ASB-2
S
O
U
N
D
B
A
R
ASB-2
S
O
U
N
D
B
A
R
Manual do proprietário
Índice
Índice 1
Utilizar o ASB-2 19
Introdução 2
Ver uma fonte HDMI 19
Capacidades do ASB-2 2
Ouvir uma fonte auxiliar digital 19
Conteúdo da caixa 2
Ouvir uma fonte auxiliar analógica 19
Compatibilidade do AirPlay 2
Ouvir um dispositivo iOS via AirPlay 19
O ASB-2 3
Ouvir música num PC/Mac via AirPlay 20
Ligações do ASB-2 3
Ouvir um dispositivo iOS via Airstream Direct 21
Botões do ASB-2 4
Airstream Direct para AirPlay 21
Controlo remoto 4
Ouvir um dispositivo iOS via USB 22
Introdução 5
Atualização do firmware. 23
Decidir a localização de instalação 5
Suporte para mesa 5
Ligar a um televisor 5
Ligar dispositivos digitais via HDMI 6
Ligar dispositivos digitais através da
entrada digital 7
Ligar dispositivos analógicos através da
entrada coaxial 8
Ligar a alimentação 9
Configuração 10
Ligar. 10
Ligar a uma rede Wi-Fi 10
O que é necessário? 10
Opção 1, WPS. 10
Opção 2, dispositivo iOS. 11
Opção 3, browser Web 12
Via dispositivo iOS 12
Via computador portátil/PC/Mac 13
Menu no ecrã 15
Seleção do idioma 15
Notificação automática de atualização
do firmware 23
Atualização do firmware via USB 23
Atualização do firmware do browser Web 24
Substituir a pilha do controlo remoto 25
Matriz de cores do indicador LED 26
Padrões de intermitência do indicador LED 26
Especificações 27
Resolução de problemas 28
Não é possível ligar à rede sem fios 28
Sem som/som ruidoso ou crepitante 28
O ASB-2 não responde 28
Interrupção ocasional da reprodução de
música do AirPlay 28
O ícone do AirPlay não é visível no meu
dispositivo anfitrião do iTunes 28
A ligação do AirPlay falhou com Mac ou PC 28
Matriz de cores de erro do indicador LED 29
Informações do proprietário 29
Áudio 3D 16
Equalização 16
Níveis de canais 17
Saída de subwoofer 17
Opções de alimentação 17
Atualização do firmware 18
Reposição das definições de fábrica 18
1
Introdução
Com a introdução do iOS 4.3 da Apple chegou
o AirPlay. A Monitor Audio utilizou 40 anos de
experiência para produzir um VERDADEIRO sistema
de altifalantes de alta-fidelidade com capacidade para
AirPlay. Independentemente de utilizar o Airstream
Direct, transmitir através de um router sem fios ou
reproduzir a sua coleção de música a partir do PC ou
Mac, o ASB-2 é o parceiro ideal para o AirPlay.
Capacidades do ASB-2
• Sistema de barras de som de desempenho
elevado completamente ativo.
• 5 fases de amplificador de alimentação discretas tecnologia de amplificação completamente digital
(classe D)
• Transmissão de música AirPlay sem fios
• Transmissão de áudio a partir de um dispositivo
iOS com o Airstream Direct sem necessidade de
um router sem fios.
Conteúdo da caixa
• ASB-2
• Controlo remoto
• Suporte para mesa em borracha
• Cabo de alimentação (específico da região).
• Guia de Início Rápido
• Instruções de Segurança
Compatibilidade do AirPlay
Para transmitir sem fios para o ASB-2 com o AirPlay
(não o Airstream Direct), necessita do seguinte:
• Um router com certificação Wi-Fi (apenas da
classe 802.11 b/g sem fios)
• Transmissão de áudio a partir de um dispositivo
iOS via Wi-Fi para o ASB-2 ligado à mesma rede.
• Um anfitrião para a sua música (iPhone/iPad/iPod
touch com o iOS 4.3 ou posterior, ou um PC/Mac
com o iTunes 10 ou posterior)
• Escolha do dispositivo AirPlay para transmitir a
partir do dispositivo iOS quando existem vários
dispositivos Airstream na rede.
Os dispositivos AirPlay compatíveis são indicados
abaixo:
• Efeitos espaciais 3D proprietários, consistentes
em termos de qualidade independentemente do
ambiente
• iPad 4
• 4 ligaç ões HDMI (3 de entrada, 1 de saída),
passagem 1080P e 3D e Canal de Retorno de
Áudio (ARC)
• Entrada coaxial digital (S/PDIF)
• Entrada ótica digital (Toslink)
• Entradas RCA estéreo analógicas, ficha de 3,5 mm
(auto-deteção entre cada entrada, através de
interruptor analógico)
• iPad 3
• iPad 2
• iPad
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPod Touch de 5.ª geração
• Saída de subwoofer LFE RCA (definições de
transição ajustáveis)
• iPod Touch de 4.ª geração
• Porta USB para serviço, atualização FW e
configuração de rede AirPlay
• iPod Touch de 2.ª geração
• Configuração no ecrã (OSD) – para acesso a todas
as funcionalidades de áudio avançadas
• Suporte em borracha de silicone incluído para
posicionamento superior seguro da caixa
• Concebido para utilização com sistemas de
montagem de TV Sanus™
• Suporte de parede da Monitor Audio robusto
opcional com acesso a orifício para cabos e
instalação de modelo
2
• Transmissão de áudio via Wi-Fi a partir de qualquer
PC ou Mac com o iTunes (versão 10 ou posterior)
ligado à mesma rede sem fios do ASB-2.
• iPod Touch de 3.ª geração
O ASB-2
Ligações do ASB-2
3
4
1
9
5
6
7
2
1. Entradas HDMI
Utilizadas para ligar até 3 fontes de alta definição
ao ASB-2 (consulte a página 6).
2. Saída HDMI
Utilizada para ligar o ASB-2 ao televisor, também
utilizada como Canal de Retorno de Áudio
(consulte a página 5).
10
8
7. Auxiliar 2
Utilizada para ligar uma fonte de áudio estéreo
analógica ao ASB-2 utilizando um conector minitomada estéreo de 3,5 mm (consulte a página 8).
8. Saída de subwoofer
Utilizada para ligar o ASB-2 a um subwoofer
adicional (consulte a página 8).
3. Entrada USB
Utilizada para ligar um dispositivo USB ao ASB-2
para atualização e ligação à rede sem fios.
9. Interruptor de alimentação
Interruptor de corrente elétrica. Utilizado para ligar
e desligar o ASB-2 (consulte a página 9).
4. Entrada coaxial digital
Utilizada para ligar uma fonte de áudio coaxial
digital ao ASB-2 (consulte a página 7).
10.Entrada de corrente
Utilizada para ligar o ASB-2 à corrente elétrica
(consulte a página 9).
5. Entrada ótica digital
Utilizada para ligar uma fonte de áudio ótica digital
ao ASB-2 (consulte a página 7).
6. Auxiliar 1
Utilizada para ligar uma fonte de áudio estéreo
analógica ao ASB-2 utilizando ligações fono RCA.
(Consulte a página 8.)
3
Botões do ASB-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Em espera
Utilizado para colocar e retirar o ASB-2 do modo
de espera. Se for mantido premido durante 5
segundos, procura uma atualização de firmware
ou uma atualização USB na Internet.
2. Comutador HDMI
Utilizado para alternar entre as várias entradas
HDMI. O LED no painel frontal irá piscar para
indicar o número da entrada HDMI; por exemplo,
para HDMI 2 irá piscar duas vezes. Para ativar o
ARC, é a posição HDMI 4.
3. Comutador digital
Utilizado para alternar entre as entradas auxiliares
digitais (USB, coaxial, ótica).
4. Comutador analógico
Utilizado para alternar entre as entradas auxiliares
analógicas (fono e minitomada).
5. Wi-Fi/Airstream Connect.
Este botão tem duas finalidades: uma pressão
única coloca o ASB-2 no modo WPS (consulte a
página 10).
Uma pressão única com o dispositivo iOS ligado
coloca-o no modo de Partilha de Wi-Fi (consulte
a página 11); se o mantiver premido durante
5 segundos, entra no modo Airstream Connect
(consulte a página 12).
6. AirPlay
Utilizado para alternar entre o modo Airplay e o
modo Airstream Direct (consulte a página 19).
7. 3D
Utilizado para mudar o som do ASB-2 por
forma a criar um efeito tridimensional (consulte a
página 16).
8. Silenciar
Utilizado para silenciar o som do ASB-2. Se o
premir novamente faz o volume regressar ao nível
anterior. O botão irá acender quando a opção de
silenciar estiver ativada.
9. Baixar o volume
Utilizado para reduzir o volume do ASB-2.
10.Aumentar o volume
Utilizado para aumentar o volume do ASB-2.
Controlo remoto
1. Em espera
Utilizado para colocar e retirar o ASB-2 do modo
de espera.
2. Aumentar o volume
Utilizado para aumentar o volume do ASB-2.
3. Faixa anterior
Utilizado para selecionar a faixa anterior da fonte
de áudio.
4. Baixar o volume
Utilizado para reduzir o volume do ASB-2.
5. Silenciar
Utilizado para silenciar o som do ASB-2. Se o premir
novamente faz o volume regressar ao nível anterior.
6. Menu
Utilizado para visualizar a apresentação no ecrã do
ASB-2 (consulte a página 15).
7. OK e Reproduzir/Pausa
Utilizado para confirmar uma seleção quando se
encontra no menu e também para reproduzir/
colocar em pausa o áudio.
8. Faixa seguinte
Utilizado para selecionar a faixa seguinte da fonte
de áudio.
9. Comutador de entradas
Utilizado para alternar entre as várias entradas
digitais e analógicas.
1
2
6
7
3
8
4
5
4
9
Introdução
Decidir a localização de instalação
O ASB-2 é um produto muito versátil, pode ser colocado num armário/prateleira sobre o suporte de borracha
fornecido. Também pode ser instalado numa parede utilizando o suporte de parede para ASB-2 opcional da
Monitor Audio. Pode igualmente ser instalado por baixo de um televisor de ecrã plano utilizando o suporte para
altifalante de barras sonoras VMA202 da Sanus. Consulte www.sanus.com para obter mais informações.
Suporte para mesa
O ASB-2 é fornecido com um suporte para mesa de borracha. Este é utilizado para impedir que este se mova
quando colocado numa prateleira ou armário.
Realizar as ligações
Agora que decidiu a localização, ligue as fontes ao ASB-2 certificando-se que nenhum dos cabos está dobrado
ou excessivamente esticado.
NOTA: não coloque o ABS-2 em funcionamento até terem sido efetuadas todas as ligações de
áudio/vídeo.
Ligar a um televisor
Ao realizar a ligação a um televisor com ARC (Canal de Retorno de Áudio), é possível obter o som de saída do
televisor através do ASB-2 sem necessidade de cabos adicionais. Basta
ligar um único cabo HDMI do televisor ao ASB-2 e selecionar HDMI 4
premindo o botão HDMI no aparelho (item 2, Botões do ASB-2, página 4)
até o LED piscar quatro vezes.
TV (com ARC)
Se o televisor não tiver um ARC, então pode ligar o ASB-2 e o televisor utilizando as saídas ótica digital, coaxial
digital ou coaxial analógica do televisor. Estas são ligadas à entrada correspondente no ASB-2.
5
Ligar dispositivos digitais via HDMI
Dispositivos digitais como, por exemplo, leitores Blu Ray, caixas descodificadoras, consolas de jogos, leitores de
DVD, etc. podem todos ser ligados através de uma ligação HDMI.
Ao utilizar este método de ligação, a imagem irá será transmitida no televisor e o som será reproduzido através
do ASB-2. Não são necessárias ligações adicionais para o som.
NOTA: o ASB-2 não descodifica sinais Dolby ou DTS, pelo que deve colocar a fonte como PCM para realizar a
descodificação.
Exemplos de ligação HDMI:
Leitor de Blu Ray
SUGESTÃO
Qualquer dispositivo HDMI pode ser ligado
a uma das entradas HDMI.
Consola de jogos
Caixa
descodificadora
Canal de retorno
de áudio
Televisão
6
Ligar dispositivos digitais através da entrada digital
Se a fonte não tiver uma saída HDMI ou se já estiver a ser utilizada para outra finalidade (já ligada ao televisor),
pode ligar o dispositivo ao ASB-2 utilizando as saídas ótica digital ou coaxial digital da mesma.
Também é possível ligar um dispositivo iOS através de USB para reproduzir ficheiros de música guardados.
Leitor de CD
Consola de jogos
7
Ligar dispositivos analógicos através da entrada coaxial
Pode realizar a ligação ao ASB-2 utilizando uma fonte de áudio analógica através de uma ligação coaxial estéreo
ou de um cabo de minitomada de 3,5 mm.
Leitor de MP3
Caixa
descodificadora
Saída de subwoofer
Para obter graves adicionais do ASB-2, este também tem uma saída
para um subwoofer adicional. O subwoofer tem de ser adquirido
em separado. Basta utilizar um cabo para subwoofer coaxial para
realizar a ligação da saída de subwoofer no ASB-2 à entrada LFE
do subwoofer. Consulte a página 17 para mais informações sobre as
definições do subwoofer.
Subwoofer
8
Ligar a alimentação
Agora que todos os cabos de sinais estão ligados, está na altura de ligar a alimentação.
IMPORTANTE: siga as instruções abaixo por ordem.
1. Ligue o cabo de alimentação ao ASB-2 (deixando o interruptor na posição de desligado).
2. Ligue à tomada de parede e, nos casos aplicáveis, ligue a corrente da tomada.
3. Coloque o interruptor de corrente elétrica situado na parte lateral do painel de amplificação na posição de
ligado. O ASB-2 irá ligar-se imediatamente. O botão de modo de espera ficará branco e o LED no painel
frontal irá piscar a azul à medida que realiza o processo de ativação inicial e, em seguida, irá piscar a azul
lentamente até estar ligado a uma rede sem fios ou até a entrada ser alterada.
9
Configuração
Ligar a uma rede Wi-Fi
Ligar.
Existem três formas diferentes de poder registar o
ASB-2 na rede Wi-Fi. A primeira utiliza WPS
(Configuração Wi-Fi Protegida), a segunda liga o
iPhone, iPad ou iPod Touch diretamente ao ASB-2
utilizando o cabo USB Apple incluído, ao passo que a
terceira utiliza o portal Web do ASB-2 através de um
dispositivo PC, Mac ou iOS.
Para ativar o ASB-2 do modo de espera, prima o botão
de modo de espera no controlo remoto (item 1, Controlo
remoto, página 4) ou prima o botão de modo de espera
(item 1, Botões ASB-2, página 4) no próprio aparelho.
O que é necessário?
Para ligar o ASB-2 a uma rede Wi-Fi, necessita do
seguinte:
• Um router sem fios.
• Para a opção 1, necessita de um router compatível
com WPS. Dificuldade - fácil
• Para a opção 2, um iPod Touch, iPhone ou iPad e
o cabo USB Apple incluído. Dificuldade - média.
O botão de modo de espera ficará então branco e irá
depois diminuir para uma intensidade de iluminação
de 50%.
• Para a opção 3, um PC, Mac, iPod Touch, iPhone
ou iPad ligado sem fios à rede. O PC/Mac tem de
estar ligado sem fios. Dificuldade - complicada
• ASB-2
Opção 1, WPS.
É sem dúvida a opção mais fácil e mais rápida. Tem
de consultar o manual de instruções do seu router
para obter mais informações sobre como inicializar o
modo WPS.
1. Ative o modo WPS no seu router. Este normalmente
dá um intervalo de tempo para realizar a ligação
ao ASB-2.
O LED no painel frontal irá piscar a azul rapidamente
(padrão 2 ao inicializar) e, em seguida, irá mudar para
o padrão 1 quando não conseguir encontrar uma
rede sem fios. Esta ação irá acontecer da primeira
vez que o aparelho for ligado, quando tiver ocorrido
uma atualização de firmware e depois da realização
de uma reposição para os valores de fábrica. Depois
de configurado e utilizado, o aparelho irá acender-se
no mesmo modo em que se encontrava quando foi
desligado.
10
2. Com o ASB-2 fora do modo de espera, prima o
botão Wi-Fi/Airstream Connect (item 5, Botões,
página 4)
3. O LED no painel frontal do ASB-2 irá piscar
alternadamente em azul e verde (padrão 2) e, em
seguida, irá acender continuamente a azul.
Opção 2, dispositivo iOS.
3. No ASB-2, prima o botão Wi-Fi/Airstream Connect
(item 5, Botões, página 4)
Este processo utiliza as informações de segurança da
rede sem fios armazenadas no dispositivo iOS para
ligar e obter acesso à rede. Necessita apenas de um
dispositivo iPod touch, iPhone ou iPad compatível
com o iOS5 ou superior.
1. Ative o ASB-2 a partir do modo de espera. O
indicador LED no painel frontal irá piscar a azul,
primeiro no padrão 2 e, em seguida, no padrão 1.
4. Surge um aviso no ecrã do dispositivo iOS. Este
pergunta apenas se pretende que o dispositivo
partilhe os dados de segurança com o ASB-2.
Prima “Allow” (Permitir).
2. Quando mudar para o padrão 1, mais lento, ligue
o cabo USB ao ASB-2 e ao dispositivo iOS.
5. Em seguida, o indicador LED começa a piscar
alternadamente a azul e verde (padrão 2) e de
forma contínua a azul uma vez ligado à rede Wi-Fi.
6. Quando o indicador LED surgir continuamente
a azul, remova o cabo USB do dispositivo e do
ASB-2. Pode agora começar a reproduzir música
via AirPlay.
7. Não pode reproduzir música sem fios via AirPlay
com o cabo USB ainda ligado ao dispositivo iOS
e ao ASB-2.
8. Consulte a página 19 para obter instruções sobre
como reproduzir música via AirPlay.
11
Opção 3, browser Web
Para utilizar este método de ligação, necessita de um
PC/Mac com capacidade sem fios ou de um iPod
touch, iPhone ou iPad com o iOS5 ou posterior.
4. Na lista de redes disponíveis, irá ver
ASB-2_Setup_0... (Em que o 0... será substituído
pelos últimos seis dígitos do endereço MAC único
do produto). Selecione esta opção. Quando estiver
em assinalado, prima o botão Home (Início).
Este método de ligação envolve a introdução manual
do nome da rede sem fios (SSID) e das informações
de segurança (chave WEP) no portal Web do ASB-2
a partir do computador ou dispositivo iOS através de
uma rede sem fios temporária.
SUGESTÃO
Tome nota do nome da rede sem fios (SSID)
à qual está a estabelecer ligação, bem como
das informações de segurança (WEP, WPA
ou WPA2), para garantir a ligação contínua
do ASB-2 à rede sem fios.
SUGESTÃO
Via dispositivo iOS
1. Ative o ASB-2 a partir do modo de espera. O
indicador LED no painel frontal irá piscar a azul,
primeiro no padrão 2 e, em seguida, no padrão 1.
Se tiver problemas para ligar o ASB-2
através deste método, experimente utilizar
o portal Web via PC/Mac ou dispositivo iOS.
5. Aqui dispõe de duas opções. Pode ler o código
QR (abaixo) caso possua um leitor de códigos QR
no dispositivo. Em alternativa, selecione Safari e,
na barra de endereço na parte superior, introduza
192.168.1.12.
SUGESTÃO
2. Quando muda para o padrão 1, está a procurar
uma rede sem fios. Prima continuamente o
botão Wi-Fi/Airstream Connect (item 5, Botões,
página 4) durante 5 segundos. O LED irá começar
a piscar a azul, no padrão 3.
3. No dispositivo iOS, aceda a Settings (Definições)
e, em seguida, Wi-Fi.
12
Se o endereço IP 192.168.1.12 não
funcionar, desligue o ASB-2, prima o botão
Home (Início) no dispositivo e, em seguida,
tente novamente a partir do passo 1.
6. A página do portal do ASB-2 é apresentada.
Selecione Wi-Fi Setup (Configuração de Wi-Fi) na
lista do lado esquerdo.
7. Introduza a SSID e os dados de segurança da sua
rede sem fios e prima a opção de guardar.
Via computador portátil/PC/Mac
SUGESTÃO
O computador portátil, PC ou Mac deve
capacidade sem fios, com a ligação sem
fios ativada.
1. Ative o ASB-2 a partir do modo de espera. O
indicador LED no painel frontal pisca a azul,
primeiro no padrão 2 e, em seguida, no padrão 1.
8. Surge uma janela emergente de aviso. Selecione
OK.
2. Quando muda para o padrão 1, está a procurar
uma rede sem fios. Prima continuamente o
botão Wi-Fi/Airstream Connect (item 5, Botões,
página 4) durante 5 segundos. O LED irá começar
a piscar a azul, no padrão 3.
9. Em seguida, o indicador LED começa a piscar
alternadamente a azul e verde (padrão 2) e de
forma contínua a azul uma vez ligado à rede Wi-Fi.
10.Coloque o dispositivo à na rede Wi-Fi original para
que possa transmitir a sua música.
11.Vá até Settings (Definições) e, em seguida, Wi-Fi.
12.Selecione a sua rede Wi-Fi.
13.Quando surgir sinal de visto ao lado da sua rede,
prima o botão Home (Início).
14.Para começar a reproduzir música via AirPlay,
consulte a página 19.
3. No computador portátil/PC, aceda à ferramenta
de seleção da rede sem fios. Para o sistema
operativo Windows, avance para o passo 4; para
o sistema operativo Mac, avance para o passo 6.
SUGESTÃO
Num computador com o Windows 7, clique
no indicador de intensidade Wi-Fi no canto
inferior direito. Se estiver oculto, clique na
seta pequena que aponta para cima.
4. Na lista encontra-se a sua rede (provavelmente
com a indicação “Connected” (Ligada) ao lado) e
quaisquer outras redes sem fios que estejam dentro
do alcance. Uma delas será AirstreamConnect******
(em que os 6 asteriscos representam os últimos
6 dígitos do endereço MAC único do ASB-2).
13
SUGESTÃO
Se o Airstream Connect não for visível,
clique nas setas de atualização (canto
superior direito da janela).
7. No computador, abra o browser e, na barra de
endereço na parte superior da página, escreva o
seguinte endereço para carregar o portal Web do
Airstream: 192.168.1.12
5. Clique em ASB-2_Setup_***** e, em seguida, no
botão Connect (Ligar). Após alguns segundos, é
estabelecida a ligação à rede sem fios Airstream
Connect.
8. Clique em Wi-Fi Setup (Configuração do Wi-Fi)
no lado esquerdo da página. Nesta página são
apresentados os detalhes do ASB-2 e o “Perfil”
da rede sem fios à qual está prestes a estabelecer
ligação.
Avance para o passo 7.
6. Num Mac, clique no indicador de intensidade do
sinal da rede sem fios situado na barra na parte
superior do ambiente de trabalho.
9. Clique na seta pendente para selecionar o
identificador do conjunto de serviços (“Service Set
ID”, ou SSID). A sua rede sem fios deverá constar
da lista. Selecione a sua rede e introduza a chave
WEP (ou outro tipo de segurança).
10.Clique em Apply (Aplicar). Quando o faz, surge
uma janela emergente de aviso. Clique em OK.
Avance para o passo 7 abaixo.
SUGESTÃO
Com os sistemas operativos Windows
e Mac OS, se AirstreamConnect não for
visível, saia da janela de seleção e, em
seguida, tente novamente ao fim de alguns
segundos.
14
Janela emergente do Windows:
Janela emergente do Mac:
11.Depois de clicar no botão OK na janela emergente,
não existirá qualquer outra indicação visível no
browser de que o ASB-2 está ligado à rede.
O LED irá então começar a piscar alternadamente
a azul e verde (padrão 2) e, em seguida, muda para
o modo de introdução anterior depois de realizada
a ligação. Isto é assinalado pelo indicador LED.
12.Não se esqueça de voltar à lista de redes sem
fios disponíveis no computador e selecionar
novamente a sua rede sem fios doméstica.
13.Para começar a transmitir para o ASB-2 a partir do
PC, Mac ou dispositivo iOS, consulte a página 19.
SUGESTÕES
Se o LED piscar lentamente a azul
(padrão 1), a ligação falhou. Terá de repetir
os passos acima para tentar novamente.
Se continuar a piscar lentamente a azul
depois de repetir os passos acima,
experimente aproximar o ASB-2 do router.
Menu no ecrã
Para aceder à apresentação no ecrã (OSD), prima o
botão Menu (item 6, Controlo remoto, página 4). Uma
única pressão do botão Menu irá apresentar o menu,
ilustrado a seguir:
Para navegar pelo menu, utilize as setas para cima,
para baixo, para a esquerda e para a direita. Utilize
as setas para cima e para baixo para se deslocar
para cima e para baixo nas diferentes opções e, em
seguida, a seta para a direita para selecionar essa
opção. Prima OK na opção que pretende selecionar
e, em seguida, utilize a seta para a esquerda para
voltar ao menu principal.
Seleção do idioma
Primeiro, recomendamos que selecione o idioma
do OSD. Para o fazer, navegue para baixo até OSD
Language (idioma OSD) e prima a seta para a direita no
controlo remoto. Realce o idioma apropriado de entre
as opções disponíveis e prima OK para selecionar.
INPUT SELECT
3D AUDIO
EQUALISATION
CHANNEL LEVELS
SUB OUT
POWER OPTIONS
OSD LANGUAGE
FIRMWARE UPDATE
FACTORY RESET
ENGLISH
华语
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ESPAÑOL
15
INPUT SELECT
3D AUDIO
ON
EQUALISATION
OFF
O áudio 3D muda o efeito surround
de todas as
entradas. Cada entrada pode terCHANNEL
o seu próprio
efeito
LEVELS
SURROUND EFFECT
3D adicionado e guardado.
SUB OUT
INPUT SELECT
POWER OPTIONS
Exemplos
3D AUDIO
ON OSD LANGUAGE
Áudio 3D desligado.
EQUALISATION
OFFFIRMWARE UPDATE
CHANNEL LEVELS
SURROUND
EFFECT
FACTORY
RESET
SUB OUT
POWER OPTIONS
OSD LANGUAGE
FIRMWARE UPDATE
FACTORY RESET
Áudio 3D
Áudio de 2 canais
Quando ligado, o áudio 3D cria um "palco" sonoro mais
amplo do que aquele que seria normalmente escutado.
HIGH
NORMAL
LOW
Áudio 3D ligado.
SUGESTÃO
Não irá criar canais “adicionais” para a parte
posterior e centro.
Desligado
Equalização
Ligado
Esta permite o ajuste dos níveis de graves, médios e
agudos em função das suas preferências/ambientes.
Cada um tem uma atenuação e ganho independente
de -10 a +10 dB.
SUGESTÃO
Áudio de 5.1 ou 7.1 canais
Quando disponibilizado com um sinal surround
de múltiplos canais, o efeito 3D pode ser ligado ou
desligado.
Com o 3D desligado, os canais esquerdo, direito, centro
e LFE serão escutados sem qualquer processamento.
Quando ligado é aplicado um efeito estéreo amplo
aos canais esquerdo e direito, tal como com um sinal
de 2 canais. Para além disso, serão introduzidos
canais surround com processamento surround virtual
aplicado para criar a sensação de um sistema surround
5.1. O nível deste efeito surround virtual pode ser
ajustado para o tornar mais ou menos pronunciado.
16
Quaisquer ajustes realizados irão afetar
todas as fontes de entrada. Não é possível
ter definições de equalização diferentes
para cada entrada.
INPUT SELECT
3D AUDIO
EQUALISATION
CHANNEL LEVELS
SUB OUT
POWER OPTIONS
OSD LANGUAGE
FIRMWARE UPDATE
FACTORY RESET
BASS LEVEL
MID LEVEL
TWEETER LEVEL
0
Níveis de canais
Permite-lhe ajustar os níveis de saída do subwoofer,
surround e centro virtual. Cada um tem uma atenuação
e ganho independente de -10 a +10 dB e será idêntico
para cada entrada.
O subwoofer virtual tem a capacidade adicional de
também poder ser desligado. Quando o subwoofer
virtual está ligado, o canal LFE será emitido a partir do
ASB-2 e do subwoofer (se existir um ligado). Quando
estiver desligado, o LFE será emitido apenas através
do subwoofer externo.
INPUT SELECT
INPUT SELECT
3D AUDIO
EQUALISATION
CHANNEL LEVELS
SUB OUT
POWER OPTIONS
OSD LANGUAGE
FIRMWARE UPDATE
FACTORY RESET
pelo televisor, caso este disponha desta função. Terá de
definir o temporizador de desativação automática como
desligado se pretender controlar o aparelho desta forma.
INPUT SELECT
3D AUDIO
EQUALISATION
CHANNEL LEVELS
SUB OUT
POWER OPTIONS
OSD LANGUAGE
FIRMWARE UPDATE
FACTORY RESET
AUTO OFF TIME
HDMI PASS THROUGH
AUTO ON / OFF
FRONT LED BRIGHTNESS
3D AUDIO
EQUALISATION
CHANNEL LEVELS
VIRTUAL CENTRE
0
SUB OUTLEVEL
VIRTUAL SURROUND
LEVEL
POWER OPTIONS
AUTO OFF TIME
VIRTUAL SUB-WOOFER
HDMI PASS THROUGH
OSD LANGUAGE
FIRMWARE UPDATE AUTO ON / OFF
FRONT LED BRIGHTNESS
FACTORY RESET
INPUT SELECT
3D AUDIO
EQUALISATION
CHANNEL LEVELS
SUB OUT
POWER OPTIONS
OSD LANGUAGE
FIRMWARE UPDATE
FACTORY RESET
CROSSOVER FREQ.
INPUT SELECT
3D AUDIO
EQUALISATION
CHANNEL LEVELS
SUB OUT
0POWER OPTIONS
OSD LANGUAGE
FIRMWARE UPDATE
FACTORY RESET
INPUT SELECT
3D AUDIO
EQUALISATION
CHANNEL LEVELS
Opções de alimentação SUB OUT
POWER OPTIONS
Aqui tem várias opções diferentes que pode configurar;
LANGUAGE
o tempo de espera automático, a OSD
passagem
HDMI e
o brilho do LED frontal.
FIRMWARE UPDATE
FACTORY RESET
Tempo de espera automático
A opção de tempo de espera automático permite-lhe
definir o período de tempo que irá demorar até que o
ASB-2 se desligue automaticamente. Este período
pode ser de 15, 30, 45, 60 minutos ou Desligado.
Quando a opção estiver definida como Desligado,
o aparelho apenas se irá desligar quando o botão de
modo de espera no controlo remoto ou no aparelho
for premido. A função de espera pode ser controlada
15 MIN
30 MIN
60 MIN
NEVER
Passagem HDMI
A passagem HDMI irá permitir a passagem de som e
de imagem através do ASB-2 quando este estiver no
modo de espera. Isto significa que a fonte pode ser
vista no televisor sem necessidade de ligar o ASB-2.
Saída de subwoofer
Aqui pode definir a frequência de transição da saída
do subwoofer. A frequência que irá definir dependerá
das suas preferências e da divisão em questão, mas
recomendamos uma definição de 80 Hz.
15
30
60
NE
AUTO OFF TIME
HDMI PASS THROUGH
AUTO ON / OFF
FRONT LED BRIGHTNESS
AUTO OFF TIME
HDMI PASS THROUGH
AUTO ON / OFF
FRONT LED BRIGHTNESS
ON
OFF
SUGESTÃO
Quando a Passagem HDMI estiver ativada,
o ASB-2 irá consumir mais energia do que
quando se encontra em modo de espera.
17
ON
OF
POWER OPTIONS
OSD LANGUAGE
Brilho do LED frontal
FIRMWARE UPDATE
A intensidade do LED principal pode ser ajustada se
FACTORY
estiver demasiado brilhante de acordo
com aRESET
sua
preferência.
INPUT SELECT
Existem três definições: brilho (predefinido),
3D AUDIOluz ténue
e desligado. A definição de luz ténue
irá definir a
EQUALISATION
opção para 50% da intensidade normal.
CHANNEL LEVELS
SUB OUT
INPUT SELECT
POWER OPTIONS
3D AUDIO
OSD LANGUAGE
EQUALISATION
FIRMWARE UPDATE
CHANNEL LEVELS
FACTORY RESET
SUB OUT
INPUT SELECT
POWER OPTIONS
AUTO OFF TIME
3D AUDIO
OSD LANGUAGE
HDMI PASS THROUGH
EQUALISATION
CHANNEL LEVELS
FIRMWARE UPDATE
AUTO ON / OFF
SUB OUT FRONT LED BRIGHTNESS
FACTORY RESET
POWER OPTIONS
OSD LANGUAGE
FIRMWARE UPDATE
FACTORY RESET
ELS
NS
E
DATE
ET
CURRENT VERSION
CHECK FOR UPDATE
AUTO OFF TIME
HDMI PASS THROUGH
AUTO ON / OFF
FRONT LED BRIGHTNESS
CURRENT VERSION
CHECK FOR UPDATE
Isto
repõe todas as definições passíveis de serem
BRIGHT
personalizadas
na estrutura do menu do ASB-2 para
DIM
as suas definições de fábrica originais.
OFF
FIRMWARE UP TO DATE
UPDATE AVAILABLE.
PRESS ‘OK’ TO PROCEED
UPDATE IN PROGRESS.
PLEASE WAIT
SUGESTÕES
O firmware irá permanecer como a versão
mais recente.
Atualização do firmware
As definições Wi-Fi terão de ser introduzidas
novamente. Consulte a página 10
Aqui, pode ver que versão de firmware o ASB-2 está
atualmente a executar e verificar se existe alguma
atualização disponível, apesar do ASB-2 verificar
automaticamente a existência de atualizações sempre
que é ligado à Internet.
Se contactar a Monitor Audio para solicitar
aconselhamento técnico ou de configuração, é
possível que lhe seja solicitada a versão de firmware.
18
FIRMWARE UP TO DATE
UPDATE AVAILABLE.
PRESS ‘OK’ TO PROCEED
Reposição das definições de fábrica
através do LED do botão e da Apresentação no ecrã.
CURRENT VERSION
CHECK FOR UPDATE
v#.##
Para verificar se o firmware está atualizado, utilize os
botões de seta no controlo remoto para navegar até
"Procurar atualização" e prima a seta para a direita.
O ASB-2 irá então procurar uma atualização e informálo se está atualizado ou se existe uma atualização
disponível. Se existir uma atualização disponível, será
realizado o procedimento de atualização descrito na
página 22.
BRIGHT
DIM
OFF resposta será
Se definido como desligado, a única
INPUT SELECT
3D AUDIO
EQUALISATION
CHANNEL LEVELS
SUB OUT
POWER OPTIONS
OSD LANGUAGE
FIRMWARE UPDATE
FACTORY RESET
CURRENT VERSION
CHECK FOR UPDATE
v#.##
Utilizar o ASB-2
Ver uma fonte HDMI
Para ver uma fonte HDMI, certifique-se de que o
televisor está ligado e está selecionada a fonte HDMI
correta para o ASB-2. Ligue a fonte e selecione a
entrada HDMI necessária no ASB-2.
A imagem deve ser apresentada no televisor e o som
será emitido através do ASB-2.
Se a Passagem de áudio estiver ativada, o ASB-2
não necessita de ser ligado, mas necessita de ser
colocado em espera na entrada pretendida.
Para percorrer as entradas HDMI, prima o botão de
fonte no controlo remoto ou o botão HDMI no produto.
SUGESTÃO
O indicador LED no painel frontal irá piscar
para indicar o número da entrada HDMI
(1, 2 ou 3).
Ouvir uma fonte auxiliar digital
Ouvir um dispositivo iOS via AirPlay
Antes de prosseguir, certifique-se de que o ASB-2 foi
reativado a partir do modo de espera e está registado
na mesma rede sem fios do dispositivo a partir do
qual irá reproduzir.
SUGESTÃO
Se o LED no ASB-2 estiver a piscar, está
a inicializar (padrão 2) ou a procurar uma
rede sem fios (padrão 1). Em qualquer dos
casos, o logótipo do AirPlay não estará
visível no dispositivo iOS.
O ASB-2 muda automaticamente para a entrada
AirPlay se ainda não estiver selecionada.
1. No dispositivo, selecione a música que pretende
reproduzir.
2. Quando está em “Music” (Música), o ícone
do AirPlay deve ser visível no canto inferior
direito do ecrã. Prima este ícone e selecione o
Monitor_ASB-2 na lista.
Se existir uma fonte de música digital ligada ao
ASB-2, utilize o botão de fonte do controlo remoto
para a percorrer (o indicador LED no painel frontal
estará branco). Alternativamente, pode premir o
botão Digital no produto. Em ambos os casos, irá
percorrer as 3 fontes de entrada digitais. O LED irá
piscar para indicar a entrada: 1 para Ótica, 2 para
Coaxial e 3 para USB.
Ouvir uma fonte auxiliar analógica
Se existir uma fonte de música analógica ligada ao
ASB-2, utilize o botão de fonte do controlo remoto
para a percorrer (o indicador LED no painel frontal
estará verde). Alternativamente, pode premir o botão
Analogue (Analógica) no produto. Em ambos os
casos, irá percorrer as 2 fontes de entrada analógicas,
que irão piscar para indicar a entrada: 1 para Coaxial
e 2 para Minitomada.
3. O logótipo do AirPlay fica então aceso. Isto
significa que o seu dispositivo irá reproduzir via
AirPlay. Prima o botão Play (Reproduzir) e aprecie
a sua música através do ASB-2.
19
Ouvir música num PC/Mac via AirPlay
Antes de prosseguir, certifique-se de que o ASB-2 foi
reativado a partir do modo de espera e está registado
na mesma rede sem fios do dispositivo a partir do
qual irá reproduzir. O Mac ou PC pode estar ligado
com ou sem fios à mesma rede do ASB-2.
O ASB-2 muda automaticamente para o modo AirPlay
se ainda não estiver selecionado.
1. No PC/Mac, abra o iTunes. O ícone do AirPlay
aparece junto ao cursor de volume (versão 11.0.1.12
do iTunes ilustrada abaixo), mas só se tiver localizado
o ASB-2 na rede.
2. Clique no ícone e selecione o ASB-2 a partir dos
dispositivos disponíveis. Em seguida, o ícone do
AirPlay fica aceso a azul.
20
3. Selecione a música que pretende reproduzir,
relaxe e aprecie.
SUGESTÃO
O ASB-2 obtém o nível de volume do
iTunes, não do PC/Mac, por isso lembrese de verificar o nível de volume do iTunes
antes de reproduzir música.
Em ambos os exemplos de reprodução via AirPlay,
o indicador LED no painel frontal do ASB-2 ficará
azul quando se encontrar em modo AirPlay. Se não
mudar automaticamente para o modo AirPlay quando
as músicas começarem a ser reproduzidas, prima
AirPlay no ASB-2 ou no controlo remoto.
Ouvir um dispositivo iOS via Airstream
Direct
É possível utilizar o ASB-2 para transmitir a partir de
um dispositivo iOS ou computador portátil sem fios
sem estar ligado à sua rede, ou se não tiver um router
sem fios, utilize o ASB-2 em modo Airstream Direct
para continuar a desfrutar da sua música.
O Airstream Direct permite transmitir a partir do seu
dispositivo iOS compatível, PC ou Mac diretamente
para o ASB-2 sem necessidade de um router/rede
sem fios. Para ativar este modo criando uma rede
sem fios unicamente entre o ASB-2 e o dispositivo
iOS, siga os passos abaixo:
1. Ative o ASB-2 a partir do modo de espera.
2. Prima o botão Airstream Direct no painel posterior
do ASB-2 (Botão 5 na ilustração da página 4).
3. O indicador LED no painel frontal da unidade irá
piscar momentaneamente a roxo e, em seguida,
para de piscar.
4. No dispositivo iOS, aceda a “Settings” (Definições),
seguido de “Wireless” (Sem fios). Nas redes sem fios
disponíveis, localize “Airstream ASB-2...”. Selecione
SUGESTÃO
Se o Airstream ASB-2 não for uma das
redes listadas, prima o botão Home (Início)
e tente novamente. Por vezes demora
alguns segundos para a rede ficar visível.
6. Para utilizar o Airstream Direct a partir de um PC
ou Mac, consulte a página 9 para obter instruções
sobre como ligar o ASB-2.
SUGESTÕES
Se for recebida uma chamada no modo
Airstream Direct, a música é interrompida,
sendo retomada uma vez terminada a
chamada.
No modo Airstream Direct, os dados do
telemóvel não funcionam. Como tal, o
iMessage, os e-mails e a Internet móvel não
funcionam em simultâneo.
Pode ser ligado mais do que um dispositivo
no modo Airstream Direct, mas apenas
um dispositivo pode reproduzir música no
modo Airstream Direct.
É possível alternar entre o Airstream Direct e o
AirPlay convencional premindo simplesmente
o botão AirPlay no painel posterior do ASB-2.
“Airstream ASB-2...” na lista e, em seguida, prima o
botão Home (Início).
É possível ligar um PC ou Mac com capacidade
para Wi-Fi ao ASB-2 via Airstream Direct. Isto é
feito da mesma forma que liga um dispositivo
iOS, exceto que utiliza a ferramenta de seleção
da rede Wi-Fi do PC/Mac.
Airstream Direct para AirPlay
1. Para sair do modo Airstream Direct, prima o botão
Airstream Direct no painel posterior do ASB-2
(Botão 5 na ilustração da página 3).
2. Em seguida, o indicador LED pisca a azul enquanto
5. Para reproduzir música com o Airstream Direct,
consulte a página 11.
tenta estabelecer ligação a uma rede sem fios.
Uma vez ligado, para de piscar. Se ainda não foi
configurado, mudará do padrão de intermitência
n.º 2 para o padrão de intermitência n.º 1.
Consulte a página 6 para obter instruções sobre
como ligá-lo à rede Wi-Fi e a página 17 para obter
informações sobre os padrões de intermitência.
21
Ouvir um dispositivo iOS via USB
O ASB-2 pode reproduzir música via USB a partir de
um dispositivo iOS. A seguir encontrará uma lista de
dispositivos compatíveis:
2. Prima o botão de entrada digital no ASB-2
(Botão 3 na ilustração da página 4) até a entrada
USB ser selecionada. O indicador LED piscará a
branco 3 vezes e depois para de piscar.
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPod Touch de 5.ª geração
• iPod Touch de 4.ª geração
• iPod Touch de 3.ª geração
• iPod Touch de 2.ª geração
• iPod touch
Terá de utilizar o cabo USB Apple incluído.
Antes de prosseguir, certifique-se de que o ASB-2 foi
reativado a partir do modo de espera.
1. Ligue o cabo USB Apple incluído ao ASB-2 e ao
dispositivo. O ASB-2 não irá carregar nenhum
dispositivo iOS durante a reprodução.
22
3. Navegue até à música guardada e prima o botão
de reprodução no seu dispositivo.
Atualização do firmware.
O ASB-2 procura automaticamente atualizações do
software sempre que está ligado (desde que haja uma
ligação à Internet). No entanto, existem outras formas
de atualizar o firmware. Isto pode ser feito manualmente
via Internet ou através de uma pen USB. Os detalhes
dos vários métodos são descritos abaixo.
Notificação automática de atualização do
firmware
Por predefinição, o ASB-2 está configurado para
o informar automaticamente de que se encontra
disponível uma atualização do firmware.
1. Depois de o ASB-2 efetuar o procedimento de
arranque inicial e estar ligado à rede (o indicador
LED azul para de piscar), o indicador LED pisca
lentamente a branco (padrão 1) para indicar que
está disponível uma atualização.
NOTA: Há 3 ficheiros diferentes no ficheiro comprimido
que é transferido: US, JP e EU. O ficheiro “US” destinase apenas aos EUA, o ficheiro “JP” apenas ao Japão
e o ficheiro “EU” ao resto do mundo.
1. No PC/Mac, abra o browser, aceda a
www.monitoraudio.com e navegue até à página
do ASB-2 ou à página Support (Suporte).
2. Transfira e descomprima o ficheiro de atualização.
Uma vez descomprimido, existem 3 versões.
Selecione o tipo apropriado para a sua região (US,
JP, EU).
3. Altere o nome do ficheiro para ASB-2_FW.fw
(este passo é muito importante) e guarde-o na
pen USB. Após ter sido copiado/guardado, retire
com segurança a pen USB.
2. Prima continuamente o botão de modo de espera.
Liberte o botão quando o indicador LED principal
mudar de cor. Começará então a percorrer os
vários estados e alterações de cor, indicando
diferentes etapas do processo de atualização:
Roxo (Intermitência muito rápida) - A inicializar
atualização
Roxo (Padrão de intermitência 4) - A carregar
para a unidade
Branco (Padrão de intermitência 4) – A atualizar
a unidade.
3. Assim que a atualização for concluída com êxito,
o ASB-2 entra em modo de espera (o indicador
LED de alimentação está aceso a vermelho).
4. Prima o botão de modo de espera e o ASB-2 irá
realizar o procedimento de ativação inicial descrito
na página 9.
SUGESTÃO
Se a sequência de atualização for diferente
da referida anteriormente, é possível que a
atualização tenha falhado. Tente novamente
utilizando a atualização via USB ou do
portal Web. Consulte também a secção de
suporte de www.monitoraudio.com
Atualização do firmware via USB
Para atualizar o firmware através de uma pen USB,
primeiro é necessário transferir o firmware de atualização.
NOTA: A pen tem de ser formatada como FAT32 e
o ficheiro que foi transferido tem de ser guardado na
pasta raiz da unidade.
4. Remova o cabo de alimentação do ASB-2 e
introduza a pen USB no ASB-2.
5. Volte a ligar a alimentação e ligue o ASB-2.
O indicador LED irá piscar a azul durante a
inicialização e, em seguida, ficará azul, roxo,
branco ou verde, dependendo do modo em que
se encontrava quando foi desligado. O LED pisca
a branco lentamente (padrão 1), indicando que
está disponível uma atualização.
6. Prima continuamente o botão de modo de espera até
o indicador LED no painel frontal mudar para roxo.
7. Liberte o botão e o indicador LED começará então
a percorrer os vários estados e alterações de
cor, indicando diferentes etapas do processo de
atualização:
Roxo (Intermitência muito rápida) - A inicializar
atualização
Roxo (Padrão de intermitência 4) - A carregar
para a unidade
Branco (Padrão de intermitência 4) – A atualizar
a unidade.
8. Assim que a atualização for concluída com êxito,
o ASB-2 muda para o modo de espera (indicador
LED de alimentação está aceso a vermelho).
Retire a pen USB.
9. Prima o botão de modo de espera e o ASB-2 irá
realizar o procedimento de ativação inicial descrito
na página 9.
23
Atualização do firmware do browser Web
É possível atualizar o firmware no ASB-2 através da
sua página Web. As várias formas de proceder à
atualização são descritas a seguir:
i. Através do Safari. Se tiver o browser Safari
instalado, clique em Bonjour e, em seguida, no
separador de marcadores. O ASB-2 deve surgir
como um dos marcadores em Bonjour. Avance
para o passo 1 abaixo.
ii. Através de Computador num PC com Windows 7.
Navegue até Computador (Iniciar; Computador),
e clique em Rede. Desloque-se até Dispositivos
multimédia e faça duplo clique em Airstream
ASB-2 xxxxxx (Em que xxxxxx representam os
últimos 6 dígitos do seu endereço MAC único).
Avance para o passo 1 abaixo.
iii.Através do Painel de controlo num PC com
Windows 7. Navegue até ao Painel de controlo
e selecione Hardware e Som e, em seguida,
Dispositivos e Impressoras. Airstream ASB-2
xxxxxx deve surgir na lista de Dispositivos. Faça
duplo clique para abrir a janela Propriedades.
Clique no separador UPnP e, em seguida, na
ligação ao lado de “Webpage”. Avance para o
passo 1 abaixo.
iv.Através de qualquer browser de Internet. Este
método só pode ser utilizado se o endereço IP
do ASB-2 for conhecido. Se ainda não souber
qual é, pode encontrá-lo acedendo ao painel
de controlo do seu router e procurando nos
dispositivos ligados (ou semelhante). Consulte
o manual do router para obter ajuda nesta
questão. Avance para o passo 1 abaixo.
v.Através de qualquer browser Web. Este método
só pode ser utilizado se os últimos 6 dígitos do
endereço MAC forem conhecidos. Na barra de
endereços do browser, digite o seguinte:
http://airstream-ASB-2-xxxxxx.local./index.asp
Em que xxxxxx representam os últimos 6 dígitos
do endereço MAC.
ATENÇÃO: Não desligue em momento
algum do processo de atualização a
alimentação do ASB-2 ou clique em
Retroceder no browser Web. Siga as instruções no
ecrã e as instruções deste manual.
1. Transfira o firmware atualizado do site Web
www.monitoraudio.com e guarde-o no seu
computador.
2. Descomprima o ficheiro comprimido e guarde os
três ficheiros no computador. Os ficheiros são
específicos de acordo com a região, por isso
selecione o correto para a sua região.
3. Ligue ao ASB-2 utilizando um dos 5 métodos
anteriormente descritos e clique no separador
Firmware Update (Atualização do firmware).
24
4. Clique no menu pendente ao lado de "Update
Method" (Atualizar método) e selecione a única
opção disponível, “Firmware Update From
Network” (Atualização do firmware via rede).
5. Clique em Ok. Irá surgir uma nota na página a
informar que esta deverá ser atualizada em alguns
segundos ou deverá clicar numa ligação. Clique
na ligação (se a página não for atualizada).
6. O indicador LED no ASB-2 ficará branco.
7. Em seguida, clique em “Choose File” (Selecionar
ficheiro) e navegue até à localização onde guardou
o ficheiro de firmware atualizado. Selecione-o e
clique para abrir.
8. Clique em “Upload” (Carregar).
9. Verifique os detalhes do ficheiro na página Web e
clique em “OK”.
10.A página Web irá agora apresentar o progresso
da atualização. Simultaneamente, o indicador
LED começará a percorrer os vários estados e
alterações de cor, indicando diferentes etapas do
processo de atualização:
Roxo (Intermitência muito rápida) - A inicializar
atualização
Substituir a pilha do controlo remoto
1. Segurando o controlo remoto na sua mão com os
botões virados para cima, abra o compartimento
na parte inferior do controlo remoto.
Roxo (Padrão de intermitência 4) - A carregar
para a unidade
Branco (Padrão de intermitência 4) – A atualizar
a unidade.
SUGESTÃO
Se a sequência de atualização for diferente
da referida anteriormente, é possível que a
atualização tenha falhado. Tente novamente
utilizando a atualização via USB ou do
portal Web. Consulte também a secção de
suporte de www.monitoraudio.com
2. Remova completamente o compartimento para
revelar a pilha.
O ASB-2 irá reiniciar-se e começar a fazer cópias
de segurança no último modo em que foi deixado.
11.A atualização está agora concluída. A página Web
poderá não indicar que está 100% concluída
mas quando o ASB-2 entra no modo de espera
(o botão de modo de espera fica vermelho)
significa que concluiu o processo de atualização.
Feche o browser Web.
3. Substitua-a apenas por uma do mesmo tipo,
CR2025 3v.
4. Faça o compartimento deslizar novamente para
dentro do controlo remoto.
12.Prima o botão de modo de espera e o ASB-2 irá
realizar o procedimento de ativação inicial descrito
na página 9.
25
Matriz de cores do indicador LED
A tabela abaixo apresenta as várias cores e padrões de intermitência associados ao indicador LED frontal e os
respetivos significados.
1
.
.
.
2
.
.
.
3
.
.
.
4
.
.
.
Descrição
Função
Intermitência
alternada a
verde e azul
Modo WPS
Connect
Intermitência
lenta a roxo
A entrar no modo
Airstream Connect
Intermitência
rápida a azul
A inicializar
Intermitência
alternada a
verde e azul
A ligar a Wi-Fi
Azul
intermitente
Sem ligação Wi-Fi
Azul
Modo AirPlay
Verde
Fonte auxiliar
Branco
Fonte HDMI, Digital
Aux, iOS via USB
Intermitência
rápida a roxo
A entrar no modo
Airstream Direct
Roxo
Modo Airstream
Direct
Roxo
Modo Airstream
Connect
Intermitência
muito lenta a
branco
Atualização
disponível
Intermitência
muito rápida a
roxo
A inicializar
atualização
Intermitência
rápida a roxo
A carregar a
unidade
Funcionamento normal
Atualização do firmware
Intermitência
rápida a branco A atualizar firmware
Padrões de intermitência do indicador LED
A tabela abaixo apresenta os nomes dos padrões de intermitência associados ao indicador LED no painel frontal
do ASB-2.
Número do padrão
#1
#2
#3
#4
26
250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms
Especificações
ASB-2
Frequência de resposta
40 Hz - 20 kHz
Potência de saída (RMS)
160 Watt
Complemento da unidade de
transporte
2 x subwoofers cónicos C-CAM® de 5" (125 mm)
2 x controlador de médias frequências cónico
C-CAM® de 4" (100 mm)
2 x controlador de tweeter de cúpula dourada
C-CAM® de 1” (25 mm)
Configuração do sistema
Porta Bass Reflex posterior de 3 vias
Entradas
3 x HDMI
Digital coaxial
Digital ótica
Fono RCA analógica
Ficha de 3,5 mm analógica
Saídas
1 x HDMI (suporta ARC)
Saída de subwoofer LFE RCA
Impedância/sensibilidade da
entrada auxiliar
10 k ohm / 300 mV
Tensão de entrada de CA
100 - 240 V (intervalo automático)
Categoria de amplificador
Classe D
Consumo de energia:
< 0,5 W (aumentado para 20 W quando a
Passagem HDMI estiver ativada).
Formatos de ficheiros
suportados (AirPlay)
AAC, ALAC, MPS
Formatos de ficheiros
suportados (Airstream)
AAC, ALAC, MP3, FLAC
Protocolo de rede sem fios
802.11b/g
Aprovações elétricas
ETL/ CE/ Fcc/CB/ Erp/ Wi-Fi/ Wi-Fi WMM/ Apple
MFi Certified
Dimensões (cada) (A x L x P)
(7 1/16 x 39 9/16 x 6 9/16”) 180 x 1005 x 167 mm
Cor/Acabamento
Cinzento-carvão com grelha em tecido preto
Peso (cada)
25 lbs 6 oz (11,25 kg)
A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch são marcas comerciais da
Apple Inc. registadas nos EUA e noutros países. iPad é uma marca comercial da Apple Inc.
AirPlay é compatível com iPhone, iPad, e iPod com iOS 4.3.3 ou posterior, Mac com OS X
Mountain Lion e Mac e PC com iTunes 10.2.2 ou posterior.
“Made for iPod” “Made for iPhone” e “Made for iPad” indicam
que um acessório eletrónico foi concebido para ser ligado
especificamente ao iPod, iPhone ou iPad, respetivamente,
e certificado pelo fabricante para respeitar as normas de
desempenho da Apple. A Apple não é responsável pelo
funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com
as normas de segurança e regulamentação.
27
Resolução de problemas
Se encontrar quaisquer problemas com o ASB-2,
existem algumas verificações rápidas e simples que
podem ajudar a resolvê-los. Se o botão de modo de
espera piscar a vermelho e branco, tome nota da cor do
indicador LED frontal. Isto poderá ajudar a diagnosticar
o problema. Consulte a tabela da página 28.
Não é possível ligar à rede sem fios
• Verifique se o seu router Wi-Fi está certificado
para Wi-Fi 802.11b/g. O ASB-2 não é compatível
com routers da classe N. Se o seu router Wi-Fi for
Wi-Fi 802.11n, certifique-se de que está no modo
802.11b/g. O ASB-2 não consegue comunicar
com routers que são apenas 802.11n.
• Certifique-se de que o seu router tem capacidade
para DHCP.
• Mantenha-o afastado de potenciais fontes de
interferência que possam afetar o sinal Wi-Fi,
como fornos de micro-ondas.
• Se não conseguir utilizar o PC para configurar a
rede Wi-Fi, verifique se o PC está a utilizar uma
rede Wi-Fi. Não pode utilizar a ligação Ethernet
para configurar a rede AirPlay.
• Certifique-se de que o nome SSID do router é
constituído por carateres alfanuméricos, sem
espaços ou carateres especiais, como %/#/*,
inseridos. Também não pode estar oculto.
• Verifique se existem endereços IP suplentes
suficientes disponíveis no seu router. Alguns
limitam o número de dispositivos que são
permitidos na rede.
• O ASB-2 está definido para funcionar no Canal 1 11. Não irá funcionar nos canais 12, 13 ou 14.
Sem som/som ruidoso ou crepitante
• Verifique as definições de volume, fonte e
reprodução/pausa.
• Verifique se o cabo de alimentação está ligado
ao ASB-2 e e à tomada elétrica e se esta está
ligada na parede.
• Se a reprodução registar muito ruído/som
crepitante, é possível que a fonte esteja definida
num fluxo de bits. Defina-a em PCM. Isto ocorre
porque o ASB-2 não descodifica a faixa de som,
necessitando que a fonte a descodifique e envie
os canais individuais para o ASB-2.
O ASB-2 não responde
• Verifique se o cabo de alimentação está ligado
ao ASB-2 e e à tomada elétrica e se esta está
ligada na parede.
28
• Remova a alimentação do ASB-2, aguarde que o
indicador LED do modo de espera se apague e,
em seguida, volte a ligar a alimentação.
• Verifique se está ligado à mesma rede sem fios do
seu dispositivo.
• Verifique se está a executar a última versão do
firmware. Consulte a página 15.
Interrupção ocasional da reprodução de
música do AirPlay
• Aproxime o ASB-2 do router Wi-Fi.
• Evite utilizar o canal Wi-Fi, que fica sobreposto
pela rede Wi-Fi próxima.
• Verifique se a velocidade da sua rede é
suficientemente rápida (nos casos em que
vários dispositivos partilham o mesmo router,
o desempenho do AirPlay pode ser afetado).
Desligue outros dispositivos ligados ao router.
• Ative a opção "Quality of Service" (QoS) (se estiver
disponível no router Wi-Fi).
• Desligue outros routers Wi-Fi ou extensores de
alcance para tentar diagnosticar um possível
defeito de equipamento.
O ícone do AirPlay não é visível no meu
dispositivo anfitrião do iTunes
• Certifique-se de que o ASB-2 está ligado à mesma
rede Wi-Fi do dispositivo anfitrião.
• Por vezes, pode demorar até 30 segundos para
o ASB-2 aparecer na rede. Experimente deixar
o iTunes em execução durante alguns instantes
para ver se aparece.
A ligação do AirPlay falhou com Mac ou PC
• Desative temporariamente a firewall e o software
de segurança para ver se bloqueia as portas que o
AirPlay utiliza para transmitir conteúdos. Consulte
a documentação de ajuda do seu router/firewall/
segurança de rede para desbloquear as portas
utilizadas pelo AirPlay.
• Quando utiliza o iPod touch/iPhone/iPad/Mac/
PC para o AirPlay, se a reprodução da música
for interrompida ou parar, experimente reiniciar o
iPod touch/iPhone/iPad, iTunes ou ASB-2.
• A transmissão de vídeo ou as transferências FTP
podem sobrecarregar o router e, como tal, causar
interrupções durante a reprodução de música via
AirPlay. Experimente reduzir a carga do router.
Se continuar a ter dificuldades depois de fazer as
verificações sugeridas, contacte o suporte técnico
para obter assistência adicional. O suporte técnico está
disponível das 09h00 às 17h00 (GMT), de segunda a
sexta-feira (exceto feriados) e pode ser contactado através
do número +44(0) 1268 740580.
Em alternativa, contacte a loja onde adquiriu o ASB-2.
Matriz de cores de erro do indicador LED
Quando o indicador LED frontal estiver continuamente numa cor e o botão de modo de espera piscar
alternadamente a vermelho e branco, significa que ocorreu um erro. A tabela a seguir explica estas combinações
de cor.
Cor principal
do indicador
Erro
LED
Erros (O botão de modo de espera pisca alternadamente a branco e vermelho)
1
.
.
.
2
.
.
.
Azul
Erro com a rede ou no módulo de rede
integrado
Roxo
Erro de atualização
Azul
Verde
Branco
Proteção térmica ou de corrente. Durante o
funcionamento normal (a cor do indicador
LED irá depender da fonte utilizada).
Roxo
Informações do proprietário
Detalhes do produto
Modelo ASB-2
N.º de série do produto ......................................................................................................
Data de compra .................................................................................................................
Endereço IP na rede ...........................................................................................................
Endereço MAC do ASB-2 ...................................................................................................
Detalhes do vendedor
Nome do vendedor ............................................................................................................
Morada ...............................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Cidade ...............................................................................................................................
Código postal .....................................................................................................................
País ....................................................................................................................................
Endereço eletrónico ............................................................................................................
29
m o n i t o r a u d i o . c o . u k
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
Inglaterra
Tel.: +44 (0)1268 740580
Fax: +44 (0)1268 740589
Endereço eletrónico: info@monitoraudio.co.uk
Internet: www.monitoraudio.com
Concebido no Reino Unido,
fabricado na China
Versão 2. 2014