MadQ Installation Manual

MadQ/2
Controller
8G.51.10.00/10.05
MadQ/2
INSTALLATION MANUAL
GB
English
Contents
General safety instructions..............................................................................GB-4
Safety measures for EMC - compliant installation .........................................GB-4
Installation of the control unit .........................................................................GB-6
Mounting instructions .................................................................................... GB-6
Electrical installation...................................................................................... GB-6
Electrical connection ..................................................................................... GB-7
Installation set MadQ .................................................................................... GB-8
Wall-mounting case .......................................................................................GB-9
Assembly and electric installation .................................................................. GB-9
Electrical connections ................................................................................. GB-10
Thermostats (for remote- control) ..............................................................GB-11
Mounting Location....................................................................................... GB-11
Mounting instructions .................................................................................. GB-11
Electrical connection ................................................................................... GB-12
Electrical connection at control unit ............................................................ GB-12
Data bus allocation...................................................................................... GB-12
Accessories ..................................................................................................GB-14
Outdoor sensor ........................................................................................... GB-14
Tank sensor ................................................................................................ GB-15
Flow sensor................................................................................................. GB-15
Resistance values of sensors depending on temperature.......................... GB-16
Commissioning the control unit .................................................................GB-17
Code input................................................................................................... GB-17
Automatic setting function..........................................................................GB-18
Alarm messages...........................................................................................GB-19
Plant information..........................................................................................GB-20
Parameter synoptic ......................................................................................GB-23
Overview of installer parameters and adjustment options .......................... GB-25
Appendix ................................................................................................................ I
GB-3
GB
General safety instructions
3. When installing the control units or
thermostats, a minimum distance of 40
cm must be maintained to other
electrical utilities with electromagnetic
emissions, such as radio`s, motors,
transformers,
dimmer
switches,
microwave ovens and televisions,
loudspeakers, computers, radiophones
etc.
All electrical connections and safety
measures have to be carried out by a
specialist in due consideration of valid
standards and VDE-guidelines as well as
the local regulations.
The electrical connection must be a
permanent connection in accordance with
VDE 0100).
The electrical connection must be in
compliance with the specifications of the
ATAG boiler.
Important!
Deenergize the boiler or wall-mounting
case before opening.
Unprofessional plugging attempts under
voltage may damage the control or
cause dangerous electrical shocks.
GB
Safety measures for
compliant installation
EMC
40 cm
Fig. 2:
-
4. A minimum distance of 40 cm between
the thermostats and control units is
mandatory. Several control units in a
data bus connection may be installed
directly side by side.
1. Cables with mains voltage must be
generally routed separately from
sensor lines and data bus cables.
A minimum distance of 2 cm between the
lines is mandatory. Crossing of lines is
permitted.
15 cm
Mains
230 V~
Data bus line 12 V
2cm
Fig. 1:
Minimum distance to other electric
instruments
Minimum distances during electrical
installation
2. For control units with their own mains
connections, ensure the power-,
sensor- and bus lines are routed
separately. If cable ducts are in use,
they must be equipped with separators.
GB-4
5.
Longer connecting cables should be
avoided in order to reduce the risk of
interfering radiation.
The main connection for the heating
system (i.e. boiler control panel control unit) must be designed as an
independent electrical circuit. There
should no fluorescent lamps or other
machines, which may be sources of
disturbance, be connected and even
the possibility of such connections
should be ruled out.
Data bus line: 0.6 mm Ø
Maximum length:
50 m (duplicate wire)
Longer connecting cables should be
avoided in order to reduce the risk of
interfering radiation.
Only connect heating
room lighting and
sockets on separate
Heating room emergency switch power circuit!
Fuse 16 A
Thermostat(s)
ATAG - burner
GB
Fig. 3: Electric routing in heating room
6. The outside sensor may not be
installed close to transmitting or
receiving equipment (on garage walls
close to receivers for radio-controlled
garage door openers, amateur radio
antennas, radio controlled alert
systems or close to large scale radio
transmission equipment).
Recommended cable cross-sections
and maximum permitted cable lengths:
For all cables with mains voltage (power
supply,
burner,
pumps,
actuators)
2
1.5 mm
Maximum length:
Unlimited cable length within house
installation.
All low voltage cables (sensors, external
switches due to demands via contact
points,
modem
connection
cables,
2
analogue signal cables etc.): 0.5 mm
Maximum length:
100 m (duplicate wire)
GB-5
Installation of the control unit
Mounting instructions
terminal strips X1, X2, X3 and X4 in the
boiler control unit, corresponding to the
designations in the coloured terminal
fields.
The routing in the wall-mounting case is
prepared in the factory.
Parts necessary for the installation into the
boiler control unit:
- MadQ control unit 23BC or 233BVVC
- MadQ installation set for 23BC or
233BVVC
GB
Parts necessary for the installation into the
wall-mounting case:
- MadQ control unit 23BC or 233BVVC
- MadQ wall-mounting case
230 V~
All terminal clamps inside the blue
fields (X1) carry low voltage and may
not get into contact with the mains
voltage! Ignoring this will inevitably
lead to the destruction of the control
unit and to the loss of the basis for
warranty claims!
All control units can be built into the
corresponding ATAG boiler control unit or
wall-mounting case after the electrical
connections have been made.
They should be fastened with quickclamping devices (1) by turning them
clockwise.
The removal is done in reverse order. See
the assembly instructions that belong to
the MadQ installation set and the MadQ
wall-mounting case.
The terminal clamps in the red fields
(X2...X4), depending on the operation
mode, generally carry mains voltage.
Terminal occupation, see next page.
1
Note:
When routing the unit, ensure that sensor, data bus- and mains lines are routed
separately. Mutual routing inside one
cable is prohibited. Sensor- and data bus
lines may not be routed with mains lines
that supply electrical units that are not
interference suppressed according to EN
60555-2.
Electrical installation
The electrical connection and the further
routing to the control units is done on the
back of the unit with the four
GB-6
Electrical connection
Mains connection
Sensor-/data bus connection
1 - Do not use
2 - Do not use
3 - Unmixed circuit pump
4 - Do not use
5 - Charge pump
6 - L 1 / 230 V
7 - Mixing valve 1 OPEN
8 - Mixing valve 1 CLOS
9 - Mixed circuit pump 1
10 - Variable output 1
11 - Variable output 2
12 - L 1 / 230 V
13 - Mixing valve 2 OPEN
14 - Mixing valve 2 CLOS
15 - Mixed circuit pump 2
16 - Do not use
17 - Do not use
18 - Do not use
19 - Do not use
20 - Do not use
21 - N / 230 V
22 - L 1 / 230 V } Mains connection
23 - GND for sensor
24 - Data bus connection A
25 - Data bus connection B
26 - Outside sensor ARV20 Mad
27 - Do not use
28 - Tank sensor
29 - Flow sensor mixed circuit 1
30 - Variable input 1
31 - Variable input 2
32 - Variable input 3
33 - Flow sensor mixed circuit 2
34 - Do not use
35 - Do not use
36 - Impulse input
37 - Boiler control unit-data bus A
38 - Boiler control unit-data bus B
GB
GND for sensor
When building in a MadQ controller into a boiler a data bus connection is made between the
boiler and the controller through the cable loom. In case of a Cascade installation the
positions 20 and 21 of the connection block of each boiler have to be connected to each
other. Adjust Parameter 89 of each boiler to their individual bus address: Boiler 1 = 00, boiler
2 = 01, etc. See also example 17 on page XXXIV.
GB-7
Installation set MadQ
Cable harness for the installation of a control unit in the boiler control unit
GB
MC-1
OS
ARV12
MC-2
VO1
Sensor
Sensor
DHW MC-1
MC-2 SPS USP
GB-8
VO2
Wall-mounting case
1
2
Application:
The wall-mounting case serves as a case
for the control unit.
Design
The wall-mounting case is only suitable for
use as a case and for the connections of
the control unit.
The control unit is ready for use after it
has been fastened to the motherboard
and after the output cables have been
routed.
area carry low voltage and may not
come into contact with the mains
voltage! Ignoring this will inevitably
lead to the destruction of the control
unit and to the loss of the basis for
warranty claims!
The terminal clamps of the terminal
blocks X7 to X10 in the right
connection area carry mains voltage,
depending on the operation mode.
When connecting the electric cables,
the cables with a solid core can be
placed directly into the clamp. The
twisted core must carefully be lead in
by pressing the locking device
5- Slide clamp covers onto the wallmounting case and fasten them.
6- Slide the control unit into the wallmounting unit and let it engage under
evenly distributed pressure. The
electric connection is made via the
socket strip on the motherboard.
Tighten the control unit and both quickclamping devices clockwise.
Assembly and electric installation
1- Push out the cable inlets at the prestamped locations at the top or bottom
according to the size and number of
the cable ducts.
Note:
If no cable duct is used, a suitable
strain relief for the cables must be
ensured during installation.
2- Place locking bolts (1) horizontally and
pull off the connection covers (2) to
one side.
3- Install the wall-mounting case with the
supplied bolts and dowel pins on a flat
surface without distorting it. Use the
enclosed drilling jig.
4- Carry out the electric routing according
to the unit version and the connection
diagram (see reverse).
Note:
When routing the control unit, ensure that
sensor-, data bus- and mains lines are
routed separately. Mutual routing inside
one cable is prohibited. Use cable ducts
equipped with separators, if necessary.
230 V~
The terminal clamps of the terminal
blocks X5 and X6 in the left
connection
GB-9
GB
Electrical connections
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
GB
/
1
X8
X9
4
5
6
7
8
9
10
11
5
X6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sensor- and data bus lines (X5-X6)
B – Data bus - A (T2B)
Outdoor sensor ARV20 Mad
Do not use
Tank sensor
Flow sensor mixed circuit 1
Variable input 1
Variable input 2
Variable input 3
Flow sensor mixed circuit 2
Do not use
Do not use
Do not use
X7 X10
X10 Mains connections (X7)
L1 (230V)
X10 Pumps and mixing valve engines (X8, X9, X10)
Unmixed circuit pump
Charge pump
5 Engine mixing valve 1 (OPEN)
Engine mixing valve (CLOS)
7 Mixed circuit pump 1
8 Variable output 1
9 Variable output 2
10 Engine mixing valve 2 (OPEN)
Engine mixing valve 2 (CLOS)
12 Mixed circuit pump 2
7
8
9
10
12
X11 Data bus boiler control unit (X11)
A Data bus boiler control unit A
B Data bus boiler control unit B
Here, only connect the first MadQ of the data bus connection!
Only connect the A-B data bus boiler control unit (RS485) of the boiler control unit after the first MadQ
control unit from position 20-21 in the boiler to position A-B on X11 in the wall-mounting case. Every
following MadQ control unit (up to 5) must be connected to the A-B data bus (T2B) from position 1 to
X6 and X5.
GB-10
Thermostats (for remotecontrol)
– on walls with heating or domestic hot
water pipes or chimneys behind.
– on non-insulated outside walls
– in corners or wall recesses, shelves or
behind curtains (insufficient ventilation)
– close to doors of unheated rooms
(influence of low temperatures)
– on
unsealed
flush-type
boxes
(influence of external low temperatures
due to the chimney effect of installation
tubes)
– in rooms with radiators controlled by
thermostatic valves (mutual influence).
Mounting instructions
Mounting Location
a – for applications without room sensor
If the internal room sensor is not to be
activated the unit may be mounted at
any location indoors.
b – for applications with room sensor
The activated room sensor should be
fixed at a height of approx.1.20 – 1.50
m at a place most representative of all
rooms. It is recommended to chose a
partition wall in the coolest day room.
In order to ensure sufficient air
circulation at the room station, it must be
mounted to the wall with a gap
inbetween.
After removing the front panel by pressing
the locating lug the wall mounting base
can be taken off and mounted at the
desired location using the enclosed dowel
pins and screws. The data bus line must
thereby be routed through the bottom
cable gland.
Recommended connecting cable:
2x0.6 max. cable length: 50 m.
Note:
For new installations use a
flush-mounting switch box to
ensure perfect routing of
cable.
The thermostat must not be mounted:
– at locations subjected to direct solar
radiation (consider the position of the
sun during winter).
– close to heat-generating appliances,
such as televisions, refrigerators, wall
lamps, radiators etc.
↑
GB-11
Locating lug
GB
Electrical connection
The 2-strand data bus cable is connected
to terminals A and B of the 2-pole terminal
strip on the bottom plate. The connections
are not interchangeable and must be
connected in compliance with the
identification A/B on the base. If the two
connecting lines are mixed up by mistake
the display will be out of function.
Once the electrical connection is
completed the thermostat is hooked in
flush at the top and folded down, as
shown in the picture, until it audibly
engages into the wall-mounting base.
Setting the bus address in the control
unit
The setting of the bus address is carried
out after entering the installer code in the
data bus level of the corresponding control
unit (see commissioning of the control
unit).
Bus address (thermostat)
The allocation of the bus addresses of the
control units and the bus addresses of the
thermostats must be carried out according
to the enclosed table.
Control unit
Electrical connection at control unit
Bus
address
Function
See assembly instructions of the controll
unit.
Data bus allocation
GB
The connection of one or more
thermostats to the control unit occurs via a
two-core data bus line. Because this
connection is always carried out parallel in
the same line, a separate bus address
must be allocated to every thermostat.
Likewise, a separate bus address must be
allocated to every control unit (if there is
more than one, e.g. when the heating
circuit is extended).
Thermostat
Bus
address
Control unit 1
10
Unmixed circ.
Mixed circ. 1
Mixed circ. 2
11
12
13
Control unit 2
20
Unmixed circ.
Mixed circ. 1
Mixed circ. 2
21
22
23
Control unit 3
30
Unmixed circ.
Mixed circ. 1
Mixed circ. 2
31
32
33
Control unit 4
40
Unmixed circ.
Mixed circ. 1
Mixed circ. 2
41
42
43
Control unit 5
50
Unmixed circ.
Mixed circ. 1
Mixed circ. 2
51
52
53
Bus address (control unit)
If there is only one control unit, it should
have bus address 10. If there is more than
one control unit in the network (max.: five),
the leading control unit that controls the
boiler control unit, has bus address 10, the
others are allocated in sequence with bus
addresses 20, 30, 40 and 50.
Heating circuit
Setting the bus address in the thermostat
A- Commissioning
After completing the electrical installation
and commissioning the plant, all available
segments appear in the display.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
ffffffffffff
¾¿ÀÁÄ
Fffff
ffff
°C
KWh
Min
%
GB-12
°C
KWh
Min
%
Segment test
Subsequently, the unit identification and
the data bus address will appear.
RS-2
V1.2
15.05.
BUS ADDRES
11
Instrument identification
Device type
Software date
Software version
Address settings
see table above
After setting the bus address using the
rotary pushbutton and confirming this by
pressing it, the allocation determined by the
address will appear automatically.
Data bus address
BUS
HC
AU-1
Attention:
Unmixed circ.
MadQ control unit 1
(=AU1),
MadQ control unit 2
(=AU2), etc.
GB
Double allocation of bus addresses is not
permitted and inevitably lead to faults in
data transfer and therefore to faulty control
of the heating system.
B - Changing bus addresses
If a bus address has to be changed
afterwards, then carry out the following
procedure:
1 - By pressing the bottom locking device,
remove the thermostat from the
ground
board
(the
bus
is
disconnected).
2 - Place the thermostat again while
keeping
the
rotary
pushbutton
depressed until the address setting
appears.
3 - Set and confirm a new bus address.
GB-13
Accessories
Outdoor sensor
Outside sensor
ARV12
Mounting Location
GB
The outdoor sensor should be mounted on
the most exposed and coldest side of the
building (north or north-east) at a height of
min. 2 m above ground.
Exception:
If the preferential living
area is facing another
direction,
the
corresponding side of
the building should be
chosen.
When mounting the sensor mind external
heat sources (heated chimneys, war hot
air from air shafts, installation on black
surfaces, thermal bridges in the wall, etc.)
which could falsify the measuring value.
The cable outlet must always be directed
downwards in order to avoid the
penetration of moisture.
The outside sensor may not be installed
close to transmitting or receiving
equipment (on garage walls close to
receivers for garage door openers,
amateur radio antennas, radio controlled
alarm systems or close to large scale
radio transmission equipment etc.).
Electrical connection
2– Loosen lid screws from sensor case
and remove top
3– Mount sensor base with enclosed
central fastening screw.
Use sealing ring! Cable outlet must be
directed downwards!
4– Insert the sensor cable so that the
cable jacket is fully enclosed by the
sealing lip.
5– Electrical connection on terminal block
boiler control unit position 18-19.
6– Attach the lid again an and screw it
firmly onto the base. Ensure correct fit
of sealing ring.
In situations when the control unit has to
be controlled via its own outside sensor,
ARV20 (white) must be used. Connection
to the control unit.
For the electrical installation preferably
use a 2-strand cable with a minimum
2
cross-section of 0,6mm . The connection
is made at the 2 screw terminals inside the
sensor case and may be interchanged.
Mounting instructions
1– Route the sensor
mounting location
cable
to
the
GB-14
Tank sensor
Flow sensor
Tank sensor AVB06
Versions:
AVB06
Application:
Flow sensor VF20
Cable length 5 m
Tank sensor (for nearby hot
water generators, buffer
tanks etc.)
Mounting location:
In the designated immersion sleeve of the
corresponding application.
Mounting in DHW- or buffer tanks
Bend the pressing spring towards the
sensor tip and slide the sensor into the dry
immersion sleeve of the corresponding
tank.
Electrical connection
Clamp the sensor to the appropriate
terminal clamps of the respective control
unit (see corresponding connection
diagram). The two-strand connection is
interchangeable.
Versions:
VF 20
Application:
Cable length 4 m
S4363400
As a flow sensor for unmixed
circuits and mixed circuits of
heating circuits
Mounting location:
Behind the mixer pump at a distance of at
least 50 cm.
Mounting:
Polish the flow pipe and apply heat
conductive paste.
Fasten the sensor to the contact location with
a tensioning belt so that it is flush with the
pipe's surface.
Ensure a tight fitting!
Electrical connection
Clamp the sensor to the appropriate terminal
clamps of the respective control unit (see
corresponding connection diagram). The twostrand connection is interchangeable.
GB-15
GB
Resistance values of sensors
depending on temperature
GB
temperature
°Celsius
PTC 2K
(2kΩ
Ω/25°°C)
Flow sensor VF20
Outside sensor ARV20
Tank sensor AVB06
NTC 12K
(12kΩ
Ω/25°°C)
Outside sensor ARV12
-20
-18
-16
-14
-12
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
45
50
55
60
70
80
90
100
1.387
1.413
1.438
1.463
1.488
1.513
1.540
1.566
1.593
1.619
1.646
1.673
1.700
1.728
1.756
1.783
1.812
1.841
1.869
1.898
1.927
1.957
1.986
2.016
2.046
2.077
2.107
2.128
2.169
2.200
2.232
2.311
2.393
2.475
2.559
2.732
2.910
3.093
3.283
98.900
98.950
80.100
72.200
65.150
58.900
53.300
48.250
43.750
39.750
36.150
32.900
29.950
27.350
24.950
22.800
20.850
19.100
17.500
16.100
14.750
13.600
12.500
11.500
10.600
9.800
9.100
8.350
7.750
7.200
6.650
5.525
4.600
3.850
3.250
2.325
1.700
1.275
950
GB-16
Commissioning the control unit
Code input
Segment test and identification
Installer code
During the first activation of the control
unit or with each return of voltage after a
power failure all segments available in
display will appear:
After entering the installer code all
parameters determined for the heating
specialist are released and can be edited
in accordance with the syst version.
Code input
In order to enter the installer code, the
and
must be pressed
keys
simultaneously for approx. three seconds,
until the code input appears in the display.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
ffffffffffff
¾¿ÀÁÄ
Fffff
ffff
Segment test
°C
KWh
Min
%
°C
KWh
Min
%
This is followed by the equipment version
with type code and current version number
of software status
N 233BVVC
Device type
18
Version number
V2.0
If there is no alarm at present, the
standard display with date, time and
current flow temperature will appear
afterwards.
1632 63.5
°C
Standard display
Wednesday, June 25th
2003
16:32 hrs Temp. 63.5°C
An
active
summer
switch-off
is
represented by a sunshade symbol (À).
WEÀ 25JUN ;03
1632 63.5
°C
1632 635
°C
Plant frost
protection
active
0000
Each flashing digit is set by using the
rotary pushbutton in accordance with the
code number and is confirmed by pressing
the button. All other digits are edited in the
same way.
After the code has been entered correctly,
the acknowledgement INSTALLER OK will
appear upon confirmation of the last digit,
after a wrong entry, the message CODE
ERROR will appear.
INSTALLER
OK
CODE ERROR
The factory set consumer code is: 1 2 3 4
Summer shutdown
active
An active frost protection function is
represented by a ice crystal symbol (Á).
WE Á 25JUN ;03
+
CODE
Type code
WE 25JUN ;03
¥ §
¥ §
The factory set installer code is : 0 1 2 3
Note: If the code is not accepted, you
should consult the supplier!
Attention: Enabled installer parameters will
be blocked again if no further
action takes place over a period of
ten minutes. In this case the
installer code must be entered
again.
GB-17
GB
Automatic setting function
This function can switch off control circuits
that are not needed or are only needed later.
The control circuits are registered
automatically when their corresponding
sensors are connected and transfer
permitted measuring values. Control circuits
without sensor circuits are automatically
switched off without displaying an alarm.
The AUTO-SET function is activated every
time the mains voltage is switched on.
Automatic activation
GB
If the AUTO-SET function is switched on by
parameter 14 in the SYSTEM level and the
commissioning date has not yet been saved,
then the sensors that are connected or
clamped off are registered automatically
every time the control unit is switched on.
During this period, the error messages of the
sensors (short circuit interruption) are
suppressed.
If the commissioning date was saved, a
changed sensor configuration can only be
confirmed via manual activation.
The AUTO-SET function serves the following
sensor inputs:
– Outdoor sensor
– Flow sensor 1
– Flow sensor 2
– Tank sensor
Apart from that, the AUTO-SET function is
only carried out if the circuits in the following
levels that are allocated to the sensors were
parameterised accordingly.
For the tank sensor:
HYDRAULIC Level
Parameter 2 - DHW-charge pump function
set value OFF or 1 (DHW-charge pump)
For flow sensor 1:
HYDRAULIC Level
Parameter 3 – mixed circuit function 1 set
value OFF or 3 (mixed circuit)
For flow sensor 2:
HYDRAULIC Level
Parameter 4 – mixed circuit function 2 set
value OFF or 3 (mixed circuit)
Manual activation
The AUTO-SET function can be activated
manually at any time. To do this, press the
rotary pushbutton when switching on the
control unit while the version is being
displayed. Keep the button depressed until
the AUTO-SET function in the display is quit.
Because a parameter setting is not changed
by the AUTO-SET function, the current
settings are checked beforehand. A change is
only made if one of the settings above is
changed. This means that the deeper system
configuration can never be changed by the
AUTO-SET function.
N 233BVVC
18
V2.0
AUTO SET
Standard display
GB-18
Alarm messages
In order to be able to perform an exact
diagnose in case of a problem the control
system is equipped with a comprehensive
fault alarm system. An alarm is thereby
always displayed and saved on the
corresponding control unit.
There are five different categories of error
messages:
1 - Sensor error messages
Sensor measuring values that are not
inside the measuring range are valued as
errors. They appear with an error message
according to their use.
2 - Error messages of the boiler control
unit
These error messages evaluate the
respective control status. They appear with
the corresponding error message,
depending on the version and allocation.
3 - Logical error messages
The error messages evaluate the expected
control result. They appear with the
corresponding error message, depending
on the version and allocation.
4 - Bus error messages
These error messages relate to address
errors such as double allocation or
unrecognised address settings inside the
data bus. They appear with the
corresponding error message, depending
on the version and allocation.
5 - Alarms from the boiler control
These error messages come from the
boiler control and are divided into
permanent faults (permanent locking) with
error code E-XX (MCBA-code) or
temporary faults (self-eliminating locking)
with fault code B-XX (MCBA-code).
The display and further processing of logical
error messages can be suppressed by a
corresponding parameter setting (see
parameter 13 – SYSTEM level – logical error
message)
Further processing of errors:
– Errors appear in the standard display of the
control
– System errors appear in the info-level at the
corresponding info-value
– If necessary, errors are transferred into the
error message level (see description below)
– At the corresponding parameter settings,
errors activate an error notification output
for connecting an optical or acoustic signal
transmitter.
– Errors are transferred to the corresponding
gateways via the data bus.
Table of error messages:
Sensors and variable inputs:
Designation
Outdoor sensor
Outdoor sensor
Flow sensor 1
Flow sensor 1
Tank sensor
Tank sensor
VI 2
VI 2
VI 2
VI 3
VI 3
VI 3
VI 1
VI 1
VI 1
Buffer sensor
Buffer sensor
Error type
Interruption
Short circuit
Interruption
Short circuit
Interruption
Short circuit
Interruption
Short circuit
Error message
Interruption
Short circuit
Error message
Interruption
Short circuit
Error message
Interruption
Short circuit
Designation
Flow sensor 2
Flow sensor 2
Error type
Interruption
Short circuit
GB-19
GB
Code
10-0
10-1
12-0
12-1
13-0
13-1
14-0
14-1
14-7
15-0
15-1
15-7
16-0
16-1
16-7
17-0
17-1
Code
18-0
18-1
Temperatures:
Heat generator
Heat generator
Domestic hot
water
Flow MC1
Flow MC2
Room HC
ROOM MC1
ROOM MC2
Data bus error
Address
Activity
EEPROM
EEPROM
Bus error
GB
Alarm message register
Not reached
Exceeded
50-4
50-5
Not reached
51-4
Not reached
Not reached
Not reached
Not reached
Not reached
52-4
53-4
54-4
55-4
56-4
Address conflict
No T2B-signal
70-0
70-1
71-0
71-1
70-6
defective
Bus error
Fault in boiler control
Error
Locking
Error
Blockage
Explanation fault in boiler control:
The control unit is provided with an error
message level, which is able to hold up to five
alarms. The alarms are displayed with date,
time, and nature of fault (error number), the
errors are polled in the sequence of their
occurrence in the level ALARM.
The latest (= up-to-date) alarm is prioritized at
first position, alarms that have arrived before
appear in the order of their occurrence. Upon
arrival of a new alarm the fifth alarm will be
deleted.
The alarm messages of the MCBA are a
special case. Because they are external
errors, they are not saved in the internal error
message register of the control unit.
En: XX
Bn: XX
En: XX
Boiler error codes
(see boiler documentation)
Boiler
0 = Boiler 1
1 to 7 = Boiler 2 to 8 (Cascade)
E = Error
(B =Boiler blocking code)
Plant information
Plants and system temperatures
After accessing the information level using the
information key ¤ , all available plant- and
system temperatures can be requested one
by one by turning the rotary pushbutton
clockwise.
If set value is displayed in the following table
in the category "display value", it will appear
when the rotary pushbutton is pushed.
The following displays only appear under the
specified display conditions. Some of the
displays are not available for certain unit
versions and are therefore skipped.
GB-20
INFORMATION
Outside (1)
Outside (1)
Outside 2
Outside 2
External blockage
Tank (1)
Tank 2
DHW-thermostat
Demand via
contact point (VI-1)
Demand via
contact point (VI-2)
Demand via
contact point (VI-3)
Flow
Mixed circ. 1
Flow
Mixed circ. 2
Room temperature
Unmixed circ.
Room temperature
Mixed circ. 1
Room temperature
Mixed circ. 2
Thermostat function
Unmixed circ.
Thermostat function
Mixed circ. 1
Thermostat function
Mixed circ. 2
Display value
Mean value/
current value
Min./max. value
(0.00 to 24.00 h)
Mean value/
current value
Min./max. value
(0.00 to 24.00 h)
Blocked status
ON/OFF
Set
value/actual
value
Set
value/actual
value
Charge
status
ON/OFF
Comments
Outside sensor 2 to var. input
Outside sensor 2 to var. input
Ext. blockage to VI
If there is a tank
(..B..)
Tank sensor 2 to var. input
(..B..)
Instead of tank sensor
(..B..)
Demand ON/OFF
Contact to var. input
Demand ON/OFF
Contact to var. input
Demand ON/OFF
Contact to var. input
Set
value
Set
value
Set
value
Set
value
Set
value
value/actual
value/actual
value/actual
THERMOSTAT HC
THERMOSTAT
MC-1
THERMOSTAT
MC-2
GB
(..3..)
value/actual
value/actual
Application
(..33..)
Control unit required
(..2..)
Control unit required
(..3..)
Control unit required
(..33..)
Room thermostat function active
OFF = no room limit
Room thermostat function active
OFF = no room limit
Room thermostat function active
OFF = no room limit
GB-21
(..2..)
(..3..)
(..33..)
Operation modes
After entering the information level using the
information key ¤ all available operating
states and usage data
Information
Status
Unmixed circ.
Status
Mixed circ. 1
Status
of mixing valve
Mixed circ. 1
Status
Mixed circ. 2
Status
of mixing valve
Mixed circ. 2
GB
Status of boiler
control unit stage 2
Status
of
boiler
control unit
(mod.)
Status
Tank circuit
Function and status
Unmixed
circuit
pump
Example of
display
AUTO-P1
HC
AUTO-P1
MC-1
such as counter readings, specified
performance data etc. can be requested one
by one by turning the rotary pushbutton anticlockwise.
Function
ECO
ON
ECO
ON
Program/3-program/mode
status of heating pump
Application
(..2..)
(..3..)
ACTUATOR-1
OPEN
Display of set direction
OPEN-STOP-CLOS
(..3..)
AUTO-P1 ECO
MC-2
ON
Program/3-program/mode
status of heating pump
(..33..)
ACTUATOR-2
STOP
Display of set direction
OPEN-STOP-CLOS
(..33..)
HEAT GENER.
ST-2
OFF
MODULATION
57%
60%
AUTO-P1 ECO
DHW
ON
OUTPUT HC-P
EO
ON
Function and status
Variable output 1
OUTPUT VO-1
SOP
OFF
Function and status
Variable output 2
OUTPUT VO-2
SOP
OFF
Switching
condition
of boiler control unit
Stage 2
Modulating,
continuously
variable boiler control unit,
display of set and actual value
Program/3-program/mode
Status of heating pump
Information on the allocated
function and switching condition
of the pump
Information on the allocated
function and switching condition
of the var. output 1
Information on the allocated
function and switching condition
of the var. output 2
Explanation of the type designation
- MadQ 23BC
- MadQ 233BVVC
Application:
(2...)
an unmixed circuit
(..3..)
with one mixed circuit
(..33..) with two mixed circuits
(..B..)
domestic hot water circuit
(..VV..) with two variable outputs
(....C)
in combination with ATAG boiler control unit with an RS-485 bus.
GB-22
(..22..)
(..VV..)
(..B..)
(..2..)
(..VV..)
(..VV..)
Parameter synoptic
Heating
system
Enabling
separated mode
Legionella
protection
(time)
Room sensor
display
Room sensor
Room sensor
Minimum
temperature
Temperature
ECO
Legionella
protection
(temperature)
Room sensor
function
Room sensor
function
Room sensor
function
Maximum
temperature
Heating curve
adaptation
Inrush
optimization
Heating curve
adaptation
Inrush
optimization
Heating curve
adaptation
Inrush
optimization
Room frost
protection
temperat ure
Exceeding
room
temperature
Room frost
protection
temperat ure
Exceeding
room
temperature
Room frost
protection
temperat ure
Exceeding
room
temperature
Heat. selection
HC,MC1/2,
DHW
Installation
diagram
Language
2
3
Domestic hot
Select program
water
Year
P1...P3
supply
Week-day
DayMo...Su
Function MC1
month
Heat. cycle
(1...3)
Switching-on
time
Function MC 2
5
Switch-off time
Function HC
6
Room / dhw
temperature
Function VO1
4
Su-Witimer
System frost
protection
Heat demand
VI-1
Heat demand
VI-2
DHWmaximum limit
DHW
programs
Signal source
7
Function VO 2
8
Function VI -1
Heat demand
VI-3
Cool down
protection
9
Function VI 2
Climate zone
DHW-Tset
10
Function VI 3
Type of
building
DHWswitching
difference
11
minimum
boiler return flow
temperature
Back to
standard
display
DHW-charge
pump
12
13
14
15
16
17
Forced control
Logical error
messages
Auto SET
Reset to
factory values
Allocation
Allocation
Allocation
outside sensor outside sensor outside sensor
Constant
control
Constant
control
Constant
control
Program charge Minimum flow Minimum flow Minimum flow
pump
temperature
temperature
temperature
Economy interval Maximum flow Maximum flow Maximum flow
charge pump
temperature
temperature
temperature
Cycle AUP
Temp. rise Tset Temp. rise Tset Temp. rise Tset
Pump after-run
Pump after-run
Pump after-run
(HCP)
(MC1-P)
(MC2-P)
DHW basic
Screed
Screed
Screed
temperature
function
function
function
Maximum
Maximum
return flow
return flow
temperature
temperature
18
19
20
21
22
23
24
Set
temperature
day
Set
temperature
night
Heating curve
slope
25
26
27
28
GB-23
Set
temperature
day
Set
temperature
night
Heating curve
slope
Set
temperature
day
Set
temperature
night
Heating curve
slope
Heating
unit
(..2..)
Heating
system
TIME
(min/h)
Mixed
circ. 2
(..33..)
Mixed
circ. 1
(..3..)
Exponent
heating curve
1
Domestic hot
water
Time
programs
Legionella
protection
(week-day)
System
parameters
Reduced
operation
Hydraulic
Reduced
operation
Time
programs
Reduced
operation
TimeDate
DHW economy
temperature
Parame
ter no.
Unmixed
circ.
(..2..)
Entry into the time program level: Hold rotary push-button depressed for 3 seconds - automatic call-up of time program level
Select required level with rotary pushbutton and confirm, if necessary enter code beforehand
Without colour: Directly accessible
Light gray background: accessible with code 1234
Dark gray background: accessible with code 0123
Programming
Configuration
Parameter settings (heating circuits, control intervals)
Type
GB
Communication
Cascade
Data bus
Relay test
Error
Sensor
adjustment
Parameter
no.
Service
Buffer tank
(..VV..)
Parameter settings
Minimum temperature
Switching difference
AU- Bus address
Unit
Alarm 1
Outdoor sensor
1
Maximum
temperature
Inrush
delay
Bus rights
RS HC
Pump
Unmixed circ.
Alarm 2
Boiler sensor
2
Temperature rise
Tset
Switch off delay
Bus rights
RS MC-1
Pump
Mixed circ. 1
Alarm 3
Tank sensor
3
Switching difference
Maximum capacity for
connection
Bus rights
RS MC-2
dwk-engine
Mixed circ. 1
Alarm 4
Flow sensor mixed
circuit 1
4
Heat dissipation
Boiler order
Pump
Mixed circ. 2
Alarm 5
Flow sensor mixed
circuit 2
5
Switching on
difference
Leading boiler
dwk-engine
Mixed circ. 2
6
Switching off
difference
DHW
Charge pump
7
Starting protection
Output VO-1
Sensor VI-1
8
Discharge protection
Output VO-2
Sensor VI-2
9
Sensor VI-3
10
op. mode
11
GB
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
GB-24
Overview of installer parameters and adjustment options
HYDRAULIC Level
01
02
03
04
05
06
07
08
Installation diagram
Function assignment of
domestic hot water supply
Function of output
mixed circuit 1
(Type ..3..)
Function of output
mixed circuit 2
(Type .0,33..)
Function of unmixed circuit
Function of variable output 1
(Type ..VV..)
Function of variable output 2
(Type ..VV..)
Function of variable input 1
Note:No function = in preparation
Setting range / Setting values
0000, .... 9999
OFF
Off
1
On
4
DHW-circulation pump
5
No function
OFF
Off
2
Unmixed circ.
3
Mixed circuit
6
Constant temperature
7
No function
8
No function
Setting range and allocation as for parameter
03
OFF
Off
2
Unmixed circuit pump
4
DHW-circulation pump
5
No function
6
Constant control
10
Transport pump
11
Boiler pump 1
12
Boiler pump 2
13
Error output
14
Timer
15
No function
OFF
Off
4
DHW-circulation pump
5
No function
9
Bypass pump
10
Transport pump
11
Boiler pump 1
12
Boiler pump 2
13
Error output
15
No function
16
No function
17
No function
18
No function
19
No function
20
No function
Setting range and allocation as for parameter
06
OFF
Off
1
Outside sensor 2
2
No function
3
Tank sensor 2
4
No function
5
On/Off-contact
6
No function
7
No function
8
No function
9
No function
10
No function
11
No function
12
No function
13
Common flow sensor
14
No function
15
No function
16
No function
17
No function
18
No function
19
No function
GB-25
From
code
Designation
Individual
setting
PARAMETER
Factory
setting
The parameters of this level refer to the general hydraulic system of the heating plant as
well as to the functionality and configuration of the programmable inputs and outputs for
the corresponding plant components.
0
0123
1
0123
3
0123
3
0123
2
0123
OFF
0123
OFF
0123
OFF
0123
GB
09
10
11
Function of variable
input 2
(Type ..VV.. )
Function of variable input 3
(Type ..VV.. )
Minimum boiler return flow
temperature
Setting range and allocation as for parameter
08
Setting range and allocation as for parameter
08
OFF, ON
OFF
0123
OFF
0123
OFF
0123
SYSTEM Level
01
Language
02
Time programs
03
Enabling of separate control
mode setting
Setting range / Setting values
NL
GB
F
I
P1
P1-P3
1
2
GB
04
Summer shutdown
05
System frost protection
06
Heat demand on VI1
07
Heat demand on VI2 (Type
..VV..)
Heat demand on VI3 (Type
..VV..)
Climate zone
Type of building
08
09
10
11
12
Time for automatic exit
13
24h cycle pump three way
valve
Logical error messages
14
Automatic setting function
PARA
RESET
Resetting the parameter
settings
Dutch
English
French
Italian
a time program is enabled
Three time programs enabled
Common adjustment for DHW/burner-circuits
Separate setting for each
individual heating circuit
no function
OFF
10-30 °C
OFF
no function
-20...+10 °C
1
Mixed circ. 1
2
Mixed circ. 2
3
Unmixed circ.
Settings see parameter 06
Settings see parameter 06
-20.0.000.0°C
1
light construction
2
medium construction
3
heavy construction
OFF
no
0,5...5 after set time
min
Return to standard display
ON
active
OFF
inactive
OFF
no display
ON
Display active
OFF
automatic error allocation
deactivated
ON
automatic error allocation
activated
in dependence on access code only to
released parameters
GB-26
From
code
Designation
Individual
setting
PARAMETER
Factory
setting
The parameters in this level refer to the general limiting parameters and setting values in
the heating system to be used.
NL
1234
P1
1234
1
1234
20 °C
1234
3 °C
0123
1
0123
1
0123
1
0123
-12 °C
0123
2
0123
2 min
1234
ON
0123
OFF
0123
ON
0123
DHW level
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
DHW economy temperature
DHW legionella protection day
DHW legionella protection time
DHW legionella protection temperature
DHW – signal source
DHW- maximum temperature
limit
DHW programs
DHW tank
cool down protection (only for
charge pump)
DHW-Tset temperature rise
DHW Differential
DHW-charge pump
Program charge pump
Charge pump-economy
interval (pause)
14
Charge pump-economy
interval (duration)
16
DHW basis temperature
Setting range / Setting values
10 °C ... DHW – normal temperature
OFF
No legionella protection
Mo...Su Legionella protection on the specified
weekday
ALL
Legionella protection every weekday
00:00...23:50 o'clock
10 °C ... DHW maximum temperature
1
DHW-sensor
2
DHW-thermostat (on/off)
20 °C ... Heat generator temperature
Parallel operation
Priority operation
Limited priority
Weather dependent parallel
operation
5
Priority operation with intermediate
heating
6
Operation with circulation valve
(priority)
7
External operation
OFF
- No cool down protection
ON
- Cool down protection
activated
0 ... 50 K;
Difference between DHW-Tset temperature
and DHW set temperature
2 ... 20 K;
Value of DHW differential, symmetrical to the
DHW set temperature
0 ... 60 min
AUTO - Active DHW-time program
1
- Action with P1, unmixed circuit
2
- Active P2, unmixed circuit
3
- Active P3, unmixed circuit
4
- Active P1, mixed circuit 1
5
- Active P2, mixed circuit 1
6
- Active P3, mixed circuit 1
7
- Active P1, mixed circuit 2
8
- Active P2, mixed circuit 2
9
- Active P3, mixed circuit 2
10
- Active P1, DHW circuit
11
- Active P2, DHW circuit
12
- Active P3, DHW circuit
0 min ... Setting parameter 14;
duration of shutdown time of charge
pump)
10... 60 min
Duration = shutdown time + operating time
+10 – DHW max. °C
From
code
Designation
Individual
setting
PARAMETER
Factory
setting
This level contains all parameters which are necessary to program the DHW circuit with the
exception of the DHW time programs.
20 °C
1234
Mo
1234
02:00
0123
65 °C
0123
1
0123
65 °C
0123
2
0123
ON
0123
15 K
0123
5K
0123
5 min
0123
AUTO
0123
5 min
0123
20 min
0123
63
1234
1
2
3
4
GB-27
GB
Level UNMIXED CIRC
MIXED CIRC 1
MIXED CIRC 2
01
Reduced operation
02
Heating curve exponent
03
Room sensor display
04
05
06
08
09
10
GB
Room factor
Heating curve adaptation
Inrush optimization
Room frost protection temperat
ure
Exceeding room temperature
Outside sensor allocation
(only for extra Mad outside
sensor)
11
Constant temperature
12
Minimum flow temperature
13
Maximum flow temperature
14
Temperature rise
Tset
heating circuits
Pump after-run
Screed function
(only possible when DHW-supply
is switched off)
15
16
171)
25
26
27
1)
Maximum return flow
tempertaure Mad (..F..)
Set day temperature
Set temperature night
Heating curve slope
Setting range / Setting values
ECO
- Nightly shutdown
RED
- Nightly set back
1,00 ... 10,00
OFF
1
2
Temperature display
Room sensor display activated
Room sensor display activated,
thermostat operation blocked
3
Like OFF - with room
temperature display
OFF
100% weather-dependent
10...500% Room factor (RS)
RC
PI-room control + influence
Outside temperature (RS)
OFF, ON
OFF, 1 ... 8 h
5 ... 30 °C
OFF, 1 ... 5 K
0
Control according to mean value
BU 1 + BU 2
1
Control according to BU 1
2
Control according to BU 2
10
... 95 °C;
Only if output is set to constant control
10 °C ... Set value maximum temperature
(parameter 13)
Set value minimum temperature
(parameter 12) ... 95 °C
0 ... 20 K
0 ... 60 min
OFF
switched off
1
heating: 3 days at 25°C, then 4
days at maximum flow
temperature
2
Heating: 1st day at 25°C, then
5K/day more up to max. flow
temperature, then 5K/day less
until 25°C
3
Heat as for 2 except 10 days
constantly on max. flow
temperature.
10 ... 90 °C
5-30°C
5-30°C
0,2 - 3,5
only for mixed circuits
GB-28
From
code
Designation
Individual
setting
PARAMETER
Factory
setting
This level contains all necessary parameters for the programming of the heating circuits (mixed or
unmixed) with the exception of the time programs.
Unmixed circuit (..2..)
Mixed circuit 1 (..3..)
Mixed circuit 2 (.0,33..)
RED
1234
HC =1,30
MC =1,10
0123
1
1234
RC
1234
ON
1
1234
1234
10 °C
0123
1
0123
0
0123
20 °C
0123
20 °C
0123
HC=85°C
MC=70° C
0123
HC=0
MC=4
0123
5 min
0123
OFF
0123
90 °C
0123
21
16
HC 1,75
MC1.5
1234
1234
1234
DHW level (..2.. and no ..F..)
01
03
04
Version of boiler type
Minimum temperature
Maximum temperature
Setting range / Setting values
without heat generator
Stand-alone control unit
1
Oil/gas single stage
2
Oil/gas two-stage (..22..)
3
Oil/gas 2x single stage (..22..)
5
ATAG boiler control units
(..C..)
5 °C ... Maximum temperature
Minimum temperature ... 95 °C
From
code
Designation
Individual
setting
PARAMETER
Factory
setting
The parameters in this level refer to the mode of the corresponding heat generator and the
corresponding specific control functions.
OFF
5
0123
5 °C
0123
80 °C
0123
BUFFER level (..VV..)
01
02
03
04
05
Minimum temperature
Maximum temperature
Temperature rise Tset
Switching difference
Heat dissipation
06
07
08
Switching on difference
Switching off difference
Starting protection
09
Discharge protection
10
Buffer program
Setting range / Setting values
5 °C ... Maximum temperature
Minimum temperature ... 95 °C
0 ... 20 K
1 ... 20 K
OFF
1
In extra buffer
2
In heating circuits
(Switching off difference + 2 K) ... 30 K
1 K ... (Switching on difference -2 K)
OFF
no starting protection
ON
Starting protection active
OFF
no discharge protection
ON
Discharge protection active
1
Charging control for HC and DHW
2
Charging control for HC without
DHW
3
Discharging control for HC and
DHW
4
Discharging control for HC without
DHW
5
Charging control with changeover
DHW
6
Discharging control to the unit
GB-29
From code
Designation
Individual
setting
PARAMETER
Factory
setting
The parameters in this level refer to the special settings for buffer control. The enabling
only occurs after a correpsonding activation in the HYDRAULIC level.
20 °C
80 °C
8K
2K
0123
0123
0123
0123
OFF
0123
10 K
5K
0123
0123
ON
0123
ON
0123
1
0123
GB
CASCADE Level
01
02
03
04
05
06
Switching difference
Switch-on delay
Switch off delay
Maximum capacity for
connection
Boiler order
Leading boiler
Setting range / Setting values
From code
Designation
Individual
setting
PARAMETER
Factory
setting
The parameters in this level refer to cascaded boiler control unit in the network (e.g.
multiple boiler plants) and are only accessible in the first central control unit with bus
address 10.
6.0...30.0 K
0..0.60 min
0..0.60 min
8K
0 min
0 min
0123
0123
0123
10...100%
40%
0123
OFF, 1...240 h
1...n
250
1
0123
0123
DATA BUS Level
01
Bus address MadQ control
unit
02
Bus rights RS HC
03
Bus rights RS MC-1
04
Bus rights RS MC-2
Setting range / Setting values
10, 20, 30, 40, 50
1
2
3
4
1
2
Janitor status
Tenent status
Janitor status
Tenent status
Janitor status
Tenent status
From code
Designation
Individual
setting
PARAMETER
10
0123
2
0123
2
0123
2
0123
RELAY TEST Level
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Designation
Test unit
Test pump unmixed circuit
Test mixed circuit pump 1
Test dwk-engine
mixed circuit 1
Test mixed circuit pump 2
Test dwk-engine
mixed circuit 2
Test charge pump
Test variable output1
Test variable output 2
Setting range / Setting values
On/Off
OFF-ON-OFF-...
OFF-ON-OFF-...
STOP-OPEN-STOP-CLOS-STOP...
OFF-ON-OFF-...
STOP-OPEN-STOP-CLOS-STOP...
OFF-ON-OFF-...
OFF-ON-OFF-...
OFF-ON-OFF-...
GB-30
From code
PARAMETER
Individual
setting
In this level, the relays inside the control unit can be selected and their function checked
using the rotary pushbutton.
Factory
setting
GB
Factory
setting
The parameters in this level exclusively refer to the parameters that are conntected tot he
data bus.
OFF
OFF
OFF
0123
0123
0123
STOP
0123
OFF
0123
STOP
0123
OFF
OFF
OFF
0123
0123
0123
ALARM MESSAGE Level
01
02
03
04
05
Alarm 1
Alarm 2
Alarm 3
Alarm 4
Alarm 5
Setting range / Setting values
Last alarm message
Alarm message before last
Third to last alarm message
Fourth to last alarm message
Fifth to last alarm message
From code
Designation
Individual
setting
PARAMETER
Factory
setting
In this level up to five alarm messages can be stored, these are permanently updated.
0123
0123
0123
0123
0123
SENSOR CALIBRATION Level
01
Outside temperature
adaptation
No function
Compensation tank sensor
Compensation flow sensor 1
Compensation flow sensor 2
No function
No function
Compensation variable input 1
Compensation variable input 2
Compensation variable input 3
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Setting range / Setting values
- 5 K ... +5 K
0
From code
Designation
Individual
setting
PARAMETER
Factory
setting
In this level all sensors connected to the central control unit can be corrected by ± 5 K with
respect to the factory settings.
0123
- 5 K ... +5 K
- 5 K ... +5 K
- 5 K ... +5 K
0
0
0
0123
0123
0123
- 5 K ... +5 K
- 5 K ... +5 K
- 5 K ... +5 K
0
0
0
0123
0123
0123
GB-31
GB
Notes
GB
GB-32
Appendice
Appendice
Appendix
Appendix
I
Example 1
Voorbeeld 1
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
II
Esempio 1
Exemple 1
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
Control unit with built-in Mad Q 23BC with
1 unmixed circuit, weather controlled
1 mixed circuit, weather controlled
A Unit
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
10
Cable harness C/M-control unit
C
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC inbouw met
1 Directe groep weersafhankelijk
1 Menggroep weersafhankelijk
A Toestel
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/menggroepregelaar
10
Kabelboom C/M-regelaar
C
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
III
Example 2
Voorbeeld 2
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
IV
Esempio 2
Exemple 2
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
Control unit with built-in Mad Q 23BC with
Open distributor
1 unmixed circuit with room control
1 mixed circuit, weather controlled
A Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
10
Cable harness C/M-control unit
C
1
Room control unit
6
Pump
D
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC inbouw met
Open verdeler
1 Directe groep met ruimteregeling
1 Menggroep weersafhankelijk
A Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/menggroepregelaar
10
Kabelboom C/M-regelaar
C
1
Ruimteregelaar
6
Pomp
D
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
V
Example 3
Voorbeeld 3
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
VI
Esempio 3
Exemple 3
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
C
D
B
A
C
D
B
A
Control unit with built-in Mad Q 23BC with
1 unmixed circuit with room control
1 mixed circuit, weather controlled
1 tank
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
10
Cable harness C/M-control unit
3
Tank sensor
5
Threeway (mix) valve
1
Room control unit
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pumpe
Regeling met MadQ 23BC inbouw met
1 Directe groep met ruimteregeling
1 Menggroep weersafhankelijk
1 Boiler
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/menggroepregelaar
10
Kabelboom C/M-regelaar
3
Boilervoeler
5
Drieweg(meng)klep
1
Ruimteregelaar
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
VII
Example 4
Voorbeeld 4
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
VIII
Esempio 4
Exemple 4
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
D
C
B
A
D
C
B
A
Control unit with built-in Mad Q 23BC with
Open distributor
1 unmixed circuit with room control
1 mixed circuit, weather controlled
1 tank
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
10
Cable harness C/M-control unit
3
Tank sensor
5
Threeway (mix) valve
1
Room control unit
6
Pump
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC inbouw met
Open verdeler
1 Directe groep met ruimteregeling
1 Menggroep weersafhankelijk
1 Boiler
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/menggroepregelaar
10
Kabelboom C/M-regelaar
3
Boilervoeler
5
Drieweg(meng)klep
1
Ruimteregelaar
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
IX
Example 5
Voorbeeld 5
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
X
Esempio 5
Exemple 5
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
B
C
D
A
B
C
D
A
Control unit with built-in Mad Q 23BC with
1 unmixed circuit with room control
1 mixed circuit, weather controlled
1 tank
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
5
Threeway (mix) valve
9
Cascade-/mixed circuit control unit
10
Cable harness C/M-control unit
3
Tank sensor
1
Room control unit
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC inbouw met
1 Directe groep met ruimteregeling
1 Menggroep weersafhankelijk
1 Boiler
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
5
Drieweg(meng)klep
9
Cascade-/menggroepregelaar
10
Kabelboom C/M-regelaar
3
Boilervoeler
1
Ruimteregelaar
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XI
Example 6
Voorbeeld 6
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XII
Esempio 6
Exemple 6
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
D
B
C
A
D
B
C
A
Control unit with built-in Mad Q 23BC with
Open distributor
1 unmixed circuit with room control
1 mixed circuit, weather controlled
1 tank
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
5
Threeway (mix) valve
9
Cascade-/mixed circuit control unit
10
Cable harness C/M-control unit
3
Tank sensor
1
Room control unit
6
Pump
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC inbouw met
Open verdeler
1 Directe groep met ruimteregeling
1 Menggroep weersafhankelijk
1 Boiler
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
5
Drieweg(meng)klep
9
Cascade-/menggroepregelaar
10
Kabelboom C/M-regelaar
3
Boilervoeler
1
Ruimteregelaar
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XIII
Example 7
Voorbeeld 7
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XIV
Esempio 7
Exemple 7
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
D
C
B
A
D
C
B
A
Control unit with built-in Mad Q 23BC with
Open distributor
1 unmixed circuit with room control
1 mixed circuit, weather controlled
1 heating pump
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
10
Cable harness C/M-control unit
3
Tank sensor
6
Pump
1
Room control unit
6
Pump
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC inbouw met
Open verdeler
1 Directe groep met ruimteregeling
1 Menggroep weersafhankelijk
1 Boilerpomp
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/menggroepregelaar
10
Kabelboom C/M-regelaar
3
Boilervoeler
6
Pomp
1
Ruimteregelaar
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XV
Example 8
Voorbeeld 8
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XVI
Esempio 8
Exemple 8
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
Control unit with Mad Q 23BC (wall-mounting) with
1 unmixed circuit, weather controlled
1 mixed circuit, weather controlled
A Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
11
Wall-mounting case C/M-control unit
C
1
Room control unit
D
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC wandopbouw met
1 Directe groep weersafhankelijk
1 Menggroep weersafhankelijk
A Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/menggroepregelaar
11
Wandopbouwkast C/M-regelaar
C
1
Ruimteregelaar
D
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XVII
Example 9
Voorbeeld 9
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XVIII
Esempio 9
Exemple 9
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
Control unit with Mad Q 23BC (wall-mounting) with
1 unmixed circuit with room control
1 mixed circuit, weather controlled
A Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
11
Wall-mounting case C/M-control unit
C
1
Room control unit
D
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC wandopbouw met
1 Directe groep met ruimteregeling
1 Menggroep weersafhankelijk
A Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/menggroepregelaar
11
Wandopbouwkast C/M-regelaar
C
1
Ruimteregelaar
D
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XIX
Example 10
Voorbeeld 10
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XX
Esempio 10
Exemple 10
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
Control unit with Mad Q 23BC (wall-mounting) with
Open distributor
1 unmixed circuit with room control
1 mixed circuit, weather controlled
A Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
11
Wall-mounting case C/M-control unit
C
1
Room control unit
6
Pump
D
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC wandopbouw met
Open verdeler
1 Directe groep met ruimteregeling
1 Menggroep weersafhankelijk
A Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/menggroepregelaar
11
Wandopbouwkast C/M-regelaar
C
1
Ruimteregelaar
6
Pomp
D
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XXI
Example 11
Voorbeeld 11
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XXII
Esempio 11
Exemple 11
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
D
B
C
A
D
B
C
A
Control unit with Mad Q 23BC (wall-mounting) with
Open distributor
1 unmixed circuit with room control
1 mixed circuit, weather controlled
1 tank
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
5
Threeway (mix) valve
9
Cascade-/mixed circuit control unit
11
Wall-mounting case C/M-control unit
3
Tank sensor
1
Room control unit
6
Pump
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC wandopbouw met
Open verdeler
1 Directe groep met ruimteregeling
1 Menggroep weersafhankelijk
1 Boiler
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
5
Drieweg(meng)klep
9
Cascade-/menggroepregelaar
11
Wandopbouwkast C/M-regelaar
3
Boilervoeler
1
Ruimteregelaar
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XXIII
Example 12
Voorbeeld 12
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XXIV
Esempio 12
Exemple 12
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
E
D
C
B
A
E
D
C
B
A
Control unit with Mad Q 23BC (wall-mounting) with
Open distributor
1 unmixed circuit with room control
1 mixed circuit, weather controlled
1 heating pump
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
11
Wall-mounting case C/M-control unit
3
Tank sensor
6
Pump
1
Room control unit
6
Pump
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 23BC wandopbouw met
Open verdeler
1 Directe groep met ruimteregeling
1 Menggroep weersafhankelijk
1 Boilerpomp
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/menggroepregelaar
11
Wandopbouwkast C/M-regelaar
3
Boilervoeler
6
Pomp
1
Ruimteregelaar
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XXV
Example 13
Voorbeeld 13
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XXVI
Esempio 13
Exemple 13
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
E
B
C
D
A
E
B
C
D
A
Control unit with built-in Mad Q 233BVVC with
1 unmixed circuit with room control
2 mixed circuits, weather controlled
1 tank
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
5
Threeway (mix) valve
9
Cascade-/mixed circuit control unit
10
Cable harness C/M-control unit
3
Tank sensor
1
Room control unit
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 233BVVC inbouw met
1 Directe groep met ruimteregeling
2 Menggroepen weersafhankelijk
1 Boiler
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
5
Drieweg(meng)klep
9
Cascade-/ menggroepregelaar
10
Kabelboom C/M-regelaar
3
Boilervoeler
1
Ruimteregelaar
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XXVII
Example 14
Voorbeeld 14
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XXVIII
Esempio 14
Exemple 14
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
E
D
C
B
A
E
D
C
B
A
Control unit with built-in Mad Q 233BVVC with
Open distributor
1 unmixed circuit with room control
2 mixed circuits, weather controlled
1 heating pump
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
10
Cable harness C/M-control unit
3
Tank sensor
6
Pump
1
Room control unit
6
Pump
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 233BVVC inbouw met
Open verdeler
1 Directe groep met ruimteregeling
2 Menggroepen weersafhankelijk
1 Boilerpomp
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/ menggroepregelaar
10
Kabelboom C/M-regelaar
3
Boilervoeler
6
Pomp
1
Ruimteregelaar
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XXIX
Example 15
Voorbeeld 15
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XXX
Esempio 15
Exemple 15
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
E
D
B
C
A
E
D
B
C
A
Control unit with Mad Q 233BVVC (wall-mounting) with
Open distributor
1 unmixed circuit with room control
2 mixed circuits, weather controlled
1 tank
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
5
Cascade-/mixed circuit control unit
9
Wall-mounting case C/M-control unit
11
Tank sensor
3
Pump
1
Room control unit
6
Pump
1
Room control unit (optional)
Flow sensor
2
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
1
Room control unit (optional)
Flow sensor
2
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 233BVVC wandopbouw met
Open verdeler
1 Directe groep met ruimteregeling
2 Menggroepen weersafhankelijk
1 Boiler
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
5
Cascade-/menggroepregelaar
9
Wandopbouwkast C/M-regelaar
11
Boilervoeler
3
Pomp
1
Ruimteregelaar
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XXXI
Example 16
Voorbeeld 16
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XXXII
Esempio 16
Exemple 16
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
E
D
C
B
A
E
D
C
B
A
Control unit with Mad Q 233BVVC (wall-mounting) with
Open distributor
1 unmixed circuit with room control
2 mixed circuits, weather controlled
1 heating pump
Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
11
Wall-mounting case C/M-control unit
3
Tank sensor
6
Pump
1
Room control unit
6
Pump
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
1
Room control unit (optional)
2
Flow sensor
5
Threeway (mix) valve
6
Pump
Regeling met MadQ 233BVVC wandopbouw met
Open verdeler
1 Directe groep met ruimteregeling
2 Menggroepen weersafhankelijk
1 Boilerpomp
Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/menggroepregelaar
11
Wandopbouwkast C/M-regelaar
3
Boilervoeler
6
Pomp
1
Ruimteregelaar
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
1
Ruimteregelaar (optie)
2
Aanvoervoeler
5
Drieweg(meng)klep
6
Pomp
XXXIII
Example 17
Voorbeeld 17
Opgelet!
Alleen principiële schema – geen uitvoeringsplan!
Important!
This is only a basic schematic – Do not use for installation!
XXXIV
Esempio 17
Exemple 17
Attention !
Seulement schéma de principe -Pas de plan d'exécution !
Attenzione!
Solo schema di massima - non è il disegno di esecuzione!
Cascade control with built-in MadQ 23BC
A Unit
0
Terminal strip
4
Outdoor sensor
9
Cascade-/mixed circuit control unit
10
Cable harness C/M-control unit
C
6
Pump
Cascaderegeling met MadQ 23BC inbouw
A Toestel
0
Contactstrip
4
Buitenvoeler
9
Cascade-/ menggroepregelaar
10
Kabelboom C/M-regelaar
C
6
Pomp
XXXV
ATAG Verwarming Nederland BV
Postbus105
7130 AC Lichtenvoorde
T: 0544 - 391777
F: 0544 - 391703
[email protected]
www.atagverwarming.nl
Strebel Ltd.
1F, Albany park industrial estate
Frimley road, Camberley
Surrey GU16 7BP
Telephone:
(01276) 685422
Fax:
(01276) 685405
[email protected]
www.strebel.co.uk
Met deze vernieuwde uitgave vervallen alle voorgaande installatievoorschriften.
This renewed publication cancels all previous installation instructions.
Wijzigingen voorbehouden • We reserve the right to make changes
Art. 0451003423 - 0445-20