Thermostat programmable 5+1+1 jours - Emballage de 5
Pour plinthes électriques et convecteurs
BY/PAR
CANARM
Guide d’utilisation
modèle: M6001A-5
Haute TENSION
120 V/240 V c.a., 60 Hz
Table des matières
Introduction et caractéristiques
Avertissements et consignes de sécurité
Compatibilité
Choix d’un emplacement pour le thermostat
Installation
Précautions à prendre lors de l’installation
Procédure d’installation
Réinitialisation du thermostat après l’installation
Boutons et afficheur Afficheur ACL
Boutons
Réglage des options
Configuration
Autres renseignements sur les cycles de chauffage
Autres renseignements sur la mise en marche anticipée
Réglage du limiteur de température
Réglage de l’horloge
Au sujet des programmes
Programmation
Programmes par défaut et programmes personnalisés
Personnalisation des programmes
Réinitialisation des programmes et des réglages
Modification temporaire et maintien de la température
Fonctionnement
Affichage de la température ambiante, indicateur de puissance et indicateur de chauffage
Calcul de l’utilisation
Sauvegarde de la mémoire et température de surface du thermostat
Renseignements
Fiche technique
supplémentaires
Guide de dépannage
Garantie
Avant l’utilisation
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
25
1
Avant l’utilisation
Introduction
Ce thermostat est compatible avec les plinthes électriques, les systèmes de chauffage à ventilateur (convecteurs)
et les radiateurs de plafond. Il ne peut être alimenté que par une tension élevée (120 V/240 V). La charge minimale
requise est de 500 W. Ce thermostat est INCOMPATIBLE avec les systèmes de chauffage centraux de 24 volts ou
millivolts. Consultez le tableau de compatibilité à la page 4 pour plus de détails.
Caractéristiques
• Idéal pour les plinthes électriques, les systèmes de chauffage à ventilateur (convecteurs) et les radiateurs de
plancher ou de plafond
• Programmation 5+1+1 jours: Établissez un programme du lundi au vendredi et puis un programme pour le samedi
et un pour le dimanche avec possibilité de 4 églages par jour (matin, après-midi, soir, nuit)
• Affiche et programme la température en °C ou °F (au demi-degré près)
• Limiteur de température : permet de régler une température maximale
Contenu de l'emballage:
5 Thermostats M6001A
afin de mieux gérer les frais de chauffage
Guide
d’utilisation (ce document)
• Circuit TRIAC* à cycles de 20 et de 240 secondes assurant
10
vis
une lecture précise de la température et un fonctionnement silencieux
10 serre-fils
• Maintient la température de la pièce avec une précision de ± 0,3 °C (+/- 0,6 °F)
• Calcul de l’utilisation: calcule le temps total d’utilisation de l’appareil
INCOMPATIBLE avec les systèmes
• Actionne automatiquement le système de chauffage avant la mise
de chauffage et de climatisation
centraux à basse tension de
en marche du programme
24 V et les appareils de chauffage
• Afficheur ACL facile à lire
muraux.
• Affichage de l'horloge : 12 ou 24 heures
• Installation facile (deux fils)
2
Avant l’utilisation
Avertissements et consignes de sécurité
• Lisez attentivement le présent guide d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le thermostat.
• Suivez toutes les instructions du présent guide.
• Conservez ce guide d’utilisation aux fins de consultation ultérieure.
• Consultez la page 6 pour connaître les précautions à prendre lors de l’installation.
• Nettoyez le thermostat uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
• N’utilisez pas le thermostat si vous avez les mains mouillées.
• N’obstruez pas les orifices d’aération du thermostat.
• Évitez d’exposer le thermostat aux éclaboussures.
• Évitez d’exposer le thermostat à la chaleur excessive.
• Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier le thermostat.
CET ARTICLE DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LE CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ. NOUS
VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE CONFIER L’INSTALLATION DE VOTRE THERMOSTAT
À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ AFIN D’EN ASSURER LE FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE. AU
QUÉBEC, CET ARTICLE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité à l’égard des dommages résultant d’un mauvais
câblage. Toute installation effectuée par une personne autre qu’un électricien qualifié entraînera
l’annulation de la garantie.
3
Avant l’utilisation
Compatibilité
En général, les appareils à circuit de commande haute tension ne sont compatibles qu’avec les plinthes électriques,
les convecteurs et les radiateurs.
SYSTÈME
Système de chauffage central (24 V)**
Appareil de chauffage mural
Système à plusieurs étapes
Thermopompe mono-étage
Radiateur électrique de plancher
Thermopompe
Plinthe électrique (120 V/240 V)
Système de chauffage à ventilateur (convecteur)
Radiateur électrique de plafond
COMPATIBILITÉ
•
•
•
**Incompatible avec certains systèmes de chauffage à eau chaude.
INCOMPATIBLE AVEC LES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE CENTRAUX (CIRCUITS À BASSE TENSION)
NE LE RACCORDEZ PAS À UN SYSTÈME D’UNE INTENSITÉ SUPÉRIEURE À 12,5 A (3 000 W, 240 V OU 1 500 W, 120 V)
4
Installation
Choix d’un emplacement pour le thermostat
Lorsque vous remplacez votre thermostat actuel par un nouveau, celui-ci doit être installé sur le coffret de
branchement métallique qui commande votre système de chauffage.
Remarque de sécurité : Assurez-vous que le thermostat est à bonne distance de matériaux thermosensibles
ou inflammables, comme le bois à découvert et les feuilles de papier peint, et d’autres sources d’incendie. La
température de surface normale du thermostat en marche est de 45 °C à 55 °C (113 °F à 131 °F). Le thermostat est
homologué pour fonctionner sans danger à ces températures, mais doit être tenu à l’écart des sources d’incendie.
Si vous installez votre thermostat dans une maison NEUVE, choisissez judicieusement l’emplacement du coffret de
branchement.
Il DEVRAIT ÊTRE installé :
• à environ 1,5 m (5 pi) du plancher;
• dans une pièce très fréquentée ou près de celle-ci, de préférence sur une cloison intérieure;
• contre un mur qui ne dissimule pas de tuyaux ou de conduites.
Il NE DEVRAIT PAS ÊTRE installé :
• près de sources de chaleur qui pourraient fausser la lecture (p. ex., près d’une fenêtre ou d’une porte qui mène à
l’extérieur, ou à la chaleur directe du soleil, d’une lampe ou d’un foyer);
• contre un mur qui dissimule des tuyaux ou une cheminée;
• dans un endroit où la circulation d’air est réduite, derrière une porte ou dans une alcôve par exemple.
5
Installation
Précautions à prendre lors de l’installation
CET ARTICLE DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LE CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ. NOUS VOUS
RECOMMANDONS FORTEMENT DE CONFIER L’INSTALLATION DE VOTRE THERMOSTAT À UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ AFIN D’EN ASSURER LE FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE. AU QUÉBEC, CET ARTICLE DOIT ÊTRE
INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité à l’égard des dommages résultant d’un mauvais câblage.
Toute installation effectuée par une personne autre qu’un électricien qualifié entraînera l’annulation de la garantie.
Avant de commencer l’installation
• Assurez-vous que le système de chauffage auquel le thermostat sera branché respecte la capacité de charge prescrite.
• Assurez-vous que le thermostat à remplacer est aussi homologué pour fonctionner à 120 ou à 240 volts.
• Assurez-vous que le système de chauffage est protégé par des disjoncteurs ou des fusibles adéquats branchés
uniquement à des conducteurs en CUIVRE.
AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES MORTELLES, COUPEZ
L’ALIMENTATION AU DISJONCTEUR OU AU FUSIBLE
ET VÉRIFIEZ SI LE COURANT EST ÉTEINT AVANT DE
RACCORDER LES FILS.
6
Installation
Installation Procedure
1. Débranchez les fils alimentant votre thermostat actuel et le(s)
système(s) de chauffage qu’il commande.
Retrait de la
plaque frontale
2. Retirez soigneusement votre thermostat actuel et repérez les deux
fils situés dans le coffret de branchement. Ils sont généralement
désignés par les termes BYPASS et CONNECT.
Pour retirer la plaque
frontale, exercez une
légère pression sur
la partie rainurée du
thermostat afin de
détacher les quatre
languettes, puis
tirez délicatement la
plaque frontale vers
l’avant.
3. Enlevez délicatement la plaque frontale du nouveau thermostat
pour avoir accès aux trous de montage, mais N’ENLEVEZ PAS les
vis se trouvant à l’arrière de l’appareil. Ces vis maintiennent les
composants du thermostat ensemble.
4. À l’aide des serre-fils fournis, raccordez solidement les deux fils du
nouveau thermostat aux fils sous tension du coffret de branchement.
Reportez-vous au schéma.
ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QU’AUCUN FIL DÉNUDÉ N’EST EXPOSÉ.
Remarque : Si 4 fils sont branchés à l’ancien thermostat, les 2 fils
restants doivent être raccordés au moyen d’un serre-fils (non compris).
5. Fixez le thermostat dans le coffret mural à l’aide des 2 vis fournies
– que vous devez insérer dans les trous de montage – et replacez
la plaque frontale (insérez les vis dans les 2 trous de droite ou les 2
trous de gauche).
6. Rebranchez les fils alimentant le thermostat. L’installation est
terminée.
INSTALLATION À 4 FILS:
Coffret mural
Serre-fils
Lignes 120 V/240 V c.a
Radiateur
électrique
Dérivation
Serre-fils
7
Installation
Réinitialisation du thermostat après l’installation
Réinitialisation de l’horloge
Si, après l’installation du thermostat, l’afficheur ACL ne fonctionne pas ou fonctionne de façon inhabituelle, retirez la
plaque frontale et appuyez sur le bouton RESET à l’aide d’un petit objet émoussé afin de réinitialiser l’horloge à lundi,
9 h. La fonction de modification temporaire de la température sera également annulée.
Remarque : Si le limiteur de température a été activé, le symbole de verrouillage clignotera pendant 5 minutes.
Consultez la page 14 pour en savoir davantage sur le réglage du limiteur de température.
Réinitialisation de tous les réglages
Si la méthode précédente ne fonctionne pas, il se peut que vous deviez réinitialiser tous les réglages du thermostat.
Remarque : Cette réinitialisation supprimera tous les réglages, notamment les programmes personnalisés, l’heure de
l’horloge et les options. Les réglages par défaut seront restaurés.
Pour réinitialiser tous les réglages
1. Retirez la plaque frontale du thermostat pour accéder au bouton RESET.
2. Appuyez simultanément sur les boutons HOLD et RESET pour effacer tous les réglages.
8
Boutons et afficheur
Afficheur ACL
TEMPÉRATURE AMBIANTE
ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE
CELSIUS OU FAHRENHEIT
INDICATEUR DE PUISSANCE
INDICATEUR DE CHAUFFAGE
FONCTION HOLD
INDICATEUR DE MODIFICATION
TEMPORAIRE
SYMBOLE DE VERROUILLAGE
CALCUL DE L’UTILISATION
AFFICHAGE PM POUR
MODE 12 HEURES
PROGRAMMES
JOURS DE LA SEMAINE
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
HEURE / UTILISATION
9
Boutons et afficheur
Boutons
USAGE/TIME
Permet de régler l’heure actuelle et l’heure de début du programme ou
d’afficher le temps d’utilisation quotidienne ou hebdomadaire du système
de chauffage.
SET
Permet de régler les options d’utilisateur ou de régler l’heure du jour et le
jour de la semaine.
HOLD
Permet de modifier temporairement une température programmée.
PROG
Permet d’accéder au mode de programmation et de faire défiler les
réglages.
RESET
(Retirez la plaque avant pour accéder
au bouton de redémarrage.)
▲/▼
Permet d’ajuster manuellement la température et de faire des choix en
mode de programmation ou en mode d’option.
RESET
Permet de restaurer les programmes et le réglage de l’horloge par défaut.
10
Réglage des options
Ce thermostat propose 4 OPTIONS que l’utilisateur peut régler comme bon lui semble.
Les renseignements propres à chaque OPTION apparaîtront au bas de l’afficheur ACL.
Nous vous recommandons de régler les OPTIONS dès que vous aurez terminé d’installer
le nouveau thermostat ou juste avant de le programmer. Bien que vous puissiez accéder
en tout temps à vos options, il se peut que cela entraîne une modification ou la réinitialisation
des programmes que vous avez créés.
OPTION 1 – Horloge en format 12 ou 24 heures
1. Maintenez enfoncé le bouton SET pendant 3 secondes pour passer au mode de Option
réglage des options. La première option consiste à régler l’horloge en format
12 ou 24 heures (12:Hr clignotera).
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour passer d’un format à l’autre (12 ou 24 heures).
3. Appuyez sur SET pour passer à l’OPTION 2 ou attendez 15 secondes pour confirmer
et quitter le mode de réglage des options. Remarque : L’horloge est réglée par défaut en format 12 heures.
OPTION 2 – Cycles de chauffage
1. Appuyez à nouveau sur SET pour passer à la deuxième option (Cr:1 clignotera).
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour modifier le réglage (voir la rubrique Autres renseignements sur les cycles de chauffage à la page 12).
Cr:0 = Puissance maximale, aucun cycle (pour plinthes et systèmes de chauffage électriques munis d’un ventilateur)
Cr:1 = Puissance proportionnelle pendant 20 s (pour plinthes et systèmes de chauffage électriques non munis d’un ventilateur)
Cr:2 = Puissance proportionnelle pendant 240 s (pour systèmes de chauffage et radiateurs de plancher ou de plafond
munis d’un ventilateur)
3. Appuyez sur SET pour passer à l’OPTION 3 ou attendez 15 secondes pour confirmer et quitter le mode de réglage
11
des options.
Configuration
OPTION 3 – Mise en marche anticipée
1. Appuyez sur SET pour sélectionner la mise en marche anticipée (rE:0 clignotera).
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour modifier le réglage (voir la rubrique Autres renseignements sur la mise en marche
anticipée à la page 13).
rE:0 = fonction de mise en marche anticipée désactivée
rE:1 = fonction de mise en marche anticipée activée
3. Appuyez sur SET pour passer à l’OPTION 4 ou attendez 15 secondes pour confirmer et quitter le mode de réglage
des options.
OPTION 4 – Affichage de la température en °C ou °F
1. Appuyez sur SET pour sélectionner l’échelle de température Celsius ou Fahrenheit (la température ambiante clignotera).
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour passer d’une échelle de température à l’autre (°C ou °F).
3. Appuyez sur SET ou attendez 15 secondes pour confirmer et quitter le mode de réglage des options.
Remarque : La modification du mode d’affichage de la température entraînera la réinitialisation de tous les programmes
(c.-à-d. que tous les programmes créés par l’utilisateur seront effacés).
Autres renseignements sur les cycles de chauffage
Les cycles déterminent la durée de fonctionnement du système de chauffage et la puissance proportionnelle
nécessaire pour le faire fonctionner. (Pour que le système de chauffage fonctionne à plein rendement en tout temps,
sélectionnez Cr:0 pour désactiver les cycles de chauffage.) Les cycles sont basés sur le type de chauffage utilisé et
la puissance nécessaire au fonctionnement de l’appareil. Plus la charge est élevée (taille de la plinthe électrique ou
du radiateur), plus la quantité de chaleur produite sera grande.
12
Configuration
Cr:0 permet un fonctionnement en continu (aucun cycle) selon un écart de +/- 0,3 °C (+/- 0,6 °F). Le système de
chauffage fonctionnera à plein rendement, et l’indicateur de puissance apparaîtra en entier. Cette fonction convient
aux utilisateurs qui ne désirent pas que leur système de chauffage électrique s’allume et s’éteigne à répétition.
Cr:1 est un cycle de 20 secondes qui procure un chauffage proportionnel. L’appareil s’allumera et s’éteindra toutes
les 20 secondes afin de stabiliser la température de la pièce. Pendant ce cycle, une quantité proportionnelle d’énergie
alimente le système de chauffage. Cette quantité est représentée sur l’afficheur par l’indicateur de puissance
partiellement rempli. Ce réglage est recommandé pour des systèmes de chauffage électriques conventionnels sans
ventilateur. Il permet aussi de maximiser les économies d’énergie et de maintenir une température stable.
Cr:2 est un cycle de 240 secondes, c’est-à-dire que le système de chauffage s’allumera et s’éteindra toutes les 240
secondes. Il s’agit du réglage recommandé pour les systèmes de chauffage et les radiateurs de plancher ou de
plafond munis d’un ventilateur.
Autres renseignements sur la mise en marche anticipée
Ce thermostat propose une fonction de mise en marche anticipée qui fait démarrer le système de chauffage avant
l’heure à laquelle le programme est censé débuter. Ainsi, la température désirée dans la pièce est atteinte avant le
début du programme.
Il est normal que le système soit activé plus tôt que l’heure à laquelle le programme doit débuter
(jusqu’à une heure à l’avance). La fonction de mise en marche anticipée peut être désactivée au besoin. Si elle l’est
(rE:0), le système de chauffage se mettra en marche à l’heure exacte à laquelle le programme doit débuter.
13
Configuration
Réglage du limiteur de température
Le limiteur de température est une fonction de sécurité vous permettant de déterminer la température maximale
que peut atteindre le thermostat. Lorsque cette fonction est activée, le thermostat ne permettra pas de régler la
température au-delà de la limite que vous aurez déterminée. Nous vous recommandons de consulter la fiche
technique de votre système de chauffage et de n’activer le limiteur de température que lorsque vous aurez installé
votre nouveau thermostat.
Pour ACTIVER le limiteur de température
1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la température maximale désirée
(elle sera indiquée dans la partie de l’afficheur ACL où s’affichent les températures programmées).
2. Appuyez simultanément sur les boutons USAGE et SET pendant 3 secondes pour
activer le limiteur de température
(le symbole de verrouillage apparaîtra pour confirmer l’activation).
Symbole de
verrouillage
Pour DÉSACTIVER le limiteur de température
1. À l’aide d’un objet émoussé, appuyez sur le bouton RESET (Retirez la plaque avant pour accéder au bouton de
redémarrage. Appuyez sur celui-ci à l’aide d’un objet pointu).
(l’horloge sera réinitialisée, et le symbole de verrouillage clignotera pendant 5 minutes).
2. Appuyez simultanément sur les boutons USAGE et SET pendant que le symbole de verrouillage clignote
(le symbole de verrouillage disparaîtra lorsque le limiteur aura été DÉSACTIVÉ).
Remarque : Si vous déterminez la température maximale avant de créer vos programmes, vous ne pourrez dépasser
celle-ci lorsque vous créerez vos programmes.
Si vous déterminez la température maximale après avoir créé vos programmes, toute température réglée dépassant
la nouvelle limite sera automatiquement réduite à la température maximale.
14
Configuration
Réglage de l’horloge
Format de l’horloge
L’horloge est réglée par défaut en format 12 heures. Vous pouvez passer
d’un format à l’autre (12 ou 24 heures) en mode de réglage des options
(voir la page 11).
Réglage de l’horloge / du jour de la semaine
1. Appuyez une fois sur le bouton SET pour accéder au mode de réglage
de l’horloge (le symbole SET apparaîtra).
Réglage de l’horloge
(l’heure clignote)
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler l’heure du jour. Maintenez le bouton
enfoncé pour accélérer le réglage.
3. Appuyez sur SET pour accéder au réglage du jour de la semaine
(le symbole correspondant au jour de la semaine clignotera).
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler le jour de la semaine. Appuyez sur
SET ou attendez 15 secondes pour que l’affichage revienne comme il l’était.
5. Appuyez sur SET ou attendez 15 secondes pour terminer le réglage de
l’horloge et quitter.
Réglage du jour de la
semaine (le symbole
correspondant au
jour de la semaine
clignote
15
Programmation
Affichage de la température en °C ou °F
Par défaut, ce thermostat affiche la température en degrés Celsius. Vous pouvez passer d’une échelle à l’autre
(°C ou °F) en accédant au mode de réglage des options. Toutefois, la modification du mode d’affichage de la
température entraînera la réinitialisation de tous les programmes (voir la page 12).
Au sujet des programmes
Ce thermostat permet une PROGRAMMATION 5+1+1 JOURS, c’est-à-dire que vous pouvez créer une première série
de changements de température pour les journées du lundi au vendredi, une seconde pour le samedi, et une troisième
pour le dimanche. Il est possible de créer quatre programmes (P1, P2, P3 et P4) par jour, lesquels débutent à une heure
différente. Le thermostat a été programmé au préalable pour vous accommoder, mais vous pouvez aussi créer vos propres
programmes à votre guise.
P1 : MATIN
Il s’agit généralement de la période de votre réveil, où vous souhaitez peut-être que la
température soit plus élevée.
P2 : JOUR
Il s’agit généralement d’une période où vous souhaitez économiser de l’énergie pendant que
vous n’êtes pas à la maison. Vous pouvez diminuer la température réglée afin de réduire votre
consommation d’énergie. Si vous demeurez à la maison un jour donné, vous pouvez annuler
manuellement ce réglage à l’aide des boutons ▲ ou ▼.
P3 : SOIR
Il s’agit généralement de la période où vous revenez à la maison et préférez que la température
intérieure soit agréable. D’ordinaire, la température réglée est plus chaude en hiver, et plus
fraîche en été. Si vous quittez rarement la maison pendant la journée, vous pouvez régler la
même température pour les programmes 1, 2 et 3.
P4 : NUIT
Il s’agit généralement de la période où vous dormez. Vous pouvez régler la température
de façon à économiser de l’énergie ou à maximiser votre confort.
16
Programmation
Programmes par défaut et programmes personnalisés
Voici quelques exemples de réglages de température. Le premier tableau indique les réglages par
défaut; le second, les réglages définis par l’utilisateur.
1. Réglages par défaut des températures selon la période de la journée
PÉRIODE
PROGRAMME
HEURE
Matin
Jour
Soir
Nuit
P1
P2
P3
P4
6h
8h
17 h
22 h
TEMPÉRATURE
RÉGLÉE
20,5 °C (69,0 °F)
17,5 °C (63,5 °F)
21,0 °C (70,0 °F)
17,0 °C (62,5 °F)
Exemple 1
Il s’agit des réglages par défaut, lesquels
s’activeront automatiquement. Ils conviennent
aux personnes qui quittent la maison pendant
la journée et qui souhaitent maximiser leurs
économies d’énergie.
2. Réglages définis par l’utilisateur des températures selon la période de la journée
PÉRIODE
PROGRAMME
HEURE
Matin
Jour
Soir
Nuit
P1
P2
P3
P4
7h
8h
17 h
23 h
TEMPÉRATURE
RÉGLÉE
20,5 °C (69,0 °F)
20,5 °C (69,0 °F)
20,5 °C (69,0 °F)
17,5 °C (62,5 °F)
Exemple 2
Il s’agit d’un exemple de réglages définis par
l’utilisateur. Ceux-ci conviennent aux personnes
qui demeurent à la maison pendant la journée et
désirent maintenir la maison à une température
plus élevée toute la journée, mais plus fraîche la
nuit.
17
Programmation
Personnalisation des programmes
Il est recommandé de préparer une grille des heures de début de vos programmes et des températures réglées pour ceux-ci
avant de les programmer dans le thermostat. Remarque : L’ordre des programmes doit être P1, P2, P3, P4, et ceux-ci doivent
être créés pour la même journée (période de 24 heures). Le programme P1 sera le premier à débuter après minuit, tandis que
le programme P4 sera le dernier à se terminer avant minuit le même jour. Créez d'abord quatre programmes pour chaque jour
du lundi au vendredi, quatre pour le samedi, puis quatre pour le dimanche.
1. Appuyez sur PROG pour accéder au mode de réglage des
TEMPÉRATURE
programmes (les symboles correspondant aux journées du lundi au
RÉGLÉE
vendredi et au programme P1 s’afficheront).
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler la température du P1
(la température clignotera).
3. Appuyez sur USAGE/TIME pour passer au mode d’heure de
PROGRAMMES
début (l’heure de début clignotera).
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler l’heure de début du P1 (l’heure
SYMBOLE
clignotera). Remarque : Le bouton USAGE/TIME permet de passer
SET
du mode de température au mode d’heure de début et vice-versa.
5. Appuyez sur PROG pour régler les programmes P2, P3 et P4.
Refaites les étapes expliquées ci-dessus jusqu’à ce vous ayez réglé
HEURE DE
les quatre programmes selon vos besoins.
DÉBUT
6. Appuyez sur PROG pour régler les programmes du samedi (P1
apparaîtra). Refaites les étapes 2 à 5 pour la journée du samedi,
puis appuyez à nouveau sur PROG et refaites ces étapes pour la
JOURS DE LA
journée du dimanche.
SEMAINE
7. Appuyez sur SET pour terminer la programmation.
Limiteur de température
Le limiteur de température est une fonction de sécurité vous permettant de déterminer la température maximale
que peut atteindre le thermostat. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section RÉGLAGE DU LIMITEUR DE
TEMPÉRATURE (page 14).
18
Programmation
Réinitialisation des programmes et des réglages
Si vous éprouvez de la difficulté à programmer votre thermostat, vous pouvez le réinitialiser et recommencer la
programmation.
Pour supprimer tous les programmes PERSONNALISÉS
1. Maintenez enfoncé le bouton SET pendant 3 secondes pour passer au mode de réglage des options.
2. Maintenez enfoncé le bouton PROG pendant 3 secondes pour supprimer tous les programmes personnalisés.
Remarque : Vous restaurerez ainsi les programmes par défaut, sans toutefois modifier le réglage de l’horloge et des
options.
Pour supprimer tous les réglages
1. Retirez la plaque frontale du thermostat pour accéder au bouton RESET (voir la page 7).
2. Appuyez simultanément sur les boutons HOLD et RESET pour effacer tous les réglages.
Remarque : Cette réinitialisation supprimera tous les réglages, notamment les programmes personnalisés, l’heure de
l’horloge et les options. Les réglages par défaut seront restaurés.
19
Fonctionnement
Réglage temporaire
Cette fonction vous permet de modifier le réglage de température jusqu’à ce que le prochain programme débute.
1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour modifier manuellement le réglage de température.
Remarque: La température peut être réglée au demi-degré près (°C ou °F). Elle peut être réglée entre 5 °C et 35 °C
(41 °F et 95 °F). Maintenez enfoncé le bouton ▲ ou ▼ pour accélérer le réglage. Le prochain programme débutera
automatiquement à l’heure prévue.
Fonction de maintien de la température
Cette fonction permet le maintien d’une certaine température et désactive les programmes préalablement créés.
1. Appuyez une fois sur le bouton HOLD pour accéder au mode de maintien de la température (le symbole HOLD
apparaîtra). Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez régler vous-même la température en appuyant
sur ▲ ou ▼. Tous les programmes seront cependant désactivés. Si vous n’effectuez aucune modification de
température, la température ambiante réglée demeurera la même indéfiniment.
2. Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur HOLD (le symbole HOLD disparaîtra). La température
reviendra automatiquement à celle qui avait été réglée pour ce programme.
SYMBOLE HOLD
20
Fonctionnement
Affichage de la température ambiante
La température ambiante de la pièce est indiquée sur l’afficheur ACL
Indicateur de puissance
Ce thermostat est muni d’un dispositif de régulation proportionnelle qui
détermine la quantité exacte d’énergie dont le système de chauffage
électrique a besoin pour maintenir la température réglée.
L’indicateur de puissance indique le niveau de puissance actuel.
1 barre = 10 % de puissance; 10 barres = 100 % de puissance
Lorsque le système de chauffage fonctionne à rendement partiel, un
nombre de barres correspondant apparaît (p. ex., 60 % = 6 barres).
Lorsque le système de chauffage fonctionne à plein rendement, les 10
barres s’affichent.
Température ambiante
Indicateur de
puissance
Indicateur de
chauffage
Indicateur de chauffage
Le symbole de flamme clignote lorsque le système de chauffage est en
marche.
21
Calcul de l’utilisation
Ce thermostat calcul le temps total d’utilisation du système de chauffage.
Appuyez une fois sur le bouton USAGE pour afficher le temps d’utilisation durant la journée.
Appuyez à nouveau sur le bouton USAGE pour afficher le temps d’utilisation durant la semaine (du lundi à aujourd’hui).
Appuyez à nouveau sur le bouton USAGE pour afficher le temps d’utilisation durant les sept derniers jours (du lundi à
aujourd’hui).
• Le temps d’utilisation durant la journée est calculé à partir de minuit.
• Le temps d’utilisation durant la semaine revient automatiquement à zéro le lundi matin, soit après
minuit le dimanche.
• Le lundi matin marque le début d’une nouvelle semaine d’utilisation.
22
Renseignements supplémentaires
Sauvegarde de la mémoire
Cette fonction permet de sauvegarder les programmes et le réglage des options indéfiniment. En cas de panne
d’électricité, seul le réglage de l’horloge peut être affecté. Grâce à la batterie de secours que comporte le thermostat,
l’horloge continuera de fonctionner et d’indiquer l’heure sur l’afficheur ACL pendant une à deux journées, même
lorsqu’il n’y a pas de courant. Par contre, si la panne d’électricité dure plus de 2 jours, l’horloge sera réinitialisée (elle
affichera 9 h).
Température de surface du thermostat
Pendant le fonctionnement normal, la température de surface du thermostat varie entre 45 °C et 55 °C (113 °F et 131 °F).
Cela est tout à fait normal, car le thermostat est homologué pour fonctionner sans danger à cette température.
Il est toutefois recommandé que le thermostat ne soit pas installé près de matériaux thermosensibles ou inflammables,
comme le bois à découvert et les feuilles de papier peint, et d’autres sources d’incendie.
Fiche technique :
Nombre de programmes : 5+1+1 jours avec 4 programmes par jour
Plage d’affichage de la température : 0 °C à 55 °C (32 °F à 131 °F)
Plage de réglage de la température : 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Alimentation : 120 V/240 V c.a., 60 Hz
Charge maximale : (12,5 A)
3 000 W, 240 V ou 1 500 W, 120 V
Charge minimale : 500 W, 240 V
23
Renseignements supplémentaires
Guide de dépannage
Problème
Solution
L’afficheur ACL ne s’allume • Vérifiez si le disjoncteur s’est déclenché.
pas.
• Vérifiez s’il y a eu une panne d’électricité.
• Assurez-vous que le thermostat est branché à un circuit d’une puissance minimale de 500 W.
• Faites vérifier le câblage par un électricien qualifié.
• Appuyez sur le bouton RESET situé sous la plaque frontale.
Problèmes de
• Consultez le guide de programmation pour vous assurer que les programmes ont été créés
programmation :
correctement.
Le système de chauffage
• Assurez-vous que l’horloge a été réglée à la bonne heure (p. ex., elle peut indiquer AM au lieu
ne se met pas en marche de PM, et vice-versa).
aux heures programmées • Vérifiez s’il y a eu une panne d’électricité.
• Réinitialisez tous les programmes et les réglages (voir la page 19).
• Vérifiez si la fonction de modification temporaire ou de maintien de la température est activée
(voir la page 20).
Le système de chauffage
• Vérifiez l’afficheur ACL du thermostat pour savoir s’il y a eu une panne d’électricité.
ne se met pas en marche. • Vérifiez si le disjoncteur s’est déclenché.
• Vérifiez si le système de chauffage est désactivé.
• Faites vérifier le câblage par un électricien qualifié.
Le système de chauffage
• Vérifiez si la température réglée est trop élevée.
fonctionne en permanence. • Faites vérifier le câblage par un électricien qualifié.
La température affichée est
incorrecte.
Le système de chauffage
semble effectuer trop de
cycles.
Le thermostat semble
CHAUD au toucher.
• Assurez-vous que le thermostat n’est pas installé à la lumière directe du soleil, près d’une prise
d’air ou près d’appareils produisant de la chaleur, comme les climatiseurs ou les radiateurs.
• Assurez-vous d’avoir sélectionné un cycle qui convient à votre système de chauffage (voir les
pages 12 et 13).
• La température de surface normale du thermostat en marche est de 45 °C à 55 °C (113 °F
à 131 °F). Cela est tout à fait normal, car le thermostat est homologué pour fonctionner sans
danger à cette température. Il est toutefois recommandé que le thermostat ne soit pas installé
près de matériaux thermosensibles ou inflammables ou d’autres sources d’incendie.
24
Renseignements supplémentaires
Garantie de Réparation Limitée de 3 ans
Ce produit porte une garantie du fabricant de 3 ans contre tous les défauts de matériaux et de main-d'œuvre.
Le produit n'est pas garanti contre l'usure ou le bris provenant d'un mauvais usage ou d'un abus.
Si le produit est défectueux, retournez-le accompagné de la preuve d'achat au point de vente original.
CONTROL™ by/par Canarm
Customer Service number (English) 1-800-265-1833
Numéro du Service à la Clientèle de Canarm (Français) 1-800-567-2513
Fabriqué en Chine
Imported by/Importé par
CONTROL™ by Canarm, CANARM Ltd/ltée.,
2157 Parkedale Avenue, Brockville, Ontario K6V 5V6
www.canarm.com
© 2012 Kelan-Hudson Group Inc.
Spécifications et Apparence du Produit sujets à changements sans préavis.
25