MANUAL UTILIZARE
SoundTouch 20 / 30
Va prezentam sistemele SoundTouch™ de la Bose
Cu SoundTouch™ si o retea Wi-Fi disponibila puteti sa va bucurati de radio de pe internet, de
muzica dvs favorita din orice mediu de stocare capabil de o conexiune la internet, in oricare
din incaperile casei sau in aer liber.
Beneficii cheie:






Va puteti bucura de accesul la posturi de radio online si servere de muzica.
Va puteti asculta muzica favorita mai usor folosind presetarile personalizate.
Functioneaza cu reteaua dvs Wi-Fi.
Aveti la dispozitie aplicatii gratuite pentru computerul, smartphone-ul sau tableta dvs
pentru un control deplin in functionare.
Pentru experiente muzicale multiple adaugati cu usurinta noi sisteme.
Larga varietate a sistemelor audio Bose va ofera libertatea de a alege solutia perfecta
pentru fiecare incapere.
Despre sistemul SoundTouch™
Sistemul dvs SoundTouch™ Wi-Fi® va permite sa ascultati toata muzica transmisa wireless
prin reteaua Wi-Fi a casei. Folosind aplicatiile gratuite SoundTouch puteti seta si controla
sistemul.
Caracteristicile sistemului









Cele sase posibilitati de presetare ale sistemului si telecomanda acestuia va permit
auditia la prima atingere.
Pe display-ul de 1.6 inch puteti vizualiza starea sistemului si diverse informatii.
Designul portabil va ajuta in deplasarea cu usurinta, din camera in camera, a
sistemului.
Puteti asculta muzica stocata in dispozitivele Apple prin AirPlay.
Acumulatorul Li-Ion va asigura auditia ore intregi
Telecomanda va permite controlul sistemului printr-un simplu click pe o raza de 6 metri.
In plus fata de conexiunea Wi-Fi exista si o conexiune AUX cu jack de 3,5 mm pentru
a putea asculta muzica din alte surse.
Conector USB pentru setari de retea ( ATENTIE ! Nu este un conector USB pentru
incarcat telefoane, tablete sau alte dispozitive, ci doar pentru a putea seta legatura la
reteaua Wi-Fi)
Aplicatii gratuite pentru setari si control.
Montarea sistemului
Despachetarea sistemului
Desfaceti cu grija cutia si verificati existenta urmatoarelor componente in cutie:
NOTA: Nu conectati niciun cablu la sistem pana nu lansati aplicatia SoundTouch. Vedeti mai
departe „ Adaugarea sistemului la reteaua Wi-Fi”
Sistemul poate fi livrat cu mai multe variante de adaptoare de priza. Folositi adaptorul
potrivit regiunii dvs.
Daca exista componente care par degradate, nu le folositi! Contactati imediat furnizorul sau
service-ul Bose!
Pastrati ambalajul pentru depozitarea sau transportul ulterior al sistemului.
Adaugarea sistemului la reteaua Wi-Fi
Inainte de a folosi sistemul trebuie sa instalati aplicatia SoundTouch intr-un computer care
exista in reteaua dvs Wi-Fi. Apoi folositi-o pentru conectarea sistemului la retea. Ghidul
aplicatiei va va arata ce trebuie sa faceti.
Asigurati-va ca urmati toti pasii indicati!
NOTA: Daca aveti deja instalata aplicatia SoundTouch pentru un alt sistem, este suficient sa
o porniti si sa accesati EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM ca sa adaugati
noul sistem.
Instalarea aplicatiei SoundTouch
1. De la un computer care este in reteaua Wi-Fi deschideti un browser si mergeti la:
http://www.Bose.com/soundtouch_app
Sfat: Daca doriti ca SoundTouch sa redea muzica din iTunes® sau Windows Media®
Player folositi chiar computerul unde se afla stocate aceste liste de redare.
2. Descarcati si instalati aplicatia SoundTouch in computer.
Acum sunteti gata sa conectati sistemul la retea.
Nota: Nu conectati niciun cablu la sistem pana nu va indica aplicatia sa o faceti!
Conectarea sistemului la reteaua Wi-Fi
1.Lansati aplicatia prin dublu click pe pictograma SoundTouch. Prima data cand o deschideti,
aplicatia va va ghida pentru instalarea in reteaua Wi-Fi.
2. Plasati sistemul pe o suprafata ferma, in apropiere de o priza de curent si de computerul
dvs.
3.Cand aplicatia va solicita, cuplati capatul mic al cablului USB in conectorul SETUP al
sistemului
4.Conectati celalat capat al cablului USB la un port USB de la computerul dvs.
Nota: Asigurati-va ca sistemul este cuplat la priza de curent in timpul setarilor ca sa evitati o
eventuala cadere de tensiune datorata slabei incarcari a acumulatorului.
5.Conectati cablul de alimentare in conectorul POWER al sistemului.
6.Cuplati la alimentator adaptorul de priza potrivit regiunii dvs si introduceti-l in priza de perete.
Aplicatia va detecta sistemul si va va indica cum sa introduceti datele sistemului.
7. Urmand instructiunile, finalizati instalarea completa, inclusiv crearea unui cont SoundTouch,
localizarea bazei dvs de date muzicale, logarea la serviciile muzicale preferate si
personalizarea presetarilor.
Deschiderea sistemului
Apasati Power de la butonul de pe pad-ul superior al sistemului sau de la telecomanda. Pe
display se va vedea o pictograma sau un mesaj sau informatii despre ce se reda in acel
moment, in functie de starea sistemului.
Puteti apasa si butoanele Preset sau AUX, sistemul va porni si in variantele acestea.
Obtinerea de informatii de la sistem
Partea frontala a sistemului va ofera informatii prin intermediul display-ului si indicatorului WiFi:


Pe display – puteti vedea mesajele sistemului si informatiile „Now Playing”
Indicatorul Wi-Fi – va arata starea retelei Wi-Fi
Explicarea mesajelor afisate
Pe display apar informatiile sistemului si pictograme, iar uneori pot fi numele albumului sau al
artistului.
Pictograma
Descriere
Indicator de progres al actiunii
Apare la prima deschidere si va indica sa urmati instructiunile de
setare
Se asculta radio online
Modul AirPlay este activ
Se modifica volumul
Sunetul este dezactivat
Se reda muzica din biblioteca muzicala
Modul auxiliar este activ
Salt inainte la urmatoarea inregistrare
Salt inapoi la inregistrarea anterioara
Sunet oprit temporar
Sunet oprit
Sunt selectate presetarile
Indicatorul Wi-Fi
Indicatorul Wi-Fi de pe panoul frontal al sistemului indica starea retelei.
Activitatea indicatorului
Clipeste alb
Lumineaza alb slab
Lumineaza alb puternic
Clipeste galben-chihlimbar
Lumineaza galben-chihlimbar
Inchis
Starea sistemului
Sistemul se conecteaza la reteaua Wi-Fi
Sistemul este conectat la retaua Wi-Fi si este in modul
„Saving Power”
Sistemul este conectat la retaua Wi-Fi si este deschis
Sistemul este deconectat de la retaua Wi-Fi
Sistemul este in mod de setare alternativ
Reteaua este inactiva
Butoanele de control ale sistemului
Partea de control a sistemului consta in pad-ul cu butoane si telecomanda. Puteti controla
sistemul si prin aplicatia SoundTouch instalata deja.


Pad-ul cu butoane va da posibilitatea sa deschideti sistemul, sa setati si sa ascultati
presetarile, sa ajustati volumul si sa activati modurile auxiliare.
Telecomanda va permite toate actiunele butonului pad si in plus salturile inainte si
inapoi si oprirea temporara / reluarea redarii.
Buton
Descriere
Power : apasati ca sa deschideti/inchideti sistemul
Butoane de presetare
 Apasati si mentineti butonul dorit ca sa salvati redarea
curenta ca presetare
 Apasati butonul dorit ca sa redati o presetare
Volume up/ Volume down: apasati ca sa cresteti/ descresteti
volumul sunetului
Modul auxiliar: apasati ca sa redati muzica de la dispozitivul
conectat la conectorul AUX
Skip Backward / Skip Forward: apasati ca sa sariti peste o
inregistrare (doar la telecomanda)


Play / Pause : apasati ca sa schimbati intre redare /
pauza
Mute / Unmute: apasati ca sa opriti temporar/ reluati
redarea doar de la un dispozitiv auxiliar (doar la
telecomanda)
Folositea aplicatiei SoundTouch™
Aplicatia SoundTouch™ este un program software care va permite sa controlati sistemul de la
un computer, smartphone sau tableta. Cand folositi aceasta aplicatie, computerul,
smartphone-ul sau tableta dvs se comporta ca o telecomanda imbunatatita pentru sistem.
Aplicatia va permite sa setati sistemul, sa cautati posturi de radio pe internet, sa memorati si
sa schimbati presetarile, sa trimiteti spre redare la sistem muzica dorita, sa vedeti ce se reda
si multe altele.
Cereti ajutor
Daca doriti mai multe informatii pentru utilizarea sistemului, puteti folosi „Sfaturi Utile” sau
„Ajutorul online”.
Sfaturi utile
Dupa instalarea completa a sistemului, va apar pe ecran sfaturi utile bazate pe actiunea pe
care o intreprindeti in acel moment. Ele au legatura cu modul in care sa folositi sistemul,
inclusiv cum sa va personalizati presetarile.
Activarea sfaturilor utile
Daca ati dezactivat primirea sfaturilor utile, urmati instructiunile de mai jos pentru a le reactiva:
1. Lansati aplicatia SoundTouch si selectati: EXPLORE > SETTINGS > Help Tips
2. Mutati SHOW TIPS pe ON
Ajutorul online
Pentru informatii dspre folosirea SoundTouch:
1. Apasati in aplicatie pe: EXPLORE > HELP
2. Cautati prin temele de ajutor propuse
Descarcarea aplicatiei pentru mobil
Bose va ofera si o versiune mobila gratuita a aplicatiei SoundTouch astfel incat sa puteti sa va
controlati sistemul de la un smartphone sau o tableta.
Ca sa instalati aplicatia pe telefon sau tableta:


Pentru utilizatorii de iOS: descarcati aplicatia de control SoundTouch din App Store
Pentru utilizatorii de Android: descarcati aplicatia de control SoundTouch din Google
Play Store
Controlarea sistemului de la un alt computer
Odata ce ati instalat sistemul in reteaua Wi-Fi a casei, puteti sa-l controlati din orice computer
aflat in reteaua respectiva.
1. In computerul de pe care vreti sa incercati controlarea sistemului deschideti un browser
si mergeti la: http://www.Bose.com/soundtouch_app
2. Descarcati, instalati si lansati aplicatia
3. Apasati pe „SIGN IN TO EXISTING ACCOUNT”. Va aparea ecranul de logare si sunteti
gata de logarea la sistemul dvs.
Cum memorati o presetare
Puteti sa va personalizati sase presetari ale serviciilor muzicale favorite, posturilor, listelor de
redare, artistilor, albumelor sau melodiilor din biblioteca dvs muzicala. Puteti sa le accesati
apoi, simplu, cu doar o atingere de buton.
Sfat: Puteti la fel de usor sa le accesati si din aplicatia SoundTouch de pe dispozitivele mobile.
Ce trebuie sa stiti



Puteti stabili presetarile din aplicatie, de la butonul pad sau de la telecomanda.
Daca sursa de presetare este iTunes sau biblioteca muzicala din Windows Media
Player, asigurati-va ca ati deschis computerul pe care aveti respectivele date si ca este
conectat in aceeasi retea Wi-Fi.
Nu puteti face presetarile prin Air-Play sau de la un dispozitiv conectat la AUX.
Redarea unei presetari
Dupa ce v-ati personalizat presetarile, le puteti asculta direct printr-o apasare de buton pad
sau de la telecomanda.
Daca folositi telecomanda indreptati-o catre sistem in timp ce apasati pe presetare.
Veti auzi muzica si informatii vor aparea pe ecran: o pictograma, numele melodiei sau al
postului de radio, in functie de sursa de redare.
Nota: Daca nu se aude nimic si mesajul de presetare nealocata va aparea pe ecran,
inseamna ca nu ati memorat presetarea dorita.
Stabilirea unei presetari
1. Porniti muzica dorita cu ajutorul aplicatiei
2. In timp ce sistemul reda muzica, apasati si mentineti butonul pad sau cel de la
telecomanda (apx 2 secunde).
Sistemul va emite un sunet cand s-a memorat presetarea si mesajul ”A New Preset assigned”
va aparea pe ecran.
Ca sa schimbati o presetare urmati aceeasi pasi ca mai sus.
Redarea de la alte surse
Folosind sistemul SoundTouch puteti asculta muzica din smartphone, tableta, computer sau
alte surse prin conectarea directa la AUX sau prin Air-Play via Wi-Fi
Conectarea unei surse audio la sistem
Puteti conecta iesirea audio de la o sursa externa: smartphone, tableta, computer sau alte
tipuri de surse audio prin conectare directa la AUX IN. Conectorul AUX IN permite conectarea
unui cablu cu conector de 3.5 mm (nu se livreaza impreuna cu sistemul).
1. Folosind un cablu stereo, conectati sursa audio la conectorul AUX IN de la sistem
2. Apasati butonul AUX de la pad sau telecomanda
3. Porniti sursa audio.
Sfat: Ajustati volumul sursei si pe cel al sistemului la 75% din maxim pentru a avea un control
optim asupra volumului.
Redarea prin AirPlay de la un dispozitiv compatibil AirPlay
Dupa conectarea sistemului dvs SoundTouch la reteaua Wi-Fi, acesta este pregatit sa redea
orice sursa ce emite AirPlay in reteaua WI-Fi.
1. Porniti aplicatia AirPlay a dispozitivului sursa
2. La dispozitivul sursa, apasati / atingeti
si
selectati
SoundTouch (pe care l-ati atribuit in timpul instalarii la retea).
3. Porniti muzica din dispozitivul sursa.
numele
sistemului
Controlul avansat prin butoane
Sistemul va ofera functionalitate avansata printr-o serie de apasari si mentineri de apasare la
anumite butoane de pe pad.
Actualizarea software-ului sistemului
Aplicatia va anunta cand este disponibila o versiune noua a software-ului. Puteti face aceasta
actualizare folosind butonele de pe pad.
1. Apasati butonul
ca sa porniti sistemul
2. Pe pad apasati si mentineti
si
timp de 5 secunde.
Pe display va aparea o numaratoare inversa de la 5 la 1. O bara de progres va indica
statusul, iar la terminarea actualizarii veti avea afisat un mesaj de actualizare completa.
Caracteristici avansate
Capacitatea de dezactivare Wi-Fi
Sistemul are din constructie capacitatea de a dezactiva conectivitatea Wi-Fi si AirPlay.
1. Apasati butonul
ca sa porniti sistemul
2. Pe pad apasati si mentineti
si
timp de 5 secunde
Pe display va aparea o numaratoare inversa de la 5 la 1 si un mesaj similar cu „ Hold to disable
networking” .
Indicatorul Wi-Fi se va inchide cand Wi-Fi-ul este inactiv.
Capacitatea de re-activare Wi-Fi
1. Apasati butonul
ca sa porniti sistemul
2. Pe pad apasati si mentineti
si
timp de 5 secunde
Pe display va aparea o numaratoare inversa de la 5 la 1 si un mesaj similar cu „Hold to enable
networking” .
Indicatorul Wi-Fi se va aprinde cand Wi-Fi-ul este activ.
Revenirea la setarile de fabricatie
Revenirea la setarile de fabricatie sterge toate sursele, setarile de volum si retea din sistem.
1. Apasati butonul
ca sa porniti sistemul
2. Pe pad apasati si mentineti
si
timp de 5 secunde
Pe display va aparea o numaratoare inversa de la 10 la 1 si un mesaj similar cu „Hold to restore
factory settings” .
Sistemul se va restarta.
3. Lansati aplicatia SoundTouch de la computerul dvs si adugati sistemul retelei dvs WiFi.
Metoda de setare alternativa
Folosind aceasta metoda puteti seta sistemul dvs SoundTouch astfel incat sa-l cuplati intai la
reteaua Wi-Fi incorporata si abia apoi la reteaua Wi-Fi a casei.
Nota: Folositi aceasta metoda pentru setarea sistemului doar ca dispozitiv AirPlay. Pentru
accesarea tuturor beneficiilor sistemului, gen radio online sau biblioteca dvs muzicala, trebuie
sa adaugati sistemul la reteaua Wi-Fi a casei folosind aplicatia SoundTouch.
1. Apasati butonul
ca sa porniti sistemul
2. Pe pad apasati si mentineti
si
pana numaratoarea inversa ajunge la 1 si un
mesaj similar cu ”alternate setup” apare de display (aproximativ 5 sec)
3. Activati Wi-Fi de la computerul, tableta sau smartphone-ul dvs si cuplati-va la Bose
SoundTouch Wi-Fi Network.
4. Deschideti un browser si tastati http://192.168.1.1 in campul adreselor. Pe ecran va
aparea fereastra de setare Wi-Fi.
5. Selectati reteaua dvs Wi-Fi din lista afisata.
6. Introduceti parola (daca va este ceruta) si atingeti sau dati click pe Connect. Sistemul
va incepe sa se conecteze la reteaua Wi-Fi a casei. Indicatorul sistemului va clipi
intermitent alb iar apoi va lumina continuu cand va fi realizata conexiunea.
7. La computerul, tableta sau smartphone-ul dvs reveniti la panoul de control Wi-Fi si
reconectati-va la reteaua casei.
8. Odata sistemul integrat in retea, urmati pasii pentru a completa setarea:
A .Descarcati si lansati aplicatia SoundTouch
B. In ecranul de setare a sistemului SoundTouch selectati aceasta optiune: „IT IS ALREADY
ON MY NETWORK”
Adaugarea unei retele Wi-Fi
Daca informatiile retelei s-au modificat sau doriti conectarea sistemului la alta retea, trebuie sa
adaugati informatiile despre noua retea in aplicatie si apoi sa conectati sistemul.
1.
2.
3.
4.
5.
Lansati aplicatia SoundTouch
Apasati EXPLORE > SETTINGS > Systems
Selectati sistemul
Apasati CONNECT TO A WI-FI NETWORK
Urmati instructiunile computerului dvs.
Rezolvarea problemelor
Problema
Nu se poate
setarea retelei
Ce trebuie sa faceti
 Asigurati-va ca numele retelei si parola sunt corecte
 Asigurati-va ca reteaua Wi-Fi functioneaza, iar sistemul
si computerul sunt in aceeasi retea
 Mutati sistemul mai aproape de router sau punctul de
acces
 Opriti alte aplicatii audio sau video
 Inchideti aplicatia, deconectati toate cablurile si
reporniti procesul de setare.
Nu se poate conecta la
 Daca informatiile retelei dvs s-au schimbat sau doriti
retea
conectarea la alta retea, cititi „Adaugarea unei retele
Wi-Fi”
 Incercati conectarea la retea folosind cablul Ethernet
Sunet intermitent sau fara
 Mutati sistemul departe de orice posibile interferente
sunet
(microunde, telefoane fara fir etc)
 Opriti aplicatiile care redau alte fluxuri audio sau video
 Asigurati-va ca sistemul este deschis si conectat in
aceeasi retea ca si computerul
 Mutati sistemul mai aproape de router sau punct de
acces
 Asigurati-va ca volumul sistemului nu este oprit
temporar sau nu este prea scazut
 Decuplati de la alimentare, recuplati dupa 1 minut
Nu se aude muzica redata
 Asigurati-va ca sistemul si dispozitivul care emite
prin AirPlay
AirPlay sunt conectate la aceeasi retea
 Asigurati-va ca dispozitivul care emite AirPlay este
functional; ridicati-i volumul sonor
 Asigurati-va ca sistemul este selectat in meniul
dispozitivului AirPlay
 Mutati dispozitivul AirPlay departe de orice posibile
interferente si cat mai aproape de router sau punct de
acces
finaliza
Nota: Asezarea dispozitivului AirPlay in apropiere de sistem nu
este importanta, ci doar apropierea de router sau punctul de
acces
Curatarea sistemului
Ca sa curatati sistemul SoundTouch, stergeti exteriorul cu o laveta moale si uscata. Puteti
aspira usor grila sistemului cu aspiratorul.


NU folositi solventi, chimicale sau spray-uri
NU permiteti lichidelor sau obiectelor sa patrunda in fantele de aerisire
Inlocuirea bateriei de la telecomanda
ATENTIE!!!
Bateriile noi sau uzate nu trebuie lasate la indemana copiilor. Nu inghititi baterii - exista risc de
arsuri chimice. Telecomanda acestui sistem contine un capac la compartimentul bateriilor
care, daca este inghitit, poate provoca arsuri interne severe ce pot duce la moarte in mai putin
de 2 ore. In cazul in care compartimentul bateriilor nu se inchide corect, nu utilizati produsul.
Daca aveti suspiciuni cum ca bateria a fost inghitita sau introdusa in orice alta parte a corpului,
adresati-va medicului imediat.
Nu se incarca, nu se distruge, nu se incalzeste la mai mult de 100°C!
Pentru inlocuire folositi doar baterii aprobate de forurile competente, de tip CR2032 sau
DL2032 de 3 V pe lithiu.
Depozitati bateriile uzate conform normelor legislative in vigoare!
1. Folositi o moneda pentru a deschide capacul de la compartimentul bateriei.
2. Deschideti capacul. Introduceti noua baterie cu partea plata in sus, cu semnul + la
vedere.
3. Reasezati capacul deasupra si inchideti-l.