FRANÇAIS
ESPAÑOL
AQV36W
ENGLISH
USER’S MANUAL
Split - type Air Conditioner
(Cooling and Heating)
E S F DB98-29386A(1)
E-1
ENGLISH
Register your product at www.samsung.com/global/register
Safety Precautions
You should take the following safety precautions when using your air conditioner.
WARNING
DURING OPERATION
• If you don’t follow the safety precautions, you may get the risk of an
electric shock, injury or death.
• The manufacturer or qualified service personnel must install this air conditioner.
• Unplug the electric power before repairing, installing or cleaning.
Do not repair the air conditioner at your discretion.
It is recommended to contact a service center directly.
N
 ever spill any kind of liquid on the air conditioner.
If this happens, unplug or turn off the air conditioner and contact an
authorized service center.
Do not insert anything between the airflow blades to prevent damage
of the inner fan and consequent injury. Keep children away from the
air conditioner.
Do not place any obstacles in front of the air conditioner.
Do not spray any kind of liquid into the indoor unit. If this happens,
turn off the breaker and contact a service center.
Make sure that the air conditioner is well ventilated at all times:
Do not place a cloth or other materials over it.
R
 emove the batteries if you don’t use the remote control for a long
time. (If applicable)
Use the remote control within 7 meters from the indoor unit.
(If applicable)
DISPOSING OF THE UNIT
Before throwing out the air conditioner, remove the batteries from the
remote control.
When you dispose of the air conditioner, consult your dealer. If pipes
are removed incorrectly, refrigerant may blow out and cause air
pollution. When it contacts with your skin, it can cause skin injury.
The package of the air conditioner should be recycled or disposed
properly for environmental reasons.
OTHERS
Never store or load the air conditioner upside down or sideways to
prevent the damage of the compressor.
Young children or infirm persons should be always supervised when
they use the air conditioner.
Max current is measured according to IEC standard for safety.
Current is measured according to ISO standard for energy efficiency.
E-2
ENGLISH
Contents
 PREPARATION
Safety Precautions
.............................................
.............................................
Remote Control-Buttons and Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserting the Remote Control Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name of Each Part
2
4
6
7
8
 OPERATION
Selecting the Auto Mode
...................................... 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selecting the Heat Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Selecting the Dry Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selecting the Fan Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selecting the Turbo Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Selecting the Energy Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Adjusting the Airflow Direction Vertically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Adjusting the Airflow Direction Horizontally . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Setting the On Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Setting the Off Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Setting the Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Setting the 1 Hour Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Selecting the Cool Mode
 RECOMMENDATIONS FOR USE
Operating Recommendations
................................
...........................
Operating Your Air Conditioner Without the Remote Control . . . .
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning Your Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning Deodorizing and Bio Filter (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperature and Humidity Ranges
22
23
23
24
25
26
E-3
Name of Each Part
The design and shape can be changed according to the model.
Indoor Unit
Temperature sensor
Power(On/Off) button
Air filter
(under the grille)
Airflow blades
(outlet)
Air Inlet
Turbo indicator
Timer indicator
Operation indicator
(Cool/Heat mode)
Fan mode indicator
Energy saving indicator
E-4
Power(On/Off) button/
Remote Control Sensor
ENGLISH
Outdoor Unit
AQV36W
Air Inlet (Rear)
Air Outlet
Connection Valve
E-5
Remote Control-Buttons and Display
Transmission indicator
Temperature and Timer setting
Battery life indicator
(
Operation modes indicator
AUTO, COOL, DRY,
FAN, HEAT)
Airflow direction
Fan speed indicator
Turbo button
1 Hour Timer button
1 Hour Timer indicator
On Timer indicator
Off Timer indicator
Turbo function indicator
Sleep mode indicator
Energy saving indicator
Power(On/Off) button
Mode selection button
(AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT)
Temperature adjustment button
Fan speed button
Airflow control button
Sleep button
Timer Set/Cancel button
On Timer button
Battery check button
Off Timer button
Note
E-6
Energy Saving button
Each mode indicator shows the current setting and the battery life.
button.
You can check the battery life by pressing the
The number of the battery life indicator means the remaining battery life.
Replace the batteries when only one battery life indicator remains.
ENGLISH
Inserting the Remote Control Batteries
You must insert or replace the remote control batteries when:
You purchase the air conditioner
The remote control does not work correctly
Note Use two AAA, LR03 1.5V batteries
Do not use old batteries or different kinds of batteries together.
Batteries may be completely discharged after 12 months, even if they
have not actually been used.
1
Remove the battery cover in the rear of the remote control by pushing
it with your thumb.
2
Insert two batteries, respecting the polarities as indicated by
the + and - symbols.
3
Close the cover by sliding it back in its place.
E-7
Getting Start
The User’s Manual provides you with valuable information about your
air conditioner. Please read this manual carefully before using the air conditioner.
It will help you take full advantage of the unit’s features.
You have already seen the basic description of the unit on pages from 4 to 6.
Starting up with the next page, you will find a series of step -by-step procedures for
each function available.
The illustrations in the step-by-step procedures use three different symbols:
PRESS
E-8
PUSH
HOLD DOWN
ENGLISH
Selecting the Auto Mode
You can select the Auto mode if you want to cool or heat your room
automatically. You can adjust the temperature in this mode.
1
If necessary, press the
(On/Off) button.
Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.
The air conditioner starts up in the mode you selected last.
The indoor unit beeps.
2
Press the
button on the remote control until
is displayed.
Result: The indoor unit beeps each time you press the
button.
The air conditioner runs in the Auto mode.
The Auto mode cools or heats the room depending on the
set temperature.
The air conditioner changes the Cool or Heat mode
automatically depending on the current temperature during
operation.
Note
3
You can change modes at any time.
Press the
button to adjust the temperature until the required
temperature is displayed.
You can set the temperature between 61°F(16°C) and 86°F(30°C).
Result: Each time you press the
button:
- The temperature is adjusted by 1°F
- The indoor unit beeps
E-9
Selecting the Cool Mode
You can select the Cool mode if you want to cool your room.
You can adjust the temperature and the fan speed when cooling
1
If necessary, press the
(On/Off) button.
Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.
The air conditioner starts up in the mode you selected last.
The indoor unit beeps.
2
Press the
button on the remote control until
is displayed.
Result: The indoor unit beeps each time you press the
button.
The air conditioner runs in the Cool mode.
Note
You can change modes at any time.
3
Press the
button to adjust the temperature until the required
temperature is displayed.
You can set the temperature between 61°F(16°C) and 86°F(30°C).
Result: Each time you press the
button:
- The temperature is adjusted by 1°F
- The indoor unit beeps
If the room temperature is higher than the selected
temperature, the air conditioner starts cooling.
If the room temperature reaches the set temperature, the
air conditioner stops cooling, but the fan operates consistently.
4
Press the
displayed.
button to select the fan speed until the required settingis
Automatic (rotated :


)
Low
Medium
High
Maximum
Result:
5
E-10
Each time you press the
button, the indoor unit beeps.
The fan speed indicator increases and decreases
continuously and turns round each time you press the
button.
To control the airflow direction, refer to pages 16 and 17.
ENGLISH
Selecting the Heat Mode
You can select the Heat mode if you want to heat your room.
You can adjust the temperature and the fan speed when heating.
1
If necessary, press the
(On/Off) button.
Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.
The air conditioner starts up in the mode you selected last.
The indoor unit beeps.
2
Press the
button on the remote control until
is displayed.
Result: The indoor unit beeps each time you press the
button.
The air conditioner runs in the Heat mode.
Note
You can change modes at any time.
3
Press the
button to adjust the temperature until the required
temperature is displayed.
You can set the temperature between 61°F(16°C) and 86°F(30°C).
Result: Each time you press the
button:
- The temperature is adjusted by 1°F
- The indoor unit beeps
If the room temperature reaches 9°F higher than the set
temperature, the air conditioner stops heating, but the fan
operates consistently.
If the room temperature reaches 5°F lower than the set
temperature, the air conditioner starts heating again.
4
Press the
displayed.
button to select the fan speed until the required settingis
Automatic (rotated :


)
Low
Medium
High
Maximum
Result:
5
Each time you press the
button, the indoor unit beeps.
For the first 3~5 minutes, the fan may not operate to prevent
the cool air from running out of the indoor unit.
It helps to warm the air in your room sufficiently.
To control the airflow direction, refer to pages 16 and 17.
E-11
Selecting the Dry Mode
You can select the Dry mode if you want to dehumidify your room.
You can adjust the temperature in this mode.
1
If necessary, press the
(On/Off) button.
Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.
The air conditioner starts up in the mode you selected last.
The indoor unit beeps.
2
Press the
button on the remote control until
is displayed.
Result: The indoor unit beeps each time you press the
button.
The air conditioner runs in the Dry mode.
Note
E-12
You can change modes at any time.
3
Press the
button to adjust the temperature until the required
temperature is displayed.
You can set the temperature between 61°F(16°C) and 86°F(30°C).
Result: Each time you press the
button:
- The temperature is adjusted by 1°F
- The indoor unit beeps
The air conditioner starts dehumidifying and the fan speed is
adjusted automatically.
4
To control the airflow direction, refer to pages 16 and 17.
ENGLISH
Selecting the Fan Mode
You can select the Fan mode if you want to ventilate your room. It helps to
refresh the air in your room. You can adjust the fan speed in this mode.
1
If necessary, press the
(On/Off) button.
Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.
The air conditioner starts up in the mode you selected last.
The indoor unit beeps.
2
Press the
button on the remote control until
is displayed.
button.
Result: The indoor unit beeps each time you press the
The air conditioner runs in the Fan mode.
The temperature is set automatically.
Note
3
You can change modes at any time.
Press the
is displayed.
button to select the fan speed until the required setting
Low
Medium
High
Result:
4
Each time you press the
button, the indoor unit beeps.
To control the airflow direction, refer to pages 16 and 17.
E-13
Selecting the Turbo Function
You can select the Turbo Function if you want to cool or heat your room in the
fastest way. After the 30-minute operation with the maximum setting,
it returns to the previous setting.
E-14
1
If necessary, press the
(On/Off) button.
Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.
The air conditioner starts up in the mode you selected last.
The indoor unit beeps.
2
Press the
button.
Result: The temperature and fan settings are adjusted automatically.
The air conditioner cools or heats the room as quickly as possible.
After 30 minutes, the air conditioner is reset automatically to the
previous setting.
You can select the Turbo function in the Auto, Cool and Heat
mode. If you select this function in the Dry or Fan mode,
the mode changes to the Auto mode.
3
Press the
button again to stop the Turbo Function before the end of the
30-minute period.
Result: The air conditioner is reset automatically to the previous setting.
4
To control the airflow direction, refer to pages 16 and 17.
ENGLISH
Selecting the Energy Saving Function
You can select the Energy Saving Function to save energy when cooling or
heating.
1
If necessary, press the
(On/Off) button.
Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.
The air conditioner starts up in the mode you selected last.
The indoor unit beeps.
2
Press the
button.
Result: The indoor unit beeps.
 The air conditioner runs in the Energy saving mode.
 The outer airflow blade moves up and down.
 To stop the Energy saving mode, press the
again.
Note
You can select the Energy saving mode only in the Cool and Heat
mode.
3
Press the
button to adjust the temperature until the required
temperature is displayed.
4
Press the
displayed.
5
To control the airflow direction, refer to pages 16 and 17.
button to select the fan speed until the required setting is
E-15
Adjusting the Airflow Direction Vertically
You can adjust the airflow direction vertically. The outer airflow
blade moves up and down to increase the efficiency of the cooling
or heating operation.
1
Press the
button until the required direction is set.
Result: The outer blade is adjusted vertically.
2
Press the
button to move the blade up and down automatically
during operation.
3
Press the
Note
E-16
button again to stop the blade moving up and down.
If you turn the air conditioner...
Then the blade...
Off
is closed completely.
On
set to the default position.
ENGLISH
Adjusting the Airflow Direction Horizontally
You can adjust the airflow direction horizontally with your hands.
The inner blades with small fins moves the air to the required direction.
1
Adjust the inner blades by moving them to left or right.
E-17
Setting the On Timer
You can set the On Timer to turn on the air conditioner automatically at
the appointed time. You can set the time from 1 hour to 24 hours.
1
Press the
button until the required time is displayed to set the On Timer.
You can set the time between 1 hour and 24 hours.
2
Press the
button to complete the setting.
Result:  The remaining time is displayed.
 The timer indicator stops blinking.
 The selected mode and the temperature on the display
disappear after 10 seconds.
 The air conditioner turns on automatically at the appointed time
and the On Timer setting disappears.
3
Press the
button until the desired mode is displayed at the top of
theremote control to select the mode in advance.
Result: The air conditioner operates in the selected mode when it is
turned on.
Note
If you don’t use the remote control after setting the On Timer, it turns off
automatically after 25 hours.
To Cancel the On Timer
1
Press the
Note
E-18
button to cancel the On Timer.
If you press the
are canceled.
button, both the On Timer and the Off Timer
ENGLISH
Setting the Off Timer
You can set the Off Timer to turn off the air conditioner automatically at
the appointed time. You can set the time from 1 hour to 24 hours.
1
Press the
button until the required time is displayed to set the Off Timer.
You can set the time between 1 hour and 24 hours.
2
Press the
button to complete the setting.
Result:  The remaining time is displayed.
 The timer indicator stops blinking.
 The air conditioner turns off automatically at the appointed time
and the Off Timer setting disappears.
Example If you would like to turn the air conditioner on after
2 hours and to operate it for 2 hours:
1. Press the
button until ‘2.0 Hr’ is displayed.
2. Press the
button.
3. Press the
button until ‘4.0 Hr’ is displayed.
4. Press the
button.
Note
You can check or change the mode and/or the temperature by
pressing the
button or the
button after setting the Off
Timer.
To Cancel the Off Timer
1
Press the
Note
button to cancel the Off Timer.
If you press the
are canceled.
button, both the On Timer and the Off Timer
E-19
Setting the Sleep Timer
You can set the Sleep Timer to turn off the air conditioner automatically
while you are sleeping. The air conditioner stops operating 6 hours after
you set the Sleep Timer.
1
Press the
button until the
indicator appears on the remote control.
Result:  The indoor unit beeps.
 The air conditioner will be controlled as indicated in the
illustrations below.
Note
You can set Sleep Timer only in the Cool or Heat mode.
Cooling
The set temperature is
increased by 1°C every hour.
After the increase of 2°C,
the temperature is
maintained for 4 hours.
Heating
The set temperature is
decreased by 1°C every hour.
After the decrease of 2°C,
the temperature is
maintained for 4 hours.
To Cancel the Sleep Timer
1
E-20
Press the
button to cancel the Sleep Timer.
Result:  The indoor unit beeps.
 The
indicator is no longer displayed.
 The air conditioner operates normally.
ENGLISH
Setting the 1 Hour Timer
You can set the 1 Hour Timer to turn off the air conditioner automatically
after an hour. It is the quick and convenient way using only one button.
1
Press the
control.
2
Press the
button until the desired mode is displayed at the remote control
to select the mode after setting the 1 Hour Timer.
Result: The air conditioner operates in the selected mode for an hour.
Note
button until the
indicator appears on the remote
If you set the 1 Hour Timer when the air conditioner is turned off,
the air conditioner turns on and operates for an hour.
To cancel the 1 Hour Timer
1
Press the
button to cancel the 1Hour Timer.
Result:  The indoor unit beeps.
 The
indicator is no longer displayed.
 The air conditioner operates normally.
E-21
Operating Recommendations
When you use your air conditioner, it is recommended to read the following :
E-22
Topic
Recommendation
Heating capacity
The heat pump inside the air conditioner absorbs
heat from outside air and brings it indoors.
If the temperature of the outside air drops, the
air conditioner heats less. If the room is not warm
enough, use an additional heating appliance.
Warm air circulation
The air conditioner circulates warm air to heat
your room. It will take some time to warm the
air in your room entirely after the air conditioner
turns on. Therefore, turn the air conditioner on
in advance.
Frost
When you select the Heat mode, frost may form in
the outdoor unit due to the low temperature and
high humidity.
If this happens :
The heating operation is stopped.
The air conditioner defrosts automatically
for about 7 minutes.
After about 7 minutes, the air conditioner starts
operating again normally.
High indoor and outdoor
temperatures
If both the indoor and outdoor temperatures are
high when you select the Heat mode, the fan and
the compressor of the outdoor unit may stop at
times. This is normal; wait until the air conditioner
turns on again.
Power failure
If power failure occurs when the air conditioner is
operating, the air conditioner turns off.
When the power returns, the air conditioner starts
up again automatically.
Protection mechanism
When the air conditioner is started immediately
after being plugged in or stopped, the normal
operation starts up after 3 minutes for the reason
of protection.
ENGLISH
Temperature and Humidity Ranges
If you check the following tables, you can use your air conditioner more efficiently.
If the air conditioner is used at...
Then...
Heating capacity
The air conditioner may stop operating for the reason of protection.
Low temperatures
Water may leak and some malfunction may occur if the heat exchanger freezes.
High humidity levels
Water may condense and drip from the surface of the indoor unit if you don’t use
the air conditioner for a long time.
Operation
Heating
Cooling
Dehumidifying
Outdoor Temperature
Indoor Temperature
Indoor Humidity
5°F to 75°F approx.
80°F or less
-
-15°C to 24°C approx.
27°C or less
14°F to 109°F approx.
61°F to 90°F approx.
-10°C to 43°C approx.
16°C to 32°C approx.
14°F to 109°F approx.
61°F to 90°F approx.
-10°C to 43°C approx.
16°C to 32°C approx.
80% or less
-
 If the outdoor temperature is as low as 32°F/0°C, the heating capacity drops up to 70~80% depending on
the operating condition.
If you use the air conditioner over 90°F/32°C (indoor temperature), the cooling capacity may drop.
Operating Your Air Conditioner Without the Remote Control
You can operate your air conditioner directly without the remote control.
1
To turn the air conditioner on, press the On/Off button on the right side of the
indoor unit.
Result:  The Operation indicator on the indoor unit lights up.
 The indoor unit beeps.
 The air conditioner starts up in the appropriate mode for the room
temperature. The air conditioner changes the Cool or Heat mode
automatically depending on the current temperature during
operation.
2
To turn the air conditioner off, press the On/Off button again.
Note
Even if you turned the air conditioner on with the On/Off button,
you can control it with the remote control.
E-23
Troubleshooting Guide
Before contacting the service center, check the following. It will save your time and theexpense of an
unnecessary call.
Problem
E-24
Explanation/Solution
The air conditioner does
not operate.
 Check if the circuit breaker of the air conditioner is switched on.
 Check if the air conditioner is turned on. If necessary,
press the
(On/Off) button on the remote control.
 Check if the Timer indicator on the indoor unit is on.
If so:
- Wait until the set time is reached and the air conditioner starts
automatically.
- Cancel the Timer. (See pages 18 and 19 for further details)
The air conditioner does not operate
with the remote control.
 Check if there are no obstacles in front of the indoor unit.
 Check the remote control batteries.
 Make sure that you are with in 7 meters from the indoor unit.
No beep is heard when you press
the
(On/Off) button on the
remote control.
 Check if you are pointing the remote control at the remote control
sensor on the right side of the indoor unit.
 Replace the remote control batteries if necessary.
The air conditioner does not
cool or heat.
 Check if the correct operating mode has been selected
(Auto, Cool, Heat).
 The room temperature may be too low or too high.
 Check if the air filter is dirty; refer to page 25 for cleaning
instructions.
 Check that there is no obstacle in front of the outdoor unit.
When heating, the required
room temperature is never reached
and the air conditioner frequently
stops.
 Check if the required temperature is set correctly.
 Increase the fan speed.
 If the airflow is directed upwards, set the blade downwards with the
remote control.
The fan speed does not change when
you press the
button.
 Check if the mode is set to the Auto, Cool, Heat or Fan mode;
in the Dry mode, the fan speed changes automatically.
The airflow direction does not
change when you press
the
button.
 Check if the air conditioner has been turned on; if necessary,
press the
(On/Off) button on the remote control.
The timer is not correctly triggered.
 Check if the timer is set correctly; see pages 18 and 19.
Odor permeates into the room during
operation.
 You can use the Fan mode to ventilate your room.
ENGLISH
Cleaning Your Air Conditioner
For the best use of your air conditioner, you must clean it every 2 weeks to
remove the dust that accumulates on the air filter.
IMPORTANT
Before cleaning your air conditioner, check if you have turned
off the circuit breaker.
1
Open the upper front grille by pulling the lower right and left tabs of the grille.
2
Pull air filters out of each tab of the grille.
3
Remove all dust on the air filters with a vacuum cleaner or brush.
4
When you finish, insert air filters by fixing them to each tab of the grille.
Body
Body groove
Front grille
5
To close the front grille, fix it to hooks and push down the lower right and left
tabs of the grille.
6
Clean the front grille with a damp cloth and mild detergent (do NOT use
benzene, solvents or other chemicals).
Air filter
Front grille
Hook
Body
Note
If you have not used the air conditioner for a long time, select the Fan
mode for 3 to 4 hours to dry the inside of the air conditioner.
E-25
Cleaning Deodorizing and Bio Filter (Option)
There are Deodorizing and Bio filters inside your air conditioner.
They remove odors and dust in your room. You should clean the filters every
3 months.
Bio Filter
Deodorizing Filter
1
Open the upper front grille by pulling the lower right and left tabs of the grille.
2
Pull out the deodorizing and Bio filter.
3
Wash the filters with clean water, then dry them in the shade.
4
Insert the filters in their place.
Note
5
E-26
You can change the position of filters with each other.
Close the front grille.
Memo
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any comments or questions regarding a Samsung product, contact the SAMSUNG customer care center.
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
Nicaragua
Honduras
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
Turkey
SOUTH AFRICA
U.A.E
Customer Care Center
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-4214004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
C Samsung Electronics Co., Ltd. All Rights Reserved.
Printed in Korea