Für Serie/
For series /
Pour la série
MID7033
MID7035
DE
EN
FR
Coby® Kyros™ Internet Tablet
Schnellstartanleitung ........................................... Seite 2
Coby® Kyros™ Internet Tablet
Quick Start Guide .................................................Page 42
Tablette Internet à Ecran Tactile
Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 81
Vor Gebrauch bitte sorgfältig lesen t Please read carefully before
VTFt7FVJMMF[MJSFDFMJWSFUBWBOUVUJMJTBUJPO
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
VIELEN DANK ..................................................3
APPS VERWALTEN .........................................27
Lieferumfang .................................................................3
Funktionen (Features) ..................................................4
OPTIONALE ANSCHLÜSSE ............................30
LERNEN SIE IHREN TABLET-PC KENNEN..........5
Anschluss am Computer............................................30
Ohrhörer anschließen ............................................... 32
USB-Adapter benutzen ............................................. 32
Das Gerät im Überblick................................................5
Der Touchscreen ...........................................................7
Der Ausrichtungssensor ................................................9
Laden des Akkus ...........................................................9
Einlegen einer Speicherkarte ................................... 10
ERSTE SCHRITTE .............................................12
Ein- und Ausschalten des Gerätes ...........................12
Der Hauptbildschirm auf einen Blick .......................14
Anwendungen (Apps) ...............................................15
Über Widgets ...............................................................18
Mitteilungen ................................................................18
SYSTEMOPTIONEN EINSTELLEN ....................34
TECHNISCHE DATEN .....................................35
SUPPORT ........................................................36
SICHERHEITSHINWEISE .................................37
VERBINDUNG MIT DEM INTERNET ................20
Anforderungen ...........................................................20
Verbindung mit einem Wi-Fi-Netzwerk ................... 21
WEBBROWSER ...............................................23
Browsermenü...............................................................25
Inhaltsverzeichnis
Seite 2
Detaillierte Anleitungen, aktuelle Informationen und
Coby unter www.cobygermany.de.
Diese Anleitung ist auch als PDF-Datei zum
Download von der Coby-Website verfügbar.
Um PDF-Dokumente anzuzeigen, benötigen
Sie den Adobe Acrobat Reader, den Sie unter
www.adobe.com kostenlos herunterladen können.
Lieferumfang
Bitte vergewissern Sie sich, dass die folgenden
Bestandteile im Lieferumfang enthalten sind. Sollte etwas
fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem
Sie das Produkt gekauft haben.
q Coby ® Internet Tablet
q Schutzhülle
q Netzteil
q USB-Host-/TastaturAdapter
q USB-Kabel
q
Bitte beachten Sie, dass Kunststoffbeutel oder
andere Verpackungsmaterialien für Kinder gefährlich sein können. Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien sofort nach dem Öffnen
so, dass sie für Kinder unzugänglich sind.
Vielen Dank
Seite 3
Deutsch
Vielen Dank
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Coby ® Internet
Tablets. Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, sich
schnell mit Ihrem Gerät vertraut zu machen. Bitte lesen
Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zur späteren Verwendung auf.
Funktionen (Features)
Surfen Sie im Internet. Besuchen Sie Ihre
bevorzugten Websites.
Deutsch
Checken Sie Ihre E-Mails. Bleiben Sie mit Ihrer
Familie und Freunden in Kontakt.
Automatische Ausrichtungserkennung. Lesen Sie
beliebig im Hoch- oder Querformat - der Bildschirm
passt sich automatisch an!
*
Um Bücher im ePub-Format lesen zu können, benötigen Sie den
Aldiko E-Book-Reader, der im Lieferumfang enthalten ist.
Sehen Sie sich YouTube™-Videos an.
Surfen Sie durch die populärste Video-SharingCommunity der Welt.
Lesen Sie Ihre Lieblingsbücher. Über den mitgelieferten Aldiko E-Book-Reader können Sie Tausende von
Büchern herunterladen.*
Entdecken Sie Tausende vo Getjar ür Android™.
Laden Sie Anwendungen aus dem Getjar -Store
herunter - dem exklusiven Marktplatz für Tablet-PCs.
Gehen Sie drahtlos ins Internet.
Mit der High-Speed-Wi-Fi-Technologie (802.11 b/g/n)
an jedem Ort. Tragbarer Player für alle gängigen
Musik-, Video- und Fotoformate.
MicroSD-Kartenleser. Erhöhen Sie Ihre
Speicherkapazität auf bis zu 32 GB.
Seite 4
Lernen Sie Ihren Tablet-pc Kennen
Lernen Sie Ihren Tablet-PC kennen
1
Bezeichnung
Beschreibung
Zurück
Antippen, um zur vorhergeIFOEFn Anzeige zurückzukehren. Falls Eie Tastatur
angezeigt wirEEen SoftkeZErücken,
um Eie Tastatur zu schließen.
Lernen Sie Ihren Tablet-pc Kennen
Deutsch
Das Gerät im Überblick
Seite 5
2
Deutsch
Bezeichnung
Beschreibung
Ein-/AusTaste
Zum Einschalten des Gerätes bzw. zumEin- und Ausschalten des Bildschirms.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten,
wird das Ausschalt-Menü angezeigt.
Zum Anschluss eines Computers zur
3
USB 2.0
High-SpeedAnschluss
4
Reset-Taste
Fotos, Dateien)
Drücken Sie diese Taste, um den
Flach-computer zurückzusetzen, falls
dieser hängt oder abnormal funktioniert.
(Verwenden Sie eine Büroklammer oder
einen anderen kleinen Gegenstand, um
die Taste vorsichtig zu drücken.)
5
Lautspre cher Lautsprecher akustisches
6
Volume + key Verringert die Lautstärke
7
Volume – key Erhöht die Lautstärke.
Zum Einschalten des Gerätes bzw. zum
Ein-/AusEin- und Ausschalten des Bildschirms.
Taste
Wenn Sie die Taste gedrückt halten,
wird das Ausschalt-Menü angezeigt.
Zum Einstecken externer microSD9 MicroSDKartenslot
Speicherkarten
Audioausgang für Kopfhörer
10 KopfhörerHinweis: Die Lautsprecherausgabe
anschluss
wird automatisch deaktiviert, wenn
ein Kopfhörer an das Gerät ange schlossen ist.
8
Seite 6
Lernen Sie Ihren Tablet-pc Kennen
Touchscreen-Aktionen
Unser MID 7033 mit resistiven Touchscreen ben?tigt
einen leichten Druck auf dem Bildschirm um die
Funktionen zu aktivieren.Das kann mit einem Finger(
nagel) oder einem Stylus praktizieren.
Sie können die Funktionen Ihres Tablets mithilfe
des Touchscreens steuern. Berühren Sie dazu den
Unser MID 7035 mit einem kapazitiven
Multi-Touchscreen ben?tigt eine leichte Fingerberührung
auf dem Glas Bildschirm um die Funktionen zu aktivieren.
Mit 2 Fingern k?nnen Sie z.B die Zoom Funktion nutzen.
Bitte beachten für das MID 7035. Die Finger
dürfen nicht geschützt sein ( z.B. Handschuhe).
Sie k?nnen auch einen Stylus benutzen, stellen
Sie bitte sicher das dieser für kapazitive
Touchscreens geeignet ist
Schutzfolie
Bildschirm, um ihn vor Transportschäden zu schützen.
Entfernen Sie die Folie, bevor Sie das Gerät verwenden.
Fassen Sie die Folie dazu an einer Ecke und ziehen Sie
sie vom Bildschirm ab.
Lernen Sie Ihren Tablet-pc Kennen
Menüelemente, die Bildschirmtastatur und andere auf
dem Bildschirm angezeigte Elemente zu steuern.
Folgende Aktionen sind zur Steuerung Ihres Gerätes
über den Touchscreen möglich oder einem Stylus.
Tippen:
Um ein Bildschirmelement (z. B.
und die Buchstaben/Zeichen der
Bildschirmtastatur) zu aktivieren,
tippen Sie einfach leicht mit der
Fingerspitze darauf oder einem Stylus.
Tippen und
halten:
Bei manchen Bildschirmelementen
ändert sich die Funktion, wenn Sie
sie längere Zeit berühren ohne loszulassen (z. B. Öffnen eines anderen
Menüs oder Aktivieren der Drag-andDrop-Funktion). Berühren Sie das
Element und lassen Sie nicht los, bis
die betreffende Aktion erscheint.
Seite 7
Deutsch
Der Touchscreen
Ziehen (Drag- Ziehen Sie ein Bildschirmelement,
and-Drop):
um seine Position zu ändern (z. B. ein
Icon auf dem Hauptbildschirm).
Deutsch
Um ein Element zu ziehen, berühren
Sie es und halten Sie den Finger einen
Moment lang darauf ohne loszulassen;
bewegen Sie dann Ihren Finger auf
dem Bildschirm, bis das Element sich
Streichen:
Streichen Sie auf dem Bildschirm
nach oben/unten, um durch eine Liste
zu blättern. Bei manchen Funktionen
können Sie auch nach links und rechts
über den Bildschirm streichen, um die
Ansicht zu verändern.
Doppeltippen:
Tippen Sie zweimal schnell nacheinander auf den Bildschirm, wenn Sie
sich auf einer Webseite oder in einer
Ansicht zu vergrößern (die Anwendung
muss dazu die Zoomfunktion durch
Doppeltippen unterstützen). Wenn
Sie im Browser auf einen Abschnitt
einer Webseite doppeltippen, wird
dieser Abschnitt vergrößert und an die
Bildschirmbreite angepasst.
Berühren Sie dazu den Bildschirm
und bewegen Sie Ihren Finger schnell
über den Bildschirm, ohne den Finger
abzuheben. Achten Sie darauf, den
Finger nicht am ersten Berührungspunkt ruhen zu lassen, da Sie sonst
versehentlich ein Element ziehen (d. h.
verschieben) könnten.
Seite 8
Lernen Sie Ihren Tablet-pc Kennen
Das Tablet besitzt einen Sensor, der bei den meisten
Funktionen die Bildschirmausrichtung automatisch
anpasst (Hoch-/Querformat), wenn Sie das Tablet
drehen. Dieser Sensor funktioniert am besten, wenn Sie
das Tablet rechtwinklig zum Boden drehen (d. h. wenn
Rückseite liegend).
Laden des Akkus
Lithium-Polymer-Akku.
Vor der Verwendung Ihres Tablets sollte der Akku
vollständig aufgeladen werden. Die Ladeanzeige leuchtet
grün, wenn der Akku voll geladen ist.
So laden Sie den Akku auf:
1.
Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten
Netzteils an eine Steckdose (100-240V AC) an.
2. Schließen Sie das andere Ende des mitgelieferten
Netzteils an den Netzteilanschluss an Ihrem
Tablet an.
3. Trennen Sie das Netzteil vom Gerät und vom
Stromnetz, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
Der Ausrichtungssensor kann im Menü „DisplayEinstellungen“ ein- und ausgeschaltet werden.
Lernen Sie Ihren Tablet-pc Kennen
Seite 9
Deutsch
Der Ausrichtungssensor
Deutsch
Der in diesem Gerät verwendete Akku kann
bei unsachgemäßer Behandlung einen Brand
auslösen oder Verätzungen verursachen. Das
Gerät darf nicht auseinandergebaut, entzündet
oder erhitzt werden. Lassen Sie das Gerät nicht
an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung
oder in einem Auto bei geschlossenen Fenstern liegen. Schließen Sie das Gerät nur an
die in dieser Anleitung oder auf dem Typenschild angegebene Stromquelle an, da sonst
Feuer- oder Stromschlaggefahr besteht.
Einlegen einer Speicherkarte
Das Tablet akzeptiert MicroSD-Speicherkarten. Wenn
Sie eine Speicherkarte in den MicroSD-Kartenslot
einlegen, können Sie:
q die Speicherkapazität Ihres Tablets erhöhen
q Dateien von der Speicherkarte abspielen (z. B.
Musik-, Video- oder Fotodateien)
So legen sie eine Speicherkarte ein:
Seite 10
1.
Halten Sie die Speicherkarte so vor den Kartenslot,
dass die Metallkontakte der Speicherkarte nach unten und zur Rückseite des LCD-Bildschirms zeigen.
2. Schieben Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie mit
einem Klick einrastet.
Versuchen Sie nicht, andere Gegenstände als
eine MicroSD-Speicherkarte in den Kartenslot
zu schieben. Eine kompatible Speicherkarte
muss leicht in den Steckplatz einzuführen sein;
sollten Sie dabei einen Widerstand spüren, vergewissern Sie sich, ob die Karte richtig herum
eingelegt wurde. Drücken Sie die Speicherkarte niemals mit Gewalt in den Steckplatz!
Die goldfarbenen Kontake der Speicherkarte
nicht berühren!
Freigeben und Entnehmen einer Speicherkarte:
1. Speicherkarte AUSWERFEN.
a. Drücken Sie vom Hauptbildschirm aus die MenüTaste und tippen Sie dann auf „Einstellungen“,
um das Menü „Einstellungen“ aufzurufen.
Lernen Sie Ihren Tablet-pc Kennen
c.
Tippen Sie auf SD-Karte auswerfen, um die
MicroSD-Karte freizugeben. Die Karte kann
entnommen werden, wenn das Gerät die Karte
vollständig freigegeben hat.
3. Entnehmen Sie jetzt die Karte.
Um Beschädigungen und Datenkorruption zu
vermeiden, nehmen Sie die Speicherkarte niemals heraus, während Daten auf die Karte geschrieben oder von der Karte gelesen werden.
Zum Beispiel darf die Speicherkarte nicht entnommen werden, während gerade eine auf der
Karte gespeicherte Musikdatei abgespielt wird.
2. Schieben Sie nun die Karte weiter in den Steckplatz
hinein, bis Sie ein Klicken hören. Die Karte springt
etwas heraus.
Lernen Sie Ihren Tablet-pc Kennen
Seite 11
Deutsch
b. Tippen Sie auf SD-Karten-Einstellungen, um
die Einstellungen für den SD-Karten- & Gerätespeicher aufzurufen.
Erste Schritte
Deutsch
Ein- und Ausschalten des
Gerätes
So schalten Sie das Tablet ein:
q Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie
gedrückt, bis der LCD-Bildschirm sich einschaltet.
Warten Sie, bis der Hauptbildschirm erscheint; das
Tablet ist jetzt funktionsbereit.
So schalten Sie das Tablet aus:
1.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie
gedrückt, bis das Menü „Geräteoptionen“ erscheint.
2. Tippen Sie auf OK, um das Gerät auszuschalten.
Seite 12
Erste Schritte
Bildschirm entsperren
Wenn das Tablet eingeschaltet ist, können Sie den
Bildschirm abschalten, um Energie zu sparen. Drücken
Sie dazu einfach einmal auf die Ein-/Aus-Taste. Um den
Bildschirm wieder einzuschalten, nochmals die Ein-/
Aus-Taste drücken.
Wenn sich der Bildschirm ausgeschaltet hat, müssen Sie
diesen entsperren, um ihn wieder einschalten zu können.
Zum Entsperren des Bildschirms ziehen Sie das
Schlosssymbol zum Rand des angezeigten Kreises.
Um die Batterie zu schonen, können Sie das
Gerät so programmieren, dass sich der Bildschirm automatisch ausschaltet, wenn das Gerät innerhalb einer bestimmten Zeit (15 Sekunden bis 30 Minuten) nicht verwendet wird.
Die Option Sleep
Erste Schritte
Sie im Menü Display.
Seite 13
Deutsch
Bildschirm ein- und ausschalten (Standby)
Wurde ein Kennwort eingestellt, so geben Sie es zum
Entsperren des Bildschirms ein. Das Entsperr-Kennwort
für den Bildschirm kann im Security-Einstellungsmenü
eingestellt werden.
Deutsch
WARNUNG: Bitte notieren Sie Ihr Kennwort
zum Sperren/PIN/Kennwort. Sie sperren sich
aus, falls Sie Ihr Kennwort vergessen. Mit einer Rückstellung stellen Sie das Gerät zu den
Werkseinstellungen zurück. ALLE DATEN
UND PROGRAMME GEHEN VERLOREN.
Seite 14
Der Hauptbildschirm auf einen
Blick
Der Hauptbildschirm ist der Ausgangspunkt für alle
Features Ihres Tablets.
Name
Beschreibung
1
Google
Search
Zur Suche mit Eem Google Browser
antippen.
2
HomeSymbol
Zur Rückkehr zur Hauptanzeige antippen.
Erste Schritte
Beschreibung
ZurückSymbol
Zur Rückkehr zum vorherigen BilEschirm
antippen.
4
Apps
Zur Anzeige einer -iste von MiniaturbilEern Ihrer Apps antippen.Tippen Sie auf
5
Tab -auncher
aller auf Ihrem Tablet-1$installierten Apps
unE WiEgets anzuzeigen. Tippen Sie EFn
6
Icons
Tippen Sie auf ein SZmbol, um eine App
7
Mitteilungsleiste
Anzeige von MitteilungssZmbolen wie
Uhrzeit, Akkukapazität unE Signalstärke
Ees Netzwerks; tippen Sie auf Eie -eiste,
Anwendungen (Apps)
Um eine Anwendung zu öffnen, tippen Sie im
Hauptbildschirm oder im Programmstarter auf das
Anwendungssymbol.
Starter-Bildschirm:
Tippen Sie auf ein MitteilungssZmbol, um
weitere Details anzuzeigen.
Der oben dargestellte Bildschirm dient nur zur
Veranschaulichung. Coby behält sich das Recht
vor, die endgültige Liste von Anwendungen, die
auf dem Tablet verfügbar sind, zu verändern
bzw. zu verbessern.
Erste Schritte
Seite 15
Deutsch
Name
3
Vorinstallierte Anwendungen
Deutsch
Einige Anwendungen wurden praktischerweise bereits
für Sie gespeichert. Es handelt sich um folgende
Anwendungen:
Aktuelle Uhrzeit anzeigen oEer Weckruf
einstellen.
TauTFOEe E-Books herunterlBEFn unE
lesen.Unterstützt EFn e1ub-StanEBrE.
E-Mails abrufen.
Im Internet surfen.
Fotos unEVJEeos anzeigen unEFotos
bearbeiten.
KaleOEer anzeigen oEer Ereignisse unE Termine zur Verwaltung Ihres TerminkalenEers
eintragen.
Einfache mathematische Rechnungen
Eurchführen.
ketplace.
Musik wieEergeben.
Mit EFr vorEFrseitigen Kamera BiMEer unE
VJEeos aufnehmen.
Seite 16
Erste Schritte
VJEeos online anschauen.
Anwendungen installieren
Sie können zusätzliche Apps vom Marktplatzprogramm
des Geräts, Webbrowser oder anderen Quellen herunterladen und installieren.
Der Flachcomputer muss so eingestellt sein, dass NonMarket Anwendungen installiert werden können. Diese
Option kann im Menü Application settings eingestellt
werden.
Ihr mobiles Internetgerät kann Zugriff auf oder
Informationen
zu
Inhalten,
Produkten,
Anwendungen und Diensten Dritter enthalten.
Die Benutzung solcher Inhalte, Produkte,
Anwendungen und Dienste Dritter erfolgt im
Ermessen dieser Dritten und wird ausdrücklich
durch die Nutzungsbestimmungen dieser Dritten
für diese Inhalte, Produkte, Anwendungen und
Dienste
geregelt,
einschließlich
derer
Datenschutzbestimmungen. Wir übernehmen
keine Verantwortung und lehnen ausdrücklich
alle Garantien jeglicher Art für alle solche Inhalte,
Produkte, Anwendungen und Dienste Dritter ab.
Erste Schritte
Seite 17
Deutsch
Einstellungsmenü aufrufen, um Eie Optionen Ees Flachcomputers einzustellen.
Deutsch
Über Widgets
Mitteilungen
Widgets sind eigenständige Apps, welche Sie auf
die Hauptanzeige zum Zugriff auf Ihre bevorzugten
Funktionen stellen können.
Die in der Mitteilungsleiste unten rechts auf dem
Bildschirm angezeigten Symbole alarmieren Sie, wenn
neue Mitteilungen eingehen oder Alarme oder sonstige
Anwendungsereignisse anstehen.
Widgets zur Hauptanzeige hinzufügen
1. Navigieren Sie zu der Hauptanzeige, auf welche Sie
das Widget stellen möchten.
2. Tippen Sie auf den Launcher Tab.
Öffnen und bearbeiten Sie die Mitteilungen, indem Sie
das Mitteilungsmenü vollständig öffnen.
-Leiste, um den
q Tippen Sie auf die
Mitteilungsbildschirm zu öffnen.
3. Tippen Sie auf WIDGETS, um alle Widgets
anzuzeigen und halten Sie das Widgetsymbol berührt,
welches Sie zu der Hauptanzeige hinzufügen möchten.
Widgets entfernen
Halten Sie das Widget berührt, bis das Symbol Remove
oben auf dem Bildschirm angezeigt wird, dann ziehen Sie
das Widget zum Symbol Remove, um es zu entfernen.
Seite 18
Erste Schritte
Eine Mitteilung bearbeiten:
Deutsch
Tippen Sie auf eine Mitteilung in der Liste; das
Mitteilungsmenü wird geschlossen und die mit der
Mitteilung verbundene Anwendung gestartet.
Mitteilungsmenü schließen:
q Tippen Sie auf einen anderen Bereich des
Bildschirms, außer auf den Mitteilungsbereich, oder
q Tippen Sie auf das Symbol Back.
Erste Schritte
Seite 19
Verbindung mit dem Internet
Dieser Tablet-PC kann sich über WLAN-Datennetzwerke mit dem Internet verbinden.
Deutsch
X WLAN-Technologie kann Internetzugang bis zu über 100 m Entfernung bieten; diese Entfernung hängt jedoch von
Ihrer Umgebung und Ihrem WLAN-Router ab.
Sie müssen den Namen Ihres Netzwerks (SSID) kennen
und das Kennwort bzw. weitere Zugangsdaten, wenn Ihr
Um eine Verbindung zum Internet herzustellen, benötiNetzwerk gesichert ist. Diese Einstellungen sind normagen Sie Folgendes:
lerweise auf der Verwaltungs-Webseite für Ihren WLAN-
Anforderungen
1.
Einen WLAN-Router oder Zugangspunkt mit
einem Breitband-Internetanschluss
Der WLAN-Router muss das Wi-Fi-Protokoll 802.1 /g/n
unterstützen. Wenn der Router 802.11 n unterstützt,
wurde, dass er auch Verbindungen über 802.11 b/g/n
akzeptiert.
Es wird eine minimale Übertragungsrate von 64
KB/s empfohlen. Ein optimales Interneterlebnis
wird jedoch erst bei schnelleren Verbindungsgeschwindigkeiten erreicht.
Ihres WLAN-Routers nach, wenn Sie Hilfe brauchen,
oder fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach
Einzelheiten.
Es gibt auch offene Wi-Fi-Netzwerke oder so
genannte "Hotspots". Diese Netzwerke sind
dass Sie einfach
normalerweise so
eine Verbindung dazu herstellen können, ohne
die Einstellungen zu kennen. Ihr Tablet erhält
dann alle nötigen Informationen automatisch
vom Router.
2. Netzwerkeinstellungen des WLAN-Routers
Seite 20
Verbindung Mit Dem Internet
In der Benachrichtigungsleiste werden Icons angezeigt,
die auf den Wi-Fi-Status Ihres Tablets hinweisen.
d. Öffnen Sie das Menü Wi-Fi-Einstellungen:
Tippen Sie auf Wi-Fi-Einstellungen.
e. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen hinter Wi-Fi aktiviert ist; Tippen Sie ggf. auf
Wi-Fi, um die Funktion zu aktivieren.
Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden (die
Wellen zeigen die Verbindungsstärke an)
[kein
Icon]
Es sind keine Wi-Fi-Netzwerke in Reichweite oder die Wi-Fi-Funkverbindung ist
ausgeschaltet
1. Schalten Sie die Wi-Fi-Funkverbindung ein, falls
nicht schon geschehen. Gehen Sie dazu wie folgt
vor:
a. Gehen Sie zum Hauptbildschirm:
Drücken Sie die Home-Taste.
b. Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“:
Drücken Sie die Menü-Taste und tippen Sie dann
auf Einstellungen.
c.
Wenn Wi-Fi eingeschaltet ist, sucht das Tablet automatisch nach Netzwerken und zeigt eine Liste aller verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke an.
Öffnen Sie das Menü Drahtlosverbindungen &
Netzwerke:
Tippen Sie auf Drahtlosverbindungen &
Netzwerke.
Verbindung Mit Dem Internet
Seite 21
Deutsch
Verbindung mit einem Wi-FiNetzwerk
Deutsch
Wenn ein Netzwerk gefunden wird, mit dem Sie
schon einmal verbunden waren, stellt das Tablet
automatisch eine Verbindung zu diesem Netzwerk her.
Falls Ihr Netzwerk nicht in der Liste erscheint,
können Sie eine erneute Netzwerksuche veranlassen. Drücken Sie dazu die Menü-Taste und
tippen sie dann auf Scannen.
2. Wählen Sie ein verfügbares Netzwerk aus, mit
dem Sie eine Verbindung herstellen möchten:
Tippen Sie in dem oben dargestellten Menü „Wi-FiEinstellungen“ auf ein Netzwerk in der Liste.
Wenn es sich um ein offenes Netzwerk handelt, werden Sie dazu aufgefordert, die Verbindung mit dem
Netzwerk zu bestätigen. Tippen Sie zur Bestätigung auf
Verbinden.
Wenn es sich um ein gesichertes Netzwerk handelt
(dies wird durch das Schloss-Symbol angezeigt), werden Sie dazu aufgefordert, ein Kennwort bzw. weitere
Zugangsdaten einzugeben. Tippen Sie auf das Kästchen
„WLAN-Kennwort“, um die Bildschirmtastatur aufzurufen,
die Sie dann zur Eingabe des Kennwortes verwenden
können. Tippen Sie zur Bestätigung auf Verbinden.
Seite 22
Wenn die Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk erfolgreich hergestellt wurde, ist in der Benachrichtigungsleiste
oben auf dem Bildschirm das Wi-Fi-Verbindungssymbol
zu sehen.
Erläuterungen, wie man ein Wi-Fi-Netzwerk
hinzufügt, wenn es sich nicht in Reichweite
oder wenn der Router so eingestellt
ist, dass der Netzwerkname (SSID) verborgen
wird, sowie nähere Informationen zur
ration von fortgeschrittenen Wi-Fi-Optionen den Sie im Benutzerhandbuch.
Verbindung Mit Dem Internet
neuesten Stand bei Nachrichten und Freunden oder haben Sie Spaß mit Videos von YouTube™, der beliebtesten
Video-Community der Welt.
Zur Benutzung des Browsers muss der Tablet-PC mit
dem Internet verbunden sein. Lesen Sie Einzelheiten zur
Verbindung mit dem Internet im Abschnitt „Verbindung mit
dem Internet“ nach.
Name
AESessleiste
Zeigt Eie AESesse (UR-) Eer
aktuellen Seite an. Tippen Sie auf
Eie -eiste, um eine neue AEresse
einzugeben oEFr um im Internet
zu surfen.
2
Navigation zu
LesezeichenSZmbol
Zur Anzeige von -esezeichen,
suchten Sites oEer Anzeige Ihres
Browserverlaufs antippen.
3
Such-SZmbol
Zur Suche mit Eem Google Browser antippen.
4
Lesezeichen
hinzufügenSZmbol
Zum Hinzufügen von -esezeichen
antippen.
5
Neues Fenster (+)
Zum Öffnen des Browsers tippen Sie auf das
Browsersymbol in der Hauptanzeige oder im Launcher.
5
4
3
2
1
Webbrowser
Beschreibung
1
Seite 23
Deutsch
Webbrowser
Einige gewöhnliche Browseraktionen werden nachstehend beschrieben.
q Navigation zu einer Website.
q Website mit Lesezeichen versehen.
Markieren Sie Ihre bevorzugten Websites, um diese
ohne Eingabe der URL besuchen zu können.
Deutsch
1.
1.
Tippen Sie auf die
Adressleiste oben im
Browser. Die Tastatur
wird automatisch
angezeigt (ist die
Adressleiste nicht
sichtbar, so ziehen Sie
die Seite nach unten,
um oben auf den
Browserbildschirm
zurückzukehren).
2. Mit der Tastatur geben
Sie die Adresse (URL)
der Website ein (z.B.
www.google.com).
3. Tippen Sie auf Enter,
um die Website zu
öffnen.
Seite 24
Navigieren Sie
zu der Website,
die Sie markieren
möchten.
2. Tippen Sie auf
das Symbol
Lesezeichen
hinzufügen.
3. Sie können den
Namen des Lesezeichens oder
seine Speicherstelle (URL)
derenfalls tippen
Sie auf OK, um
das Lesezeichen
hinzuzufügen.
Webbrowser
1.
Tippen Sie auf
das Symbol
Navigation zu
Lesezeichen.
2. Halten Sie ein
Lesezeichen
berührt, um das
Optionsmenü zu
öffnen.
Deutsch
q Mit Lesezeichen markierte Website aufrufen.
2. Tippen Sie auf ein
Lesezeichen, um
es zu öffnen.
3. Tippen Sie auf
“Delete bookmark“.
q Mit Lesezeichen markierte Website löschen.
1.
Tippen Sie auf
das Symbol
Navigation zu
Lesezeichen.
4. Tippen Sie zur Bestätigung auf “OK“.
Browsermenü
Während der Anzeige einer Website tippen Sie
auf das Symbol rechts, um das Browsermenü
rechts auf dem Bildschirm und die Optionen
sind:
q Aktualisieren: Aktuelle Website aktualisieren.
q Weiterleiten: Navigation zur nächsten Website.
q Neue Registerkarte: Website in einem neuen Fenster
unter neuer Registerkarte öffnen.
Webbrowser
Seite 25
Deutsch
q Neue anonyme Registerkarte: Website in einem
neuen Fenster unter neuer Registerkarte öffnen;
die aufgerufenen Seiten werden nicht in Ihrem
Browser- oder Suchverlauf angezeigt. Siehe
Bildschirmanleitungen zur anonymen Suche.
q Seite freigeben: Mit E-Mail URL der Website versenden.
q Finden auf Seite: Suche nach Inhalten auf der aktuellen Seite.
q Anfrage Desktop-Site:
q
diese Seite, um Sie nach dem Trennen der
Internetverbindung zu lesen.
q Seite Info: Anzeige von Informationen zur aktuellen
Seite, einschließlich URL.
q Einstellungen: Browser anpassen.
Seite 26
Webbrowser
Apps verwalten
Deutsch
Download und Installation neuer Apps auf Ihrem Tablet-PC kann die Funktionen auf vielerlei Weise erweitern.
Sie können Apps vom mitgelieferten App-Store herunterladen und installieren. Öffnen Sie den App-Store wie
folgt:
1.
Tippen Sie auf das Symbol Launcher.
2. Tippen Sie auf das Symbol Apps Marketplace.
Bei der Installation einer Anwendung wird Ihnen angezeigt, welche Funktionen des Gerätes die Anwendung
benötigt und ob sie Zugang zu Ihren Daten benötigt.
Lesen Sie diese Zugangsvoraussetzungen sorgfältig
durch, bevor Sie die Installation abschließen.
Apps Verwalten
Besondere Vorsicht ist bei Anwendungen
geboten, die Zugang zu vielen Funktionen oder
zu einer erheblichen Menge Ihrer Daten
benötigen. Sie sind für die Folgen von
Anwendungen, die auf Ihrem Tablet installiert
werden, selbst verantwortlich.
Seite 27
q Besuchen Sie die Website www.getjar.com, um mehr
über GetJar zu erfahren und die Apps zu durchstöbern.
Deutsch
Einige Entwickler ermöglichen Download und Installation von Apps direkt von deren Website.
Wenn Sie Unterstützung für Anwendungen
fremder Anbieter benötigen, wenden Sie sich
bitte an die Entwickler der betreffenden
Anwendung.
Coby
übernimmt
keine
Verantwortung für das Verhalten solcher
Anwendungen. Bitte lesen Sie sorgfältig die
Beschreibung
und
Nutzungsbedingungen
dieser Fremdanbieter durch, bevor Sie deren
Anwendungen auf Ihrem Tablet installieren.
Seite 28
App deinstallieren:
1. Tippen Sie in der Hauptanzeige auf den Launcher
Tab.
2. Tippen Sie auf Settings, um das Einstellungsmenü zu
öffnen.
3. Tippen Sie auf Apps, um eine Liste aller auf dem
Tablet-PC installierten Apps anzuzeigen.
Apps Verwalten
5. Tippen Sie auf Uninstall. Der Tablet-PC zeigt eine
Bestätigung an.
Deutsch
4. Tippen Sie auf den Namen der zu deinstallierenden
App; der App-Informationsbildschirm wird angezeigt.
6. Tippen Sie auf OK, um die App zu deinstallieren.
Alternativ deinstallieren Sie eine App direkt
im Launcher-Bildschirm. Halten Sie das Symbol der App berührt, bis das Symbol Uninstall
angezeigt wird, dann ziehen Sie die
App in das Symbol Uninstall, um sie zu deinstallieren.
Apps Verwalten
Seite 29
Optionale Anschlüsse
Anschluss am Computer
Deutsch
Schließen Sie den Tablet-PC zur Übertragung von
Dateien an einem Computer an.
1. Schließen Sie den Tablet-PC am Computer an.
q Tippen Sie auf die Mitteilungsleiste, um den
Mitteilungsbildschirm zu öffnen.
Über das mitgelieferte USB-Kabel:
q Schließen Sie das kleine Kabelende am USB 2.0
Port des Tablet-PC an.
q Schließen Sie das große Kabelende an einem freien
USB 2.0 Port des Computers an.
Nach dem Anschluss Ihres Tablet-PC wird das USBSymbol in der Mitteilungsleiste angezeigt.
Der “Massenspeichermodus“ des Tablet-PC
ist mit vielen Betriebssystemen kompatibel,
einschließlich: Microsoft® Windows® XP, Vista,
7 oder höher und Mac OS oder Linux.
Seite 30
Optionale Anschlüsse
2. Speichergerät anschließen.
Deutsch
q Tippen Sie auf USB connected, um den integrierten
Speicher des Tablet-PC aufzurufen, dann tippen
Sie auf „Turn on USB storage“ und „OK“, wenn
Sie zur Bestätigung aufgefordert werden. Nach
dem Anschluss können Sie Dateien von/zu Ihrem
Computer kopieren.
Ihr Tablet-PC wird vom Computer als Wechsellaufwerk
erkannt. Kopieren Sie Dateien zwischen Ihrem Tablet-PC
und dem Computer hin und her. Mehr Informationen zum
Ihres Computers oder des Betriebssystems.
Optionale Anschlüsse
Seite 31
USB-Adapter benutzen
Schließen Sie einen Kopfhörer (oder Ohrhörer) an Ihr
Tablet an, um Medien für sich allein zu genießen.
Sie können den USB-Full-Size-Adapter verwenden, um
USB-Geräte an Ihr Tablet anzuschließen. Der Adapter
wandelt den Mini-USB-Port an Ihrem Tablet in einen
USB-On-the-Go-(OTG)-Anschluss um.
Reduzieren Sie die Lautstärke des Tablets, bevor Sie
einen Kopfhörer anschließen, und erhöhen Sie dann die
Lautstärke langsam bis zu einem angenehmen Pegel.
q Der Kopfhörer muss einen 3,5-mm-Stecker besitzen.
q Wenn ein Kopfhörer an das Gerät angeschlossen ist,
wird die Lautsprecherausgabe automatisch deaktiviert.
Hörexperten warnen vor längerem Abspielen
über Kopfhörer bei hoher Lautstärke. Die ständige Belastung durch hohe Lautstärken kann
zur Schädigung des Gehörs oder Hörverlust
führen. Sollten Sie ein Klingeln im Ohr oder einen Hörverlust feststellen, verwenden Sie keinen Kopfhörer/Ohrhörer mehr und suchen Sie
einen Arzt auf.
MEMORY CARD
Deutsch
Ohrhörer anschließen
Anschluss einer Tastatur
Wenn Sie über längere Zeit Tastatureingaben vornehmen
möchten, können Sie eine Full-Size-Tastatur an Ihr Tablet
anschließen.
Seite 32
Optionale Anschlüsse
Deutsch
Verwenden Sie den mitgelieferten USB-Full-SizeAdapter (Typ A), um eine Tastatur an das Tablet anzuschließen.
Sie können diese Verbindung auch verwenden,
um eine Maus an Ihr Tablet anzuschließen.
Der Adapter unterstützt immer nur einen Anschluss. Um eine Tastatur und eine Maus
gleichzeitig zu benutzen, müssen Sie einen externen USB-Hub hinzufügen.
Anschluss eines Speichergeräts
Verwenden Sie den mitgelieferten USB-Full-SizeAdapter (Typ A), um ein Speichergerät an das Tablet
anzuschließen (z. B. ein USB-Flash-Speicherlaufwerk).
Dieser Anschluss unterstützt eine maximale Speichergröße von 16 GB. Um zusätzliche
Speicherkapazität zu erhalten, können Sie eine
MicroSD-Speicherkarte verwenden.
Optionale Anschlüsse
Seite 33
Systemoptionen einstellen
Öffnen Sie das Systemeinstellungsmenü, um die Anzeige und Funktionen des Tablet-PC einzustellen.
Deutsch
Viele Apps haben ihre eigenen Einstellungen; für weitere Informationen siehe Dokumentation des App-Entwicklers.
Zum Öffnen des Einstellungsmenüs gehen Sie wie folgt vor:
1. Tippen Sie in der Hauptanzeige auf den Launcher Tab.
2. Tippen Sie auf Settings, um das Einstellungsmenü zu öffnen.
Die Einstellungen sind in Kategorien unterteilt. Tippen Sie auf eine Kategorie, um
sie zu öffnen und die Einstellungen auf der rechten Seite anzupassen.
Siehe Bedienungsanleitung für eine Beschreibung der Menüpunkte im Einstellungsmenü.
Seite 34
Systemoptionen Einstellen
Prozessor
Cortex A8 (1GHz)
RAM
1 GB
Speicher
Display
Zusätzliche
Features
Frontkamera
8 GB Flash integriert, microSDHCKartenslot (max. 32 GB unterstützt)
Betriebssystem
Android™ 4.0
MID7033: 7.0” TFT LCD (800 x 480),
kapazitiver Sensorbildschirm
Stromversorgung
MID7035: 7.0” TFT LCD (800 x 480),
kapazitiver Sensorbildschirm
Wi-Fi-Netzwerktechnologie
IEEE 802.11 b/g/n
Videoausgang
Mini-HDMI, Typ C
(1080p und 720p unterstützt)
Audioausgang
3,5-mm-Kopfhörer
PC-Schnittstelle
USB 2.0 Hochgeschwindigkeits-Port
Technische Daten
Wiedergabezeit
(Stunden)*
Eingebaute Lautsprecher
Netzteil (DC 5V)
MID7033:
Bis zu 11 Stunden Musik, 3.5 Stunden
Video, 3 Stunden Internet
MID7035:
Bis zu 11 Stunden Musik, 3.5 Stunden
Video, 3 Stunden Internet
* Musik wurde mit einer 128 kbps MP3-Datei getestet; Video wurde
mit einer 1920 x 1080 MPEG-4/AVC Datei getestet; Internetfunktion
wurde mit standardmäßiger Bildschirmhelligkeit getestet. Die
tatsächlichen Wiedergaberesultate können variieren.
Seite 35
Deutsch
Technische Daten
Bitte besuchen Sie die Website www.cobygermany.de, um neueste Informationen zu dem Produkt zu erhalten. Das
Design, die technischen Daten und das Benutzerhandbuch unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
Support
Deutsch
auf unserer Support-Website unter www.digitest.de/coby-support
Updates. Sollte Ihnen das nicht weiterhelfen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.
Coby Electronics Technical Support
E-Mail
support@cobygermany.de
Internet
www.digitest.de/coby-support
Hotline
Mo.-Fr.: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Deutschland 0800-1010345
Österreich
0800-022562
Schweiz
0800-001622
Seite 36
Vereinigtes Königreich 0800-6121667
Frankreich
0800-940123
Support
Sicherheitshinweise
ACHTUNG: ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS EINES
BRANDES ODER STROMSCHLAGS: ABDECKUNGEN
NICHT ÖFFNEN! REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck warnt den
Benutzer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung"
innerhalb des Produktgehäuses, die hoch genug sein
kann, um elektrische Schläge hervorzurufen.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck
weist den Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen hin, die in der
Informationen zum Recycling oder zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei den lokalen Behörden oder der Electronics Industries
Alliance: www.eiae.org.
Sicherheitshinweise
Vom Kunden auszufüllen:
Tragen Sie hier die Seriennummer ein, die sich auf der
Deutsch
ACHTUNG
WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR.
NICHT ÖFFNEN.
AVIS:
RISQUE DE ELECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR
spätere Verwendung auf.
Modell-Nr.
Serien-Nr.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen
Schlags auszuschließen, setzen Sie dieses Gerät niemals Regen
oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Im Geräteinneren liegt gefährliche
Hochspannung vor. Das Gehäuse nicht öffnen!
Schützen Sie Ihr Gehör: Hörexperten warnen vor längerem
Abspielen von Musik über Kopfhörer bei hoher Lautstärke. Die
ständige Belastung durch hohe Lautstärken kann zur Schädigung
des Gehörs oder Hörverlust führen. Sollten Sie ein Klingeln im Ohr
oder einen Hörverlust feststellen, verwenden Sie keinen Kopfhörer/
Ohrhörer mehr und suchen Sie einen Arzt auf.
Hinweis: Falls das Produkt plötzlich nicht mehr reagiert oder sich
abschaltet, kann eine elektrostatische Entladung die Ursache sein.
Gehen Sie unter diesen Umständen wie folgt vor:
‡ Setzen Sie das Gerät zurück (drücken Sie dazu mithilfe einer
Büroklammer vorsichtig die Reset-Taste unten am Gerät).
‡ Schalten Sie das Gerät wieder ein.
Seite 37
FCC-Erklärung:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen.
Deutsch
(2) Das Gerät muss unanfällig gegenüber allen empfangenen Störungen sein, auch gegenüber solchen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen.
Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regeln
zur Funkentstörung. Ziel dieser Bestimmungen ist es, beim Betrieb des Gerätes innerhalb einer Wohnumgebung einen angemessenen Schutz
gegen störende Interferenzen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Wenn
es nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann das Gerät Funkübertragungen erheblich stören. Es kann jedoch
trotz Befolgen der Anweisungen nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimmten Geräten dennoch Störungen auftreten. Sollten durch das
Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht werden, was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und wieder
einschalten, versuchen Sie, diese durch folgende Maßnahmen zu beheben:
‡ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
‡ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
‡ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers gehört.
‡ Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker, falls Sie Hilfe benötigen.
Um die Grenzwerte für Klasse B gemäß Teil 15, Unterabschnitt B, der FCC-Bestimmungen einzuhalten, müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden.
Führen Sie keine Änderungen am Gerät durch, wenn Sie im Benutzerhandbuch nicht ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Andernfalls
könnten Sie dazu aufgefordert werden, den Betrieb des Gerätes einzustellen.
Seite 38
Sicherheitshinweise
1.
Anleitung lesen: Lesen Sie vor Verwendung des Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen.
2. Anleitung aufbewahren: Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für spätere Verwendung auf.
3. Warnhinweise beachten: Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung.
4. Anweisungen befolgen: Befolgen Sie alle Anweisungen für Betrieb und Verwendung des Gerätes.
5. Reinigung: Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gerätes
Aerosol-Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät mit
einem feuchten Tuch.
9.
10.
6. Zubehör: Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Die Verwendung anderer Zubehörteile
kann eine Gefahr darstellen.
7.
Wasser und Feuchtigkeit: Verwenden Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Wasser (z. B. in der Nähe einer
Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, einer Waschwanne, in feuchten Kellerräumen oder
in der Nähe eines Schwimmbeckens oder ähnlichem).
8. Lüftung: Lüftungsschlitze und -öffnungen im Gehäuse
dienen dazu, einen zuverlässigen Betrieb des Produktes zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu
Sicherheitshinweise
11.
12.
schützen. Diese Öffnungen dürfen niemals blockiert
werden, indem das Produkt auf ein Bett, Sofa, einen
Teppich oder einen ähnlichen Untergrund gestellt
wird. Dieses Produkt darf nicht in einem eingebauten
Schrank oder einem Einbauregal betrieben werden,
falls nicht für eine ausreichende Lüftung gesorgt ist. In
jedem Fall müssen dabei die Anweisungen des Herstellers beachtet werden.
Stromquellen: Dieses Produkt darf nur über die auf
dem Typenschild angegeben Stromquellen gespeist
werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art
von Stromquelle in Ihrem Haus vorliegt, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler oder Ihren lokalen Energieversorger. Lesen Sie bei Produkten, die für den Akkubetrieb vorgesehen sind, die Bedienungsanleitung.
Überlastung: Steckdosen, Verlängerungskabel oder
Steckdosenleisten sollten nicht überlastet werden,
da dies zur Gefahr eines Brandes oder elektrischen
Schlages führen kann.
Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten:
Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände
durch die Öffnungen in dieses Produkt, da diese
gefährliche Spannungspunkte berühren oder einen
Kurzschluss verursachen können, wodurch die Gefahr
eines Brandes oder elektrischen Schlages besteht.
Niemals Flüssigkeiten auf das Produkt laufen lassen.
Reparatur: Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst
Seite 39
Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Deutsch
zu reparieren, da beim Öffnen oder Entfernen der
Abdeckungen die Gefahr eines Stromschlags oder
andere Gefahren bestehen. Lassen Sie Reparaturen
zumindest solche Ersatzteile, die die gleichen Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unzulässige
Ersatzteile können zur Gefahr eines Brandes, Stromschlags oder anderen Gefahren führen.
13. Schäden, die eine Reparatur erfordern: Ziehen Sie
den Netzstecker und wenden Sie sich an einen qua-
15. Sicherheits-Check: Bitten Sie den Service-Techniker
nach Abschluss von Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät, Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass sich das Gerät in
einem ordnungsgemäßen, funktionsfähigen Zustand
vorliegen: a) wenn eine Beschädigung der Stromversorgung oder des Netzsteckers vorliegt; b) wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind; c)
wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war;
d) wenn das Gerät auch bei Befolgen der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß funktioniert (Nehmen
Sie selbst nur solche Anpassungen vor, die in der
Bedienungsanleitung genannt sind, da eine unsachgemäße Einstellung anderer Funktionen zu Schäden
führen kann, die oft umfangreiche Reparaturarbeiten
chen, um das Gerät wieder in den normalen funktionsfähigen Zustand zurückzuversetzen); e) wenn das
Gerät fallen gelassen oder auf irgendeine andere
Weise beschädigt wurde; f) wenn sich erhebliche Veränderungen in der Leistung des Gerätes zeigen, die
auf einen Reparaturbedarf hinweisen.
16. Hitze: Das Gerät muss von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder ähnlichen Gegenständen, die Wärme erzeugen, (einschließlich Verstärkern) ferngehalten werden.
14. Ersatzteile: Wenn Ersatzteile benötigt werden, vergewissern Sie sich, dass Ihr Service-Techniker die vom
Hersteller angegebenen Ersatzteile verwendet oder
Seite 40
Sicherheitshinweise
Rechtliche und markenrechtliche Hinweise
Coby und Kyros sind Marken der Coby Electronics Corporation.
Deutsch
Deutsch
Android ist eine Marke von Google Inc., deren Nutzung den GoogleGenehmigungen unterliegt.
Teile der für die Verpackung dieses Produkts verwendeten
von Google erstellt und weitergegeben wurden und die gemäß den
Bedingungen der Creative-Commons-Lizenz in der Version 3.0
verwendet werden.
Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
MicroSD ist eine eingetragene Marke der SD Card Association.
USB ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum, Inc.
YouTube™ ist eine Marke von Google, Inc.
Alle anderen Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen
Unternehmen, falls nichts anderes angegeben ist.
Sicherheitshinweise
Seite 41
42
Seite