Gebrauchsanweisung , Notice d'utilisation et d'installation, Istruzioni per l'uso
EFC 6410-6414-6405-9405-9410-9414
EFC 650-950-640
CH 1200-900-600
User manual , Installatie- en gebruiksaanwijzing, Manual de Instruções
D
F
I
UK
NL
P
Contents
UK
Safety warnings ................................................................................................................................................... 30
For the installer ...................................................................................................................................................... 30
For the user ............................................................................................................................................................ 30
Description of the appliance ............................................................................................................................ 31
Extractor version .................................................................................................................................................... 31
Filter Version .......................................................................................................................................................... 31
Control Panel ...................................................................................................................................................... 32
Correct ventilation .................................................................................................................................................. 32
Maintenance and care ....................................................................................................................................... 33
Cleaning the hood .................................................................................................................................................. 33
Metal grease filter .................................................................................................................................................. 33
Removing the metal grease filter ........................................................................................................................... 33
Charcoal filter ........................................................................................................................................................ 34
Changing the light bulb ........................................................................................................................................... 34
What to do if ....................................................................................................................................................... 35
Special accessories* .......................................................................................................................................... 35
Technical Specifications .................................................................................................................................... 35
Technical assistance service ............................................................................................................................ 36
Guarantee Conditions ....................................................................................................................................... 37
Installation .......................................................................................................................................................... 38
Unpacking .............................................................................................................................................................. 38
Placement .............................................................................................................................................................. 38
Electrical connection .............................................................................................................................................. 38
Wall unit mounting .................................................................................................................................................. 39
Before you use the cooker hood we recommend that you read through the whole user manual giving a direct
description of the cooker hood and its functions.
To avoid the risks, that are always present when you use a product driven by electricity, it is important that the
cooker hood is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazard.
Save the instruction manual and keep it available at use of the cooker hood.
29
Safety warnings
For the installer
• When the hood is used in its extractor function,
the following rules must be followed to obtain
optimal operation:
— short and straight outlet hose
— keep bends in outlet hose to a minimum
— never install the hoses with an acute angle,
they must always follow a gentle curve.
— keep the hose as large as possible
(preferably the same diameter as the
outlet hole).
• Failure to observe these basic instructions will
drastically reduce the performance and increase
the noise levels of the extractor hood.
• When used as an extractor unit, the hood must
be fitted with a 120mm diameter hose.
• When installing the hood, make sure you
respect the following minimum distance
from the top edge of the cooking hob/ring
surfaces:
electric cookers
650 mm
gas cookers
700 mm
coal and oil cookers
800 mm min.
• The national Standard on fuel-burning systems
specifies a maximum depression of 0.04 mbar in
such rooms.
• The air outlet must not be connected to chimney
flues or combustion gas ducts. The air outlet
must under no circumstances be connected to
ventilation ducts for rooms in which fuel-burning
appliances are installed.
• The air outlet installation must comply with the
regulations laid down by the relevant authorities.
• When the unit is used in its extractor version, a
sufficiently large ventilation hole must be
provided, with dimensions that are approximately the same as the outlet hole.
• National and regional building regulations
impose a number of restrictions on using hoods
and fuel-burning appliances connected to a
chimney, such as coal or oil room-heaters and
gas fires, in the same room.
• Hoods can only be used safely with appliances
connected to a chimney if the room and/or flat
(air/environment combination) is ventilated from
outside using a suitable ventilation hole approximately 500-600 cm2 large to avoid the
possibility of a depression being created during
operation of the hood.
• If you have any doubts, contact the relevant
controlling authority or building inspector’s
office.
• Since the rule for rooms with fuel burning
appliances is “outlet hole of the same size as the
ventilation hole”, a hole of 500-600 cm2, which
is to say a larger hole, could reduce the performance of the extractor hood.
• If the hood is used in its filtering function, it will
operate simply and safely in the above
conditions without the need for any of the
aforementioned measures.
For the user
• The cooker hood is designed to extract
unpleasant odours from the kitchen, it will
not extract steam.
• Always cover heating elements, to prevent
excessive heat from damaging the appliance. In
the case of oil, gas and coal fired cookers it is
essential to avoid open flames.
• Also, when frying, keep the deep frying pan on
the cooker top/cooker under careful control.
• The hot oil in the frying pan might ignite due to
overheating.
• The risk of self-ignition increases when the oil
being used is dirty.
• It is extremely important to note that
overheating can cause a fire.
• Never carry out any flambé cooking under
the hood.
• Always disconnect the unit from the power
supply before carrying out any work on the
hood, including replacing the light bulb
(take the cartridge fuse out of the fuse holder or
switch off the automatic circuit breaker).
• It is very important to clean the hood and
replace the filter at the recommended
intervals. Failure to do so could cause
grease deposits to build up, resulting in a
fire hazard.
• The appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• WARNING - Ensure that the appliance is
switched off before replacing the lamp to avoid
the possibility of electric shock.
30
Description of the appliance
• The hood is supplied as an extractor unit and
can also be used with a filtering function by
fitting one charcoal filter.
• You will need an original ELECTROLUX
charcoal filter for this function (Available from
your local ELECTROLUX Service Force
Centre).
Coupling ring
Attention! Certain models are already equipped
with charcoal filters. The charcoal filters are
attached to one side of the polystyrene protection
panels in the packaging and should be fitted into
place prior to using the cooker hood in the
recirculation version.
Fig. 1
Extractor version
• In this version fumes are extracted to the
outside via a hose connected to the coupling
ring. Fig. 1.
• In order to obtain the best performance the hose
should have a diameter equal to the outlet hole.
Recirculation Version
• The air is filtered through a charcoal filter and
returned to the kitchen through the top grill of
the outlet pipe.
• Fix the deflector using 2 screws Ø 3,5x6.5 mm.
Fig. 2.
Fig. 2
31
Control Panel
• Best results are obtained by using a low speed
for normal conditions and a high speed when
odours are more concentrated.
Turn the hood on a few minutes before you start
cooking, you will then get an under pressure in
the kitchen. The hood should be left on after
cooking for about 15 minutes or until all the
odours have disappeared. The control switches
are located on the unit’s front panel:
Motor switch
Light switch
EFC 6410
EFC 9410
ON/OFF
Light
EFC 6405
button
EFC 9405
EFC 650
OFF
Speed 2
Motor
button
button
EFC 950
EFC 640
CH 1200
CH 900
CH 600
Correct ventilation
If the cooker hood is to work correctly there must
be an under pressure in the kitchen. It is important
to keep the kitchen windows closed and have a
window in an adjacent room open.
32
Speed 1
Speed 3
button
button
Maintenance and care
• The hood must always be disconnected from the electricity supply before beginning any
maintenance work.
Cleaning the hood
Warning
• Clean the outside of the hood using a damp
cloth and a mild detergent.
• Never use corrosive, abrasive or flammable
cleaning products.
• Never insert pointed objects in the motor’s
protective grid.
• Wash the outside surfaces using a delicate
detergent solution. Never use caustic detergents
or abrasive brushes or powders.
• Only ever clean the switch panel and filter grille
using a damp cloth and delicate detergents.
• It is extremely important to clean the unit and
change the filters at the recommended intervals.
Failure to do so will cause grease deposits to
build up that could constitute a fire hazard.
• Failure to observe the instructions on cleaning
the unit and changing the filters will cause a fire
hazard. You are therefore strongly
recommended to follow these instructions.
• The manufacturer declines all responsibility for
any damage to the motor or any fire damage
linked to inappropriate maintenance or failure to
observe the above safety recommendations.
Metal grease filters
• The purpose of the grease filters is to absorb
grease particles which form during cooking and
they must always be used, either in the external
extraction or internal recirculation function.
Attention: the metal grease filters must be
removed and washed, either by hand or in the
dishwasher, every four weeks.
Removing the metal grease
filters
• Push it towards the back of the unit and then
pull it down and out.Fig. 3.
Hand washing
Soak grease filters for about one hour in hot
water with a grease-loosening cleaner, then
rinse off thoroughly with hot water. Repeat the
process if necessary. Refit the grease filters
when they are dry.
Dishwasher
Place grease filters in the dishwasher. Select
most powerful washing programme and highest
temperature, at least 65°C. Repeat the process.
Refit the grease filters when they are dry.
When washing the metal grease filter in the
dishwasher a slight discolouration of the filter
can occur, this does not have any impact on its
performance.
• Clean the inner housing using a hot detergent
solution only (never use caustic detergents,
abrasive powders or brushes).
Fig. 3
33
Charcoal filter
• The charcoal filter should only be used if you
want to use the hood in the recirculation
function.
• To do this you will need an original
ELECTROLUX charcoal filter (available from
your local Service Force Centre).
• This filter cannot be cleaned or reused.
• As a general rule, the activated charcoal
filter should be changed once every four
months.
• Fitting — Fig. 4
Fit one charcoal filter on the left and one on the
right so to cover the plastic grids that protect the
fan wheel, then turn clockwise the central
handle of the charcoal filter.
• To remove proceed in the reverse order.
• Always specify the hood model code number
and serial number when ordering replacement
filters. This information is shown on the
registration plate located on the inside of the
unit.
• The charcoal filter can be ordered from your
local ELECTROLUX Service Force Centre.
Fig. 4
Changing the light bulb
• Disconnect the cooker hood from the main
supply.
• Remove the lamp cover.
• Replace the old bulb with a new one of the
same type.
• Remount the lamp cover.
• If the light does not come on, make sure the
bulb has been inserted in correctly before
contacting your local Service Force Centre.
Changing the light bulb only models EFC 9405-9414 6405-6414
• Disconnect the cooker hood from the main
supply.
• Remove the lamp cover, use a flat bladed screw
driver as a lever. Fig. 5.
• Replace the old bulb with a new one of the
same type.
• Refit the lamp cover.
• If the light does not come on, make sure the
bulb has been inserted correctly before
contacting your local Service Force Centre.
Fig. 5
34
What to do if
If your appliance fails to work properly please carry out the following checks.
Symptom
Solution
The cooker hood will not start...
Check that: The hood is connected to the electricity supply.
Check that a fan speed has been selected
The cooker hood is not working
Check that: The fan speed is set high enough for the task.
The grease filters are clean.
The kitchen is adequately vented to allow the entry of fresh air.
If set up for recirculation, check that the charcoal filter is still effective.
If set up for extraction, check that the ducting and outlets are not blocked.
The cooker hood has
switched off during operation...
The safety cut-out device has been tripped.
Turn off the hob and then wait for the device to reset.
If the hood has been installed below the heights indicated in the
installation instructions the motor will cut-out frequently which will
damage the hood.
If after all these checks, the problem persists, contact your local Service Force Centre, quoting the model and
serial number.
Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for any in-guarantee service calls.
In-guarantee customers should ensure that the above checks have been made as the engineer will make a
charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown.
Special accessories*
Charcoal filter KF825
E-Nr. 942 118 627
* Not available in UK, please contact your local Service Force Centre.
Technical Specifications
Model
Dimensions
Height
Width
Depth
Lighting
Grease filter
Power
absorption
Electrical
connection
EFC 6410
87,5-111,6
59,9
51,5
2 x 40W
2
250 W
220-240 V
EFC 6414
84-117
59,9
51,5
2 x 20W
2
200 W
220-240 V
EFC 9410
87,5-111,6
89,9
51,5
2 x 40W
3
250 W
220-240 V
EFC 9414
84-117
89,9
51,5
2 x 20W
3
200 W
220-240 V
EFC650
87,5-111,6
59,9
51,5
2 x 40W
2
250 W
230 V
EFC950
87,5-111,6
89,9
51,5
2 x 40W
3
250 W
230 V
EFC640
77,2-97,2
60
51,5
2 x 40W
2
210 W
220-230 V
EFC 9405
64-100,5
90
51,5
2 x 20W
3
230 W
220-230 V
EFC 6405
64-100,5
60
51,5
2 x 20W
2
230 W
220-230 V
CH 1200
87,5-111,6
119,9
51,5
2 x 40W
4
250 W
230 V
CH900
87,5-111,6
89,9
51,5
2 x 40W
3
250 W
230 V
CH600
87,5-111,6
59,9
51,5
2 x 40W
2
250 W
230 V
Subject to change without notice.
35
Technical assistance service (not for UK)
You are welcome to telephone our technical assistance service (see list of technical assistance centres)
whenever you need information or in the unlikely event of a fault.
For service in Australia call 1300 650 020.
When calling, please be ready to specify:
1. The model code number
2. The serial number (E-Nr.)
3. The manufacturing number (F-Nr.)
This information is shown on the registration plate inside the unit behind the grease filter.
We reserve the right to change specifications and colours as a result of our policy of continuing technological
development.
Service and spare parts for UK
In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, contact your local AEG
Service Force Centre by telephoning: 08705 929 929
Your telephone call will be automatically routed to the Service Centre covering your post code area. For the
address of your local Service Force Centre and further information about Service Force, please visit the website
at www.serviceforce.co.uk
Please ensure that you have read the section „What to do if....“ as the engineer will make a charge if the fault is
not a mechanical or electrical breakdown even the appliance is under warranty. Please note that proof of
purchase is required for in-guarantee service calls.
Help us to help you
Please determine your type of enquiry before writing or telephoning.
When you contact us we need to know:
•
•
•
•
•
•
Your name
Address and post code
Telephone number
Clear and concise details of the fault
Name and model of the appliance*
E number*
* This information can be found on the rating plate, which can be seen when the grease filters are removed.
CUSTOMER CARE DEPARTMENT
For general enquiries concerning your Electrolux appliance or for further information on Electrolux products,
please contact our Customer Care Department by letter or telephone at the address below or visit our website at
www.electrolux.co.uk
Customer Care Department
Electrolux
55-77 High Street
Slough
Berkshire
SL1 1DZ
08705 950950 (*)
* calls to this number may be recorded for training purposes.
36
Guarantee Conditions
Standard guarantee conditions
We, Electrolux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolux appliance or any
part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our option
repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour, materials or carriage on condition that:
The appliance has been correctly installed and used only on the electricity supply stated on the rating plate.
The appliance has been used for normal domestic purposes only, and in accordance with the manufacturer’s
instructions.
The appliance has not been serviced, maintained, repaired, taken apart or tampered with by any person not
authorised by us.
All service work under this guarantee must be undertaken by an Electrolux Service Force Centre. Any appliance
or defective part replaced shall become the Company’s property.
This guarantee is in addition to your statutory and other legal rights.
Home visits are made between 8.30am and 5.30pm Monday to Friday.
Visits may be available outside these hours in which case a premium will be charged.
Exclusions
This guarantee does not cover:
Damage or calls resulting from transportation, improper use or neglect, the replacement of any light bulbs or
removable parts of glass or plastic.
Costs incurred for calls to put right an appliance which is improperly installed or calls to appliances outside the
European Community (EC) or European Free Trade Area.
Appliances found to be in use within a commercial environment, plus those which are subject to rental
agreements.
Products of Electrolux manufacture which are not marketed by Electrolux.
European Guarantee
If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to your new home
subject to the following qualifications:
The guarantee starts from the date you first purchased your product.
The guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in the new country of
use for this brand or range of products.
This guarantee relates to you and cannot be transferred to another user.
Your new home is within the European Community (EC) or European Free Trade Area.
The product is installed and used in accordance with our instructions and is only used domestically, i.e. a normal
household.
The product is installed taking into account regulations in your new country.
Before you move please contact your nearest Customer Care centre, listed below, to give them details of your
new home. They will then ensure that the local Service Organisation is aware of your move and able to look
after you and your appliances.
France
Germany
Italy
Sweden
UK
Senlis
Nürnberg
Pordenone
Stockholm
Slough
+33 (0)3 44 62 20 13
+49 (0)800 234 7378
+39 (0) 800 117511
+46 (0)20 78 77 50
+44 (0) 1753 219898
37
Installation
Unpacking
Check that the cooker hood is not damaged.
Transportation damages should immediately be
reported to the company responsible for
transportaion.
Damages, faults and any missing parts should
immediately be reported to the retailer.
Take care of the packing materials so that small
children cannot play with them.
Location
Min
65 cm
The hood is to be mounted on the wall.
When installed, the hood must be not less than 65
cm. above electric burners or 70 cm. above gas or
mixed-fuel burners (fig. 7).
Fig. 7
Electrical connection (not for
UK)
Safety warnings for the electrician
Before connecting the appliance to the power
supply, check that the voltage indicated on the
rating plate corresponds to the mains power supply
available. Appliances fitted with a plug can be
connected to any standard power socket within
easy access.
Should it be necessary to provide a fixed
connection, the hood must only be installed by an
electrician authorised by the local electricity board.
When installing, a double pole switch with a
distance of at least 3 mm between contacts must
be provided.
Fixed connection of the appliance must only be
carried out by an authorised electrician.
Electrical connection for UK
only
Safety warnings for the electrician
Connect the hood to the mains supply via a double
pole switch which has 3 mm minimum separation
between the contacts.
The switch must be accessible at all times.
The following is valid in the United Kingdom only:
- the wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked with
the letter N or coloured black, - the wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked with
the letter L or coloured red.
38
Min
70 cm
Installation
Wall unit mounting - Fig. 8
• Put the template onto the wall (1) and drill two Ø12mm holes (2).
• Fit two hooks (3) on the drilled holes.
• Remove the metal filters (4) and hang the hood on the hooks and adjust the position of the hood using the two
screws on the bottom of the hooks (5).
• Depending on the model, mark 2 or 4 points (6). Remove the hood and drill 2 or 4 Ø8mm holes on the marked
points. Fit 2 or 4 Ø8mm wall dowels, Hang again the hood and fix the hood definitively with 2 or 4 screws
5X45 (7).
• Fix the chimney support (8) with two screws 5 x 45 mm and two wall dowels on the wall close to the ceiling.
• For the extraction version: Fit the connection ring (S) on the top of the hood with two screws Ø 3,5 x 6,5
mm (9S) then fit an axhausting pipe long enough to reach the outside (10S).
For the recirculation version: Fix definitively the deflector (K) on the top of the hood with two screws Ø
3,5 x 6,5 mm (9K).
• Prepare the electric connection (11)
(see relative chapter).
• Fit the chimney (12) and fix it on
the chimney support with two
8
screws 3,0 x 9 mm (13).
13
The lower part of the chimney
must be slided down and inserted
13
on the housing on the upper part of
the hood (14).
11
12
• Fit the two grids (15) on both
sides of the chimney.
15
6
6
3
2
15
7
3
6
4
6
4
14
14
7
7
7
1
4
Ø 120mm
4
5
10S
9K
9K
S
K
9K
9S
Fig. 8
39
9K
9S
9K
9K
9S