EUROFLEC - Forum DEPEM

MANUEL D’ENTRETIEN
RÉFRIGÉRATION
© ELECTROLUX ZANUSSI
Numéro de publication
ELETTRODOMESTICI S.p.A.
599 34 85-04
VIA GIARDINI CATTANEO, 3
2001-09-05
I - 33170 PORDENONE (ITALIE)
ITZ/SERVICE/AA
Fax (0434) 394096
EUROFLEC
(variante de l’EUROCOMBI)
EUROFLEC
2/36
SOMMAIRE
1. Généralités ....................................................................................................................................................5
1.1. Présentation .............................................................................................................................................5
1.2. EUROFLEC: Froid ventilé (nofrost) total .................................................................................................6
2. Caractéristiques............................................................................................................................................7
2.1. Dimensions et volumes............................................................................................................................7
2.2. Caractéristiques techniques.....................................................................................................................7
3. Schémas ........................................................................................................................................................9
3.1 Schéma fonctionnel ..................................................................................................................................9
3.2 Installation électrique ..............................................................................................................................10
(consulter le schéma spécifique du modèle!) ...............................................................................................10
4. Composants ................................................................................................................................................12
4.1. Principaux composants..........................................................................................................................12
4.2. Carte électronique d’affichage UIB ........................................................................................................14
4.3. Carte électronique de contrôle et puissance MB ...................................................................................15
4.4. Positionnement des connecteurs sous mousse ....................................................................................16
4.5. Ventilateurs ............................................................................................................................................17
4.5.1. Fonctionnement avec portes fermées.............................................................................................17
4.5.2. Fonctionnement avec porte ouverte et compresseur activé ...........................................................18
4.5.3. Fonctionnement avec porte ouverte et compresseur arrêté ...........................................................18
4.6. Éléments chauffants de dégivrage.........................................................................................................19
4.7. Sondes NTC...........................................................................................................................................19
4.8. Protecteurs thermiques..........................................................................................................................19
4.9. Éclairage compartiment réfrigérateur ....................................................................................................19
4.10. Évaporateur..........................................................................................................................................20
4.11. Condenseur..........................................................................................................................................20
4.12. Thermostat mécanique à volet.............................................................................................................20
5. Fonctionnement..........................................................................................................................................21
5.1. Fonctionnement normal .........................................................................................................................21
5.2. Dégivrage (defrost) ................................................................................................................................21
6. Bandeau de commande .............................................................................................................................22
6.1. Mise en marche et arrêt de l’appareil ....................................................................................................22
6.2. Alarme portes.........................................................................................................................................23
6.3. Alarme température ...............................................................................................................................23
6.4. Fonction SUPER ....................................................................................................................................23
6.5. Panne sondes NTC................................................................................................................................24
7. Modalité assistance....................................................................................................................................25
7.1. Activation................................................................................................................................................25
7.2. Signalisation des pannes .......................................................................................................................25
7.3. Activation séparée des charges.............................................................................................................26
7.4. Contrôle interrupteurs portes .................................................................................................................26
7.5. Désactivation de la modalité assistance................................................................................................26
7.6 Compteur des jours.................................................................................................................................26
8. Modalité Démonstration (Démo Mode).....................................................................................................27
8.1. Activation de la modalité démonstration ................................................................................................27
8.2. Fonctions principales .............................................................................................................................27
8.3. Désactivation de la modalité démonstration ..........................................................................................27
9. Accessibilité composants .........................................................................................................................28
9.1. Compartiment réfrigérateur....................................................................................................................28
9.2. Carte d’affichage (UIB) ..........................................................................................................................30
9.3. Compartiment congélateur.....................................................................................................................31
9.4. Tablettes en verre ..................................................................................................................................33
9.5. Bouches air ............................................................................................................................................33
9.6. Carte de contrôle et puissance (MB) .....................................................................................................34
EUROFLEC
3/36
10.
Principales différences entre le modèle EUROCOMBI et le modèle EUROFLEC .........................35
EUROFLEC
4/36
1. Généralités
1.1. Présentation
L’EUROFLEC est un nouveau réfrigérateur combiné basé sur le modèle EUROCOMBI, mais avec plusieurs
différences, fabriqué dans l’usine de Fuenmayor en Espagne.
Il s’agit d’un appareil monocompresseur à système Froid ventilé total avec contrôle électronique des cycles
de fonctionnement. La température du compartiment réfrigérateur est contrôlée par un thermostat
mécanique à volet.
L’EUROFLEC comprend plusieurs modèles qui diffèrent par la dimension différente des compartiments
réfrigérateur et congélateur et, par conséquent, par le nombre différent de clayettes et bacs.
Les PNC du modèle EUROFLEC commencent par 928 405 xxx, comme pour le modèle EUROCOMBI; pour
connaître le modèle dont il s’agit, il faut donc contrôler le type de carte de puissance qui a été installé en
consultant la liste de pièces de rechange spécifique, puis utiliser le tableau suivant:
EUROFLEC
Modèle réfrigérateur
Carte de contrôle et puissance
[sigle]
MB
→
EUROFLEC
PWB
→
EUROCOMBI
5/36
1.2. EUROFLEC: Froid ventilé (nofrost) total
L’EUROFLEC est un appareil Froid ventilé total, il fonctionne donc exclusivement au moyen de l’air refroidi
par l’évaporateur à batterie placé dans le compartiment congélateur que le ventilateur correspondant fait
circuler.
Un conduit protégé sous mousse amène l’air froid dans le compartiment réfrigérateur où le thermostat
mécanique à volet règle son flux et, par conséquent, la température. L’air rentre dans le compartiment
congélateur par les deux bouches situées à côté du bac à légumes.
L’activation et l’arrêt du compresseur sont commandés par une sonde NTC d’ambiance placée dans le
compartiment congélateur.
Le module électronique effectue périodiquement le dégivrage de la glace accumulée sur la batterie. Le
dégivrage est terminé quand une autre sonde NTC, placée en contact direct avec la batterie, détecte une
température de +15°C.
La principale caractéristique du contrôle de l’EUROFLEC est que les cycles de dégivrage ne sont pas fixes,
mais ils sont calculés en fonction du temps utilisé pour le dégivrage (voir chapitre 5).
EUROFLEC
6/36
2. Caractéristiques
2.1. Dimensions et volumes
Les modèles d’EUROFLEC sont numérotés du n°1 au n°9 (le n° 7 a été supprimé):
n° mod.
hauteur
largeur
profondeur
vol. brut cong.
vol. brut réfrig.
vol. brut total
1
1950
600
595
94
267
361
mm
mm
mm
litres
litres
litres
2
1800
600
595
126
193
319
3
1800
600
595
94
230
324
4
1800
600
595
157
156
313
5
1650
600
595
94
193
287
2.2. Caractéristiques techniques
Performances:
de 1 °C à 10 °C
4 étoiles
B
SN, N, ST
R600a
Réfrigérateur
Congélateur
Classe d’énergie
Classe climatique
Réfrigérant
Compresseur:
Consulter la liste des pièces de rechange spécifique pour le modèle!
Ventilateur évaporateur:
tension d’alimentation
(courant continu)
Puissance
V
18
W
3
V
18
W
2.5
Ventilateur condenseur:
tension d’alimentation
(courant continu)
puissance
Élément chauffant de dégivrage:
puissance à 230V
W
250
W
43.5
Élément chauffant du canal d’évacuation:
puissance à 230V
Interrupteurs thermiques de sécurité:
ouverture
fermeture
EUROFLEC
°C
°C
7/36
55
45
6
1650
600
595
126
155
281
8
1750
600
595
94
217
311
9
1950
600
595
126
230
336
Réglage compartiment réfrigérateur:
Position poignée
thermostat
stand by*
3
5
7
Activation
Désactivation
+16°C
+10°C
+7°C
+4°C
+13°C
+7°C
+4°C
+1°C
*dans cette position, le thermostat NE ferme PAS complètement le passage de l’air froid provenant du
compartiment congélateur.
Réglage compartiment congélateur:
Position poignée
thermostat
0
3
5
7
Activation
Désactivation
Alarme
-15°C
-18°C
-21°C
-23°C
-16°C
-19°C
-22°C
-24°C
-12°C
-12°C
-12°C
-12°C
Temps de fonctionnement normal:
préétabli**
minimum
maximum
heures
heures
heures
6
4
25
** Le cycle de fonctionnement de 6 heures est effectué chaque fois que l’on met en marche l’appareil.
Dégivrage:
temps de référence
temps maximum
température fin dégivrage
EUROFLEC
minutes
minutes
°C
8/36
22
30
+15
3. Schémas
3.1 Schéma fonctionnel
Le système de gestion de l’EUROFLEC est constitué de la carte d’interface utilisateur UIB et de la carte de
contrôle et puissance MB avec les entrées et sorties suivantes:
ENTRÉES:
1.
2.
3.
4.
interrupteur porte congélateur;
sonde NTC évaporateur;
sonde NTC d’ambiance;
interrupteur porte réfrigérateur (élément reed avec aimant protégé sous mousse dans la porte);
SORTIES:
5.
6.
7.
8.
9.
10.
avertisseur acoustique;
compresseur;
ventilateur condenseur;
ventilateur évaporateur;
éléments chauffants de dégivrage;
éclairage compartiment réfrigérateur;
EUROFLEC
9/36
3.2 Installation électrique
(consulter le schéma spécifique du modèle!)
EUROFLEC
10/36
Légende:
2. compresseur;
5. coupe-circuit;
9. élément chauffant de dégivrage évaporateur;
11. élément chauffant de dégivrage canal d’évacuation;
13. lampe compartiment réfrigérateur;
16. interrupteur porte congélateur;
24. ventilateur évaporateur/condenseur;
26. interrupteurs thermiques de sécurité;
28. condensateur de marche;
41. carte électronique d’affichage (UIB);
41a. carte électronique de contrôle et puissance (MB);
56. sonde NTC réfrigérateur (en option);
57. sonde NTC d’ambiance congélateur;
59. sonde NTC évaporateur congélateur;
EUROFLEC
11/36
4. Composants
4.1. Principaux composants
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
carte électronique d’affichage (UIB);
thermostat à volet;
batterie évaporateur;
ventilateur évaporateur;
élément chauffant de dégivrage;
élément chauffant canal d’évacuation;
sonde NTC d’ambiance;
interrupteurs thermiques (+55°C), sonde NTC évaporateur;
carte électronique de contrôle et puissance (PWB);
ventilateur condenseur;
condenseur;
compresseur.
EUROFLEC
12/36
EUROFLEC
13/36
4.2. Carte électronique d’affichage UIB
La carte électronique d’affichage UIB est placée
à l’intérieur du réfrigérateur, à l’arrière du
bandeau de commande, et elle abrite les
touches, les LEDs et l’interrupteur de la porte
réfrigérateur (élément reed).
Pour la version avec la marque ELECTROLUX, dans la carte de l’élément reed (B), on trouve également les
deux LEDs (rouge et verte)(A) pour l’affichage du fonctionnement du réfrigérateur à travers le trou réalisé
dans la porte.
B
A
EUROFLEC
14/36
4.3. Carte électronique de contrôle et puissance MB
La carte électronique de contrôle et puissance est placée dans le compartiment compresseur et elle contient:
-
A le microprocesseur pour le contrôle de l’appareil;
-
B la section pour obtenir les 18 V en courant continu pour l’alimentation des ventilateurs;
-
C l’avertisseur acoustique pour les alarmes température et porte ouverte.
L’avertissement pour l’alarme température a des sons intermittents longs, tandis que l’avertissement pour
l’alarme porte ouverte a des sons intermittents courts.
-
les triacs pour les sorties suivantes:
compresseur;
ventilateur condenseur
ventilateur évaporateur
élément chauffant dégivrage
élément chauffant canal d’évacuation
-
le capteur NTC de sécurité pour la protection des composants électroniques contre les surchauffes;
si la température du compartiment compresseur dépasse 80°C, le compresseur s’arrête et le ventilateur
du condenseur reste en fonction. Le compresseur se remet en marche quand la température descend
sous 65°C;
EUROFLEC
15/36
À l’intérieur du boîtier, en plus de la carte électronique de contrôle et puissance, il y a le filtre antiparasites
(F) branché au câble d’alimentation électrique.
En cas de remplacement ou de contrôle du câble d’alimentation, positionner les câbles à l’intérieur du boîtier
de la façon indiquée sur la figure ci-dessous.
4.4. Positionnement des connecteurs sous mousse
À l’intérieur du compartiment congélateur, à l’arrière du panneau de la batterie évaporateur, on trouve les
connecteurs sous mousse pour le branchement des sondes NTC(A), des éléments chauffants de
dégivrage(B), du ventilateur évaporateur (C) et de l’interrupteur de la porte congélateur(D).
EUROFLEC
16/36
4.5. Ventilateurs
Les deux ventilateurs fonctionnent de manière indépendante et ils remplissent des fonctions différentes: le
ventilateur évaporateur sert à faire circuler l’air froid dans l’appareil, l’autre ventilateur sert à refroidir le
condenseur.
Le ventilateur du condenseur fonctionne en parallèle avec le compresseur (sauf en cas d’intervention de la
sonde NTC pour les surchauffes, le ventilateur du condenseur reste alors en fonction, même si le
compresseur s’arrête).
Les deux ventilateurs sont alimentés avec une tension continue de 18V.
VENTILATEUR ÉVAPORATEUR
VENTILATEUR CONDENSEUR
Les ventilateurs sont activés ou désactivés en fonction du fonctionnement du compresseur et de l’ouverture
ou fermeture des portes.
4.5.1. Fonctionnement avec portes fermées
Quand le compresseur est actionné, les ventilateurs fonctionnent; une fois le compresseur arrêté, le
ventilateur du condenseur s’arrête, tandis que le ventilateur de l’évaporateur fonctionne encore pendant
deux minutes, puis il s’arrête.
Étant donné que le compartiment réfrigérateur n’est refroidi que par l’air froid poussé par le ventilateur de
l’évaporateur, ce ventilateur redémarre après 30 minutes, même si le compresseur est encore arrêté.
En revanche, le ventilateur du condenseur reste arrêté jusqu’à ce que le compresseur se remette en
marche.
Compresseur
Ventilateur
Condenseur
Ventilateur
Évaporateur
EUROFLEC
17/36
4.5.2. Fonctionnement avec porte ouverte et compresseur activé
Si on ouvre l’une des deux portes tandis que le compresseur est activé, seul le ventilateur de l’évaporateur
s’arrête, tandis que le ventilateur du condenseur reste en marche.
Si, après deux minutes, la porte n’a pas encore été refermée, le ventilateur de l’évaporateur est remis en
marche.
Compresseur
+
Ventilateur
Condenseur
Ventilateur
Évaporateur
Porte
4.5.3. Fonctionnement avec porte ouverte et compresseur arrêté
Si on ouvre l’une des deux portes tandis que le compresseur est arrêté, au cours de l’intervalle de 30
minutes pendant lequel les ventilateurs sont, eux aussi, arrêtés, le ventilateur de l’évaporateur est activé
pendant 2 minutes à partir du moment où on referme la porte.
Après ce délai, le ventilateur de l’évaporateur est automatiquement arrêté.
Compresseur
+
Ventilateur
Condenseur
Ventilateur
Évaporateur
Porte
EUROFLEC
18/36
4.6. Éléments chauffants de dégivrage
Il y a deux éléments chauffants de dégivrage, tous deux sont branchés en parallèle:
- l’élément chauffant de dégivrage (250 W), qui dissout la glace accumulée sur la batterie;
- l’élément chauffant du canal d’évacuation (43,5 W), qui empêche la formation de glace dans ce canal.
ÉLÉMENT CHAUFFANT DE DÉGIVRAGE
ÉLÉMENT CHAUFFANT CANAL D’ÉVACUATION
4.7. Sondes NTC
Il y a deux sondes NTC, toutes deux sont placées dans le compartiment congélateur:
- la sonde NTC d’ambiance sert à régler les cycles du compresseur (mise en marche et arrêt);
- la sonde NTC évaporateur sert à:
- terminer le cycle de dégivrage en désactivant les éléments chauffants quand la température détectée
atteint +15°C;
- activer le cycle de dégivrage forcé quand la température détectée est inférieure à -35°C.
Les deux sondes NTC sont branchées ensemble dans un composant unique, elles ne sont donc pas
disponibles en tant que pièce de rechange séparée.
°C
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Ohm
5348 ±0,6
6818 ±0,4
8758 ±0,4
11337 ±0,4
14795 ±0,6
19475 ±0,7
25862 ±0,8
34666 ±0,9
46921 ±1
64161 ±1
88577 ±1
4.8. Protecteurs thermiques
En cas d’anomalie de fonctionnement du contrôle de la température de fin dégivrage (+ 15°C), deux
interrupteurs thermiques placés sur la batterie évaporateur désactivent les éléments chauffants à la
température de +55°C.
Ces deux interrupteurs thermiques sont branchés ensemble dans un composant unique, ils ne sont donc pas
disponibles en tant que pièce de rechange séparée.
4.9. Éclairage compartiment réfrigérateur
En fonction du modèle, l’éclairage dans le compartiment réfrigérateur est réalisé avec 2 lampes normales ou
avec 1 lampe halogène.
EUROFLEC
19/36
4.10. Évaporateur
L’évaporateur de l’appareil est contenu dans le
compartiment congélateur et il est constitué d’une batterie
classique FROID VENTILÉ à ailettes.
4.11. Condenseur
Le condenseur est du type ventilé et il est placé
dans le socle de l’appareil.
4.12. Thermostat mécanique à volet
Le thermostat mécanique à volet contrôle le flux de l’air dans le
compartiment réfrigérateur.
Quand la température détectée par le bulbe d’ambiance atteint la
température d’activation, le volet s’ouvre en permettant le passage de
l’air froid provenant du compartiment congélateur.
Quand la température dans le compartiment réfrigérateur a atteint la
valeur de désactivation, le volet se referme en empêchant l’arrivée
d’air froid.
Dans la position de STAND-BY, le volet ne ferme pas complètement
le passage d’air froid, mais il règle la température du compartiment
réfrigérateur sur environ +15°C (à utiliser uniquement s’il n’y a pas
d’aliments dans le compartiment réfrigérateur: cette fonction est
utilisée afin de pouvoir fermer la porte en évitant la formation de
mauvaises odeurs).
EUROFLEC
20/36
5. Fonctionnement
5.1. Fonctionnement normal
La sonde NTC d’ambiance du compartiment congélateur règle les cycles du compresseur sur la base des
températures d’activation et désactivation du réglage sélectionné (chaud, normal ou froid). Comme nous
l’avons déjà anticipé, le ventilateur de l’évaporateur s’arrête 2 minutes après l’arrêt du compresseur, puis il
reste éteint pendant 30 minutes et redémarre.
Le compartiment réfrigérateur est contrôlé par le thermostat à volet qui permet le passage de l’air provenant
du compartiment congélateur.
5.2. Dégivrage (defrost)
Le premier cycle de fonctionnement de l’appareil, après la mise en marche initiale, a une durée préétablie de
6 heures. Ensuite le cycle de dégivrage débute: le compresseur et les ventilateurs sont arrêtés et les
éléments chauffants sont activés. Quand la sonde NTC de l’évaporateur détecte une température de +15°C,
les éléments chauffants sont désactivés en terminant ainsi le dégivrage.
Dans tous les cas, le cycle de dégivrage a une durée maximum de 30 minutes; une fois ce temps écoulé,
l’appareil reprend le fonctionnement normal même si la température de +15°C n’a pas été atteinte.
Si, à cause d’une anomalie, la température de la batterie devient trop élevée, il y a deux protecteurs
thermiques en série qui interviennent à + 55°C en ouvrant le circuit des éléments chauffants.
Le temps de référence pour le dégivrage est de 22 minutes: si le temps nécessaire est supérieur, cela
signifie qu’il y avait beaucoup de glace accumulée sur la batterie. Dans ce cas, le cycle de fonctionnement
successif dure moins de 6 heures. Si, au contraire, le dégivrage dure moins de 22 minutes, cela signifie qu’il
y avait peu de glace accumulée et donc le cycle de fonctionnement successif dure plus de 6 heures.
Dans tous les cas, le temps de fonctionnement a une limite inférieure de 4 heures et une limite supérieure
de 25 heures.
L’appareil fonctionne donc en “adaptant” la durée du cycle de fonctionnement normal à la durée du cycle de
dégivrage précédent: ce concept est appelé “adaptabilité” (adaptivity) et il représente la caractéristique
principale de l’EUROFLEC.
compresseur
ventilateur
condenseur
ventilateur
évaporateur
él.chauffants
N1, N2 = cycles de fonctionnement normaux (si N1 est le premier cycle, alors N1=6 heures);
D1, D2 = cycles de dégivrage (D1 différent de D2);
A= retard d’évacuation = 5 minutes.
Après la fin du dégivrage, le compresseur ne redémarre pas immédiatement, mais il y a un retard de 5
minutes (drain delay = retard d’évacuation) afin d’éviter que de la glace se forme dans le canal d’évacuation.
Le ventilateur de l’évaporateur se met à son tour en marche avec un retard de 2 minutes par rapport au
compresseur afin d’éviter de faire circuler de l’air chaud.
Le cycle de dégivrage est forcé quand la sonde NTC de l’évaporateur détecte une température de -35°C.
EUROFLEC
21/36
6. Bandeau de commande
a=
b=
c=
d=
e=
f =
poignée réglage congélateur
touche/voyant alarme portes ouvertes
touche/voyant alarme température
touche/voyant super
touche/voyant ON/OFF
poignée thermostat à volet réfrigérateur
6.1. Mise en marche et arrêt de l’appareil
Pour mettre en marche ou arrêter l’appareil, il faut maintenir appuyée la touche (e) d’ON/OFF pendant au
moins 2 secondes.
Afin d’éviter que le circuit reste sous pression, à chaque fois qu’on met en marche l’appareil, le module
électronique introduit un retard de 5 minutes avant d’actionner le compresseur.
Pour éviter ce retard, appuyer en même temps sur les touches d’alarme (b) et (c) dans un délai de 15
secondes après la mise en marche.
EUROFLEC
22/36
6.2. Alarme portes
Les deux portes sont équipées d’un interrupteur qui
détecte si elles sont ouvertes ou fermées.
Le compartiment congélateur a une touche en haut à
gauche, tandis que le compartiment réfrigérateur a un
interrupteur électronique:
Un élément reed situé sur la carte de contrôle du
bandeau de commande détecte la présence de l’aimant
protégé par la mousse au centre de la porte réfrigérateur.
r = élément reed, m = aimant
L’alarme de porte ouverte s’active 4 minutes après l’ouverture de la porte réfrigérateur et 1 minute après
l’ouverture de la porte congélateur.
Quand l’alarme est activée, la touche/voyant (b) commence à clignoter et, en même temps, l’avertisseur
sonore émet un son (sons intermittents brefs). Pour désactiver l’alarme, il faut appuyer sur la touche (b): la
lumière passe de clignotante à fixe et le son s’arrête. Si la porte reste encore ouverte, après 4 minutes,
l’alarme recommence à clignoter et l’alarme acoustique est réactivée.
À la troisième fois qu’on désactive l’alarme, le son s’arrête définitivement et la lumière du voyant (b) reste
fixe.
Si la porte n’est pas refermée, après encore 15 minutes, l’électronique éteint également l’éclairage du
compartiment réfrigérateur.
6.3. Alarme température
L’alarme température n’est pas liée à la détection directe du capteur, mais elle est activée par le
microprocesseur qui élabore une simulation de l’évolution réelle de la température des aliments.
Si cette température, élaborée par le microprocesseur, est supérieure à -12°C pendant 45 minutes, l’alarme
température (c) intervient.
À l’activation de l’alarme, la touche/voyant (c) commence à clignoter et, en même temps, l’avertisseur
sonore intervient (sons intermittents longs). Pour désactiver l’alarme, il faut appuyer sur la touche (c): la
lumière passe de clignotante à fixe et le son s’arrête.
Le contrôle de la température est activé 4 heures après la première mise en marche et 90 minutes après le
dégivrage.
6.4. Fonction SUPER
La fonction SUPER peut être activée en appuyant sur la touche/voyant (d). Cette fonction reste activée
pendant 36 heures, puis elle est automatiquement désactivée. Pendant ces 36 heures, la température de
désactivation considérée est de -32°C (le compresseur ne fonctionne pas en continu).
La fonction SUPER peut être désactivée manuellement avant la fin des 36 heures en appuyant de nouveau
sur la touche (d).
Une fois la fonction SUPER activée, un cycle de dégivrage est exécuté après les 6 premières heures de
fonctionnement. Les périodes successives ont une durée maximum de 10 heures.
Après avoir désactivé la fonction SUPER, les intervalles de fonctionnement entre les dégivrages
redeviennent ceux calculés avant son activation.
Le module électronique mémorise le temps écoulé à partir de l’activation de la fonction SUPER, c’est
pourquoi, après une coupure temporaire de courant, la fonction SUPER ne recommence pas de zéro, mais
continue pour le temps restant jusqu’à atteindre 36 heures.
EUROFLEC
23/36
6.5. Panne sondes NTC
Les trois LEDs (b), (c) et (d) clignotent si une panne des sondes NTC survient pendant le fonctionnement
normal.
L’appareil est contrôlé de la façon suivante:
capteur
panne
NTC
Évaporateur
(pas d’adaptabilité)
NTC
d’ambiance
(adaptabilité)
NTC
Évaporateur +
ambiance
(pas d’adaptabilité)
EUROFLEC
moment de la
panne
Première
Mise en marche
Pendant le
fonctionnement
Première
Mise en marche
durée
fonctionnement
6 heures
Dernier temps
avant la panne
Contrôlée par la
NTC évaporateur
Pendant le
fonctionnement
Première
Mise en marche
Contrôlée par la
NTC évaporateur
6 heures
Pendant le
fonctionnement
Dernier temps
avant la panne
24/36
cycles
compresseur
Contrôlés par la
NTC d’ambiance
Contrôlés par la
NTC d’ambiance
10 min de pause
15 min de
fonctionnement
Dernier temps
avant la panne
10 min de pause
15 min de
fonctionnement
Dernier temps
avant la panne
durée
dégivrage
22 minutes
22 minutes
Contrôlée par la
NTC évaporateur
22 minutes
22 minutes
22 minutes
7. Modalité assistance
La modalité assistance a été conçue pour contrôler les éventuelles pannes des deux sondes NTC et pour
alimenter séparément les charges afin de contrôler leur fonctionnement.
7.1. Activation
Pour entrer dans la modalité assistance, il faut appuyer pendant au moins 4 secondes sur les quatre touches
(b),(c),(d) et (e) dans les 15 secondes qui suivent l’arrêt de l’appareil.
Pour quitter cette modalité, on appuie sur les quatre touches pendant au moins 4 secondes.
Pour indiquer l’accès à la modalité assistance, les quatre LEDs s’allument pendant 5 secondes
(autochecking). Ensuite, (b),(c),(d) s’éteignent, tandis que la LED (e) et les deux couronnes autour des
poignées thermostat clignotent pour tout le temps pendant lequel la modalité assistance est activée.
7.2. Signalisation des pannes
En cas de panne de l’une des sondes, 5 secondes après l’accès à la modalité assistance, les LEDs
clignoteront de la manière suivante:
1. sonde NTC évaporateur: les LEDs (b) et (e) clignotent
2. sonde NTC d’ambiance: les LEDs (c) et (e) clignotent
S’il n’y a aucune panne, seule la LED (e) d’ON/OFF clignote.
EUROFLEC
25/36
7.3. Activation séparée des charges
En agissant sur les différentes touches, le compresseur, les ventilateurs et les éléments chauffants sont
activés et désactivés séparément. Pour indiquer que la charge a été activée, la LED correspondante reste
allumée.
Si on n’exécute pas la désactivation manuelle, pour des raisons de sécurité:
1. le compresseur et les ventilateurs s’arrêtent automatiquement après 4 minutes;
2. les éléments chauffants sont désactivés quand la température de +15°C est atteinte (fin dégivrage);
3 au-dessus de + 15°C, les éléments chauffants sont désactivés après 4 minutes.
REMARQUE: l’activation des éléments chauffants permet l’exécution du dégivrage en manuel.
A = ON/OFF compresseur;
B = ON/OFF ventilateurs;
C = ON/OFF él.chauffants.
7.4. Contrôle interrupteurs portes
L’interrupteur du réfrigérateur peut être contrôlé en vérifiant si l’éclairage du compartiment fonctionne.
Pour vérifier si l’interrupteur du congélateur fonctionne, il suffit de constater s’il modifie la fréquence de
clignotement des couronnes autour des poignées thermostat.
7.5. Désactivation de la modalité assistance
Pour quitter la modalité assistance, il faut appuyer sur la touche (e) d’ON/OFF pendant 2 secondes, puis
l’appareil reprend le fonctionnement normal.
Si on n’appuie pas sur la touche ON/OFF, on revient automatiquement à la modalité normale après 30
minutes.
7.6 Compteur des jours
Cette fonction permet de compter le nombre de jours à partir de la première mise en marche de l’appareil.
Pour ce faire, il est fondamental de respecter la séquence des touches sans en manquer aucune.
Pour activer la fonction, il faut appuyer sur la touche ON/OFF dans un délai de 5 secondes après l’activation
de la modalité assistance. De cette façon, l’avertisseur acoustique compte les milliers de jours en émettant
un bip prolongé pour chaque millier de jours passés; à la fin du comptage, dans les 10 secondes suivantes,
en appuyant sur la touche SUPER, les bips de l’avertisseur indiquent les centaines de jours. Pour compter
les dizaines et les unités, on procède de la même façon en appuyant sur la touche alarme température puis
sur la touche alarme porte ouverte.
EUROFLEC
26/36
8. Modalité Démonstration (Démo Mode)
La modalité démonstration sert à tester le fonctionnement de l’interface utilisateur (bandeau de commande)
sans activer les charges (compresseur, ventilateur ou éléments chauffants).
8.1. Activation de la modalité démonstration
Pour activer la fonction Démo, il faut appuyer en même temps sur les touches (b), (d) et (e) pendant au
moins 2 secondes dans les 15 secondes qui suivent l’arrêt de l’appareil effectué avec la touche (e)
d’ON/OFF.
Quand on active la modalité Démo, l’avertisseur sonore émet un son quatre fois et les LEDs clignotent en
même temps quatre fois.
8.2. Fonctions principales
Les fonctions principales de la modalité démonstration sont:
1. l’éclairage du compartiment réfrigérateur doit s’allumer quand on ouvre la porte et il doit s’éteindre quand
on la ferme;
2. la lumière des poignées thermostat est activée;
3. les LEDs s’allument;
4. quand on appuie sur la touche Super, la LED reste allumée.
Touches d’alarme:
touche (c) d’alarme température:
1. en appuyant une fois: la LED clignote et l’avertisseur sonore émet un son (il reste activé même avec la
porte fermée);
2. en appuyant une deuxième fois dans les 10 secondes qui suivent la première pression: la LED reste
allumée de façon fixe et l’avertisseur sonore arrête de sonner;
3. après 10 secondes, la LED et l’avertisseur sonore sont désactivés.
Touche (b) d’alarme porte ouverte: fonctionne de la même façon que l’alarme température (voir ci-dessus).
8.3. Désactivation de la modalité démonstration
Pour quitter la modalité démonstration, il faut débrancher l’appareil de l’alimentation.
En appuyant sur la touche (e) d’ON/OFF pendant au moins 2 secondes, on accède à la modalité
démonstration avec l’appareil arrêté (démo OFF activée).
EUROFLEC
27/36
9. Accessibilité composants
9.1. Compartiment réfrigérateur
-
enlever la plaquette qui couvre le bulbe thermostat en la poussant d’abord vers le haut de façon à la faire
sortir de son logement;
plier le bulbe thermostat à angle droit;
-
enlever le panneau qui couvre le thermostat;
enlever la protection en polystyrène;
-
enlever la protection éclairage (Avertissement: chauffer les crochets avec un sèche-cheveux pour éviter
la rupture; Les crochets ne sont pas remplaçables);
enlever la protection de la tige thermostat;
-
EUROFLEC
28/36
-
dévisser les 4 vis qui fixent le bandeau de commande à la carrosserie;
enlever le bandeau de commande;
-
dévisser la vis qui fixe le thermostat;
EUROFLEC
29/36
9.2. Carte d’affichage (UIB)
-
enlever la protection de la carte;
enlever la tige thermostat;
-
débrancher les connecteurs de la carte électronique;
enlever la carte électronique;
EUROFLEC
30/36
9.3. Compartiment congélateur
-
dévisser les deux vis du panneau qui couvre le logement des connecteurs protégés sous mousse;
-
détacher l’élément chauffant du canal d’évacuation;
dévisser le panneau de la batterie évaporateur;
-
dévisser les deux vis du panneau frontal; tirer vers soi l’ensemble batterie pour l’extraire de son logement
puis le poser délicatement sur le fond de la cellule en faisant attention aux tuyaux;
enlever le panneau en polystyrène;
-
EUROFLEC
31/36
-
enlever le canal d’évacuation (fixé par encastrement);
enlever le ventilateur;
-
en soulevant légèrement la batterie, enlever l’élément chauffant de dégivrage;
les opérations précédentes permettent également d’accéder aux protecteurs thermiques (1), à la sonde
évaporateur (2), à la sonde d’ambiance (3) et à l’interrupteur porte congélateur.
EUROFLEC
32/36
9.4. Tablettes en verre
Les tablettes en verre sont fixées aux guides à l’aide
de taquets en plastique. Pour enlever la tablette, il
faut déplacer les taquets de la façon indiquée sur le
détail A.
La tablette du bac à légumes est, elle aussi, bloquée
à l’aide de deux taquets: pour débloquer et extraire
l’ensemble bac à légumes - tablette en verre, il faut
tourner les taquets de la façon indiquée sur le détail
B.
9.5. Bouches air
Les bouches de retour de l’air du
compartiment réfrigérateur sont fixées
simplement par encastrement, pour
les enlever, il suffit d’un tournevis.
EUROFLEC
33/36
9.6. Carte de contrôle et puissance (MB)
-
Enlever le panneau arrière en dévissant les deux vis utilisées pour le fixer;
après avoir débranché les connecteurs de la carte de contrôle et puissance, dévisser les vis qui fixent le
boîtier à la carrosserie;
-
pour accéder à la carte de contrôle et puissance, détacher (1), puis enlever le boîtier (2)
EUROFLEC
34/36
10. Principales différences entre le modèle EUROCOMBI et le modèle EUROFLEC
Pour mieux se renseigner sur le modèle EUROCOMBI, consulter le Manuel d’Entretien 599340461.
Nous récapitulons ci-après les principales différences entre le modèle EUROCOMBI (en caractères italiques)
et le modèle EUROFLEC (en caractères normaux).
♦
Classe d’énergie
EUROCOMBI: B, C;
EUROFLEC: B;
♦
Classe climatique
EUROCOMBI: T, N;
EUROFLEC: SN, N, T.
♦
Tension d’alimentation des ventilateurs
EUROCOMBI: 21 V c.c.;
EUROFLEC: 18 V c.c..
♦
Carte électronique d’affichage
EUROCOMBI: sigle CTB (carte de contrôle); elle a la fonction de carte de contrôle et affichage;
EUROFLEC: sigle UIB (carte d’interface utilisateur); elle a uniquement la fonction d’affichage, car le
microprocesseur et l’avertisseur sonore ont été déplacés sur la carte électronique de puissance MB.
♦
Carte électronique de puissance
EUROCOMBI: sigle PWB (carte de puissance);
EUROFLEC: sigle MB (carte principale); elle a la fonction de contrôle (exécuté par microprocesseur),
elle comprend l’avertisseur sonore pour les alarmes et une unité d’alimentation en 18V c.c. à la place du
transformateur 21 V c.c..
♦
Ventilateurs évaporateur et condenseur
EUROCOMBI: fonctionnement en parallèle;
EUROFLEC: fonctionnement de façon indépendante.
♦
Branchements pour capteurs NTC, ventilateur évaporateur, éléments chauffants et interrupteur
porte congélateur
EUROCOMBI: les connecteurs sont positionnés dans le boîtier des branchements;
EUROFLEC: les connecteurs sont indépendants et sont branchés aux connecteurs protégés sous
mousse situé sur la carrosserie.
♦
Dégivrage
EUROCOMBI: réglé selon le concept d’“adaptabilité”;
EUROFLEC: réglé selon le concept d’“adaptabilité” avec en plus la fonction de “dégivrage forcé” quand
la sonde NTC de l’évaporateur détecte une température inférieure à -35°C.
♦
Position STANB-BY de la poignée du thermostat réfrigérateur
EUROCOMBI: dans cette position, le volet ferme complètement le passage de l’air;
EUROFLEC: dans cette position, le volet NE ferme PAS complètement le passage de l’air, mais il règle
la température du réfrigérateur sur environ +15°C.
EUROFLEC
35/36
♦
Activation de l’alarme température
EUROCOMBI: 90 minutes après la fin du dégivrage (uniquement pour marché Italie: 45 minutes après);
EUROFLEC: 90 minutes après la fin du dégivrage (pour tous les marchés).
♦
Protection des composants électroniques de la carte de puissance
EUROCOMBI: la température d’intervention est de 75°C;
EUROFLEC: la température d’intervention est de 80°C.
♦
Condenseur ventilé
EUROFLEC: tourné de 90° par rapport au modèle EUROCOMBI.
EUROFLEC
36/36