Liefergegenstandes und deren Verbindung erwerben wir
Miteigentum an der hergestellten neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum
Wert der durch Verarbeitung entstandenen neuen Sache. Für den Wert der Vorbehaltsware und
den Wert der neuen Sache ist der Rechnungswert, hilfsweise der Verkehrswert maßgeblich, wobei
für den Wert der Verarbeitung der Zeitpunkt der Verarbeitung maßgeblich ist. Der Käufer wird bei
der Verarbeitung für uns tätig, ohne jedoch irgendwelche Ansprüche wegen der Verarbeitung
gegen uns zu erwerben.
5. Bei Zielüberschreitung berechnen wir von dem betreffenden Zeitpunkt an Zinsen in Höhe von
5% über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank (EZB). Außerdem behalten wir
uns das Recht vor, alle anderen entstehenden Kosten wie Belastungen von erhöhten Bankspesen
usw. weiter zu berechnen.
Die Haftung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den Ersatz des
vertragstypischen, vorhersehbaren Schadens begrenzt.
IX. Konstruktionsänderungen
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Konstruktionsänderungen vorzunehmen, sind jedoch
nicht verpflichtet, derartige Änderungen auch an bereits ausgelieferten Produkten vorzunehmen.
X. Urheberrecht
Erfolgen Lieferungen nach Zeichnungen, Mustern oder sonstigen Angaben des Käufers und werden hierdurch Patent-, Muster oder Markenrechte Dritter verletzt, haftet der Käufer uns gegenüber für den daraus erwachsenden Schaden und entgehenden Gewinn.
XI. Datenschutz
Wir arbeiten mit einer EDV. Der Käufer erteilt uns hiermit seine ausdrückliche Zustimmung zur
Verarbeitung und Speicherung im Rahmen vertraglicher Beziehungen bekannt gewordener und
zur Auftragsabwicklung notwendigen Daten.
XII. Erfüllungsort und Gerichtsstand
Erfüllungsort für die Lieferung ist der jeweilige Versandort der Ware. Erfüllungsort für die Zahlung
ist Salzgitter.
Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebende Streitigkeiten ist, sofern der Käufer Kaufmann ist, das Amtsgericht Salzgitter ohne Rücksicht auf die Höhe des Gegenstandswertes
oder nach unserer Wahl das Landgericht Braunschweig.
Wir sind jedoch berechtigt, den Käufer auch bei dem für seinen Sitz zuständigen Gericht zu verklagen.
Für die Beurteilung der gesamten Rechtsbeziehungen zum Käufer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des internationalen Kaufrechts, insbesondere des Einheitlichen
UN-Kaufrechtes (CISG), ist ausgeschlossen.
XIII. Schlussbestimmung
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt. Die betreffende Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem angestrebten wirtschaftlichen
Zweck möglichst nahe kommt. Das Gleiche gilt bei dem Vorhandensein einer Lücke.
© 2008 – Möhlenhoff Wärmetechnik GmbH
3. Die Gewährleistungsfrist beträgt 36 Monate ab Herstellungsdatum. Die vorstehenden Regelungen
zur Gewährleistungsfrist gelten nicht, soweit das Gesetz längere Fristen zwingend vorschreibt.
4. Schadenersatzansprüche des Käufers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies
gilt nicht in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit, wegen Verletzung des Lebens, des
23
Möhlenhoff Wärmetechnik GmbH
Postfachadresse:
Postfach 10 05 25
DE-38205 Salzgitter
Hausadresse:
Museumstraße 54a
DE-38229 Salzgitter
Telefon: +49 53 41 / 84 75-0
Telefax: +49 53 41 / 84 75-999
kontakt@moehlenhoff.de
www.moehlenhoff.com
8-D54-40-010 Index 27
Technische Änderungen vorbehalten.
Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung.