Pompe de caldura - Pompa de caldura apa apa Mamy carte tehnica

MAMY

Pompe di calore condensate ad acqua ad alta efficienza per interno con produzione acqua calda sanitaria.

High efficiency water to water heat pumps for indoor with domestic water heating.

REF

R407c

Pf = 5,1 to 39,1 kW pt = 5,7 to 41,1 KW mod. 021 to 062

Tonon Forty S. p. A. - Via Concordia 1, Zona Industriale - 31046 Oderzo (TV) ITALY Tel. +39 0422 209111 Fax +39 0422 209102 e-mail: tonon@tonon. it - web: www. tonon. it

Il costruttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica al prodotto senza alcun preavviso

The manufacturer reserves the right to make any changes to the product without prior notice

Mamy

PANNELLI SOLARI

SOLAR PANELS

2

MAMY

SONDA GEOTERMICA

GEOTHERMAL HEAT EXCHANGER

ACCUMULO ACS

DOMESIC WATER TANKS

Mamy

Mamy:

il sistema modulare nato per soddisfare il comfort domestico.

Mamy:

a comby system for the comfort in your home.

Il sistema Mamy è in grado di provvedere alla climatizzazione degli ambienti ed alla produzione di acqua calda sanitaria.

Una soluzione innovativa destinata a rivoluzionare i concetti impiantistici fino ad ora utilizzati nelle piccole e medie utenze.

Mamy system is able to handle the rooms clima-comfort and the production of domestic warm water. It is an innovative solution born to change the concept of the installations to be used in the residential applications.

Mamy è una apparecchiatura funzionante ad energia elettrica, non utilizza combustibili fossili, non produce gas di scarico e non necessita, quindi, di camini di espulsione.

Grazie alla presenza di una sezione frigorifera completamente sigillata, non sono necessarie le manutenzioni periodiche normalmente in essere negli impianti a caldaia. Non essendoci presenza di combustibili, i livelli di sicurezza ambientale sono molto elevati.

Non solo la praticità di installazione ma, soprattutto, gli elevati rendimenti energetici identificano il carattere di Mamy.

In funzionamento invernale, un particolare controllo del desurriscaldamento del refrigerante permette di mantenere elevati rendimenti riscaldando contemporaneamente l’acqua sanitaria a temperature maggiori di 60 °C. In funzionamento estivo il riscaldamento dell’acqua sanitaria è totalmente gratuito.Se comparato ai tradizionali sistemi a combustibile,

Mamy permette un risparmio sui costi di esercizio mediamente superiore al 35 %.

Il cuore del sistema è la sezione frigorifera a pompa di calore reversibile ad alto rendimento che utilizza refrigerante ecologico

R407C. Efficienza e regolarità di funzionamento sono garantiti da un software di controllo potente ed innovativo totalmente sviluppato in Tonon Forty.

Mamy is electric supplied only, it doesn’t use any combustibile, it doesn’t produce gas emissions and it doesn’t require, therefore, chimney for gas expulsion.

Thanks to the presence of a completely sealed compressor refrigerant section, the periodic maintenance (normally necessary with boilers) is not needed. Not being presence of fuels, the safety levels environmental are very elevated.

Not only the practicality of installation but, above all, the elevated coefficient of performance COP identify the character of Mamy. In winter operation, a particular refrigerant desuperheating control allows to keep elevated

COP with contemporary domestic water heating over 60

°C. In summer operation the domestic water heating is totally free.

If compared to traditional combustible heating systems ,

Mamy allows a running cost saving over 35%.

The heart of the system is the high performance heat pump section which uses eco-refrigerant R407C. Efficiency and regularity of operation are guaranteed thanks to a powerful and innovative control software totally developed by Tonon Forty.

65°C

COP >4

BO/W35

3

Mamy

4

CARATTERISTICHE GENERALI

Pompe di calore con condensazione ad acqua previste per installazione interna ad alta efficienza in grado di produrre, tramite l’utilizzo di un terzo scambiatore, acqua calda ad alta temperatura per uso sanitario (sistema genius®).

La regolazione di tipo a microprocessore programmabile usa un software interamente studiato e sviluppato all’interno dell’azienda, che consente la gestione completa di tutte le funzioni della pompa di calore compresa la produzione dell’acqua calda sanitaria, le resistenze di integrazione elettrica, i cicli anti legionella e altri kit esterni per la gestione di sonde aria esterna o collettore solare. Le pompe di calore della serie

Mamy® sono disponibili in versione per acqua di falda o per accoppiamento a sonde geotermiche e garantiscono una elevata efficienza anche in condizioni di lavoro particolarmente gravose.

La gamma comprende 9 modelli, mono o bicompressore.

Monocircuito di potenza frigorifera da 5.1 kW a 39.1 kW (W15/

W7) e potenze termiche da 5.7 kW a 41.1 Kw (W10/W35). Le unità sono abbinabili a kit di accumulo acqua sanitaria in acciaio inox (cod. 137ACX...) o in acciaio vetrificato (cod.137ACV...) , tramite un kit di interfaccia P.d.c./accumulo sanitario ad alta efficienza (137KSP…) completamente costruito con materiali adatti all’utilizzo in impieghi sanitari. Gli accumuli a.c.s. sono predisposti anche per il collegamento ad altre fonti energetiche

(p.e collettori solari).

Tutti i modelli sono equipaggiati con compressori di tipo ermetico scroll e dimensionati per utilizzo di refrigerante R407C.Le unità della serie Mamy® sono state dimensionate per soddisfare le esigenze di installazione in edifici ad uso residenziale commerciale

, prestando particolarmente attenzione agli spazi di ingombro ed alla rumorosità , proponendo una serie di accessori in grado di facilitarne l’installazione e la manutenzione.

L’assemblaggio avviene su una struttura autoportante in acciaio zincato, verniciata con polveri poliestere essiccate a forno. Tutti i gruppi vengono forniti completamente cablati e predisposti per l’allacciamento all’impianto utilizzatore. Prima della consegna ogni macchina viene collaudata in funzionamento con verifica di intervento di tutti gli organi di sicurezza presenti.

GENERAL CHARACTERISTICS

High efficiency water to water heat pumps, for indoor intallation, designed to provide heating and cooling of the user plant water and, contemporary, the domestic water heating. The microprocessor control has a software totally developed in Tonon Forty, which allows the managing of all the functions of the heat pump control, including domestic water heating logic, the integration electric heaters, the antilegionella cycles and other options as the dynamic set point control according to the extern air temperature or the solar collector pump control. The units Mamy® are available for connection to well water or to ground source heat exchangers, performing a very high efficiency also during heavy working conditions.

Available in 9 models with 1/2 compressors and, 1 circuit with cooling capacity from 5.1 kW up to 39.1 kW (W15/

W7) and heating capacity from 5.7 kW up to 41.1 kW

(W10/W35). These appliances can be coupled to a domestic water tanks stainless steel made (cod.137ACX...) or steel made internally glass coated (cod.137ACV...) thought a high efficiency heat exchanger kit designed with materials suitable for domestic application. The tanks can be connected can be connected also to a different heating source (as solar collectors).

All the units are fitted with hermetic scroll type compressor sized for use with refrigerant type R407C.The

EPH units are scaled to satisfy installation requirements in domestic and commercial building, with particular focus on encumbrance and noise level and a series of accessory designed to facilitate installation and servicing.

The units mounted on a self supporting structure in galvanized steel section, painted with stove dried polyester powder. All the groups are supplied completely wired and ready for connection to the user’s system. Before delivery each machine is tested while functioning and the intervention of all the safety devices present is checked.

CARATTERISTICHE TECNICHE UNITÀ

Struttura le unità sono assemblate su struttura autoportante in lamiera zincata completa di panellatura rimovibile, il tutto verniciato con polveri poliesteri essiccate a forno a 180°C di colorazione RAL 9018 dopo aver subito un ciclo di fosfatazione, lavaggio e asciugatura. L’esecuzione garantisce un facile accesso ai componenti per la relativa manutenzione.

Compressore ermetico scroll di primaria marca particolarmente indicato per l’applicazione nel condizionamento civile, in grado di garantire una elevata efficienza e, nel contempo, livelli di rumorosità e vibrazioni decisamente contenuti. Tutti i modelli sono forniti di supporti antivibranti ,olio poliestere e di protezione termoamperometrica motore.

TECHNICAL FEATURES OF THE UNIT

Suppoting frame. The units are mounted on self supporting structures in galvanised steel complete with removable panelling

,entirely painted with stove-dried polyester powder colour RAL

9018.

Compressor. Hermetic scroll compressor of a leading brand particularly suitable for application in civil air-conditioning able to ensure high efficiency and , at the same time, decidedly limited levels of noise and vibrations. All model are supplied with termoamperometrics motor protection.

Cooling condenser and exchanger of the brazed-plate type in stainless steel AISI 316 insulated with anti-condensation close cell thick jacket. Fitted with threaded, hydraulic attachments for easy connection to the user’s system.

Scambiatori di calore di tipo a piastre saldobrasate in acciaio

Aisi 316 ad alta efficienza isolati con materassino anticondensa a cellule chiuse di elevato spessore. Provvisti di attacchi idraulici filettati per un agevole collegamento all’impianto utilizzatore.

Circuito frigorifero completamente cablato con collegamenti realizzati in tubo di rame comprendente: filtro deidratatore,indicatore di liquido ed umidità valvola di espansione termostatica con equalizzazione esterna , presso stati di sicurezza su lato alta e bassa pressione ,prese di pressione per riempimento e scarico liquido frigorigeno ed eventuale collegamento dei manometri di controllo, valvola di inversione del ciclo frigorifero e valvole di ritegno. Il lato bassa pressione e il lato gas caldo vengono isolati con materassino anticondensa a cellule chiuse di elevato spessore per evitare inutili sprechi di calore.

Refrigerant circuits fully wired with connections made in cooper inclusive of:

Filter dryer, humidity and liquid indicator, thermostatic valves with external equalization , four way valve, safety pressure switches on the high and low pressure side, pressure tube for filling up and draining of the refrigerant liquid and connections for control pressure gauges if foreseen. The low pressure side and the hot gas line are insulated with an anti-condensation closed cell thick jackets.

Water pump kits

All the Mamy heat pumps are equipped with water pump kits fully assembled and wired.

Several different configurations are available in order to guarantee the joining of the units to any kind of user plant.

(see the spec. on pages 12/13).

Mamy

G ruppi di pompaggio

Tutte le unità Mamy sono equipaggiate con gruppi di pompaggio assemblati a bordo macchina. Sono previste diverse configurazioni per garantire l’accoppiamento delle macchine a qualsiasi tipologia di impianto (vedi specifiche di pag. 12-13).

Su tutti i modelli, in esecuzione standard, vengono utilizzati circolatori a basso consumo di Classe Energetica A, inoltre i vasi di espansione sono forniti di serie fino al modello 061.

Quadro elettrico completamente realizzato secondo le più rigorose normative europee. Il circuito di potenza alimentato a

230/1/50 o 400/3/50 V/ph/Hz è provvisto di sezionatore generale completo di dispositivo blocco porta. Il circuito ausiliario e protetto da una protezione magnetotermica dedicata.

Regolazione e controlli sono gestiti da una unità a microprocessore in accoppiamento ai dispositivi di sicurezza previsti a bordo macchina o collegati esternamente. La programmazione ed il settaggio dei parametri di funzionamento vengono eseguite direttamente sul modulo a display posizionato all’esterno del quadro elettrico .

All the standard models use low consumption water pumps _A

Energy Class_. Furthermore the expansion vessels are fitted, as standard, up to model 061.

Electric panel fully wired inside a sealed steel box , made in compliance with the strictest European legislation. The power circuits is designed for a 230/1/50 or 400/3/50 V/ph/Hz power supply according to the models and it is complete of main isolator complete with a door lock. The auxiliary circuits has separate magneto-thermal protection.

Adjustment and controls are made by a microprocessor unit in combination with the safety device foreseen on the machine or external connected.

The programming and setting of the operating parameters is performed directly on the display module positioned on the outside of the electric control box.

Main microprocessor functions:

Principali funzioni della regolazione Genius® :

Controllo dell’inserimento dei compressori in funzione della temperatura acqua di ritorno o su richiesta in mandata all’impianto .

Controllo automatico delle logiche di priorità per riscaldamento dell’acqua sanitaria in “funzionamento Heating”.

Controllo automatico dell’inversione di ciclo, durante il funzionamento cooling , nel caso di richiesta di riscaldamento a.c.s. con climatizzazione soddisfatta.

Segnalazione allarmi ottica con visualizzazione a display del tipo di allarme intervenuto , o se più di uno,la sequenza degli stessi in ordine temporale.

Gestione delle pompe lato impianto, lato pozzo o geotermico e lato sanitario.

Gestione della pompa (presente sul kit 137KSP…) modulante a.c.s.

Conteggio dei tempi di funzionamento per i compressori e la pompa.

Gestione delle resistenze integrazione e antilegionella con impostazione cicli di attivazione e memorizzazione degli eventi.

Memorizzazione dei parametri di funzionamento in caso di mancanza di alimentazione elettrica al sistema.

Memorizzazione storico allarmi fino ad un massimo di 50 segnalazioni.

Possibilità di controllare in funzione della temperatura esterna l’attivazione del compressore (set point dinamico)

Possibilità di gestione dell’inserimento di una fonte di calore alternativa.

Morsetti per il controllo on/off remote dell’unità tramite contatto privo di tensione.

Morsetti per l’inversione estate/inverno tramite l’utilizzo di contatto privo di tensione.

Contatto pulito di allarme generale disponibile in morsettiera.

Accessori a richiesta:

SAB Supporti antivibranti di base

KRCbaseKit di remotazione controlli semplici

KRC top Kit di remotazione controlli completo

VPE Kit valvola presso statica ed elettrovalvola

ACX Bollitore accumulo acqua sanitaria

KRI Resistenza integrazione boiler sanitario

KSP Kit scambiatore sanitario

SNDEX Sonda aria esterna per set point dinamico

SNDS Sonda temperatura per controllo pompa collettore solare

SNDGE Sonda temperatura per gestione fonte di calore alternativa

KFC kit free cooling

Control of compressor start/stop depending on the temperature of the user plant return water or on leaving water side.

Automatic control of the domestic water heating priority logic, in heating mode.

Automatic control of the refrigerant cycle change-over, in cooling mode, when domestic water warming is needed with chilled water temperature set point satisfied.

Visual alarm signals with visuals display of the type of alarm occurring or, if more then one, of the sequences of such alarms in temporal order.

Pump control: user plant side, ground source side and domestic boiler side.

Modulating automatic control of the domestic water tank

(pump fitted into the kit 137KSP…)

Operating time counter for the compressor and user plant pump.

Programming data record in the event of power cuts to the system.

Antilegionella function managing with setting of the cycles timing and data recording.

Setting data keeping when supply voltage off.

Alarm history recording up to a maximum of 50 entries.

Possibility of controlling activation of the compressor depending on the outside temperature (dynamic set point)

External heating source managing.

On/off unit remote control connection terminals.

Summer/winter remote control terminals.

General alarm free voltage switch.

Accessories available on request

SAB Antivibration dumping supports

KRC base Kit for simple remote control

KRC top Kit for complete remote control

VPE

ACX

KRI

KSP

Well water flow control kit

Domestic water tank

Domestic water integration el. heater

Domestic water heat exchanger kit

SNDEX Externe air temp. sensor for dynamic

SNDS set point control

Temp. sensor for control of solar panel pump

SNDGE Temp. sensor for integration heating source control

KFC Free cooling kit

5

6

CONFIGURAZIONI DI SISTEMA

SOLUZIONI DI ACCOPPIAMENTO P.D.C. / BOLLITORE ACS

Mamy

SYSTEM CONFIGURATIONS

BASIC PIPING CONNECTIONS



Mamy



7

8



Mamy



Mamy

DESCRIZIONE DEI KIT

DESCRIPTION OF THE KITS

Serbatoi di accumulo acqua sanitaria serie BAVF

137ACV000

137ACV040

137ACV010

137ACV050

137ACV020

137ACV060

B AV F 2 0 0 l c o n n ° 1 s e r p e n t i n o

BAVF 200 l con n° 2 serpentini





137ACV030

137ACV070

B A V F 1 0 0 0 l c o n n ° 1 s e r p e n t i n o


Bollitori in acciaio, con superficie interna trattata mediante vetrificazione, per accumulo di acqua calda sanitaria di capacità

200 l 300 l 500 l 1000 l predisposti per l’accoppiamento al kit

KSP. Isolamento realizzato con schiumatura in poliuretano rigido per modelli fino a 500 l e materassino in poliuretano morbido per modello da 1000 l.

Modelli base completi di serpentino interno in acciaio inox per collegamento a collettore solare. Disponibili ulteriori 4 modelli equipaggiati con doppio serpentino interno in acciaio inox per collegamento ad ulteriori fonti di riscaldamento.

(caldaia, termocamino ecc.)

Domestic water storage tank. BAVF series.

137ACV000

137ACV040

137ACV010

BAVF 200 l with n° 1 auxiliary heat exchanger

BAVF 200 l with n° 2 auxiliary heat exchangers


137ACV050

137ACV020

137ACV060

137ACV030

137ACV070






Domestic water vessels steel made internally glass coated.

Available in several models 200 - 300 -500 - 1000 liters volume.

The vessels are suitable for joining to the externe KSP heat exchanger kit. The insulation is in hard polyurethane foam 50 mm tickness on the models up to 500 l, and soft polyurethane foam on 1000 l model. The basic model is equipped with a stainless steel heat exchanger as standard to be connected to a solar collector system. Furthermore, 4 models equipped with double stainless steel heat exchangers are available for connection to different heating sources (boiler fire-place etc.)

Sistemi di accumulo inerziale combinati serie A.I.C.S.

137ACV080 AICS 600 l

137ACV090

137ACV100

137ACV110

AICS 1000 l

AICS 1500 l

AICS 600 l con n° 1 serpentino

137ACV120

137ACV130

137ACV140

137ACV150



AICS 600 l con n° 2 serpentini

AICS 1000 l con n° 2 serpentini

137ACV160 AICS 1500 l con n° 2 serpentini

Serbatoi di accumulo inerziale d’acqua di riscaldamento con stratificazione delle temperature e con scambiatore inox ondulato per la produzione di acqua calda sanitaria.

Realizzati in acciaio FeP11, sono disponibili su tre grandezze per volumi d’acqua pari a 600, 1000 e 1500 l. Isolamento realizzato in poliuretano morbido con rivestimento in PVC.

Sono impiegati per lo stoccaggio, sottoforma di acqua calda, di grandi quantità di energia da impiegare per il riscaldamento dell’acqua sanitaria, attraverso lo scambiatore presente all’interno, e di piccole utenze ad alta temperatura.

Permettono un uso integrato della pompa di calore con altre fonti di calore (solare termico / caldaia / termocamino / ecc.) collegabili direttamente all’accumulo inerziale o agli scambiatori (serpentini) presenti nelle opportune varianti dell’esecuzione base.

Kit di scambio termico

137KSP010 Kit scambiatore / pompa per modelli Mamy 021-

041

137KSP020 Kit scambiatore / pompa per modelli Mamy 051

– 061

137KSP035 Kit scambiatore / pompa per potenze Mamy 042

- 062

Kit di scambio termico composto da scambiatore a piastre

Hot water buffer tanks. A.I.C.S. series

137ACV080

137ACV090

137ACV100

137ACV110

137ACV120

137ACV130

137ACV140

137ACV150

137ACV160

AICS 600 l

AICS 1000 l

AICS 1500 l

AICS 600 l with n° 1 auxiliary heat exchanger



AICS 600 l with n° 2 auxiliary heat exchangers



Hot water buffer tanks with high surface stainless steel heat exchanger for domestic water heating. The vessels are steel made and available in 3 sizes: 600 – 1000 – 1500 l. The insulation is soft polyurethane made with external

PVC covering sheet. These vessels can be use to storage high quantity hot water, in order to provide an elevated sanitary water production through the internal hard set heat exchanger and to supply small hot water users. The vessels can be coupled to the heat pump and to other heating sources (solar collectors / boilers / fire-places etc.) which can be connected directly to the vessel or through the auxiliary heat exchangers available as version of the basic execution.

Domestic water heat exchanger / pump kit.

137KSP010

Domestic water heat exchanger / pump kit. _models EPH 05-11

137KSP020


137KSP035


The domestic water heat transfer kit is equipped with an brased stainless steel plate to plate exchanger and a water

9

Mamy

in acciaio inox e pompa di circolazione con corpo in ottone preassiemato con tubazioni di collegamento in rame. Tutti i materiali che compongono il kit sono idonei al contatto con acqua per usi sanitari. Il kit KSP ha la funzione di trasferire il calore fornito dalla pompa di calore all’acqua sanitaria garantendo la massima efficienza di scambio termico con un limitato differenziale di temperatura tra lato sorgente ed utilizzo. Oltre a ciò lo scambiatore ha la funzione di separare l’acqua per uso sanitario dal contatto con i fluidi di processo della pompa di calore. La pompa di circolazione è gestita interamente da una scheda elettronica che, in combinazione con le temperature misurate dalla centralina di regolazione, ne modula la velocità di rotazione per ottimizzare i rendimenti della pompa di calore. Il kit KSP può essere fornito a corredo del bollitore a.c.s. 137ACV o separatamente.

circulator with bronze body and copper piping. All the kit components are suitable for sanitary water use. The purpose of the kit is to transfer the heating energy coming from the heat pump desuperheater to the domestic water vessel allowing the max heat exchanging efficiency with a small temperature difference between the two mediums.

Furthermore the heat exchanger allows a total separation between the two medium, avoiding any contact of the sanitary water with the water flowing into the heat pump.

The water circulator is totally managed by the EPH Genius electronic controller which controls the pump speed according to the water temperatures optimizing the system performance.

The KSP kit can be supplied together with the 137 ACV vessels or separately.

Kit resistenze elettriche

137KRI110 Kit resistenza elettrica 2 kW 230/1/50 V/ph/Hz

The electric heater kit

137KRI100 Kit resistenza elettrica 3 kW 400/3/50 V/ph/Hz

137KRI110 Electric heater kit 2 kW 230/1/50 V/ph/Hz

Kit resistenze elettriche integrazione a.c.s. Questo kit è composto da una resistenza elettrica e da una opportuna parametrizzazione della regolazione elettronica che consente di gestire eventuali integrazioni alla produzione di acqua calda sanitaria nonché i cicli per la disinfezione antilegionella. I cicli antilegionella possono essere impostati a piacere in funzione delle esigenze. E’ possibile inoltre impostare anche l’ora di inizio del ciclo (solitamente durante la notte) per evitare assorbimenti elettrici troppo elevati che

137KRI100 Electric heater kit 3kW 400/3/50 V/ph/Hz

The electric heater kit can be used as a heating integration for the domestic water vessel. The kit includes the electric heater and the electronic device setting suitable to manage the heating integration control and the anti-legionella cycles. The anti-legionella cycles timing can be set up by the user according to the needed. The starting time of the cycles can be set up during the night just to avoid

potrebbero essere determinati dall’utilizzo contemporaneo di altre apparecchiature domestiche. La centralina elettronica controlla le temperature dell’acqua sanitaria garantendo la permanenza delle condizione di “shock termico” (70 °C) per il tempo stabilito e permette la relativa memorizzazione dell’evento. In caso di anomalia viene attivata una segnalazione di non avvenuto ciclo antilegionella il quale verrà ripetuto successivamente secondo la tempistica impostata. In presenza di allarmi gravi che possono fermare il funzionamento della pompa di calore, la regolazione

high power consumption belonging to contemporary use of domestic el. appliances. The electronic controller provides the domestic water temperature monitoring to assure the right “thermal shock” temperature level (70 °C) into the vessel for the foreseen time. The system records the antilegionella cycles files in order to let the user able to check and control them. If any heavy alarm switch off the heat pump, the el. controller is able to enable the el. heater just to allows the domestic water heating also in an emergency situation.

elettronica può attivare tale resistenza per permettere, anche in condizioni di emergenza, il riscaldamento dell’ acqua sanitaria.

External air temperature kit

137SNDEX1 External air temperature kit

Kit sonda temp. aria esterna

137SNDEX1 Kit sonda temp. aria esterna

Il Kit sonda aria esterna consente di gestire la funzione di set point dinamico, per la temperatura dell’acqua in alimentazione dell’impianto, durante il funzionamento invernale. La funzione gestisce un algoritmo lineare che sposta il set point in funzione della temperatura rilevata dalla sonda aria esterna (più bassa è la temperatura esterna più alta sarà la temperatura dell’acqua di mandata all’impianto). I parametri di set, preimpostati in fabbrica, possono essere modificati dall’utente.

Kit sonda collettore solare

This kit manages, in heating mode, the water dynamic set point (on the user plant side) according to the external air temperature variation. The logic is to proportionally increase the water set point according to external air temp. drop. The el. microprocessor is factory set up but it can be change by the user according to the needed, within the system limits.

Solar collector control kit

137SNDS01 Solar collector control kit

This kit allows an easy control on the solar collector water pump to integrate the sanitary water warming. The electronic controller compares the temperature of the water coming from the solar collector with the vessel water temperature, in order to enable the water pump.

137SNDS01 Kit sonda temp. per il controllo del solare termico

Il Kit sonda collettore solare permette la gestione semplice di un collettore solare che va ad integrare la produzione di acqua calda sanitaria. La logica di funzionamento prevede l’attivazione di una pompa di circolazione in base alla

10

Mamy

differenza tra la temperatura del bollitore e quella del fluido riscaldato dal collettore solare.

External heating source control kit.

KIT FREE COOLING preassemblato e predisposto per accoppiamento alle unità Mamy. Contiene lo scambiatore di calore, le valvole di commutazione a tre vie, la pompa di circolazione lato impianto e relativi collegamenti idraulici. Il controllo “free cooling” viene gestito in modo totalmente automatico dal software “Genius” presente a bordo della unità Mamy.

137SNDGE1 External heating source control kit.

Kit sonda geotermica

The kit allows to enable an external heating source when

137SNDGE1 Kit per controllo inserimento di una

sorgente di calore integrativa.

Il Kit sonda geotermica permette, tramite un apposito algoritmo che valuta le pressioni di lavoro della pompa di calore e la temperatura del fluido geotermico in ingresso alla macchina, di dare un consenso per l’inserimento di una fonte alternativa di calore per utilizzo come in integrazione all’impianto e all’acqua sanitaria.

efficiency ratio. The system controls the temperature of the ground source exchanger inlet water (to the h.p.) and, at the same time, it provides the refrigerant pressure monitoring in order to calculate a theoretical instant COP of the unit. If these parameters are under the factory set point, the system provide a free voltage signal to be used to enable another heating source.

FREE COOLING SECTION Preassembled kit designed to be coupled to Mamy units. It includes the heat exchanger, the 3 way valves, the water pump (user plant side) and the piping.

The “free cooling” control is managed by the regulation software present on the Mamy unit.

BAVF

Bollitori

Domestic water storage tank. BAVF series.

AICS

Serbatoi

Hot water buffer tanks. A.I.C.S. series

KSP

Kit scambiatore

Domestic water heat exchanger / pump kit.

KRI

Kit resistenze elettriche

The electric heater kit

SNDEX

Kit sonda aria esterna

External air temperature kit

SNDS

Kit sonda collettore solare

Solar collector control kit

SNDGE

Kit sonda geotermica

External heating source control kit.

KIT FREE COOLING

FREE COOLING SECTION

11

Mamy

VERSIONE POZZO

CODICI ORDINABILI

P ozzo

STD

VERSIONE POZZO STANDARD

WELL WATER STANDARD VERSION

pompa pozzo

external side pump

MAMY0210C

MAMY0260C

MAMY0310C

MAMY0410C

MAMY0510C

MAMY0610C

MAMY0420C

MAMY0520C

MAMY0620C

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

P ozzo

HP1

VERSIONE POZZO CON POMPA IMPIANTO

MAGGIORATA

WELL WATER VERSION WITH HIGH PRESSURE

USER PLANT PUMP

MAMY51P0C

MAMY61P0C

MAMY42P0C

MAMY52P0C

MAMY62P0C

pompa pozzo


NO

NO

NO

NO

NO

WELL WATER VERSION

CODES

pompa recupero

heat recovery pump

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

pompa recupero


CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

pompa impianto

user plant pump

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

pompa impianto


CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

vasi espansione

expansion vessels

Si

Si

Si

No

Si

Si

Si

No

No

vasi espansione


Si

Si

No

No

No

CIRC = circolatore a basso consumo (classe energetica A) / class A water pump

CENTR = pompa centrifuga ad alta prevalenza / centrifugal hight pressure pump

P ozzo

STD

P ozzo

HP1

12

Mamy

VERSIONE GEO

CODICI ORDINABILI

G eo

STD

VERSIONE GEO STANDARD

GEOTERMYCAL VERSION STANDAR PUMP

pompa geo


MAMY021GC

MAMY026GC

MAMY031GC

MAMY041GC

MAMY051GC

MAMY061GC

MAMY42MGC

MAMY52MGC

MAMY62MGC

G eo

HP1

VERSIONE GEO CON POMPA GEO

MAGGIORATA

GEOTERMYCAL VERSION WHITH HIGH

PRESSURE EXTERNAL PUMP

MAMY51MGC

MAMY61MGC

MAMY042GC

MAMY052GC

MAMY062GC

G eo

HP2

VERSIONE GEO CON 2 POMPE MAGGIORATE

GEOTERMYCAL VERSION WHITH 2 HIGH

PRESSURE PUMP

MAMY51PGC

MAMY61PGC

MAMY42PGC

MAMY52PGC

MAMY62PGC

CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

pompa geo


pompa geo


GEO VERSION

CODES

pompa recupero


CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

pompa recupero


pompa recupero


G eo

STD G eo

HP1 G eo

HP2 pompa impianto


CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

pompa impianto


CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

CIRC

pompa impianto


CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

CENTR

vasi espansione


Si

Si

Si

No

Si

Si

Si

No

No

vasi espansione


si si

No

No

No

vasi espansione


Si

Si

No

No

No

13

Mamy

DIMENSIONAMENTO INDICATIVO DEL COLLETTORE

GEOTERMICO

I dati di seguito riportati sono puramente indicativi, forniti allo scopo di permettere un primo approccio al dimensionamento del campo geotermico. La valutazione definitiva deve essere effettuata in funzione delle caratteristiche del terreno.

Soluzione con collettori geotermici in superficie

SISTEMA IN CANALE CON GEOMETRIA 4 TUBI

GEOTHERMAL COLLECTOR PRELIMINARY CALCULATION

The following data are indicative, to be used for a preliminary calculation only. The final evaluation have to be done according to the knowledge of the ground feature.

Horizontal ground source heat exchenger

GROUND TRENCH SYSTEM WITH 4 PIPES SECTION

MAMY

Tubi scambiatore geotermico

geothermal heat exch. Piping

Lunghezza totale tubazione geo

Total geothermal piping length

n° circuiti consigliati

suggested circuits

Superficie terreno esterno utilizzata

ground floor area to be used

Portata fluido per circuito

Medium flow for each circuit

Perdite di carico singolo circuito

pressure drops for each circuit

Sezione min. tubazione principale

Main header section

Portata fluido totale (tubaz. principale)

total medium flow (on the headers)

Perd. di carico per m di tub. principale

Header pressure drop per meter

Contenuto fluido sonde geot. (1)

Geothermal piping internal volume

% Liquido anticongelate suggerita

Antifreeze fluid suggested volume

(1)

%

m n° m

2 l/s kPa l/s l

021

410

8

250

0,04

1,4

DN/PN 32/16

0,34 kPa/m 0,15

220

25

026 031 041 051 061 042

polietilene alta densità PE 80 - DE 32 - PN 16

polyethylene high density PE 80 - DE 32 - PN 16

052

520

6

320

00,7

2,4

32/16

0,43

0,25

280

25

660

8

410

0,07

2,2

32/16

0,6

0,4

350

25

800

10

500

0,07

2,1

32/16

0,72

0,6

430

25

970

6

600

0,13

4,2

40/16

0,86

0,25

520

25

1330

8

830

0,14

4,4

1730

10

1080

0,14

4,4

40/16 50/16

1,17

0,47

710

25

1,52

0,22

920

25

2020

12

1260

0,14

4,4

50/16

1,8

0,30

1070

25 solo sonde geoter. / escluse tubazioni di raccordo - geothermal piping only / connection piping excluded

062

4,4

50/16

2,34

0,52

2650

16

1660

0,14

1400

25

Soluzione con perforazione


Ground drilling aplication


MAMY

Tubi scambiatore geotermico

geothermal heat exch. Piping

Lunghezza totale tubazione geo

Total geothermal piping length

Lunghezza t otale delle p erforazioni

Total drilling length n° perforazioni consigliate

suggested drilling quantity

Portata fluido per circuito (2)

Medium flow for each circuit

Perdite di carico singolo circuito (2)

pressure drops for each circuit

Sezione min. tubazione principale

Main header section

Portata fluido totale (tubaz. principale)

total medium flow (on the headers)

Perd. di carico per m di tub. principale

Header pressure drop per meter

Contenuto fluido sonde geot. (1)

Geothermal piping internal volume

% Liquido anticongelante suggerita

Antifreeze fluid suggested volume

(1)

(2)

m m n° l/s kPa

021

160

80

1

0,34

32

026

200

100

2

0,22

8

DN/PN 32/16 32/16 l/s 0,34 kPa/m 0,21

% l 130

25

0,43

0,33

170

25

031 041 051 061 042

polietilene alta densità PE 80 - DE 40 - PN 16

polyethylene high density PE 80 - DE 40 - PN 16

052

280

140

2

0,30

23

32/16

0,6

0,65

240

25

340

170

2

0,36

39

40/16

0,72

0,24

280

25

400

200

3

0,29

19

40/16

0,86

0,34

330

25

540

270

3

0,39

48

40/16

1,17

0,63

450

25

700

350

4

0,38

46

840

420

5

0,36

39

50/16 50/16

1,52

0,34

590

25

1,8

0,48

700

25 solo sonde geoter. / escluse tubazioni di raccordo - geothermal piping only / connection piping excluded

Se perforazioni realizzate in quantità come indicato - If n° of drilling as for the suggest quantity

062

1100

550

6

0,39

50

50/16

2,34

0,81

910

25

14

Mamy

SOLUZIONE CON COLLETTORI GEOTERMICI IN SUPERFICIE


HORIZONTAL GROUND SOURCE HEAT EXCHENGER


SOLUZIONE CON PERFORAZIONE

SISTEMA GEOMETRIA 2 TUBI

GROUND DRILLING APLICATION

WITH 2 PIPES SECTION SYSTEM

15

DATI TECNICI

P ozzo

STD

Potenzialità frigorifera - Cooling Capacity (1)

Potenzialità termica - Heating capacity (2)

Potenzialità recupero di calore - Heat rec. capacity

EER(1)

COP(2)

Compressori scroll - Scroll compressors

Circuiti frigoriferi - Refrigerant circuits

Gradini di parzializzazione - Capacity steps

Tensione di aliment. princ. - Main supply voltage

Potenza sonora LwA - Sound Power level LwA

Pressione sonora LpA - Sound Pressure level LpA

COMPRESSORE - COMPRESSOR

Potenza nominale assorbita - Power input (*)

Corrente nominale assorbita - Current input (*)

Corrente max - Max current input (*)

Corrente di spunto - Starting current (*)

LATO IMPIANTO - USER PLANT SIDE

Scambiatore a piastre - Brazed plate heat exch.

Portata acqua - Water flow rate

Perdite di carico - Pressure drops

SORGENTE ESTERNA - EXTERNAL SOURCE


Portata acqua estiva - Water flow rate in summer


Portata acqua invernale - Water flow rate in winter


LATO A.C.S. _ DOMESTIC WATER SIDE




ASSORBIMENTI EL. TOTALI - TOTAL EL. INPUTS

Potenza nominale estiva - Power input in summer (1)

Corrente nominale estiva - Current input in summer (1)

Potenza nominale invernale - Power input in winter (1)

Corrente nominale invernale - Current input in winter(1)

Corrente max - Max current input

Corrente di spunto - Starting current

DIMENSIONE E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHT

Lunghezza - Length

Profondità - Width

Altezza - Height

Peso - Weight

POMPA IMPIANTO E RECUPERO - USER PLANT AND HEAT REC. PUMP

Prevalenza pompa - pump esterne pressure

Potenza assorbita pompa - pump power input

Corrente assorbita pompa - pump current input

VASO ESPANSIONE IMPIANTO - USER PLANT EXPANSION VESSEL

Capacità - Volume

Pressione max lato acqua - max water pressure

Pressione Precarica azoto - Nitrogen pre-charge pressure

Quantità - Quantity

VASO ESPANSIONE RECUPERO - HEAT RECOVERY EXPANSION VESSEL





VERSIONE POZZO STANDARD

WELL WATER STANDARD VERSION

16

Mamy

kW kW kW l/s kPa

n°

l/s kPa l/s kPa

n°

l/s kPa kW

A kW

A

A

A

mm

mm mm

Kg kPa kW

A l kPa kPa n.

l kPa kPa n.

n° n° n°

V/Hz/Ph dB(A) dB(A) kW

A

A

A

1,5

7

15

61

1

0,32

6,0

1

0,128

1,0

0,34

7,0

1

0,30

5,5

1,61

8,2

1,75

9,1

16,0

61

602

680

1015

131

62

0,07

0,6

2

300

150

1

5

300

150

1

TECHNICAL DATA

026

4,3

1

1

1

6,6

7,3

6,3

4,4

230/1/50

60,2

49.2

1,2

6

11

47

1

0,24

3,6

1

0,100

0,6

0,26

4,2

1

0,23

10,0

1,28

7,0

1,45

7,7

12,6

47

602

680

1015

128

62

0,07

0,6

2

300

150

1

5

300

150

1

021

4,4

1

1

1

5,1

5,7

4,9

4,3

230/1/50

60,2

49.2

2,2

12

22

100

1

0,47

4,6

1

0,192

0,8

0,51

5,5

1

0,43

3,9

2,42

14,6

2,54

15,9

24,6

100

602

680

1015

160

78

0,14

1,3

2

300

150

1

5

300

150

1

031

4,6

1

1

1

9,8

11,0

9,1

4,5

230/1/50

62,4

51.4

3,4

6

14

48

1

0,76

7,3

1

0,304

1,2

0,81

8,2

1

0,71

6,4

3,59

8,6

3,93

9,4

16,7

48

750

795

1360

212

70

0,14

1,3

2

300

150

1

10

300

150

1

051

4,5

1

1

1

15,9

16,9

14,9

4,7

400/3/50

62,4

51.4

2,6

5

11

48

1

0,61

7,6

1

0,243

1,2

0,65

8,6

1

0,56

6,6

2,83

7,5

3,05

8,1

13,7

48

602

680

1015

159

72

0,14

1,3

2

300

150

1

10

300

150

1

041

4,6

1

1

1

12,7

13,4

11,8

4,9

400/3/50

62,4

51.4

3,9

7

15

66

1

0,93

11,0

1

0,371

1,7

0,99

12,2

1

0,90

10,3

4,11

9,5

4,55

10,4

17,1

66

750

795

1360

214

59

0,14

1,3

2

300

150

1

10

300

150

1

061

4,7

1

1

1

19,6

20,8

18,9

5,0

400/3/50

62,4

51.4

3,4

6

14

48

1

1,52

14,4

1

0,713

3,2

1,61

16,2

1

1,41

12,5

7,24

14,8

7,89

16,3

30,9

54

750

795

1360

255

//

//

//

//

//

//

//

//

92

0,31

1,4

052

4,5

2

1

2

31,8

33,8

29,6

4,7

400/3/50

65,4

54.4

2,6

5

11

48

1

1,21

9,2

1

0,568

2,0

1,29

10,4

1

1,14

8,1

5,71

12,5

6,12

13,6

24,9

53

750

795

1360

255

//

//

//

//

//

//

//

//

107

0,31

1,4

042

4,6

2

1

2

25,4

26,8

23,8

4,9

400/3/50

65,4

54.4

3,9

7

15

66

1

1,87

16,9

1

0,861

3,6

1,97

18,8

1

1,82

16,0

8,28

16,6

9,13

18,4

31,7

73

750

795

1360

264

//

//

//

//

//

//

//

//

72

0,31

1,4

062

4,7

2

1

2

39,1

41,1

38,1

5,0

400/3/50

65,4

54.4

P ozzo

STD




EER(1)

COP(2)




































Altezza - Height

Peso - Weight














Quantità - Quantity kW kW kW l/s kPa

n°

l/s kPa l/s kPa

n°

l/s kPa kW

A kW

A

A

A

mm

mm mm

Kg kPa kW

A l kPa kPa n.

l kPa kPa n.

n° n° n°


A

A

A

1,2

6

11

47

1

0,24

3,6

1

0,100

0,6

0,26

4,2

1

0,23

10,0

1,28

7,0

1,45

7,7

12,6

47

602

680

1015

128

62

0,07

0,6

2

300

150

1

5

300

150

1

021

4,4

1

1

1

5,1

5,7

4,9

4,3

230/1/50

60,2

49.2

2,2

12

22

100

1

0,47

4,6

1

0,192

0,8

0,51

5,5

1

0,43

3,9

2,42

14,6

2,54

15,9

24,6

100

602

680

1015

160

78

0,14

1,3

2

300

150

1

5

300

150

1

031

4,6

1

1

1

9,8

11,0

9,1

4,5

230/1/50

62,4

51.4

1,5

7

15

61

1

0,32

6,0

1

0,128

1,0

0,34

7,0

1

0,30

5,5

1,61

8,2

1,75

9,1

16,0

61

602

680

1015

131

62

0,07

0,6

2

300

150

1

5

300

150

1

026

4,3

1

1

1

6,6

7,3

6,3

4,4

230/1/50

60,2

49.2

041

4,6

1

1

1

12,7

13,4

11,8

4,9

400/3/50

62,4

51.4

DATI TECNICI

051

4,5

1

1

1

15,9

16,9

14,9

4,7

400/3/50

62,4

51.4

1

0,56

6,6

2,83

7,5

3,05

8,1

13,7

48

602

680

1015

159

72

0,14

1,3

2,6

5

11

48

1

0,61

7,6

1

0,243

1,2

0,65

8,6

3,4

6

14

48

1

0,76

7,3

1

0,304

1,2

0,81

8,2

1

0,71

6,4

3,59

8,6

3,93

9,4

16,7

48

750

795

1360

212

70

0,14

1,3

10

300

150

1

10

300

150

1

2

300

2

300

150 150

1 1

(1) Condizioni di funzionamento in raffreddamento: Temp. acqua impianto in/out 12/7 °C

Temp. acqua sorgente est. in/out 15/30 °C

(2) Condizioni di funzionamento in riscaldamento : Temp. acqua impianto in/out 30/35 °C

Temp. acqua sorgente est. in/out 10/5 °C

Potenza sonora in accordo con la norma ISO 3744

Pressione sonora a 1 metro in campo libero

* Assorbimenti riferiti ad un singolo compressore

2

300

150

1

10

300

150

1

3,9

7

15

66

1

0,93

11,0

1

0,371

1,7

0,99

12,2

1

0,90

10,3

4,11

9,5

4,55

10,4

17,1

66

750

795

1360

214

59

0,14

1,3

061

4,7

1

1

1

19,6

20,8

18,9

5,0

400/3/50

62,4

51.4

Mamy

1

1,41

12,5

7,24

14,8

7,89

16,3

30,9

54

750

795

1360

255

92

0,31

1,4

3,4

6

14

48

1

1,52

14,4

1

0,713

3,2

1,61

16,2

1

1,14

8,1

5,71

12,5

6,12

13,6

24,9

53

750

795

1360

255

107

0,31

1,4

2,6

5

11

48

1

1,21

9,2

1

0,568

2,0

1,29

10,4

042

4,6

2

1

2

25,4

26,8

23,8

4,9

400/3/50

65,4

54.4


052

4,5

2

1

2

31,8

33,8

29,6

4,7

400/3/50

65,4

54.4

062

4,7

2

1

2

39,1

41,1

38,1

5,0

400/3/50

65,4

54.4

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

// //

// //

(1) Cooling Operating conditions: plant exchangers water (inlet/outlet) 12/7°C external source water temperature(inlet/outlet) 15/30°C

(2) Heating Operating conditions: plant exchangers water (inlet/outlet) 30/35°C external source water temperature(inlet/outlet) 10/5°C

Sound power according to ISO 3744

Sound pressure at 1 meter in free field

* Consumption refered to a single compressor

17

1

1,82

16,0

8,28

16,6

9,13

18,4

31,7

73

750

795

1360

264

72

0,31

1,4

3,9

7

15

66

1

1,87

16,9

1

0,861

3,6

1,97

18,8

DATI TECNICI

G eo

STD




EER(1)

COP(2)




































Altezza - Height

Peso - Weight





POMPA LATO ESTERNO - EXTERNAL SOURCE PUMP

Prevalenza pompa - pump esterne pressure

Potenza assorbita pompa - pump power input

Corrente assorbita pompa - pump current input






VASO ESPANSIONE RECUPERO - HEAT RECOVERY EXPANSION VESSEL





VASO ESPANSIONE GEOTERMICO - GEO EXPANSION VESSEL





VERSIONE GEO STANDARD

GEOTERMYCAL VERSION STANDAR PUMP

18

Mamy


026

6,2

6,1

6,3

3,6

4,0

1

1

1

230/1/50

60.2

49.2

1

0,30

5,5

1,87

9,6

1,75

9,1

16,5

61

1

0,37

8,9

0,37

9,1

1,7

8

15

61

1

0,30

5,3

5

300

150

1

2

300

150

1

602

680

1015

131

63

0,07

0,6

57

0,07

0,6

5

300

150

1

1

0,23

10,0

1,50

8,2

1,41

7,8

13,1

47

1

0,29

5,3

0,29

5,6

1,3

7

11

47

1

0,23

3,2

5

300

150

1

2

300

150

1

602

680

1015

128

64

0,07

0,6

63

0,07

0,6

5

300

150

1

021

4,8

4,8

4,9

3,7

4,0

1

1

1

230/1/50

60.2

49.2

mm

mm mm

Kg kPa kW

A kPa kW

A

n°

l/s kPa kW

A kW

A

A

A l/s kPa

n°

l/s kPa l/s kPa kPa kPa n.

l kPa kPa n.

l kPa kPa n.

kW kW kW n° n° n°


A

A

A

1

0,43

4,1

2,76

16,9

2,55

15,9

25,9

100

1

0,55

9,4

0,54

9,0

2,4

13

22

100

1

0,44

4,3

5

300

150

1

2

300

150

1

602

680

1015

160

78

0,14

1,3

73

0,14

1,3

5

300

150

1

031

9,3

8,9

9,1

3,9

4,2

1

1

1

230/1/50

62.4

51.4

1

0,71

6,4

4,13

10,5

3,79

10,0

18,0

48

1

0,87

12,4

0,87

12,5

3,8

7

14

48

1

0,70

6,2

10

300

150

1

2

300

150

1

750

795

1360

212

72

0,14

1,3

60

0,14

1,3

5

300

150

1

051

14,7

14,0

14,9

3,9

4,2

1

1

1

400/3/50

62.4

51.4

1

0,56

6,9

3,27

9,3

3,04

8,9

15,0

48

1

0,69

14,8

0,69

15,1

2,9

5

11

48

1

0,56

6,9

10

300

150

1

2

300

150

1

602

680

1015

159

74

0,14

1,3

63

0,14

1,3

5

300

150

1

041

11,8

11,1

11,8

4,1

4,2

1

1

1

400/3/50

62.4

51.4

1

0,90

10,3

4,72

11,6

4,30

10,9

18,4

66

1

1,05

18,4

1,08

19,4

4,4

8

15

66

1

0,86

9,4

10

300

150

1

2

300

150

1

750

795

1360

214

64

0,14

1,3

55

0,14

1,3

5

300

150

1

061

18,1

17,1

18,9

4,1

4,4

1

1

1

400/3/50

62.4

51.4

1

1,41

12,5

8,34

17,4

7,66

16,3

32,3

55

1

1,74

26,2

1,74

26,4

3,8

7

14

48

1

1,41

12,4

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

255

97

0,31

1,4

65

0,31

1,4

052

29,5

27,9

29,6

3,9

4,1

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

1

1,14

8,1

6,63

14,8

6,18

14,0

26,3

53

1

1,37

16,4

1,39

16,7

2,9

5

11

48

1

1,12

7,9

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

255

109

0,31

1,4

95

0,31

1,4

042

23,5

22,1

23,8

4,1

4,2

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

1

1,82

16,0

9,53

19,4

8,69

18,1

33,1

74

1

2,11

29,2

2,16

30,8

4,4

8

15

66

1

1,73

14,4

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

264

79

0,31

1,4

38

0,31

1,4

062

36,2

34,2

38,1

4,1

4,4

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

G eo

STD




EER(1)

COP(2)




































Altezza - Height

Peso - Weight














VASO ESPANSIONE RECUPERO - HEAT RECOVERY EXPANSION VESSEL










mm

mm mm

Kg kPa kW

A kPa kW

A

n°

l/s kPa kW

A kW

A

A

A l/s kPa

n°

l/s kPa l/s kPa kPa kPa n.

l kPa kPa n.

l kPa kPa n.

kW kW kW n° n° n°


A

A

A

1

0,23

10,0

1,50

8,2

1,41

7,8

13,1

47

1

0,29

5,3

0,29

5,6

1,3

7

11

47

1

0,23

3,2

5

300

150

1

2

300

150

1

602

680

1015

128

64

0,07

0,6

63

0,07

0,6

5

300

150

1

021

4,8

4,8

4,9

3,7

4,0

1

1

1

230/1/50

60.2

49.2

1

0,43

4,1

2,76

16,9

2,55

15,9

25,9

100

1

0,55

9,4

0,54

9,0

2,4

13

22

100

1

0,44

4,3

5

300

150

1

2

300

150

1

602

680

1015

160

78

0,14

1,3

73

0,14

1,3

5

300

150

1

031

9,3

8,9

9,1

3,9

4,2

1

1

1

230/1/50

62.4

51.4

1

0,30

5,5

1,87

9,6

1,75

9,1

16,5

61

1

0,37

8,9

0,37

9,1

1,7

8

15

61

1

0,30

5,3

5

300

150

1

2

300

150

1

602

680

1015

131

63

0,07

0,6

57

0,07

0,6

5

300

150

1

026

6,2

6,1

6,3

3,6

4,0

1

1

1

230/1/50

60.2

49.2

1

0,56

6,9

3,27

9,3

3,04

8,9

15,0

48

1

0,69

14,8

0,69

15,1

2,9

5

11

48

1

0,56

6,9

10

300

150

1

2

300

150

1

602

680

1015

159

74

0,14

1,3

63

0,14

1,3

5

300

150

1

041

11,8

11,1

11,8

4,1

4,2

1

1

1

400/3/50

62.4

51.4

(1) Condizioni di funzionamento in raffreddamento: Temp. acqua impianto in/out 12/7 °C

Temp. fluido sonda geotermica in/out 30/35 °C

(2) Condizioni di funzionamento in riscaldamento : Temp. acqua impianto in/out 30/35 °C

Temp. fluido sonda geotermica in/out 0/-3 °C

Fluido sonda geotermica: acqua/glicole prop. 75/25%

Potenza sonora in accordo con la norma ISO 3744

Pressione sonora a 1 metro in campo libero

* Assorbimenti riferiti ad un singolo compressore

DATI TECNICI

051

14,7

14,0

14,9

3,9

4,2

1

1

1

400/3/50

62.4

51.4

1

0,71

6,4

4,13

10,5

3,79

10,0

18,0

48

1

0,87

12,4

0,87

12,5

3,8

7

14

48

1

0,70

6,2

10

300

150

1

2

300

150

1

750

795

1360

212

72

0,14

1,3

60

0,14

1,3

5

300

150

1

1

0,90

10,3

4,72

11,6

4,30

10,9

18,4

66

1

1,05

18,4

1,08

19,4

4,4

8

15

66

1

0,86

9,4

10

300

150

1

2

300

150

1

750

795

1360

214

64

0,14

1,3

55

0,14

1,3

5

300

150

1

061

18,1

17,1

18,9

4,1

4,4

1

1

1

400/3/50

62.4

51.4

Mamy

1

1,14

8,1

6,63

14,8

6,18

14,0

26,3

53

1

1,37

16,4

1,39

16,7

2,9

5

11

48

1

1,12

7,9

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

255

109

0,31

1,4

95

0,31

1,4

042

23,5

22,1

23,8

4,1

4,2

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

(1) Cooling Operating conditions: plant exchangers water (inlet/outlet) 12/7°C

Ground source medium temperature(inlet/outlet) 30/35°C

(2) Heating Operating conditions: plant exchangers water (inlet/outlet) 30/35°C

Ground source medium temperature(inlet/outlet) 0/-3°C

Ground source medium: water/prop. glycol 75/25%

Sound power according to ISO 3744

Sound pressure at 1 meter in free field

* Consumption refered to a single compressor

19

1

1,41

12,5

8,34

17,4

7,66

16,3

32,3

55

1

1,74

26,2

1,74

26,4

3,8

7

14

48

1

1,41

12,4

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

255

97

0,31

1,4

65

0,31

1,4


052

29,5

27,9

29,6

3,9

4,1

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

1

1,82

16,0

9,53

19,4

8,69

18,1

33,1

74

1

2,11

29,2

2,16

30,8

4,4

8

15

66

1

1,73

14,4

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

264

79

0,31

1,4

38

0,31

1,4

062

36,2

34,2

38,1

4,1

4,4

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

Mamy

P ozzo

HP1

DATI TECNICI




EER(1)

COP(2)




































Altezza - Height

Peso - Weight

POMPA IMPIANTO - USER PLANT PUMP




POMPA RECUPERO - HEAT RECOVERY PUMP













Quantità - Quantity kW kW kW kW

A kW

A

A

A n° n° n°

V/Hz/Ph dB(A) dB(A) l kPa kPa n.

kW

A

A

A l/s kPa

n°

l/s kPa l/s kPa

n°

l/s kPa

mm

mm mm

Kg kPa kW

A kPa kW

A l kPa kPa n.

VERSIONE POZZO CON POMPA IMPIANTO MAGGIORATA

WELL WATER VERSION WITH HIGH PRESSURE USER PLANT PUMP

051

4,5

1

1

1

15,9

16,9

14,9

4,7

400/3/50

62.4

51.4

3,77

8,6

4,25

9,3

16,7

48

2

300

150

1

10

300

150

1

3,4

6

14

48

1

0,76

7,3

1

0,307

1,2

0,81

8,2

1

0,71

6,4

750

795

1360

212

138

0,32

1,3

70

0,14

1,3

20

1

0,373

1,8

0,99

12,2

1

0,90

10,3

4,29

9,5

4,87

10,4

17,1

66

3,9

7

15

66

1

0,93

11,0

061

4,7

1

1

1

19,6

20,8

18,9

5,0

400/3/50

62.4

51.4

59

0,14

1,3

10

300

150

1

750

795

1360

214

137

0,32

1,3

2

300

150

1

107

0,31

1,4

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

255

172

0,52

1,9

1

0,574

2,1

1,29

10,4

1

1,14

8,1

5,92

13,1

6,64

14,2

25,5

53

2,6

5

11

48

1

1,21

9,2


042

4,6

2

1

2

25,4

26,8

23,8

4,9

400/3/50

65.4

54.4

052

4,5

2

1

2

31,8

33,8

29,6

4,7

400/3/50

65.4

54.4

1

0,719

3,2

1,61

16,2

1

1,41

12,5

7,45

15,3

8,41

16,8

31,5

54

3,4

6

14

48

1

1,52

14,4

//

//

//

//

92

0,31

1,4

750

795

1360

255

150

0,52

1,9

750

795

1360

264

130

0,52

1,9

72

0,31

1,4

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

Condizionidi funzionamento: vedi pag. 17

Operating conditions: see pag. 17

1

0,867

3,6

1,97

18,8

1

1,82

16,0

8,49

17,1

9,65

18,9

32,3

73

3,9

7

15

66

1

1,87

16,9

062

4,7

2

1

2

39,1

41,1

38,1

5,0

400/3/50

65.4

54.4

Mamy

21

Mamy

DATI TECNICI

G eo

HP1




EER(1)

COP(2)




































Altezza - Height

Peso - Weight























Quantità - Quantity kW kW kW n° n° n°


A

A

A

mm

mm mm

Kg kPa kW

A kPa kW

A

n°

l/s kPa kW

A kW

A

A

A l/s kPa

n°

l/s kPa l/s kPa l kPa kPa n.

l kPa kPa n.

l kPa kPa n.

1

0,71

6,4

4,31

10,5

3,97

10,0

18,0

48

1

0,87

12,4

0,87

12,5

3,8

7

14

48

1

0,70

6,2

10

300

150

1

2

300

150

1

750

795

1360

212

72

0,14

1,3

134

0,32

1,3

5

300

150

1

051

14,7

14,0

14,9

3,9

4,2

1

1

1

400/3/50

62.4

51.4

1

1,14

8,1

6,87

15,4

6,42

14,6

26,8

53

1

1,37

16,4

1,39

16,7

2,9

5

11

48

1

1,12

7,9

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

255

109

0,31

1,4

166

0,55

1,9


042

23,5

22,1

23,8

4,1

4,2

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

052

29,5

27,9

29,6

3,9

4,1

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

1

1,41

12,5

8,58

17,9

7,90

16,8

32,8

55

1

1,74

26,2

1,74

26,4

3,8

7

14

48

1

1,41

12,4

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

255

97

0,31

1,4

139

0,55

1,9

1

0,90

10,3

4,90

11,5

4,48

10,9

18,4

66

1

1,05

18,4

1,08

19,4

4,4

8

15

66

1

0,86

9,4

10

300

150

1

2

300

150

1

750

795

1360

214

64

0,14

1,3

130

0,32

1,3

5

300

150

1

061

18,1

17,1

18,9

4,1

4,4

1

1

1

400/3/50

62.4

51.4

1

1,82

16,0

9,77

20,0

8,93

18,7

33,6

74

1

2,11

29,2

2,16

30,8

4,4

8

15

66

1

1,73

14,4

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

264

79

0,31

1,4

119

0,55

1,9

062

36,2

34,2

38,1

4,1

4,4

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

VERSIONE GEO CON POMPA GEO MAGGIORATA

GEOTERMYCAL VERSION WHITH HIGH PRESSURE EXTERNAL PUM

22

Condizionidi funzionamento: vedi pag. 19

Operating conditions: see pag. 19

Mamy

DATI TECNICI

G eo

HP2




EER(1)

COP(2)




































Altezza - Height

Peso - Weight

POMPA IMPIANTO - USER PLANT PUMP




POMPA RECUPERO - HEAT RECOVERY PUMP








VASO ESPANSIONE IMPIANTO - HEAT PLANT EXPANSION VESSEL





VASO ESPANSIONE RECUPERO - RECOVERY EXPANSION VESSEL









Quantità - Quantity kW kW kW l/s kPa

n°

l/s kPa

mm

mm mm

Kg

VERSIONE GEO CON 2 POMPE MAGGIORATE

GEOTERMYCAL VERSION WHITH 2 HIGH PRESSURE PUMP

kW

A

A

A kPa kW

A kPa kW

A kPa kW

A l kPa kPa n.

l kPa kPa n.

n° n° n°

V/Hz/Ph dB(A) dB(A) l kPa kPa n.

n°

l/s kPa l/s kPa kW

A kW

A

A

A

1

0,71

6,4

4,49

10,4

4,15

9,9

17,8

48

1

0,87

12,4

0,87

12,5

3,8

7

14

48

1

0,70

6,2

134

0,32

1,3

10

300

150

1

2

300

150

1

5

300

150

1

750

795

1360

212

147

0,32

1,2

72

0,14

1,3

051

14,7

14,0

14,9

3,9

4,2

1

1

1

400/3/50

62.4

51.4

1

1,14

8,1

7,11

15,9

6,66

15,1

27,9

53

1

1,37

16,4

1,39

16,7

2,9

5

11

48

1

1,12

7,9

166

0,55

1,9

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

255

185

0,55

1,9

109

0,31

1,4


042

23,5

22,1

23,8

4,1

4,2

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

052

29,5

27,9

29,6

3,9

4,1

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

1

1,41

12,5

8,82

18,5

8,14

17,4

33,9

55

1

1,74

26,2

1,74

26,4

3,8

7

14

48

1

1,41

12,4

139

0,55

1,9

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

255

168

0,55

1,9

97

0,31

1,4

1

0,90

10,3

5,08

11,4

4,66

10,8

18,2

66

1

1,05

18,4

1,08

19,4

4,4

8

15

66

1

0,86

9,4

130

0,32

1,3

10

300

150

1

2

300

150

1

5

300

150

1

750

795

1360

214

138

0,32

1,2

64

0,14

1,3

061

18,1

17,1

18,9

4,1

4,4

1

1

1

400/3/50

62.4

51.4

1

2,11

29,2

2,16

30,8

1

1,82

16,0

10,01

20,5

9,17

19,2

34,7

74

4,4

8

15

66

1

1,73

14,4

119

0,55

1,9

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

750

795

1360

264

152

0,55

1,9

79

0,31

1,4

062

36,2

34,2

38,1

4,1

4,4

2

1

2

400/3/50

65.4

54.4

23

24

Mamy

PRESTAZIONI INVERNALI POZZO

HEATING PERFORMANCE WELL WATER

Te 25 30 35 40 45 50

Tu

Pfgeo PT Qw Pa PaT Pfgeo PT Qw Pa PaT Pfgeo PT Qw Pa PaT Pfgeo PT Qw Pa PaT Pfgeo PT Qw Pa PaT Pfgeo PT Qw Pa PaT

5

6

7

8

5,0

5,2

5,3

5,6

6,0

6,1

6,2

6,5

0,24 1,0

0,25 1,0

0,25 1,0

0,27 1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

4,8

5,0

5,2

5,4

5,8 0,23

6,0 0,24

6,2 0,25

6,4 0,26

1,2

1,2

1,2

1,2

1,4

1,4

1,4

1,4

4,5

4,7

5,0

5,2

5,7

5,9

6,2

6,4

0,22 1,30 1,5

0,23 1,30 1,5

0,24 1,31 1,5

0,25 1,31 1,5

4,4

4,4

4,6

4,9

5,7

5,7

6,0

6,2

0,21 1,5

0,21 1,5

0,22 1,5

0,23 1,5

1,7

1,7

1,7

1,7

4,1

4,2

4,4

4,7

5,6

5,7

5,9

6,2

0,20 1,7

0,20 1,7

0,21 1,7

0,22 1,7

1,9

1,9

1,9

1,9

3,6

4,0

4,1

4,7

5,3

5,7

5,8

6,2

0,17 1,89 2,1

0,19 1,89 2,1

0,20 1,90 2,1

0,22 1,67 1,9

9 5,8 6,7 0,28 1,0 1,2 5,5 6,5 0,26 1,2 1,4 5,4 6,6 0,26 1,31 1,5 5,0 6,3 0,24 1,5 1,7 4,7 6,2 0,22 1,7 1,9 4,8 6,3 0,23 1,67 1,9

10

6,0 6,9 0,29 1,0 1,2 5,7 6,8 0,27 1,2 1,4 5,5 6,7 0,26 1,31 1,5 5,2 6,5 0,25 1,5 1,7 4,8 6,3 0,23 1,7 1,9 4,4 6,2 0,21 1,91 2,1

12 6,3 7,2 0,30 1,0 1,2 5,9 6,9 0,28 1,2 1,4 5,8 7,0 0,28 1,32 1,5 5,5 6,8 0,26 1,5 1,7 5,1 6,7 0,25 1,7 1,9 4,7 6,5 0,23 1,92 2,1

14

6,5 7,5 0,31 1,0 1,3 6,2 7,3 0,30 1,2 1,4 5,9 7,1 0,28 1,32 1,5 5,6 7,0 0,27 1,5 1,7 5,3 6,8 0,25 1,7 1,9 4,8 6,6 0,23 1,94 2,1

16 7,1 8,0 0,34 1,0 1,3 6,7 7,7 0,32 1,2 1,4 6,4 7,6 0,30 1,33 1,5 6,0 7,4 0,29 1,5 1,7 5,4 6,9 0,26 1,7 1,9 4,9 6,7 0,24 1,97 2,2

18

7,3 8,2 0,35 1,0 1,3 7,1 8,2 0,34 1,2 1,4 6,8 8,0 0,33 1,33 1,5 6,5 7,8 0,31 1,5 1,7 6,0 7,6 0,29 1,7 1,9 5,5 7,3 0,26 1,98 2,2

Te 25 30 35 40 45 50

Tu Pfgeo PT Qw Pa PaT Pfgeo PT Qw Pa PaT Pfgeo PT Qw Pa PaT Pfgeo PT Qw Pa PaT Pfgeo PT Qw Pa PaT Pfgeo PT Qw Pa PaT

5

6,5 7,6 0,31 1,3 1,5 6,1 7,5 0,29 1,5 1,7 5,8 7,3 0,28 1,67 1,9 5,6 7,3 0,27 1,9 2,1 5,3 7,2 0,25 2,1 2,3 4,7 6,8 0,22 2,42 2,6

6

7

8

9

6,6

6,8

7,1

7,4

7,8

8,0

8,3

8,6

0,32 1,3

0,32 1,3

0,34 1,3

0,35 1,3

1,5

1,5

1,5

1,5

6,3

6,6

6,9

7,0

7,7 0,30

8,0 0,32

8,2 0,33

8,4 0,34

1,5

1,5

1,5

1,5

1,7

1,7

1,7

1,7

6,1

6,4

6,7

6,9

7,6

7,9

8,2

8,4

0,29 1,68 1,9

0,30 1,68 1,9

0,32 1,68 1,9

0,33 1,68 1,9

5,7

5,9

6,3

6,4

7,4

7,7

8,0

8,1

0,27 1,9

0,28 1,9

0,30 1,9

0,31 1,9

2,1

2,1

2,1

2,1

5,4

5,6

6,0

6,0

7,3

7,5

7,9

7,9

0,26 2,1

0,27 2,1

0,29 2,1

0,29 2,1

2,3

2,3

2,3

2,4

5,1

5,2

6,0

6,1

7,3

7,4

7,9

8,1

0,24 2,42 2,6

0,25 2,43 2,6

0,29 2,14 2,3

0,29 2,14 2,3

10 7,7 8,9 0,37 1,3 1,5 7,3 8,7 0,35 1,5 1,7 7,0 8,5 0,33 1,68 1,9 6,6 8,3 0,32 1,9 2,1 6,2 8,1 0,29 2,1 2,4 5,7 7,9 0,27 2,44 2,6

12 8,0 9,2 0,38 1,3 1,5 7,5 8,8 0,36 1,5 1,7 7,4 8,9 0,35 1,69 1,9 7,0 8,7 0,33 1,9 2,1 6,6 8,5 0,31 2,2 2,4 6,1 8,3 0,29 2,45 2,7

14 8,3 9,5 0,40 1,3 1,5 7,9 9,3 0,38 1,5 1,7 7,6 9,1 0,36 1,70 1,9 7,2 8,9 0,34 1,9 2,1 6,7 8,7 0,32 2,2 2,4 6,2 8,4 0,30 2,47 2,7

16 9,0 10,2 0,43 1,3 1,5 8,5 9,9 0,41 1,5 1,7 8,1 9,6 0,39 1,69 1,9 7,7 9,4 0,37 1,9 2,1 6,9 8,9 0,33 2,2 2,4 6,3 8,6 0,30 2,50 2,7

18 9,3 10,5 0,45 1,3 1,6 9,0 10,4 0,43 1,5 1,7 8,7 10,2 0,42 1,69 1,9 8,3 10,0 0,39 1,9 2,1 7,7 9,7 0,37 2,2 2,4 7,1 9,3 0,34 2,50 2,7

Te 25 30 35 40 45 50


5 9,5 11,2 0,45 1,9 2,4 9,0 10,9 0,43 2,1 2,5 8,6 10,7 0,41 2,33 2,8 8,5 10,8 0,40 2,6 3,0 8,2 10,7 0,39 2,8 3,2 7,6 10,3 0,36 3,06 3,5

6

7

9,7

9,9

11,5 0,46 2,0

11,7 0,47 2,0

2,4

2,4

9,3

9,8

11,3 0,45

11,7 0,47

2,1

2,2

2,6

2,6

9,0

9,5

11,1 0,43 2,35 2,8

11,6 0,45 2,37 2,8

8,6

9,0

10,9 0,41 2,6

11,3 0,43 2,6

3,0

3,0

8,4

8,7

10,9 0,40 2,8

11,2 0,41 2,8

3,2

3,2

8,2

8,4

11,0 0,39 3,08 3,5

11,2 0,40 3,11 3,5

8 10,5 12,3 0,50 2,0 2,4 10,1 12,1 0,48 2,2 2,6 10,0 12,1 0,48 2,39 2,8 9,5 11,8 0,45 2,6 3,0 9,3 11,8 0,44 2,9 3,3 9,3 11,9 0,44 2,86 3,3

9 10,9 12,7 0,52 2,0 2,4 10,4 12,3 0,50 2,2 2,6 10,3 12,4 0,49 2,39 2,8 9,7 12,1 0,46 2,6 3,0 9,3 11,9 0,45 2,9 3,3 9,5 12,1 0,45 2,87 3,3

10 11,4 13,2 0,54 2,0 2,4 10,9 12,9 0,52 2,2 2,6 10,5 12,6 0,50 2,40 2,8 10,0 12,4 0,48 2,6 3,1 9,6 12,2 0,46 2,9 3,3 9,1 12,0 0,44 3,15 3,6

12 12,0 13,8 0,57 2,0 2,4 11,1 13,1 0,53 2,2 2,6 11,1 13,3 0,53 2,43 2,9 10,7 13,0 0,51 2,7 3,1 10,3 12,9 0,49 2,9 3,3 9,8 12,6 0,47 3,19 3,6

14 12,5 14,3 0,60 2,1 2,5 11,9 13,9 0,57 2,2 2,7 11,4 13,6 0,54 2,45 2,9 11,0 13,4 0,52 2,7 3,1 10,5 13,1 0,50 2,9 3,4 10,0 12,9 0,48 3,22 3,6

16 13,6 15,5 0,65 2,1 2,5 12,8 14,8 0,61 2,3 2,7 12,3 14,5 0,59 2,48 2,9 11,7 14,2 0,56 2,7 3,1 10,8 13,5 0,52 3,0 3,4 10,3 13,2 0,49 3,27 3,7

18 14,1 16,0 0,67 2,1 2,5 13,7 15,8 0,65 2,3 2,7 13,2 15,5 0,63 2,51 2,9 12,7 15,2 0,61 2,8 3,2 12,1 14,8 0,58 3,0 3,4 11,4 14,4 0,55 3,32 3,7

Te 25 30 35 40 45 50


5 12,5 14,6 0,60 2,3 2,7 11,7 13,9 0,56 2,6 3,0 10,8 13,4 0,52 2,86 3,3 10,4 13,2 0,50 3,2 3,6 9,8 13,0 0,47 3,6 4,0 8,8 12,4 0,42 4,06 4,5

6 12,8 14,9 0,61 2,3 2,7 12,0 14,3 0,57 2,6 3,0 11,3 13,9 0,54 2,88 3,3 10,5 13,4 0,50 3,2 3,6 10,0 13,3 0,48 3,6 4,0 9,6 13,3 0,46 4,07 4,5

7 13,1 15,2 0,63 2,3 2,7 12,6 14,9 0,60 2,6 3,0 11,9 14,5 0,57 2,89 3,3 11,0 14,0 0,53 3,2 3,7 10,4 13,7 0,50 3,6 4,0 9,9 13,6 0,47 4,10 4,5

8 13,8 15,8 0,66 2,3 2,7 13,0 15,4 0,62 2,6 3,0 12,5 15,1 0,60 2,90 3,3 11,6 14,6 0,56 3,2 3,7 11,1 14,4 0,53 3,7 4,1 11,2 14,5 0,53 3,66 4,1

9 14,3 16,4 0,69 2,3 2,7 13,3 15,6 0,64 2,6 3,0 12,9 15,5 0,61 2,90 3,3 12,0 14,9 0,57 3,3 3,7 11,2 14,5 0,54 3,7 4,1 11,5 14,8 0,55 3,67 4,1

10 14,9 17,0 0,71 2,3 2,7 14,0 16,3 0,67 2,6 3,0 13,1 15,7 0,63 2,91 3,3 12,3 15,3 0,59 3,3 3,7 11,5 14,8 0,55 3,7 4,1 10,8 14,5 0,52 4,14 4,6

12 15,6 17,7 0,75 2,3 2,8 14,2 16,6 0,68 2,6 3,0 13,9 16,6 0,67 2,93 3,4 13,1 16,1 0,63 3,3 3,7 12,4 15,7 0,59 3,7 4,1 11,6 15,3 0,55 4,18 4,6

14 16,2 18,3 0,77 2,4 2,8 15,2 17,5 0,72 2,6 3,0 14,3 16,9 0,68 2,95 3,4 13,5 16,5 0,65 3,3 3,7 12,7 16,1 0,61 3,8 4,2 11,9 15,7 0,57 4,21 4,6

16 17,6 19,7 0,84 2,4 2,8 16,3 18,7 0,78 2,7 3,1 15,4 18,1 0,74 2,97 3,4 14,5 17,5 0,69 3,3 3,8 13,1 16,5 0,63 3,8 4,2 12,2 16,1 0,58 4,28 4,7

18 18,2 20,4 0,87 2,4 2,8 17,4 19,9 0,83 2,7 3,1 16,7 19,3 0,80 2,98 3,4 15,8 18,8 0,75 3,4 3,8 14,8 18,2 0,71 3,8 4,2 13,8 17,7 0,66 4,32 4,7

Te 25 30 35 40 45 50


5 15,7 18,4 0,75 3,0 3,4 14,6 17,6 0,70 3,3 3,7 13,6 16,9 0,65 3,70 4,1 13,0 16,8 0,62 4,2 4,6 12,3 16,5 0,59 4,7 5,1 11,0 15,8 0,53 5,28 5,7

6 16,1 18,8 0,77 3,0 3,4 15,1 18,1 0,72 3,3 3,7 14,2 17,5 0,68 3,74 4,2 13,2 16,9 0,63 4,2 4,6 12,6 16,8 0,60 4,7 5,1 12,0 16,8 0,57 5,30 5,7

7 16,4 19,1 0,78 3,0 3,4 15,8 18,8 0,75 3,3 3,8 14,9 18,3 0,71 3,76 4,2 13,8 17,6 0,66 4,2 4,6 13,0 17,3 0,62 4,7 5,1 12,4 17,2 0,59 5,33 5,8

8 17,2 19,9 0,82 3,0 3,4 16,3 19,3 0,78 3,4 3,8 15,6 19,0 0,75 3,77 4,2 14,6 18,4 0,70 4,2 4,6 13,9 18,2 0,67 4,8 5,2 14,0 18,3 0,67 4,77 5,2

9

17,9 20,6 0,86 3,0 3,5 16,6 19,7 0,79 3,4 3,8 16,1 19,5 0,77 3,78 4,2 14,9 18,7 0,71 4,2 4,7 14,0 18,3 0,67 4,8 5,2 14,3 18,6 0,68 4,78 5,2

10 18,6 21,3 0,89 3,0 3,5 17,4 20,5 0,83 3,4 3,8 16,4 19,8 0,78 3,79 4,2 15,4 19,2 0,73 4,3 4,7 14,4 18,7 0,69 4,8 5,2 13,5 18,3 0,64 5,39 5,8

12

19,5 22,2 0,93 3,1 3,5 17,7 20,8 0,85 3,4 3,8 17,3 20,8 0,83 3,83 4,3 16,3 20,2 0,78 4,3 4,7 15,4 19,8 0,74 4,9 5,3 14,4 19,3 0,69 5,44 5,9

14 20,2 23,0 0,96 3,1 3,5 18,9 22,0 0,90 3,4 3,9 17,8 21,2 0,85 3,86 4,3 16,8 20,7 0,80 4,3 4,8 15,8 20,2 0,75 4,9 5,3 14,7 19,7 0,70 5,49 5,9

16

21,9 24,7 1,04 3,1 3,5 20,3 23,4 0,97 3,5 3,9 19,1 22,6 0,91 3,89 4,3 18,0 21,9 0,86 4,4 4,8 16,2 20,7 0,78 5,0 5,4 15,1 20,2 0,72 5,57 6,0

18 22,6 25,5 1,08 3,2 3,6 21,6 24,8 1,03 3,5 3,9 20,6 24,1 0,98 3,92 4,3 19,5 23,4 0,93 4,4 4,8 18,2 22,7 0,87 5,0 5,4 17,0 22,1 0,81 5,63 6,1

Tu [°C]

Te [°C]

: acqua uscita scambiatore esterno

: acqua uscita scambiatore impianto

Pfp [kW] : potenza frigorifera da smaltire nel pozzo

Pt [kW] : potenza termica fornita all’impianto

Qw [l/s] : Portata acqua scambiatore impianto

Pa [kW] : Potenza assorbita dal compressore

PaT [kW] : Potenza assorbita totale

Tu [°C] :external exchanger outlet water temperature

Te [°C] :plant exchanger outlet water temperature

Pfp [kW] :graund source cooling capacity

Pt [kW] :plant heating capacity

Qw [l/s] :plant water flow

Pa [kW] :compressor Absorbed power

PaT [kW] :power imput

Mamy

PRESTAZIONI INVERNALI POZZO

HEATING PERFORMANCE WELL WATER

Te 25 30 35 40 45 50


5

19,5 22,5 0,93 3,4 3,8 18,0 21,5 0,86 3,8 4,2 16,7 20,6 0,80 4,29 4,7 15,9 20,3 0,76 4,8 5,3 15,0 19,9 0,72 5,5 5,9 13,4 18,9 0,64 6,17 6,6

6 19,9 23,0 0,95 3,4 3,9 18,6 22,1 0,89 3,9 4,3 17,4 21,3 0,83 4,34 4,8 16,1 20,5 0,77 4,9 5,3 15,3 20,3 0,73 5,5 5,9 14,6 20,2 0,70 6,20 6,6

7

20,3 23,4 0,97 3,5 3,9 19,4 22,9 0,93 3,9 4,3 18,3 22,2 0,87 4,36 4,8 16,9 21,3 0,81 4,9 5,3 15,8 20,8 0,76 5,5 5,9 15,0 20,6 0,72 6,25 6,7

8 21,3 24,4 1,02 3,5 3,9 20,0 23,5 0,96 3,9 4,3 19,2 23,1 0,92 4,39 4,8 17,8 22,2 0,85 4,9 5,3 16,9 21,9 0,81 5,6 6,0 17,0 22,0 0,81 5,58 6,0

9

22,1 25,3 1,06 3,5 3,9 20,5 24,0 0,98 3,9 4,3 19,7 23,6 0,94 4,40 4,8 18,2 22,7 0,87 4,9 5,4 17,0 22,1 0,81 5,6 6,0 17,4 22,4 0,83 5,60 6,0

10 22,9 26,1 1,10 3,5 3,9 21,4 24,9 1,02 3,9 4,3 20,0 24,0 0,96 4,41 4,8 18,8 23,2 0,90 5,0 5,4 17,5 22,5 0,84 5,6 6,0 16,3 22,0 0,78 6,32 6,7

12

23,9 27,1 1,14 3,6 4,0 21,7 25,3 1,04 4,0 4,4 21,2 25,2 1,01 4,47 4,9 19,9 24,4 0,95 5,0 5,4 18,7 23,8 0,89 5,7 6,1 17,4 23,2 0,83 6,39 6,8

14 24,8 28,0 1,18 3,6 4,0 23,1 26,7 1,10 4,0 4,4 21,7 25,7 1,04 4,50 4,9 20,5 25,0 0,98 5,1 5,5 19,2 24,3 0,92 5,7 6,2 17,9 23,7 0,85 6,45 6,9

16

26,8 30,0 1,28 3,6 4,1 24,8 28,4 1,18 4,1 4,5 23,3 27,4 1,11 4,55 5,0 21,9 26,5 1,05 5,1 5,5 19,7 24,9 0,94 5,8 6,2 18,3 24,2 0,88 6,56 7,0

18 27,7 31,0 1,32 3,7 4,1 26,4 30,1 1,26 4,1 4,5 25,1 29,2 1,20 4,59 5,0 23,6 28,3 1,13 5,2 5,6 22,1 27,3 1,05 5,8 6,2 20,6 26,6 0,98 6,64 7,1

Te 25 30 35 40 45 50

Tu


5 25,0 29,2 1,20 4,6 5,6 23,3 27,9 1,11 5,1 6,1 21,7 26,8 1,04 5,71 6,7 20,7 26,5 0,99 6,4 7,4 19,6 26,1 0,94 7,2 8,2 17,5 24,8 0,84 8,11 9,1

6

25,7 29,8 1,23 4,6 5,6 24,1 28,7 1,15 5,1 6,1 22,6 27,8 1,08 5,76 6,8 21,0 26,8 1,00 6,5 7,5 20,1 26,6 0,96 7,2 8,2 19,2 26,5 0,92 8,14 9,1

7 26,2 30,4 1,25 4,6 5,6 25,2 29,8 1,20 5,1 6,1 23,8 29,0 1,14 5,78 6,8 22,1 27,9 1,05 6,5 7,5 20,8 27,3 0,99 7,3 8,3 19,8 27,1 0,94 8,19 9,2

8

27,5 31,7 1,31 4,6 5,6 26,1 30,7 1,24 5,2 6,2 25,0 30,3 1,20 5,79 6,8 23,3 29,1 1,11 6,5 7,5 22,3 28,9 1,07 7,3 8,3 22,4 29,0 1,07 7,33 8,3

9 28,7 32,9 1,37 4,7 5,7 26,6 31,3 1,27 5,2 6,2 25,7 31,0 1,23 5,80 6,8 23,9 29,8 1,14 6,5 7,5 22,4 29,0 1,07 7,3 8,3 22,9 29,5 1,09 7,34 8,3

10

29,8 34,0 1,42 4,7 5,7 27,9 32,6 1,33 5,2 6,2 26,2 31,5 1,25 5,81 6,8 24,7 30,5 1,18 6,5 7,5 23,1 29,7 1,10 7,4 8,4 21,6 29,0 1,03 8,27 9,3

12 31,2 35,5 1,49 4,7 5,7 28,4 33,1 1,36 5,2 6,2 27,8 33,1 1,33 5,86 6,9 26,3 32,2 1,25 6,6 7,6 24,8 31,5 1,18 7,4 8,4 23,2 30,7 1,11 8,35 9,4

14

32,4 36,7 1,55 4,7 5,7 30,3 35,1 1,45 5,3 6,3 28,5 33,8 1,36 5,90 6,9 27,0 33,0 1,29 6,7 7,7 25,4 32,2 1,21 7,5 8,5 23,7 31,3 1,13 8,42 9,4

16 35,2 39,5 1,68 4,7 5,7 32,6 37,4 1,56 5,3 6,3 30,8 36,2 1,47 5,93 6,9 29,0 35,1 1,39 6,7 7,7 26,2 33,0 1,25 7,6 8,6 24,4 32,1 1,17 8,55 9,6

18

36,5 40,8 1,74 4,8 5,8 34,9 39,7 1,67 5,3 6,3 33,3 38,7 1,59 5,96 7,0 31,5 37,6 1,51 6,7 7,7 29,5 36,4 1,41 7,6 8,6 27,6 35,4 1,32 8,63 9,6

Te 25 30 35 40 45 50


5

31,4 36,7 1,50 5,9 6,9 29,2 35,2 1,40 6,6 7,6 27,2 33,8 1,30 7,41 8,4 26,0 33,5 1,24 8,3 9,3 24,6 33,0 1,17 9,4 10,4 22,0 31,5 1,05 10,56 11,6

6 32,2 37,5 1,54 6,0 7,0 30,1 36,1 1,44 6,7 7,7 28,4 35,1 1,35 7,48 8,5 26,3 33,9 1,26 8,4 9,4 25,2 33,6 1,20 9,4 10,4 24,1 33,6 1,15 10,60 11,6

7

32,8 38,2 1,57 6,0 7,0 31,5 37,6 1,51 6,7 7,7 29,8 36,6 1,42 7,51 8,5 27,7 35,2 1,32 8,4 9,4 26,0 34,5 1,24 9,4 10,4 24,8 34,4 1,18 10,67 11,7

8 34,4 39,9 1,64 6,0 7,0 32,6 38,6 1,56 6,7 7,7 31,3 38,1 1,50 7,55 8,5 29,1 36,7 1,39 8,4 9,4 27,9 36,4 1,33 9,5 10,5 27,9 36,5 1,33 9,54 10,5

9

35,8 41,3 1,71 6,1 7,1 33,3 39,4 1,59 6,8 7,8 32,1 39,0 1,54 7,57 8,6 29,9 37,5 1,43 8,5 9,5 28,0 36,6 1,34 9,6 10,6 28,6 37,2 1,37 9,56 10,6

10 37,2 42,7 1,78 6,1 7,1 34,9 40,9 1,67 6,8 7,8 32,8 39,6 1,56 7,58 8,6 30,8 38,4 1,47 8,5 9,5 28,8 37,4 1,37 9,6 10,6 26,9 36,6 1,29 10,77 11,8

12

39,0 44,5 1,86 6,1 7,1 35,4 41,6 1,69 6,8 7,8 34,7 41,6 1,66 7,67 8,7 32,7 40,4 1,56 8,6 9,6 30,8 39,6 1,47 9,7 10,7 28,8 38,6 1,38 10,88 11,9

14 40,4 46,0 1,93 6,2 7,2 37,8 44,0 1,80 6,9 7,9 35,5 42,5 1,70 7,72 8,7 33,6 41,4 1,61 8,7 9,7 31,6 40,4 1,51 9,8 10,8 29,5 39,4 1,41 10,97 12,0

16 43,7 49,3 2,09 6,3 7,3 40,5 46,8 1,94 7,0 8,0 38,3 45,3 1,83 7,78 8,8 36,0 43,9 1,72 8,7 9,7 32,5 41,4 1,55 9,9 10,9 30,3 40,3 1,45 11,14 12,1

18 45,3 51,0 2,16 6,3 7,3 43,2 49,6 2,06 7,0 8,0 41,2 48,3 1,97 7,84 8,8 38,9 46,9 1,86 8,8 9,8 36,4 45,3 1,74 9,9 10,9 34,0 44,2 1,63 11,26 12,3

Te 25 30 35 40 45 50


5 38,9 45,1 1,86 6,9 7,9 36,1 43,0 1,72 7,6 8,6 33,4 41,1 1,60 8,58 9,6 31,8 40,5 1,52 9,7 10,7 29,9 39,8 1,43 10,9 11,9 26,7 37,8 1,28 12,34 13,3

6 39,8 46,0 1,90 6,9 7,9 37,2 44,1 1,78 7,7 8,7 34,8 42,6 1,66 8,68 9,7 32,2 41,0 1,54 9,8 10,8 30,6 40,5 1,46 11,0 12,0 29,2 40,3 1,39 12,40 13,4

7 40,6 46,8 1,94 6,9 7,9 38,8 45,8 1,86 7,7 8,7 36,5 44,4 1,75 8,73 9,7 33,8 42,6 1,61 9,8 10,8 31,7 41,6 1,51 11,0 12,0 30,0 41,3 1,43 12,49 13,5

8 42,5 48,8 2,03 7,0 8,0 40,1 47,1 1,92 7,8 8,8 38,3 46,2 1,83 8,77 9,8 35,5 44,4 1,70 9,8 10,8 33,9 43,9 1,62 11,1 12,1 34,0 44,0 1,62 11,16 12,2

9 44,2 50,5 2,11 7,0 8,0 40,9 47,9 1,95 7,8 8,8 39,3 47,3 1,88 8,80 9,8 36,4 45,3 1,74 9,9 10,9 34,0 44,1 1,63 11,2 12,2 34,7 44,8 1,66 11,19 12,2

10 45,8 52,2 2,19 7,0 8,0 42,8 49,9 2,04 7,9 8,9 40,1 48,0 1,91 8,82 9,8 37,5 46,5 1,79 9,9 10,9 35,0 45,1 1,67 11,2 12,2 32,6 44,0 1,56 12,64 13,6

12 47,9 54,3 2,29 7,1 8,1 43,5 50,6 2,08 7,9 8,9 42,4 50,4 2,02 8,94 9,9 39,8 48,8 1,90 10,0 11,0 37,5 47,7 1,79 11,4 12,4 34,9 46,4 1,67 12,79 13,8

14 49,6 56,0 2,37 7,2 8,2 46,2 53,4 2,21 8,0 9,0 43,3 51,5 2,07 9,00 10,0 40,9 50,1 1,95 10,2 11,2 38,3 48,6 1,83 11,5 12,5 35,7 47,3 1,71 12,90 13,9

16 53,5 60,1 2,56 7,3 8,3 49,5 56,8 2,37 8,1 9,1 46,6 54,8 2,23 9,09 10,1 43,8 53,0 2,09 10,2 11,2 39,4 49,9 1,88 11,7 12,7 36,7 48,5 1,75 13,11 14,1

18 55,3 62,0 2,64 7,4 8,4 52,7 60,1 2,52 8,2 9,2 50,2 58,4 2,40 9,18 10,2 47,3 56,6 2,26 10,4 11,4 44,1 54,6 2,11 11,7 12,7 41,2 53,1 1,97 13,28 14,3

La potenza elettrica totale è calcolata con l’unità di tipo Geo STD

The total power input are calculated with the Geo STD unit

Tu [°C] : acqua uscita scambiatore esterno

Te [°C] : acqua uscita scambiatore impianto

Pfp [kW] : potenza frigorifera da smaltire nel pozzo





Tu [°C] :external exchanger outlet water temperature

Te [°C] :plant exchanger outlet water temperature

Pfp [kW] :graund source cooling capacity

Pt [kW] :plant heating capacity




25

26

Mamy

PRESTAZIONI INVERNALI GEO

HEATING PERFORMANCE GEO

Te 25 30 35 40 45 50

Tu


4,8

4,9

4,9

4,3

4,5

4,6

3,9

3,9

4,0

4,1

2

3

4

-1

0

1

-5

-4

-3

-2

5,7

5,9

5,9

5,2

5,4

5,5

4,7

4,8

4,8

5,0

0,18 0,9

0,19 0,9

0,19 1,0

0,20 1,0

0,21 1,0

0,22 1,0

0,22 1,0

0,23 1,0

0,23 1,1

0,24 1,1

1,2

1,3

1,3

1,2

1,2

1,2

1,1

1,2

1,2

1,2

5,7

5,9

5,9

5,2

5,3

5,5

4,7

4,7

4,8

5,0

4,6

4,8

4,9

4,2

4,3

4,5

3,7

3,8

3,9

4,0

0,18 1,1

0,18 1,1

0,18 1,1

0,19 1,1

0,20 1,1

0,21 1,1

0,21 1,1

0,22 1,1

0,23 1,1

0,23 1,1

4,4

4,5

4,6

3,9

4,1

4,2

3,5

3,6

3,7

3,8

1,3

1,3

1,4

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

4,6

4,6

4,8

4,9

0,17 1,18 1,4

0,17 1,19 1,4

0,18 1,20 1,4

0,18 1,21 1,4

5,1

5,2

0,19

0,19

1,24

1,25

1,4

1,5

5,4 0,20 1,27 1,5

5,5 0,21 1,28 1,5

5,7 0,22 1,29 1,5

5,8 0,22 1,30 1,5

4,1

4,3

4,4

3,7

3,9

4,0

3,3

3,4

3,5

3,6

5,4

5,6

5,7

5,0

5,1

5,3

4,5 0,16 1,3

4,6 0,16 1,3

4,7 0,17 1,4

4,8 0,17 1,4

0,18

0,18

0,19

1,4

1,4

1,4

0,20 1,4

0,20 1,4

0,21 1,5

1,6

1,6

1,7

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

5,3

5,4

5,6

4,8

5,0

5,1

4,4

4,5

4,6

4,7

3,8

3,9

4,1

3,4

3,6

3,7

3,0

3,1

3,2

3,3

0,15 1,5

0,15 1,5

0,15 1,5

0,16 1,6

0,16 1,6

0,17 1,6

0,18 1,6

0,18 1,6

0,19 1,6

0,20 1,6

1,8

1,9

1,9

1,8

1,8

1,8

1,7

1,7

1,8

1,8

5,2

5,3

5,5

4,8

4,9

5,0

4,4

4,4

4,5

4,6

3,5

3,6

3,8

3,1

3,3

3,4

2,8

2,9

2,9

3,0

0,13 1,75 2,0

0,14 1,77 2,0

0,14 1,78 2,0

0,14 1,79 2,0

0,15 1,81 2,0

0,16 1,83 2,0

0,16 1,85 2,1

0,17 1,86 2,1

0,17 1,87 2,1

0,18 1,88 2,1

Te 25 30 35 40 45 50


5,8

5,9

6,1

6,3

6,3

5,0

5,0

5,1

5,3

5,5

0

1

2

3

4

-3

-2

-1

-5

-4

6,9

7,1

7,3

7,5

7,6

6,0

6,1

6,2

6,4

6,6

0,24 1,1

0,24 1,2

0,24 1,2

0,25 1,2

0,26 1,2

0,28 1,3

0,28 1,3

0,29 1,3

0,30 1,4

0,30 1,4

1,5

1,5

1,5

1,6

1,6

1,4

1,4

1,4

1,4

1,5

6,8

7,0

7,2

7,5

7,5

5,9

6,0

6,1

6,4

6,6

5,5

5,7

5,9

6,2

6,2

4,7

4,8

4,9

5,1

5,4

0,23 1,4

0,23 1,4

0,24 1,4

0,24 1,4

0,26 1,4

0,26 1,4

0,27 1,4

0,28 1,4

0,29 1,5

0,30 1,5

5,2

5,4

5,6

5,8

5,9

4,5

4,6

4,7

4,9

5,0

1,6

1,6

1,7

1,7

1,7

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

5,9

5,9

6,1

6,3

6,5

0,21 1,51 1,7

0,22 1,52 1,7

0,22 1,54 1,7

0,23 1,56 1,8

0,24 1,59 1,8

6,6 0,25 1,61 1,8

6,8 0,26 1,64 1,8

7,1 0,27 1,65 1,9

7,3 0,28 1,66 1,9

7,4 0,28 1,67 1,9

4,9

5,1

5,3

5,4

5,6

4,2

4,3

4,4

4,6

4,7

6,5

6,7

6,9

7,1

7,3

5,8 0,20 1,7

5,8 0,20 1,7

6,0 0,21 1,7

6,2 0,22 1,7

6,3 0,23 1,8

0,24

0,24

0,25

0,26

0,27

1,8

1,8

1,8

1,8

1,9

2,0

2,0

2,0

2,0

2,1

1,9

1,9

1,9

2,0

2,0

6,4

6,6

6,8

6,9

7,1

5,7

5,8

5,9

6,0

6,2

4,6

4,7

4,9

5,0

5,2

3,9

4,0

4,1

4,2

4,4

0,19 1,9

0,19 2,0

0,20 2,0

0,20 2,0

0,21 2,0

0,22 2,0

0,23 2,1

0,23 2,1

0,24 2,1

0,25 2,1

2,2

2,3

2,3

2,3

2,3

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

6,3

6,4

6,6

6,8

7,0

5,6

5,7

5,8

5,9

6,1

4,2

4,3

4,5

4,6

4,8

3,6

3,7

3,8

3,9

4,0

0,17 2,22 2,4

0,17 2,26 2,5

0,18 2,27 2,5

0,18 2,29 2,5

0,19 2,31 2,5

0,20 2,34 2,5

0,21 2,36 2,6

0,21 2,38 2,6

0,22 2,40 2,6

0,23 2,41 2,6

Te

25 30 35 40 45 50


1

2

3

4

-2

-1

0

-5

-4

-3

8,3

8,6

8,8

8,9

7,4

7,7

8,1

6,9

7,1

7,1

8,5

8,6

8,8

0,33 1,7

0,34 1,8

0,34 1,8

9,0 0,35 1,8

9,4 0,37 1,8

9,8 0,39 1,9

10,0 0,40

10,4 0,41

10,6 0,42

10,7 0,43

1,9

1,9

2,0

2,0

2,3

2,4

2,4

2,5

2,2

2,3

2,3

2,1

2,2

2,2

8,1

8,4

8,7

8,8

7,2

7,6

7,8

6,7

6,8

7,0

9,0

9,4

9,6

8,4

8,5

8,7

9,9 0,39

10,2 0,40

10,6 0,42

10,7 0,42

0,32

0,32

0,33

0,34

0,36

0,37

2,0

2,1

2,1

2,1

2,0

2,0

2,0

1,9

1,9

2,0

2,5

2,5

2,5

2,5

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

7,7

8,0

8,3

8,4

7,0

7,2

7,5

6,5

6,5

6,7

8,9

9,2

9,5

8,3

8,4

8,7

0,31 2,10

0,31 2,11

0,32 2,13

0,33 2,17

0,34 2,20

0,36 2,24

9,8 0,37 2,27

10,1 0,38 2,29

10,4 0,40 2,31

10,5 0,40 2,33

2,7

2,7

2,7

2,7

2,6

2,6

2,7

2,5

2,5

2,6

7,4

7,7

8,0

8,2

6,7

6,9

7,2

6,2

6,3

6,5

8,8

9,1

9,4

8,3

8,4

8,6

0,30

0,30

0,31

0,32

0,33

0,34

9,6

9,9

0,36

0,37

2,4

2,5

10,2 0,38 2,5

10,5 0,39 2,5

2,4

2,4

2,4

2,3

2,3

2,3

2,9

2,9

2,9

3,0

2,8

2,8

2,8

2,7

2,8

2,8

7,1

7,4

7,6

7,9

6,4

6,6

6,9

5,9

6,1

6,2

8,2

8,4

8,5

0,28 2,5

0,29 2,6

0,30 2,6

8,8 0,31

9,0 0,32

9,3 0,33

2,6

2,6

2,7

9,5

9,8

0,34

0,35

10,1 0,36

10,4 0,38

2,7

2,7

2,8

2,8

3,1

3,2

3,2

3,2

3,0

3,1

3,1

3,0

3,0

3,0

6,8

7,0

7,2

7,5

6,1

6,3

6,6

5,7

5,8

6,0

8,7

8,9

9,2

8,2

8,4

8,5

0,27 2,80

0,28 2,83

0,29 2,85

0,29 2,87

0,30 2,90

0,31 2,94

9,5

9,7

9,9

0,32

0,33

0,34

2,97

2,99

3,02

10,3 0,36 3,04

3,4

3,4

3,4

3,5

3,3

3,3

3,4

3,2

3,3

3,3

-1

0

1

-4

-3

-2

2

3

4

Te 25 30 35 40 45 50


-5 9,8 11,7 0,47 2,1 2,5 9,0 11,1 0,43 2,3 2,8 8,4 10,7 0,40 2,58 3,0 7,7 10,4 0,37 2,9 3,3 7,2 10,1 0,34 3,3 3,7 6,6 10,0 0,32 3,71 4,13

9,8

9,9

11,7

11,8

0,47

0,47

10,2 12,1 0,49

2,1

2,1

2,2

10,5 12,5 0,50 2,2

11,0 13,0 0,52 2,2

11,2 13,2 0,53 2,3

11,5 13,5 0,55

11,7 13,8 0,56

11,6 13,8 0,56

2,3

2,4

2,4

2,6

2,6

2,7

2,6

2,6

2,6

2,7

2,8

2,9

9,1

9,3

9,6

11,2 0,44

11,4 0,45

11,8 0,46

10,0 12,2 0,48

10,3 12,4 0,49

10,6 12,8 0,51

10,9 13,1 0,52

11,3 13,6 0,54

11,4 13,7 0,55

2,4

2,4

2,5

2,4

2,4

2,4

2,5

2,5

2,5

2,8

2,9

2,9

2,8

2,8

2,8

2,9

2,9

3,0

9,2

9,5

9,8

8,5

8,7

9,0

10,8

11,1

11,4

0,41

0,42

0,43

2,60

2,62

2,66

11,6 0,44 2,71

11,9 0,45 2,75

12,3 0,47 2,79

10,1 12,6 0,48 2,82

10,5 13,0 0,50 2,83

10,6 13,2 0,51 2,86

3,1

3,2

3,2

3,0

3,0

3,1

3,2

3,3

3,3

8,6

8,9

9,2

7,9

8,1

8,4

10,5

10,7

11,0

0,38

0,39

0,40

11,3 0,41

11,6 0,43

11,9 0,44

9,5

9,8

12,3

12,6

0,45

0,47

3,1

3,1

10,1 12,9 0,48 3,2

3,0

3,0

3,1

2,9

2,9

3,0

3,4

3,4

3,5

3,4

3,4

3,4

3,5

3,6

3,6

7,9

8,2

8,5

7,3

7,5

7,7

8,8

9,0

9,4

10,3 0,35 3,3

10,5 0,36 3,3

10,7 0,37 3,4

11,0 0,38 3,4

11,3 0,39 3,4

11,6 0,41 3,5

11,9 0,42

12,2 0,43

12,6 0,45

3,5

3,6

3,6

3,8

3,9

3,9

3,7

3,8

3,8

3,9

4,0

4,0

7,3

7,6

7,8

6,7

6,9

7,1

8,1

8,4

8,7

10,1 0,32 3,76 4,18

10,3 0,33 3,79 4,21

10,5 0,34 3,82 4,24

10,8 0,35 3,86 4,28

11,1 0,36 3,90 4,32

11,4 0,37 3,95 4,37

11,7 0,39 3,98 4,40

12,0 0,40 4,01 4,43

12,3 0,42 4,04 4,46

Te 25 30 35 40 45 50

Tu


-3

-2

-1

-5

-4

0

1

2

3

4

12,3 14,6 0,59 2,6

12,3 14,7 0,59 2,7

12,4 14,9 0,59 2,7

12,8 15,2 0,61 2,8

13,2 15,7 0,63 2,8

13,7 16,3 0,66 2,9

14,0 16,6 0,67 2,9

14,4 17,0 0,69 3,0

14,6 17,4 0,70 3,1

14,6 17,4 0,70 3,1

3,0

3,1

3,1

3,2

3,2

3,3

3,3

3,4

3,5

3,6

11,3 14,0 0,54 3,0

11,4 14,1 0,55 3,0

11,7 14,4 0,56 3,0

12,1 14,8 0,58 3,0

12,6 15,3 0,60 3,1

12,9 15,7 0,62 3,1

13,3 16,1 0,64 3,2

13,7 16,6 0,65 3,2

14,2 17,1 0,68 3,2

14,3 17,3 0,68 3,3

3,4

3,4

3,4

3,5

3,5

3,5

3,6

3,6

3,7

3,7

10,6 13,5 0,50 3,30 3,7

10,7 13,7 0,51 3,33 3,8

9,7 13,1 0,46 3,8

9,9 13,3 0,47 3,8

10,9 14,0 0,52 3,37 3,8 10,2 13,6 0,48 3,8

11,3 14,3 0,54 3,42 3,8 10,5 14,0 0,50 3,8

11,6 14,7 0,55 3,49 3,9 10,8 14,3 0,52 3,9

11,9 15,1 0,57 3,55 4,0

12,3 15,5 0,59 3,61 4,0

11,2 14,7 0,53 3,9

11,5 15,1 0,55 4,0

12,7 16,0 0,61 3,64 4,1 11,9 15,5 0,57 4,0

13,1 16,4 0,63 3,67 4,1 12,3 15,9 0,59 4,1

13,3 16,7 0,64 3,70 4,1 12,6 16,4 0,60 4,1

4,2

4,2

4,2

4,3

4,3

4,3

4,4

4,5

4,5

4,6

9,0

9,2

12,8 0,43 4,3

13,1 0,44 4,3

9,4

9,7

13,3

13,6

0,45

0,46

4,3

4,4

10,0 14,0 0,48 4,4

10,4 14,4 0,50 4,5

10,7 14,8 0,51 4,5

11,0 15,2 0,53 4,6

11,4 15,5 0,54 4,6

11,8 16,0 0,56 4,6

4,7

4,7

4,7

4,8

4,8

4,9

4,9

5,0

5,1

5,1

8,4

8,5

8,7

8,9

9,2

9,6

9,9

12,7

12,9

14,2

14,5

0,40

0,41

0,46

0,47

4,83

4,90

5,08

5,14

5,2

5,3

13,2 0,42 4,93 5,4

13,4 0,43 4,97 5,4

13,7 0,44 5,03 5,4

5,5

5,6

10,2 14,9 0,49 5,18 5,6

10,5 15,2 0,50 5,22 5,6

11,0 15,7 0,52 5,26 5,7

Tu [°C]

Te [°C]

: acqua uscita scambiatore esterno

: acqua uscita scambiatore impianto

Pfgeo [kW]: potenza frigorifera da smaltire nella sonda geotermica





Tu [°C] : external exchanger outlet water temperature

Te [°C] : plant exchanger outlet water temperature

Pfgeo [kW]: geothermical source cooling capacity

Pt [kW] : plant heating capacity

Qw [l/s] : plant water flow

Pa [kW] : compressor Absorbed power









Mamy

PRESTAZIONI INVERNALI GEO

HEATING PERFORMANCE GEO

Te 25 30 35 40 45 50

Tu


2

3

4

-1

0

1

-5

-4

-3

-2

15,5 18,2 0,74

15,5 18,3 0,74

15,6 18,4 0,75

16,0 18,9 0,76

16,6 19,5 0,79

17,2 20,1 0,82

17,4 20,4 0,83

17,9 20,9 0,85

18,1 21,3 0,87

18,1 21,3 0,86

3,8

3,9

4,0

3,6

3,7

3,8

3,4

3,5

3,6

3,6

3,4

3,5

3,6

3,2

3,3

3,3

3,0

3,1

3,1

3,2

14,1 17,2 0,68

14,3 17,4 0,68

14,6 17,7 0,70

15,0 18,2 0,72

15,7 18,8 0,75

16,0 19,3 0,77

16,5 19,8 0,79

17,0 20,3 0,81 3,7

17,6 21,0 0,84 3,7

17,7 21,1 0,84 3,8

3,5

3,6

3,6

3,4

3,5

3,5

3,5

3,9

3,9

3,9

3,9

13,2 16,6 0,63 3,80 4,2 12,0 15,9 0,57

13,3 16,7 0,63 3,84 4,3

13,6 17,1 0,65 3,88 4,3

14,0 17,5 0,67 3,95 4,4

12,2

12,5

13,0

16,2

16,5

17,0

0,59

0,60

0,62

4,1

4,2

4,2

4,0

4,0

14,3

14,7

17,9

18,4

0,68

0,70

4,03

4,10

4,1 15,1 18,9 0,72 4,17

15,6

16,2

16,4

19,4

20,0

20,2

0,75

0,77

0,78

4,21

4,25

4,29

4,4

4,5

4,6

4,6

4,7

4,7

13,4

13,8

14,2

17,4

17,9

18,3

0,64

0,66

0,68

14,6 18,8 0,70

15,0 19,3 0,72

15,5 19,8 0,74

5,1

5,1

5,2

4,9

5,0

5,0

4,8

4,8

4,8

4,8

4,7

4,7

4,8

4,5

4,5

4,6

4,4

4,4

4,4

4,4

11,1 15,5 0,53

11,3 15,8 0,54

11,5 16,0 0,55

11,9 16,4 0,57

12,2 16,8 0,58

12,7 17,4 0,61

13,1 17,8 0,62

13,5 18,3 0,64

13,9 18,7 0,66

14,4 19,2 0,69

5,7

5,8

5,8

5,5

5,6

5,7

5,3

5,4

5,4

5,5

5,3

5,4

5,4

5,1

5,2

5,2

4,9

4,9

5,0

5,0

10,2 15,2 0,49 5,59

10,3 15,5 0,49 5,67

10,6 15,8 0,51 5,72

10,9 16,1 0,52 5,76

11,2 16,4 0,53 5,84 6,3

11,7 17,0 0,56 5,91 6,3

12,0 17,4 0,57 5,99 6,4

12,4 17,8 0,59 6,03

12,8 18,2 0,61 6,09

13,3 18,8 0,64 6,14

6,5

6,5

6,6

6,0

6,1

6,1

6,2

Te 25 30 35 40 45 50


0

1

2

3

4

-3

-2

-1

-5

-4

19,6 23,3 0,94

19,6 23,5 0,94

19,8 23,7 0,95

20,4 24,3 0,97

21,1 25,0 1,01

21,9 25,9 1,05

22,3 26,4 1,07

22,9 27,1 1,09

23,3 27,6 1,11

23,3 27,7 1,11

5,4

5,5

5,6

5,7

5,9

5,1

5,3

5,3

5,3

5,4

4,4

4,5

4,6

4,7

4,9

4,1

4,3

4,3

4,3

4,4

18,0 22,2 0,86

18,2 22,5 0,87

18,6 22,9 0,89

19,2 23,5 0,92

20,0 24,3 0,96

20,5 24,9 0,98

21,2 25,6 1,01

4,9

4,9

21,8 26,3 1,04 5,0

22,7 27,2 1,08 5,0

22,8 27,4 1,09 5,1

4,7

4,7

4,7

4,8

4,8

5,7

5,7

5,7

5,8

5,8

16,8 21,5 0,80 5,16 6,2

17,0 21,7 0,81 5,20 6,2

17,4 22,1 0,83 5,25

17,9 22,7 0,86 5,33

18,4 23,3 0,88 5,42

6,2

6,3

6,4

5,9 18,9 23,9 0,90 5,50

5,9 19,5 24,5 0,93 5,58

6,0 20,2 25,3 0,96 5,63

6,0

6,1

20,9 26,0 1,00 5,67

21,2 26,4 1,01 5,72

6,5

6,6

6,6

6,7

6,7

15,5 20,7 0,74

15,8 21,0 0,75

16,1 21,5 0,77

16,7 22,1 0,80

17,2 22,6 0,82

17,8 23,2 0,85

18,4 23,9 0,88

18,9 24,5 0,90

19,5 25,2 0,93

20,1 25,9 0,96

7,1

7,1

7,2

7,3

7,4

6,9

6,9

6,9

6,9

7,0

6,1

6,1

6,2

6,3

6,4

5,9

5,9

5,9

5,9

6,0

14,3 20,2 0,68

14,6 20,6 0,70

14,9 20,9 0,71

15,4 21,5 0,74

15,9 22,0 0,76

16,5 22,7 0,79

17,0 23,3 0,81

17,5 23,9 0,84

18,1 24,5 0,86

18,8 25,2 0,90

7,9

8,0

8,1

8,1

8,1

7,6

7,6

7,7

7,7

7,8

6,9

7,0

7,1

7,1

7,1

6,6

6,6

6,7

6,7

6,8

13,3 19,9 0,63 7,42

13,5 20,2 0,64 7,53

13,8 20,7 0,66 7,58

14,2 21,0 0,68 7,63

14,6 21,5 0,70 7,72

15,2 22,2 0,73 7,81 8,8

15,7 22,8 0,75 7,90 8,9

16,2 23,3 0,77 7,95 9,0

16,7 23,9 0,80 8,02

17,4 24,7 0,83 8,08

9,0

9,1

8,4

8,5

8,6

8,6

8,7

Te

25 30 35 40 45 50


1

2

3

4

-2

-1

0

-5

-4

-3

24,5 29,2 1,17

24,6 29,5 1,18

24,8 29,7 1,19

25,5 30,5 1,22

26,4 31,5 1,26

27,5 32,6 1,31

28,0 33,2 1,34

28,7 34,1 1,37

29,2 34,7 1,40

29,2 34,8 1,39

5,8

5,9

6,1

6,3

5,5

5,6

5,7

5,2

5,4

5,4

6,8

6,9

7,1

7,3

6,5

6,6

6,7

6,2

6,4

6,4

22,6 27,9 1,08

22,8 28,3 1,09

23,4 28,8 1,12

24,1 29,6 1,15

25,1 30,7 1,20

25,8 31,4 1,23

26,6 32,3 1,27

27,4 33,2 1,31

28,4 34,3 1,36

28,6 34,5 1,37 6,6

6,3

6,4

6,5

6,1

6,2

6,3

6,0

6,0

6,0

7,1

7,2

7,3

7,0

7,0

7,0

21,1 27,1 1,01 6,60 7,6 19,4 26,2 0,93

21,3 27,3 1,02 6,66 7,7 19,8 26,6 0,95

21,9 27,9 1,04 6,73 7,7 20,3 27,1 0,97

22,5 28,7 1,08 6,85

23,1 29,4 1,10 6,98

23,8 30,2 1,14 7,10

7,8

8,0

8,1

21,0

21,7

22,4

27,9

28,6

29,4

1,00

1,04

1,07

7,3 24,5 31,0 1,17 7,22

7,4 25,4 31,9 1,21 7,29

7,5 26,3 32,9 1,26 7,34

7,6 26,6 33,3 1,27 7,41

8,2

8,3

8,3

8,4

23,1 30,2 1,10

23,8 31,0 1,14

24,5

25,2

31,9

32,7

1,17

1,21

7,9

8,1

8,1

8,3

7,7

7,7

7,8

7,5

7,6

7,6

8,9

9,1

9,1

9,3

8,7

8,7

8,8

8,5

8,6

8,6

18,0 25,7 0,86

18,4 26,1 0,88

18,8 26,6 0,90

19,4 27,2 0,93

20,0 27,9 0,95

20,8 28,8 0,99

21,4 29,5 1,02

22,1 30,3 1,05

22,7 31,1 1,09

23,6 31,9 1,13

9,0

9,2

9,3

9,3

8,7

8,8

8,9

8,5

8,6

8,6

9,7

9,8

9,9

9,5

9,6

9,6

16,7 25,4 0,80 9,66 10,7

17,0 25,8 0,81 9,80 10,8

17,4 26,3 0,83 9,87 10,9

17,9 26,8 0,85 9,94 10,9

18,4 27,4 0,88 10,05 11,1

19,2 28,3 0,92 10,17 11,2

10,0 19,7 29,0 0,94 10,29 11,3

10,2 20,4 29,7 0,97 10,36 11,4

10,3 21,0 30,4 1,00 10,45 11,4

10,3 21,9 31,4 1,05 10,52 11,5

Te 25 30 35 40 45 50


-5 31,0 36,4 1,48 6,0 7,0 28,3 34,5 1,35 6,9 7,9 26,3 33,2 1,26 7,61 8,6 24,1 31,9 1,15 8,7 9,7 22,2 31,0 1,06 9,8 10,8 20,4 30,5 0,98 11,17 12,2

-1

0

1

-4

-3

-2

2

3

4

31,0 36,6 1,48

31,2 36,9 1,49

32,0 37,8 1,53

33,1 38,9 1,58

34,3 40,2 1,64

34,9 40,9 1,67

35,7 41,9 1,71

36,3 42,6 1,73

36,2 42,7 1,73

6,4

6,6

6,7

6,2

6,3

6,4

6,8

7,0

7,3

7,4

7,6

7,7

7,2

7,3

7,4

7,8

8,0

8,3

28,6 34,8 1,37

29,2 35,5 1,40

30,1 36,4 1,44

31,3 37,7 1,50

32,0 38,5 1,53

33,0 39,6 1,58

33,9 40,6 1,62

35,2 41,9 1,68

35,4 42,2 1,69

7,1

7,2

7,3

6,9

6,9

7,0

7,4

7,5

7,6

8,1

8,2

8,3

7,9

7,9

8,0

8,4

8,5

8,6

26,5 33,4 1,27 7,68 8,7

27,2 34,2 1,30 7,76 8,8

27,9 35,0 1,33 7,89 8,9

28,6 35,9 1,37 8,05 9,1

29,4 36,8 1,41 8,20 9,2

30,2 37,8 1,45 8,34 9,3

31,3 38,8 1,49 8,43

32,3 40,0 1,55 8,50

32,8 40,5 1,57 8,58

9,4

9,5

9,6

24,5 32,3 1,17

25,1 33,0 1,20

26,0 33,9 1,24

26,7 34,8 1,28

27,5 35,7 1,32

28,4 36,7 1,36

29,2 37,6 1,39

30,1 38,6 1,44

30,9 39,6 1,48

8,9

9,1

9,2

8,7

8,8

8,9

9,4

9,4

9,6

9,7

9,8

9,9

22,6 31,5 1,08 9,9 10,9 20,7 30,9 0,99 11,34 12,3

23,1 32,1 1,10 10,0 11,0 21,3 31,6 1,02 11,43 12,4

23,8 32,9 1,14 10,1 11,1 21,8 32,1 1,04 11,52 12,5

9,9 24,5 33,7 1,17 10,2 11,2 22,4 32,9 1,07 11,67 12,7

10,1 25,4 34,8 1,21 10,4 11,4 23,3 34,0 1,11 11,82 12,8

10,2 26,1 35,6 1,25 10,5 11,5 24,0 34,8 1,15 11,97 13,0

10,4 26,9 36,5 1,29 10,7 11,7 24,8 35,6 1,18 12,06 13,1

10,4 27,7 37,4 1,32 10,8 11,8 25,5 36,5 1,22 12,19 13,2

10,6 28,7 38,4 1,37 10,8 11,8 26,6 37,6 1,27 12,28 13,3



Tu [°C] : acqua uscita scambiatore esterno

Te [°C] : acqua uscita scambiatore impianto













27

28

Mamy

PRESTAZIONI ESTIVE POZZO/GEO

COOLING PERFORMANCE

Tu

5

Te

8

9

6

7

10

12

14

16

18

Pf

4,8

5,0

5,1

5,3

5,4

5,6

5,7

6,1

6,6

7,1

Ptgeo

5,9

6,0

6,1

6,3

6,4

6,6

6,8

7,1

7,6

8,1

30

Qw

0,23

0,24

0,24

0,25

0,26

0,27

0,27

0,29

0,32

0,34

Pa

1,14

1,14

1,14

1,14

1,15

1,15

1,15

1,16

1,16

1,16

PaT

1,3

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

10

12

14

16

18

Tu

5

6

7

8

9

Te

7,2

7,4

7,9

8,5

9,1

Pf

6,2

6,4

6,6

6,8

6,9

Ptgeo

7,6

7,8

7,9

8,1

8,2

8,5

8,7

9,2

9,8

10,4

0,34

0,35

0,38

0,41

0,43

30

Qw

0,30

0,31

0,32

0,32

0,33

1,48

1,48

1,49

1,48

1,48

Pa

1,46

1,47

1,47

1,47

1,48

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

PaT

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

Tu

5

Te

9

10

12

14

6

7

8

16

18

Pf

9,3

9,6

9,8

10,2

10,4

10,8

11,1

11,9

13,0

13,9

Ptgeo

11,2

11,5

11,8

12,1

12,3

12,8

13,1

13,9

15,0

16,0

30

Qw

0,44

0,46

0,47

0,49

0,49

0,52

0,53

0,57

0,62

0,67

Pa

2,1

2,1

2,1

2,1

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

2,3

10

12

14

16

18

Tu

5

6

7

8

9

Te

13,9

14,3

15,2

16,6

17,8

Pf

12,0

12,4

12,7

13,1

13,3

Ptgeo

14,3

14,7

15,0

15,4

15,6

16,2

16,6

17,6

18,9

20,2

0,66

0,68

0,73

0,79

0,85

30

Qw

0,57

0,59

0,61

0,63

0,64

2,57

2,58

2,60

2,60

2,62

Pa

2,52

2,54

2,55

2,55

2,56

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

PaT

2,9

3,0

3,0

3,0

3,0

2,6

2,6

2,6

2,6

2,7

2,7

PaT

2,5

2,5

2,6

2,6

Pf

4,7

4,7

4,8

5,0

5,1

5,4

5,5

5,8

6,3

6,7

35

Ptgeo Qw

5,8 0,22

5,9

6,0

6,2

6,3

6,5

0,23

0,23

0,24

0,24

0,26

6,6

7,0

7,4

7,9

0,26

0,28

0,30

0,32

Pa

1,28

1,28

1,29

1,29

1,29

1,29

1,29

1,29

1,28

1,28

PaT

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

6,9

7,0

7,5

8,1

8,7

Pf

6,0

6,1

6,2

6,5

6,6

35

Ptgeo Qw

7,5 0,29

7,6 0,29

7,7

7,9

8,1

0,30

0,31

0,31

8,4

8,5

9,0

9,5

10,1

0,33

0,34

0,36

0,39

0,41

1,65

1,66

1,65

1,64

1,63

Pa

1,65

1,65

1,66

1,66

1,66

1,9

1,9

1,9

1,9

1,8

PaT

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

Pf

4,3

4,4

4,5

4,8

4,9

5,1

5,3

5,4

5,8

6,3

40

Ptgeo Qw

5,6 0,21

5,7

5,9

6,1

6,2

6,4

0,21

0,22

0,23

0,23

0,24

6,6

6,8

7,2

7,6

0,25

0,26

0,28

0,30

Pa

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

6,5

6,8

7,0

7,5

8,1

Pf

5,5

5,7

5,8

6,1

6,3

8,2

8,5

8,7

9,2

9,8

40

Ptgeo Qw

7,3 0,26

7,4 0,27

7,6

7,9

8,0

0,28

0,29

0,30

0,31

0,33

0,33

0,36

0,39

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

Pa

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

9,9

10,4

10,6

11,4

12,3

13,3

Pf

9,0

9,2

9,3

9,7

12,0

12,6

12,8

13,5

14,5

15,5

35

Ptgeo Qw

11,1 0,43

11,3

11,5

11,8

0,44

0,45

0,46

0,47

0,50

0,51

0,54

0,59

0,64

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

Pa

2,32

2,3

2,3

2,4

13,1

13,4

14,3

15,5

16,8

Pf

11,4

11,6

11,8

12,2

12,5

35

Ptgeo Qw

13,9 0,54

14,1 0,55

14,3

14,8

15,1

0,56

0,58

0,60

15,7

16,0

16,9

18,1

19,4

0,63

0,64

0,68

0,74

0,80

2,9

2,9

2,9

2,9

2,9

Pa

2,8

2,8

2,9

2,9

2,9

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

2,9

PaT

2,7

2,8

2,8

2,8

9,7

10,0

10,5

10,8

11,6

12,6

Pf

8,5

8,7

9,0

9,4

12,1

12,4

12,9

13,2

14,1

15,0

40

Ptgeo Qw

10,8 0,41

11,1

11,3

11,8

0,42

0,43

0,45

0,46

0,48

0,50

0,51

0,56

0,60

2,6

2,6

2,7

2,7

2,7

2,7

Pa

2,6

2,6

2,6

2,6

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

PaT

3,2

3,3

3,3

3,3

3,3

12,3

12,9

13,3

14,4

15,6

Pf

10,4

10,7

11,0

11,6

11,9

40

Ptgeo Qw

13,3 0,50

13,6 0,51

13,9

14,5

14,8

0,52

0,55

0,57

15,3

15,9

16,3

17,4

18,6

0,59

0,62

0,63

0,69

0,75

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

Pa

3,2

3,3

3,3

3,3

3,3

PaT

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

2,1

2,1

2,1

2,1

2,1

PaT

2,1

2,1

2,1

2,1

2,1

6,1

6,4

6,6

7,1

7,6

Pf

5,2

5,3

5,5

5,8

5,9

Pf

4,0

4,1

4,2

4,5

4,6

4,7

4,9

5,1

5,5

5,9

Ptgeo

5,5

5,6

5,8

6,0

6,1

6,2

6,5

6,6

7,0

7,4

45

Qw

0,19

0,20

0,20

0,21

0,22

0,23

0,24

0,24

0,26

0,28

Pa

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

Ptgeo

7,1

7,2

7,4

7,8

7,9

8,0

8,3

8,5

9,0

9,6

45

Qw

0,25

0,25

0,26

0,28

0,28

0,29

0,30

0,32

0,34

0,36

3,1

3,1

3,1

3,1

3,1

3,1

PaT

3,0

3,0

3,0

3,0

9,3

9,6

10,1

10,4

11,2

12,1

Pf

8,2

8,4

8,6

9,2

Ptgeo

10,7

10,9

11,2

11,7

11,9

12,2

12,7

13,0

13,8

14,8

0,45

0,46

0,48

0,50

0,53

0,58

45

Qw

0,39

0,40

0,41

0,44

2,9

2,9

2,9

2,9

2,9

3,0

Pa

2,8

2,8

2,9

2,9

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

PaT

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

11,5

12,1

12,6

13,6

14,8

Pf

9,7

10,0

10,3

11,0

11,2

Ptgeo

13,0

13,3

13,6

14,3

14,5

14,9

15,5

16,0

16,9

18,2

0,55

0,58

0,60

0,65

0,71

45

Qw

0,47

0,48

0,49

0,52

0,54

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

Pa

3,6

3,7

3,7

3,7

3,7

2,2

2,2

2,2

2,1

2,1

Pa

2,1

2,2

2,2

2,2

2,2

PaT

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

2,4

2,4

2,4

2,4

2,3

PaT

2,3

2,4

2,4

2,4

2,4

3,3

3,3

3,3

3,4

3,4

3,4

PaT

3,2

3,3

3,3

3,3

4,1

4,1

4,1

4,1

4,2

PaT

4,1

4,1

4,1

4,1

4,1

Tu

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

Te

Pf

15,1

15,5

15,9

16,4

16,7

17,3

17,8

18,9

20,6

22,1

Ptgeo

18,0

18,5

18,9

19,4

19,7

20,4

20,9

22,0

23,7

25,2

0,78

0,80

0,83

0,85

0,90

0,98

1,05

30

Qw

0,72

0,74

0,76

Pa

3,27

3,29

3,31

3,32

3,33

3,35

3,37

3,41

3,43

3,45

PaT

3,7

3,7

3,7

3,7

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

3,9

Pf

14,3

14,5

14,7

15,3

15,6

16,4

16,7

17,8

19,3

20,8

35

Ptgeo Qw

17,6

17,8

18,1

0,68

0,69

0,70

18,7

19,0

19,8

20,1

21,2

22,7

24,2

0,73

0,75

0,78

0,80

0,85

0,92

1,00

Pa

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

3,8

3,8

3,8

PaT

4,1

4,1

4,1

4,1

4,1

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

Pf

13,1

13,4

13,7

14,4

14,8

15,4

16,1

16,5

17,9

19,3

40

Ptgeo Qw

16,9

17,2

17,6

0,62

0,64

0,66

18,3

18,7

19,2

20,0

20,4

21,8

23,3

0,69

0,71

0,73

0,77

0,79

0,85

0,92

Pa

4,2

4,2

4,3

4,3

4,3

4,3

4,3

4,3

4,3

4,3

PaT

4,6

4,7

4,7

4,7

4,7

4,7

4,7

4,7

4,8

4,8

Pf

12,2

12,5

12,9

13,7

14,0

14,4

15,1

15,7

16,8

18,3

Ptgeo

16,5

16,8

17,2

18,1

18,3

18,8

19,5

20,0

21,2

22,7

0,66

0,67

0,69

0,72

0,75

0,80

0,87

45

Qw

0,58

0,60

0,62

Pa

4,7

4,8

4,8

4,8

4,8

4,8

4,9

4,9

4,9

4,9

PaT

5,1

5,2

5,2

5,2

5,2

5,3

5,3

5,3

5,3

5,3

Pf [kW] : potenza frigorifera fornita all’impianto





Pf [kW] :plant cooling capacity





Mamy

PRESTAZIONI ESTIVE POZZO/GEO

COOLING PERFORMANCE

Tu

5

Te

8

9

6

7

10

12

14

16

18

Pf

18,6

19,1

19,6

20,2

20,5

21,3

21,9

23,2

25,1

26,9

Ptgeo

22,0

22,5

23,0

23,6

24,0

24,8

25,4

26,8

28,7

30,5

30

Qw

0,89

0,91

0,93

0,96

0,98

1,02

1,05

1,11

1,20

1,29

Pa

3,78

3,81

3,83

3,84

3,86

3,88

3,91

3,96

3,99

4,03

PaT

4,2

4,2

4,2

4,3

4,3

4,3

4,3

4,4

4,4

4,5

10

12

14

16

18

Tu

5

6

7

8

9

Te

27,8

28,6

30,4

33,2

35,6

Pf

24,1

24,7

25,4

26,2

26,6

Ptgeo

28,6

29,3

30,0

30,8

31,3

32,4

33,2

35,1

37,8

40,3

1,33

1,37

1,45

1,58

1,70

30

Qw

1,15

1,18

1,21

1,25

1,27

5,13

5,16

5,20

5,21

5,23

Pa

5,05

5,07

5,09

5,10

5,12

6,1

6,2

6,2

6,2

6,2

PaT

6,0

6,1

6,1

6,1

6,1

Tu

5

Te

9

10

12

14

6

7

8

16

18

33,3

34,7

35,7

37,9

41,2

44,1

Pf

30,2

31,0

31,8

32,8

Ptgeo

36,0

36,9

37,7

38,7

39,3

40,7

41,7

44,0

47,3

50,3

1,59

1,66

1,70

1,81

1,97

2,11

30

Qw

1,44

1,48

1,52

1,56

6,66

6,69

6,74

6,81

6,85

6,91

Pa

6,54

6,59

6,62

6,63

7,7

7,7

7,7

7,8

7,9

7,9

PaT

7,5

7,6

7,6

7,6

10

12

14

16

18

Tu

5

6

7

8

9

Te

42,6

43,8

46,4

50,3

53,8

Pf

37,2

38,2

39,1

40,3

41,0

Ptgeo

44,0

45,1

46,0

47,2

47,9

49,6

50,8

53,5

57,5

61,1

2,04

2,09

2,22

2,40

2,57

30

Qw

1,78

1,83

1,87

1,93

1,96

7,8

7,8

7,9

8,0

8,1

Pa

7,6

7,6

7,7

7,7

7,7

8,8

8,8

8,9

9,0

9,1

PaT

8,6

8,6

8,7

8,7

8,7

Pf

17,5

17,8

18,1

18,8

19,1

20,1

20,4

21,8

23,5

25,4

35

Ptgeo Qw

21,3 0,84

21,6

21,9

22,7

23,0

24,0

0,85

0,86

0,90

0,91

0,96

24,4

25,7

27,5

29,4

0,98

1,04

1,12

1,21

26,3

26,8

28,6

31,1

33,7

Pf

22,7

23,1

23,5

24,5

25,0

35

Ptgeo Qw

27,8 1,09

28,2 1,10

28,7

29,6

30,1

1,12

1,17

1,19

31,4

31,9

33,8

36,2

38,8

1,26

1,28

1,37

1,48

1,61

Pa

4,2

4,3

4,3

4,3

4,3

4,3

4,4

4,4

4,4

4,4

5,7

5,7

5,8

5,7

5,7

Pa

5,6

5,7

5,7

5,7

5,7

31,2

32,8

33,4

35,7

38,6

41,7

Pf

28,5

29,0

29,5

30,6

37,9

39,5

40,1

42,4

45,4

48,5

35

Ptgeo Qw

35,1 1,36

35,6

36,1

37,3

1,38

1,41

1,46

1,49

1,57

1,60

1,70

1,84

1,99

40,2

40,9

43,6

47,1

50,8

Pf

35,0

35,6

36,2

37,6

38,2

35

Ptgeo Qw

42,7 1,67

43,3 1,70

43,9

45,3

46,0

1,73

1,79

1,83

48,0

48,7

51,5

55,0

58,7

1,92

1,95

2,08

2,25

2,42

7,4

7,5

7,5

7,5

7,5

7,6

Pa

7,3

7,4

7,4

7,4

8,7

8,7

8,8

8,8

8,8

Pa

8,5

8,6

8,6

8,6

8,6

PaT

4,7

4,7

4,7

4,7

4,7

4,8

4,8

4,8

4,8

4,8

Pf

16,0

16,3

16,8

17,6

18,1

18,7

19,6

20,1

21,7

23,5

40

Ptgeo Qw

20,4 0,76

20,8

21,2

22,1

22,6

23,3

0,78

0,80

0,84

0,87

0,90

24,1

24,7

26,3

28,1

0,94

0,96

1,04

1,12

Pa

4,9

4,9

5,0

5,0

5,0

5,0

5,0

5,1

5,1

5,1

6,7

6,7

6,8

6,7

6,7

PaT

6,6

6,7

6,7

6,7

6,7

24,6

25,9

26,5

28,8

31,3

Pf

20,8

21,3

21,9

23,1

23,8

40

Ptgeo Qw

26,7 0,99

27,2 1,02

27,8

29,0

29,7

1,05

1,10

1,14

30,6

31,8

32,5

34,8

37,3

1,18

1,24

1,27

1,38

1,50

6,6

6,6

6,6

6,6

6,6

Pa

6,5

6,5

6,6

6,6

6,6

7,6

7,6

7,6

7,6

7,6

PaT

7,5

7,5

7,6

7,6

7,6

PaT

5,3

5,4

5,4

5,4

5,4

5,4

5,5

5,5

5,5

5,5

Pf

14,9

15,2

15,7

16,7

17,0

17,5

18,3

19,0

20,4

22,2

Ptgeo

19,9

20,2

20,8

21,8

22,1

22,6

23,5

24,1

25,6

27,4

45

Qw

0,71

0,73

0,75

0,80

0,81

0,84

0,88

0,91

0,98

1,06

Pa

5,5

5,6

5,6

5,6

5,6

5,7

5,7

5,7

5,7

5,7

Pf

19,5

20,0

20,6

22,0

22,4

23,1

24,3

25,2

27,2

29,6

Ptgeo

26,0

26,6

27,3

28,6

29,1

29,8

31,0

31,9

33,9

36,4

45

Qw

0,93

0,95

0,99

1,05

1,07

1,10

1,16

1,20

1,30

1,42

Pa

7,3

7,3

7,4

7,4

7,4

7,4

7,4

7,5

7,5

7,5

8,4

8,5

8,5

8,5

8,5

8,6

PaT

8,3

8,4

8,4

8,4

29,7

30,7

32,2

33,0

35,7

38,7

Pf

26,1

26,8

27,4

28,9

37,4

38,5

39,9

40,8

43,5

46,5

40

Ptgeo Qw

33,7 1,25

34,4

35,1

36,6

1,28

1,31

1,38

1,42

1,47

1,54

1,58

1,71

1,85

8,6

8,6

8,6

8,7

8,7

8,7

Pa

8,4

8,5

8,5

8,5

PaT

9,4

9,5

9,5

9,5

9,6

9,6

9,6

9,7

9,7

9,7

Pf

24,5

25,0

25,8

27,5

28,0

28,8

30,2

31,3

33,7

36,6

Ptgeo

33,0

33,6

34,5

36,1

36,7

37,5

38,9

40,1

42,4

45,4

45

Qw

1,17

1,20

1,24

1,31

1,34

1,38

1,44

1,50

1,61

1,75

Pa

9,4

9,5

9,6

9,6

9,6

9,7

9,7

9,7

9,7

9,8

9,7

9,7

9,8

9,8

9,8

PaT

9,5

9,6

9,6

9,6

9,6

37,5

39,2

40,2

43,5

47,0

Pf

31,9

32,7

33,5

35,3

36,2

40

Ptgeo Qw

40,8 1,53

41,6 1,56

42,5

44,2

45,2

1,60

1,68

1,73

46,5

48,3

49,3

52,6

56,2

1,79

1,87

1,92

2,08

2,25

10,0

10,1

10,1

10,2

10,2

Pa

9,8

9,9

9,9

10,0

10,0

11,0

11,1

11,1

11,2

11,2

PaT

10,8

10,9

10,9

11,0

11,0

35,0

36,7

38,0

40,9

44,4

Pf

29,8

30,5

31,4

33,4

34,0

Ptgeo

39,7

40,5

41,5

43,5

44,2

45,2

46,9

48,3

51,1

54,7

1,67

1,75

1,82

1,95

2,12

45

Qw

1,42

1,46

1,50

1,60

1,63

11,4

11,4

11,4

11,4

11,5

Pa

11,0

11,1

11,2

11,2

11,3

12,4

12,4

12,4

12,4

12,5

PaT

12,0

12,1

12,2

12,2

12,3

10,6

10,7

10,7

10,7

10,7

10,8

PaT

10,4

10,5

10,6

10,6

8,4

8,4

8,5

8,5

8,5

PaT

8,3

8,3

8,4

8,4

8,4

PaT

5,9

6,0

6,0

6,0

6,1

6,1

6,1

6,1

6,1

6,2



Pf [kW] : potenza frigorifera fornita all’impianto





Pf [kW] :plant cooling capacity





29

30

10

12

14

16

18

Tu

5

6

7

8

9

Tr

9

10

12

14

16

18

Tu

5

6

7

8

Tr

10

12

14

16

18

Tu

5

6

7

8

9

Tr

Tu

5

8

9

6

7

10

Tr

12

14

16

18

Prec

5,7

5,9

6,2

6,4

6,6

6,7

7,0

7,1

7,6

8,0

8,5

8,9

9,1

9,6

10,2

Prec

7,3

7,6

7,9

8,2

8,4

12,4

12,6

13,3

13,6

14,5

15,5

Prec

10,7

11,1

11,6

12,1

15,7

16,6

16,9

18,1

19,3

Prec

13,4

13,9

14,5

15,1

15,5

PRESTAZIONI RECUPERO DI CALORE

0,63

0,67

0,68

0,74

0,80

35

Qrec

0,52

0,54

0,57

0,60

0,61

0,49

0,50

0,53

0,54

0,59

0,63

35

Qrec

0,41

0,43

0,45

0,48

0,33

0,35

0,36

0,39

0,42

35

Qrec

0,28

0,29

0,30

0,32

0,33

35

Qrec

0,22

0,23

0,24

0,25

0,26

0,26

0,28

0,28

0,30

0,33

2,91

2,93

2,95

2,97

2,98

Pa

2,86

2,88

2,89

2,90

2,90

2,39

2,40

2,43

2,45

2,48

2,51

Pa

2,33

2,35

2,37

2,39

1,68

1,69

1,70

1,69

1,69

Pa

1,67

1,68

1,68

1,68

1,68

Pa

1,30

1,30

1,31

1,31

1,31

1,31

1,32

1,32

1,33

1,33

12,1

12,4

13,0

13,4

14,2

15,2

Prec

10,8

10,9

11,3

11,8

8,3

8,7

8,9

9,4

10,0

Prec

7,3

7,4

7,7

8,0

8,1

Prec

5,7

5,7

6,0

6,2

6,3

6,5

6,8

7,0

7,4

7,8

15,3

16,1

16,5

17,5

18,8

Prec

13,2

13,4

14,0

14,6

14,9

Tu

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

Tr

Prec

16,9

17,5

18,3

19,0

19,5

19,8

20,8

21,2

22,6

24,1

0,75

0,77

0,78

0,83

0,85

0,91

0,98

35

Qrec

0,65

0,68

0,71

Pa

3,70

3,74

3,76

3,77

3,78

3,79

3,83

3,86

3,89

3,92

Prec

16,8

16,9

17,6

18,4

18,7

19,2

20,2

20,7

21,9

23,4

0,59

0,63

0,65

0,69

0,75

40

Qrec

0,50

0,50

0,53

0,56

0,57

0,46

0,48

0,51

0,52

0,56

0,61

40

Qrec

0,40

0,41

0,43

0,45

0,32

0,33

0,34

0,37

0,39

40

Qrec

0,27

0,27

0,28

0,30

0,31

40

Qrec

0,21

0,21

0,22

0,23

0,24

0,25

0,26

0,27

0,29

0,31

0,70

0,71

0,73

0,78

0,80

0,86

0,93

40

Qrec

0,62

0,63

0,66

Mamy

3,3

3,3

3,3

3,3

3,4

Pa

3,2

3,2

3,2

3,2

3,3

2,6

2,6

2,7

2,7

2,7

2,8

Pa

2,6

2,6

2,6

2,6

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

Pa

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

Pa

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

Pa

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,3

4,3

4,3

4,4

4,4

Prec

16,5

16,8

17,3

18,2

18,3

18,7

19,8

20,2

20,7

22,7

Prec

5,6

5,7

5,9

6,2

6,2

6,3

6,7

6,8

6,9

7,6

8,1

8,5

8,7

8,9

9,7

Prec

7,2

7,3

7,5

7,9

7,9

11,9

12,2

12,9

13,1

13,5

14,8

Prec

10,7

10,9

11,2

11,8

14,8

15,7

16,1

16,5

18,2

Prec

13,0

13,3

13,7

14,4

14,5

HEAT RECOVERY PERFORMANCE

0,55

0,59

0,61

0,63

0,71

45

Qrec

0,47

0,48

0,50

0,53

0,54

0,45

0,46

0,49

0,50

0,52

0,58

45

Qrec

0,39

0,40

0,41

0,44

0,29

0,31

0,32

0,33

0,37

45

Qrec

0,25

0,26

0,27

0,29

0,29

45

Qrec

0,20

0,20

0,21

0,22

0,22

0,23

0,25

0,25

0,26

0,29

3,7

3,7

3,8

3,8

3,8

Pa

3,6

3,6

3,6

3,7

3,7

2,9

2,9

2,9

2,9

3,0

3,0

Pa

2,8

2,8

2,8

2,9

2,1

2,2

2,2

2,2

2,2

Pa

2,1

2,1

2,1

2,1

2,1

Pa

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

14,5

15,3

15,7

16,1

17,7

Prec

12,4

13,3

13,6

14,5

14,8

12,1

12,0

12,6

12,9

13,2

14,4

Prec

10,3

11,0

11,2

11,9

7,9

8,3

8,4

8,6

9,3

Prec

6,8

7,3

7,4

7,9

8,1

Prec

5,3

5,7

5,8

6,2

6,3

6,2

6,5

6,6

6,7

7,3

0,52

0,55

0,57

0,58

0,66

50

Qrec

0,42

0,46

0,47

0,53

0,55

0,45

0,44

0,47

0,48

0,49

0,55

50

Qrec

0,36

0,39

0,40

0,44

0,27

0,29

0,30

0,30

0,34

50

Qrec

0,22

0,24

0,25

0,29

0,29

50

Qrec

0,17

0,19

0,20

0,22

0,23

0,21

0,23

0,23

0,24

0,26

0,67

0,67

0,69

0,74

0,75

0,78

0,87

45

Qrec

0,59

0,60

0,62

Pa

4,7

4,7

4,7

4,8

4,8

4,8

4,9

4,9

5,0

5,0

Prec

15,8

16,8

17,2

18,3

18,6

18,3

19,3

19,7

20,2

22,1

0,67

0,68

0,64

0,69

0,70

0,72

0,81

50

Qrec

0,53

0,57

0,59

4,14

4,18

4,21

4,28

4,32

Pa

4,06

4,07

4,10

3,66

3,67

2,87

3,15

3,19

3,22

3,27

3,32

Pa

3,06

3,08

3,11

2,86

2,44

2,45

2,47

2,50

2,50

Pa

2,42

2,42

2,43

2,14

2,14

Pa

1,89

1,89

1,90

1,67

1,67

1,91

1,92

1,94

1,97

1,98

Pa

5,28

5,30

5,33

4,77

4,78

5,39

5,44

5,49

5,57

5,63

Tu [°C] : acqua uscita scambiatore impianto

Tr [°C] : temperatura uscita acqua recupero

Prec [kW] : Potenza recuperata nell’accumulo sanitario

Pa [kW] : Potenza assorbita in recupero

Qrec [l/s] : portata allo scambiatore di recupero

Tu [°C] :plant exchanger outlet water temperature

Tr [°C] :heat recovery outlet water temp.

Prec [kW] :heat recovery capacity

Pa [kW] :compressor assorbed power

Qrec [l/s] :heat recovery water flow

Mamy

10

12

14

16

18

Tu

5

6

7

8

9

Tr

9

10

12

14

16

18

Tu

5

6

7

8

Tr

10

12

14

16

18

Tu

5

6

7

8

9

Tr

Tu

5

8

9

6

7

10

Tr

12

14

16

18

Prec

20,6

21,3

22,2

23,1

23,6

24,0

25,2

25,7

27,4

29,2

31,5

33,1

33,8

36,2

38,7

Prec

26,8

27,8

29,0

30,3

31,0

39,0

39,6

41,6

42,5

45,3

48,3

Prec

33,8

35,1

36,6

38,1

48,0

50,4

51,5

54,8

58,4

Prec

41,1

42,6

44,4

46,2

47,3

PRESTAZIONI RECUPERO DI CALORE

1,91

2,02

2,07

2,23

2,40

35

Qrec

1,60

1,66

1,75

1,83

1,88

1,54

1,56

1,66

1,70

1,83

1,97

35

Qrec

1,30

1,35

1,42

1,50

1,25

1,33

1,36

1,47

1,59

35

Qrec

1,04

1,08

1,14

1,20

1,23

35

Qrec

0,80

0,83

0,87

0,92

0,94

0,96

1,01

1,04

1,11

1,20

8,82

8,94

9,00

9,09

9,18

Pa

8,58

8,68

8,73

8,77

8,80

7,57

7,58

7,67

7,72

7,78

7,84

Pa

7,41

7,48

7,51

7,55

5,81

5,86

5,90

5,93

5,96

Pa

5,71

5,76

5,78

5,79

5,80

Pa

4,29

4,34

4,36

4,39

4,40

4,41

4,47

4,50

4,55

4,59

37,5

38,4

40,4

41,4

43,9

46,9

Prec

33,5

33,9

35,2

36,7

30,5

32,2

33,0

35,1

37,6

Prec

26,5

26,8

27,9

29,1

29,8

Prec

20,3

20,5

21,3

22,2

22,7

23,2

24,4

25,0

26,5

28,3

46,5

48,8

50,1

53,0

56,6

Prec

40,5

41,0

42,6

44,4

45,3

1,79

1,90

1,95

2,09

2,26

40

Qrec

1,52

1,54

1,61

1,70

1,74

1,43

1,47

1,56

1,61

1,72

1,86

40

Qrec

1,24

1,26

1,32

1,39

1,18

1,25

1,29

1,39

1,51

40

Qrec

0,99

1,00

1,05

1,11

1,14

40

Qrec

0,76

0,77

0,81

0,85

0,87

0,90

0,95

0,98

1,05

1,13

9,9

10,0

10,2

10,2

10,4

Pa

9,7

9,8

9,8

9,8

9,9

8,5

8,5

8,6

8,7

8,7

8,8

Pa

8,3

8,4

8,4

8,4

6,5

6,6

6,7

6,7

6,7

Pa

6,4

6,5

6,5

6,5

6,5

Pa

4,8

4,9

4,9

4,9

4,9

5,0

5,0

5,1

5,1

5,2

Prec

19,9

20,3

20,8

21,9

22,1

22,5

23,8

24,3

24,9

27,3

29,7

31,5

32,2

33,0

36,4

Prec

26,1

26,6

27,3

28,9

29,0

36,6

37,4

39,6

40,4

41,4

45,3

Prec

33,0

33,6

34,5

36,4

45,1

47,7

48,6

49,9

54,6

Prec

39,8

40,5

41,6

43,9

44,1

HEAT RECOVERY PERFORMANCE

1,67

1,79

1,83

1,88

2,11

45

Qrec

1,43

1,46

1,51

1,62

1,63

1,34

1,37

1,47

1,51

1,55

1,74

45

Qrec

1,17

1,20

1,24

1,33

1,10

1,18

1,21

1,25

1,41

45

Qrec

0,94

0,96

0,99

1,07

1,07

45

Qrec

0,72

0,73

0,76

0,81

0,81

0,84

0,89

0,92

0,94

1,05

11,2

11,4

11,5

11,7

11,7

Pa

10,9

11,0

11,0

11,1

11,2

9,6

9,6

9,7

9,8

9,9

9,9

Pa

9,4

9,4

9,4

9,5

7,4

7,4

7,5

7,6

7,6

Pa

7,2

7,2

7,3

7,3

7,3

Pa

5,5

5,5

5,5

5,6

5,6

5,6

5,7

5,7

5,8

5,8

44,0

46,4

47,3

48,5

53,1

Prec

37,8

40,3

41,3

44,0

44,8

37,2

36,6

38,6

39,4

40,3

44,2

Prec

31,5

33,6

34,4

36,5

29,0

30,7

31,3

32,1

35,4

Prec

24,8

26,5

27,1

29,0

29,5

Prec

18,9

20,2

20,6

22,0

22,4

22,0

23,2

23,7

24,2

26,6

1,56

1,67

1,71

1,75

1,97

50

Qrec

1,28

1,39

1,43

1,62

1,66

1,37

1,29

1,38

1,41

1,45

1,63

50

Qrec

1,05

1,15

1,18

1,33

1,03

1,11

1,13

1,17

1,32

50

Qrec

0,84

0,92

0,94

1,07

1,09

50

Qrec

0,64

0,70

0,72

0,81

0,83

0,78

0,83

0,85

0,88

0,98

Pa

12,34

12,40

12,49

11,16

11,19

12,64

12,79

12,90

13,11

13,28

Pa

10,56

10,60

10,67

9,54

9,56

10,77

10,88

10,97

11,14

11,26

8,27

8,35

8,42

8,55

8,63

Pa

8,11

8,14

8,19

7,33

7,34

Pa

6,17

6,20

6,25

5,58

5,60

6,32

6,39

6,45

6,56

6,64

Tu [°C] : acqua uscita scambiatore impianto

Tr [°C] : temperatura uscita acqua recupero

Prec [kW] : Potenza recuperata nell’accumulo sanitario

Pa [kW] : Potenza assorbita in recupero

Qrec [l/s] : portata allo scambiatore di recupero

Tu [°C] :plant exchanger outlet water temperature

Tr [°C] :heat recovery outlet water temp.

Prec [kW] :heat recovery capacity

Pa [kW] :compressor assorbed power

Qrec [l/s] :heat recovery water flow

31

Mamy

LIMITI DI FUNZIONAMENTO

I limiti di temperatura “acqua scambiatore” sono validi nel rispetto dei valori minimi e massimi di portata acqua indicati nella tabella di pag. 35.

WORKING LIMITS

The following limits can be applied according to the water flow limits writter on page 35.

SCAMBIATORE IMPIANTO

FUNZIONAMENTO ESTIVO

Temperatura acqua

COOLING MODE

Water temperature

Minimo / Minimum Standard / Standard Massimo / Maximum

Temp. acqua ingresso scambiatore (°C)

Temp. of incoming water to the exchanger (°C)

9

12

23

INLET WATER TEMPERATURE

FUNZIONAMENTO INVERNALE




HEATING MODE


Minimo / Minimum Standard / Standard

20

39

Massimo / Maximum

45

32


SCAMBIATORE ESTERNO POZZO





Mamy

WELL WATER HEAT EXCHANGER

COOLING MODE


Minimo / Minimum Standard / Standard Massimo / Maximum

5

15

20






HEATING MODE



10

15

Massimo / Maximum

20


33

SCAMBIATORE ESTERNO GEOTERMICO





Mamy

GEOTHERMICAL EXCHANGER

COOLING MODE



0

20

Massimo / Maximum

45





INLET FLUID TEMPERATURE

WINTER OPERATION



-6

15

Massimo / Maximum

20


34

Mamy

PORTATA ACQUA E PERDITE DI CARICO

La portata d’acqua negli scambiatori, per un salto termico diverso da quello nominale, si calcola con la seguente relazione:

WATER FLOW RATE AND PRESSURE DROP

Water flow calculation whit different in/out water temperature differential.

Q = (P x 0,24) / Dt

Q [l/s]: Portata d’acqua

Dt [°C]: Salto termico acqua

P [kW]: Potenza dello scambiatore

Q = (P x 0,24) / Dt

Q [l/s]: water flow

Dt [°C]: in/out water temp. differential

P [kW]: heat exchanger capacity

Le perdite di carico dello scambiatore per valori di portata diversi da quello nominale si calcola con la seguente relazione:

Pressure drops of the exchanger for flow values different from the nominal flow are calculated according to the following ratio:

Dp = K x Q

2

Q [l/s]: Portata d’acqua

Dp [kPa]: perdite di carico

K: fattore di calcolo per ciascun modello unità

Per gli scambiatori lato impianto e acqua di falda usare i valori K della tabella di sinistra. Per gli scambiatori geotermici usare i valori K della tabella di destra calcolati per una miscela di acqua e glicole propilenico al 25%

IMPIANTO/POZZO/ ACS

USER PLANT/WELL WATER/DOMESTIC WATER

Modello

Model

Fattore K

K Factor

Q min [l/s]

Q min. [l/s]

021

60,55 0,14

Q nom [l/s]

Q nominal [l/s]

Q max [l/s]*

Q maximum [l/s]*

0,23 0,38

026

031

041

051

60,55

20,68

20,68

12,60

0,19

0,28

0,35

0,44

0,30

0,44

0,56

0,70

0,50

0,74

0,94

1,18

061

042

052

062

12,60

6,25

6,25

4,82

0,54

0,71

0,89

1,09

0,86

1,12

1,41

1,73

1,45

1,88

2,36

2,90

Dp = K x Q

2

Q [l/s]: Flow of water

Dp [kPa]: Pressure drop

K: calculation factor for each unit model.

Use the left side table for the user plant and well water heat exchangers. Use the right side table for the ground source heat exchanger (medium: water/propy.glycol 25%)

LATO GEO

GROUND SOURCE SIDE

Modello

Model

021

Fatt. K*

K Factor

65,30

Q min [l/s]

Q min. [l/s]

0,10

Q nom [l/s]

Q nominal [l/s]

Q max [l/s]*

Q maximum [l/s]*

0,29 0,42

026

031

041

051

65,30

31,32

31,32

16,55

0,13

0,19

0,23

0,28

0,37

0,54

0,69

0,87

0,54

0,76

0,92

1,10

061

042

052

062

16,55

8,70

8,70

6,58

0,38

0,49

0,57

0,77

1,08

1,39

1,74

2,16

1,52

1,96

2,30

3,06

Q min [l/s]: (P x 0,24) / Dt max

Q max [l/s]: (P x 0,24) / Dt min

Q min [l/s]: (P x 0,24) / Dt max

Q max [l/s]: (P x 0,24) / Dt min

Q min [l/s]: portata acqua minima per l’unità scelta

Q max [l/s]: portata acqua massima per l’unità scelta

Q nom [l/s]: portata acqua nominale per l’unità scelta

Dt max: salto termico massimo per l’unità scelta (vedi tabella limiti funzionamento)

Dt min: salto termico minimo per l’unità scelta (vedi tabella limiti funzionamento)

Q min [l/s]: minimum water flow

Q max [l/s]: maximum water flow

Q nom [l/s]: nominal water flow

Dt max: maximum in/out water temp. differential

Dt min: minimum in/out water temp. differential working limits

* calcolato con miscela acqua e glicole polipropilenico al

25%

* calculated whit a mixture water and propylenic glycole at

25%

35

DETERMINAZIONE DELLE PERDITE DI CARICO scambiatore impianto, scambiatore pozzo e scambiatore recupero

Mamy

PRESSURE DROPS GRAPH

User plant , well water exchanger and heat recovery exchanger

Portata fluido l/s

Flow rate l/s


Flow rate l/s


Flow rate l/s


Flow rate l/s

36


Flow rate l/s

DETERMINAZIONE DELLE PERDITE DI CARICO scambiatore geotermico con glicole propil. al 25%

Mamy


Geotermical exchanger with 25% propy. glycol


Flow rate l/s


Flow rate l/s


Flow rate l/s


Flow rate l/s


Flow rate l/s

37

KIT SCAMBIATORE

POMPA PER RISCALDAMENTO ACQUA SANITARIA

Mamy

137 kSP

DOMESTIC WATER HEATING KIT

MAMY

Potenza di scambio termico (*)

Heating capacity

Portata acqua lato 1

Water flow _side 1_

Portata acqua lato 2

Water flow _side 2_

Pedite di carico lato 1

Pressure drops _side 1_

Pedite di carico lato 2

Pressure drops _side 2_

Diametro attacchi lato 1

Water connections _side 1_

kW l/s l/s kPa kPa

"

021 026

KSP010

031

13.3

0,63

0.61

25

24

1-1/4"

041 051

KSP020

21.7

1,04

1.02

29

28

1-1/4"

061 042 052

KSP035

40.1

1,71

1.68

44

42

1-1/4"

062

(*) prestazioni riferite alle portate acqua nominali con T. acqua: lato 1 IN

50 °C / lato 2 IN 43 / OUT 48

La potenza di scambio t. è relativa al kit 137KSP. Per i dati di potenza della p.d.c. Mamy vedi documentazione relativa.

performance referred to nominal water flow and water Temperature: side 1 IN 50°C / side 2 IN 43 / OUT 48

The heating capacity is referred to the 137KSP kit. For the heating cap. of the heat pump, you see the Mamy tech. docu.

Composizione del Kit 137KSP…

Scambiatore a piastre saldobrasate in accaio inox isolato/ circolatore lato acqua sanitaria con corpo in bronzo o acciao inox (M6)/ rubinetti di intercettazione / tubazioni e raccordi predisposti per montaggio su serbatoio a.c.s.

Kit 137KSP equipped with:

Stainless steel brazed plate heat exchanger with insulation / domestic water pump with bronze made body (M6) / shut off valves / piping and connections ready for an easy fixing to the domestic water vessel.

38

DETERMINAZIONE DELLE PERDITE DI CARICO kit scambiatore sanitario c.to primario

Mamy


Domestic water heat exchanger

(domestic waterside)


Flow rate l/s


Flow rate l/s


Flow rate l/s

39

40

Mamy

P ozzo

STD

PRESTAZIONI SEZIONI IDRONICHE / HYDRONIC SECTION PERFORMANCE

POMPA IMPIANTO E POMPA RECUPERO / USER PLANT PUMP & HEAT RECOVERY PUMP

Mamy

P ozzo

STD


POMPA IMPIANTO E POMPA RECUPERO / USER PLANT PUMP & HEAT RECOVERY PUMP

41

42

Mamy

P ozzo HP

1


POMPA IMPIANTO

USER PLANT PUMP

POMPA RECUPERO

HEAT RECOVERY PUMP

Mamy

P ozzo HP

1


POMPA IMPIANTO


POMPA RECUPERO


43

44

Mamy

G eo

STD


POMPA IMPIANTO E POMPA RECUPERO

USER PLANT PUMP & RECOVERY PUMP

POMPA GEO

GEO. PUMP

Mamy

G eo

STD



USER PLANT PUMP & HEAT RECOVERY PUMP

POMPA GEO

GEO. PUMP

45

46

Mamy

G eo

STD




POMPA GEO

GEO. PUMP

Mamy

47

48

Mamy

G eo

HP1




POMPA GEO MAGGIORATA

HIGH PRESSURE GEO PUM

Mamy

G eo

HP1




POMPA GEO MAGGIORATA

HIGH PRESSURE GEO PUM

49

50

Mamy

G eo

HP2


POMPA IMPIANTO


POMPA RECUPERO


POMPA GEO

GEO PUMP

Mamy

51

52

Mamy

G eo

HP2


POMPA IMPIANTO


POMPA RECUPERO


POMPA GEO

GEO PUMP

Mamy

53

SLN

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

Totale

Mamy

LIVELLI SONORI A PIENO CARICO

STANDARD

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

Totale

021

23,3

23,2

29,3

41,2

45,0

42,1

42,2

37,0

49,2

SOUND LEVEL SPECTRUM AT FULL LOAD RUNNING

026

23,3

23,2

29,3

41,2

45,0

42,1

42,2

37,0

49,2

031 041 051 061 042

Press. sonora unità Lp (dBA) ad 1m / Noise pressure unit Lp (dBa) at 1 m

24,0

24,0

29,7

45,6

43,0

43,7

46,8

39,7

51,4

24,0

24,0

29,7

45,6

43,0

43,7

46,8

39,7

51,4

24,0

24,0

29,7

45,6

43,0

43,7

46,8

39,7

51,4

24,0

24,0

29,7

45,6

43,0

43,7

46,8

39,7

51,4

27,0

27,0

32,7

48,6

46,1

46,7

49,8

42,7

54,4

052

27,0

27,0

32,7

48,6

46,1

46,7

49,8

42,7

54,4

062

27,0

27,0

32,7

48,6

46,1

46,7

49,8

42,7

54,4

021

20,3

19,4

22,4

32,1

36,4

33,3

34,4

27,8

40,7

026

20,3

19,4

22,4

32,1

36,4

33,3

34,4

27,8

40,7

031 041 051 061 042

Press. sonora unità Lp (dBA) ad 1m / Noise pressure unit Lp (dBa) at 1 m

21,0

20,2

22,8

36,5

34,4

34,9

39,0

30,5

43,0

21,0

20,2

22,8

36,5

34,4

34,9

39,0

30,5

43,0

21,0

20,2

22,8

36,5

34,4

34,9

39,0

30,5

43,0

21,0

20,2

22,8

36,5

34,4

34,9

39,0

30,5

43,0

24,0

23,2

25,8

39,5

37,5

37,9

42,0

33,5

46,0

052

24,0

23,2

25,8

39,5

37,5

37,9

42,0

33,5

46,0

062

24,0

23,2

25,8

39,5

37,5

37,9

42,0

33,5

46,0

Condizioni di funzionamento

Acqua impianto (in/out) 12/7 °C

Pressione sonora a 1 metro: Si considera la pressione sonora rilevata in campo libero alla distanza di 1metro con sorgente di tipo emisferico

Working conditions

Water temp (in/out) 12/7°C

Noise pressure level at 1 metre. The noise pressure level refers to a distance of 1m from a hemispheric type source in free field.

54

Mamy

SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO /CONCEPT WATER PIPING DRAWINGS

MAMY POZZO+ AICS

WELL WATER MAMY+ AICS

MAMY POZZO + BAVF

WELL WATER MAMY + BAVF

55

56

Mamy

SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO /CONCEPT WATER PIPING DRAWINGS

MAMY GEO + AICS

MAMY GEO + AICS

MAMY GEO + BAVF

MAMY GEO + BAVF

Mamy

DIMENSIONI - ATTACCHI

DIMENSION - CONNECTIONS

Modello

021

026

031

041

051

061

042

052

062

Modello

021

026

031

041

051

061

042

052

062

Ø1

3/4" F

3/4" F

3/4" F

3/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

A

680

680

680

680

780

780

780

780

780

Ø2

3/4" F

3/4" F

3/4" F

3/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

B

600

600

600

600

750

750

750

750

750

MAMY

Ø3

3/4" F

3/4" F

3/4" F

3/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

C

1030

1030

1030

1030

1360

1360

1360

1360

1360

Ø4

3/4" F

3/4" F

3/4" F

3/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F a

101

101

101

101

112

112

112

112

112

MAMY b

78

78

78

78

95

95

95

95

95

Ø5

3/4" F

3/4" F

3/4" F

3/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

Ø6

3/4" F

3/4" F

3/4" F

3/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F

1-1/4" F c

421

421

421

421

546

546

546

546

546 d

261

261

261

261

329

329

329

329

329 e

261

261

261

261

329

329

329

329

329 f

421

421

421

421

547

547

547

547

547 g

101

101

101

101

111

111

111

111

111

Ø1 Uscita acqua impianto

User plant outlet water

Ø2 Ingresso acqua impianto

User plant inlet water

Ø3 Uscita acqua geo-pozzo

Ground source-well water outlet

Ø4 ingresso acqua geo-pozzo

ground source well water inlet

Ø5 ingresso acqua recupero

heat recovery outlet water

Ø6 uscita scambiatore di recupero

heat recovery inlet water

Drain

57

Mamy

POSIZIONE FORI FISSAGGIO

SUPPORTI ANTIVIBRANTI

Mod.

021

026

031

041

051

061

042

052

062

A

655

655

655

655

770

770

770

770

770

B

498

498

498

498

646

646

646

646

646

C

51,5

51,5

51,5

51,5

54

54

54

54

54

MAMY

53

62

62

64

Ø1

32

33

40

40

53

54

65

65

68

Ø2

34

34

42

42

53

54

65

65

68

Ø3

30

33

38

37

53

53

63

63

64

Ø4

32

31

40

40

53

ANTIVIBRATION

MOUNTS POSITION

58

SPAZI DI SERVIZIO

Mod.

021

026

031

041

051

061

042

052

062

A

700

700

700

700

850

850

850

850

850

MAMY

B

700

700

700

700

850

850

850

850

850

C

50

50

50

50

50

50

50

50

50

D

500

500

500

500

700

700

700

700

700

OPERATING AREAS

Cap.

200

300

500

1000

Mamy

A

600

650

700

990

DIMENSIONI BOLLITORI

B

1320

1530

1965

2040

C

720

770

820

1110

BAVF/S1

D

720

770

820

1110

B.A.V.F./S1 a

194

200

220

227 b

80

80

80

80

TANKS DIMENSIONS

c

380

620

630

770 d

500

460

850

710 e

295

260

290

310 f

472

472

472

472

1.Anodo di magnesio (1” 1/2)

2.Prelievo Acqua Calda Sanitaria (1”)

3.Attaco per termometro (1/2”)

4.Mandata caldaia o impianto solare (1”)

5.Attacco Resistenza Elettrica (1” 1/2)

6.Flangia ispezione o per scambiatore

supplementare (ø 120)

7.Ritorno caldaia o impianto solare (1”)

8. Ingresso acqua fredda sanitaria (1”)

1.Magnesium anode (1” 1/2)

2.Hot sanitary water (1”)

3.Termometer (1/2”)

4.Solar collector in let (1”)

5.Electric heater (1” 1/2)

6.Insteation flange (Di 120)

7.Solar collector outlet (1”)

8. Cold sanitary water inlet (1”)

59

Mamy

Cap.

200

300

500

1000

A

600

650

700

990


B

1320

1530

1965

2040

C

720

770

820

1110

D

720

770

820

1110

BAVF/S2

a

194

197

220

225

B.A.V.F./S2 b

80

80

80

80 c

380

620

630

770 d

115

80

220

150 e

315

300

550

480


f

70

80

80

85 g

295

260

290

310 h

472

472

472

472

60

1.Anodo di magnesio (1” 1/2)

2.Prelievo Acqua Calda Sanitaria (1”)

3.Mandata caldaia (1”)

4.Attacco per termometro (1/2”)

5.Ritorno caldaia (1”)


7.Mandata impianto solare (1”)

8.Flangia ispezione (ø120)

9.Ritorno impianto solare (1”)

10.Ingresso acqua fredda sanitaria (1”)

1.Magnesium anode (1” 1/2)

2.Hot sanitary water (1”)

3.Boiler in let (1”)

4.Termometer (1/2”)

5.Boiler out let (1”)

6.Electric heater (1” 1/2)

7.Solar collector intlet (1”)

8.Ispector flange (Di 120)

9.Solar collector outlet (1”)

10.Cold sanitary water inlet

Mamy


AICS/S1-S2

Cap.

600 l

1000 l

1500 l

A.I.C.S./S1-S2

A

900

990

1200

B

1670

2050

2150


1.Ingresso acqua fredda sanitaria (1” 1/2)

2.Prelievo acqua calda sanitaria (1” 1/2)

3.Uscita verso recuperatore di calore (1” 1/2)

4.Ingresso da recuperatore di calore (1” 1/2)

5.Ingresso da solare termico (1” 1/2)

6.Uscita verso caldaia (1” 1/2)

7.Ingresso da caldaia (1” 1/2)


9.Uscita verso solare termico (1” 1/2)

10.Attacco superiore (s ato - 1” 1/2)

U Attacco libero per altre utenze (1” 1/2)

S Attacchi per sonde temperatura (1/2”)

1.Cold sanitary water inlet (1” 1/2)

2.Hot sanitary water (1” 1/2)

3.Heat recovery outlet (1” 1/2)

4.Heat recovery inlet (1” 1/2)

5.Solar collector inlet (1” 1/2)

6.Boiler outlet (1” 1/2)

7.Boiler inlet (1” 1/2)

8.El. heater (1” 1/2)

9.Solar collector outlet (1” 1/2)

10.Air vent (1” 1/2)

U Free connections (1” 1/2)

S Temperature sensor plugs (1/2”)

61

62

and ata rito rno al sa nitar io dal s anita rio

Free Cooling

FREE COOLING

Raffreddamento diretto degli ambienti da sorgente esterna.

Direct cooling of the rooms using the ground source energy.

rito rno geote rmic and ata alle rmic he he e e rito rno and ata dall'im pian all'im to pian to

Pompa di calore MAMY

Heat pump MAMY

KIT Free Cooling

Free Cooling section

Free Cooling

FREE COOLING

Le unità Mamy, in funzionamento “cooling”, possono raffrescare gli ambienti senza attivare il funzionamento del compressore.

Questo tipo di funzionamento, denominato “Free cooling”, applicato con impianti di tipo radiante, in alcuni periodi dell’anno permette di garantire le condizioni di comfort utilizzando lo scambio termico diretto tra l’ambiente e la sorgente esterna. I costi di utilizzo si riducono al solo consumo elettrico delle pompe di circolazione acqua impianto e fluido geotermico (o acqua di pozzo), trascurabili rispetto all’efficacia del sistema.

FREE COOLING

The water to water heat pumps Mamy, in “cooling mode”, are able to provide the room cooling without compressor working.

This type of operation, denominated “Free cooling” and applied with radiant cooling systems, in some periods of the year allows to provide the comfort using the direct heat transfer from the room to the external source.

Il kit Free Cooling è completamente cablato e predisposto per l’accoppiamento con la unità Mamy. L’installazione in utenza

è estremamente facilitata e permette tempi e relativi costi di installazione estremamente ridotti.

The operating cost is related to the water pumps electrical consumption only, which are negligible compared to the high efficiency of the system.

Il “kit Free cooling” (137KFC…), disponibile come accessorio, comprende tutti gli elementi necessari per permettere il raffrescamento degli ambienti pressoché gratuito. Il riscaldamento dell’acqua sanitaria è comunque garantito dal funzionamento dalla Mamy in totale automatismo di controllo.

The “Free-cooling kit” (137KFC…), which is available as accessory, includes all the components needed to provide almost the cost-free room cooling. Furthermore, the domestic water heating is preserved thanks to Mamy operation, automatically controlled by the Free-cooling software.

The Free-cooling kit is fully assembled and arranged to be easily connected to Mamy unit. The easy installation allows to save time and cost.

Free.cooling components:

Componenti presenti nel Kit Free-Cooling:

- Scambiatore di calore di tipo a piastre ad alta efficienza.

- Circolatore lato impianto a basso consumo energetico (classe A)

- Valvole deviatrici a tre vie motorizzate, con basse perdite di carico.

- Dispositivo di sicurezza controllo flusso acqua.

- Tubazioni di collegamento con attacchi predisposti per un agevole installazione in utenza.

- Sistema di controllo elettronico evoluto in grado di gestire, in totale automatismo, le funzionalità dell’azione “free cooling” e contemporaneamente la produzione di acqua sanitaria con logica di priorità.

L’elettronica di controllo permette la modalità “Free- cooling combinato” al fine di attivare automaticamente il compressore una volta esaurita la possibilità di scambio termico diretto tra ambiente e sorgente esterna.

L’involucro, realizzato in acciaio verniciato, mantiene lo stesso design della unità Mamy con un gradevole impatto estetico di insieme.

- high efficiency plate to plate heat exchanger

- High efficiency user plant water pump (Class A)

- Three way motorized valves, with extremely low pressure drops.

- Water flow control safety devices.

- Fully assembled piping, with water connections on the top for an easy installation on field.

- Hi-tech electronic control device able to manage automatically the “free-cooling” functions as well as the domestic water heating functions according to priority logic.

The electronic control device allows to select the

“Combined Free.cooling mode” which automatically switches on the compressor when the external source cooling energy is exhausted.

The Free-cooling kit frame is steel made and painted.

It keep the same Mamy design with a pleasant aesthetical impact of the entire system.

63

Free Cooling

F ree

C oolinG

DATI TECNICI


SCAMBIATORE FREECOOLING - FREECOOLING EXCENGER

Scambiatore a piastre acqua/acqua - Brazed plate heat exch. water/water



Portata acqua lato geo - Water flow ratee xternal side



Lunghezza - Lenght


Altezza - Height

Peso - Weight

POMPA LATO IMPIANTO - USER PLANT PUMP

Prevalenza pompa in funz. free cooling - User plant pump external pressure in free cooling mode


POMPA LATO geo - external plant PUMP

Prevalenza pompa geo in funz. free cooling - external side pump external pressure in free cooling

Potenza assorbita pompa - pump power input kW

n°

l/s kPa l/s kPa

mm

mm mm

Kg kPa kW kPa kW

001

9,0

1

0,42

3,96

0,42

4,6

394

680

1015

63

59

0,10

48

0,10


002

16,5

1

0,80

5,4

0,80

6,4

394

680

1015

68

62

0,15

42

0,15

003

24,8

1

1,22

5,2

1,22

5,9

498

795

1309

93

59

0,15

20

0,15

(1) Potenzialità frigorifera calcolate con portata nominale e Tml di 5°C tra il fluido primario e secondario

(1) Cooling capacity calculate with nominal water flow and Tml 5°C

PRESTAZIONI POMPE IMPIANTO IN FUNZIONE FREE COOLING

USER PLANT PUMP PERFORMANCE

- FREE COOLING OPERATION-

004

45,9

48

0,31

20

0,31

1

2,01

6,0

2,01

6,5

498

795

1309

107

64

PRESTAZIONE POMPE GEO

SCAMBIATORE + FREE COOLING

Free Cooling

GEO PUMP PERFORMANCE

- FREE COOLING OPERATION-

65

66

Free Cooling

DETERMINAZIONE DELLE PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE FREE COOLING

FREE COOLING HEAT EXCHANGER PRESSURE DROPS

LATO IMPIANTO

USER PLANT SIDE

LATO GEO

GEO SIDE

137KFc001/primario

25,0

20,0

15,0

10,0

Perdite di carico kPa

5,0

0,0

0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 l/s

137KFc001

0,8 0,9 1,0

30,0

25,0

20,0

15,0

10,0


5,0

0,0

0,3 0,4 0,5

137KFc001/secondario

0,6 l/s modello

0,7 0,8 0,9 1,0

25,0

20,0

15,0

10,0


5,0

0,0

0,3 0,4 0,5

137KFc001/primario

0,6 0,7 l/s

137KFc001

0,8 0,9 1,0

16,0

14,0

12,0

10,0

8,0

6,0

2,0

0,0

0,6 0,7 0,8


0,9 1,0 l/s

137KFc002

1,1 1,2 1,3

137KFc003/primario

25,0

20,0

15,0

10,0


5,0

0,0

1,0 1,2 1,4 1,6 l/s

1,8

137KFc003

2,0 2,2 2,4


25,0

20,0

15,0

10,0


5,0

0,0

1,0 1,2 1,4 1,6 l/s

1,8

031

2,0 2,2 2,4

137KFc004/primario

25,0

20,0

15,0

10,0


5,0

0,0

1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 l/s

137KFc004

2,7 2,9 3,1 3,3 3,5


25,0

20,0

15,0

10,0


5,0

0,0

1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 l/s

137KFc004

2,7 2,9 3,1 3,3 3,5

Free Cooling

SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO APPICAZIONE ACQUA-POZZO

CONCEPT WATER PIPING DRAWINGS WELL WATER APPLICATION

MAMY + AICS + KIT FREE COOLING

MAMY + AICS + KIT FREE COOLING

MAMY POZZO +BAVF+ KIT FREE COOLING

MAMY POZZO +BAVF+ KIT FREE COOLING

67

Free Cooling

SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO APPICAZIONE GEOTERMICA

CONCEPT WATER PIPING DRAWINGS GROUND SOURCE APPLICATION

MAMY GEO +AICS+ KIT FREECOOLING

MAMY GEO +AICS+ KIT FREECOOLING

68

MAMY GEO +BAVF+ KIT FREE COOLING

MAMY GEO +BAVF+ KIT FREE COOLING

Free Cooling

KIT FREE COOLING

Logica di funzionamento e controllo

FREE COOLING KIT

Working and control logic.

L’installazione del kit Free Cooling è estremamente rapida e semplice: l’operatore deve provvedere solamente alla realizzazione delle tubazioni di collegamento, come indicato negli schemi a lato.

Il Kit F.C. viene fornito completo dei cavi elettrici precablati, provvisti di spinotti ad innesto rapido che consentono una connessione di tipo “Plug and Play” senza l’ausilio di personale specializzato.

Le funzionalità del kit Free Cooling sono interamente gestite dal sistema di controllo elettronico presente sulla unità Mamy alla quale è interfacciato.

The Free Cooling kit assembling is very easy and quick: the technician has only to provide to the piping connections, as for the enclosed diagrams.

The Free Cooling kit is supplied complete of the electric cables, already wired to the components, provided with the plugs for an easy connection to the Mamy unit.

All the Free Cooling performances are managed by the

Mamy unit electronic controller.

The User can choose two main operating way: a) Manual Free Cooling system

(cooling by Free Cooling only)

L’utente ha la possibilità di scegliere due possibilità di utilizzo: a) Free Cooling manuale.

(raffreddamento dell’impianto legato al solo funzionamento Free Cooling)

b)

In both cases the system provides to the domestic water heating with priority.

b) Free Cooling combinato.

(raffreddamento dell’impianto da Free Cooling con inserimento automatico del compressore una volta esaurito l’apporto da sorgente esterna).

Combined Free Cooling system

(Cooling by Free Cooling system with automatic compressor enabling if the external energy source is exhausted.

In entrambi i casi il sistema mantiene la priorità sul riscaldamento dell’acqua sanitaria.

LOGICA DI FUNZIONAMENTO

logica di gestione funzionamento Free cooling

Free cooling working and control logic

Se B1>B3

If B1>B3

WORKING LOGIC

Free cooling abilitato / Free cooling enabled

Valvole 3 vie VFCI - VFCG in posizione AB-B

3 way valve (VFCI - VFCG) open in position AB-B

Pompa di calore abilitata solo in ACS

Heat pump enabled only for domestic water heating

Se B1>B3 e impianto in chiamata If B1>B3

If B1>B3 and user plant unsatisfied

Pompe M3 e M4 attivate / M3 and M4 pump in operation

Se B1>B3 impianto in chiamata, sanitario (B5) in chiamata

If B1>B3, user plant requires cooling and domestic water (B5) requires heating

Pompe M3 e M4 attivate / M3 and M4 pump in operation

Pompa di calore attiva per ACS

Heat pump in operation only for domestic water heating

Se B1>B3 impianto soddisfatto sanitario (B5)in chiamata

If B1>B3, user plant satisfied and domestic water (B5) requires heating

Pompe M3 disattivata / M3 pump OFF

Pompe M4 attivata / M4 pump ON

Pompa di calore attiva per ACS

Heat pump in operation only for domestic water heating

Se B1<B3

If B1<B3

Free cooling disabilitato / free cooling OFF

Valvole 3 vie VFCI - VFCG in posizione AB-A

3 way valve (VFCI - VFCG) open in position AB-A

Pompa di calore abilitata in cooling e in ACS

Heat pump enabled for cooling and for domestic water heating

69

70

Free Cooling

DIMENSIONI - ATTACCHI

Modello

137KFC001

137KFC002

137KFC003

137KFC004

A

394

394

498

498

B

680

680

795

795

C

1015

1015

1309

1309 a

78

78

96,5

96,5 b

78

78

95

95

FREE COOLING c

82

82

115

115 d

223

223

223,5

223,5 e

80

80

95

95

DIMENSION - CONNECTIONS

f

712

712

995

995 g

83

83

100

100 h

72

72

81,5

81,5

Ø attacchi idraulici

3/4"

3/4"

1 1/4"

1 1/4" a b c b a

B

A

Free Cooling

SPAZI DI SERVIZIO

Mod.

137KFC001

137KFC002

137KFC003

137KFC004

A

700

700

850

850

MAMY

B

700

700

850

850

C

50

50

50

50

OPERATING AREAS

71

Pompe de caldura - Pompa de caldura apa apa Mamy carte tehnica

Pompe di calore condensate ad acqua ad alta efficienza per interno con produzione acqua calda sanitaria.

High efficiency water to water heat pumps for indoor with domestic water heating.

Tonon Forty S. p. A. - Via Concordia 1, Zona Industriale - 31046 Oderzo (TV) ITALY Tel. +39 0422 209111 Fax +39 0422 209102 e-mail: tonon@tonon. it - web: www. tonon. it

2

Mamy:

Mamy:

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

SCAMBIATORE IMPIANTO

32

SCAMBIATORE ESTERNO POZZO

WELL WATER HEAT EXCHANGER

33

SCAMBIATORE ESTERNO GEOTERMICO

GEOTHERMICAL EXCHANGER

34

Modello

Fattore K

Q min [l/s]

Q nom [l/s]

Q max [l/s]*

Modello

Fatt. K*

Q min [l/s]

Q nom [l/s]

Q max [l/s]*

35

User plant , well water exchanger and heat recovery exchanger

36

Geotermical exchanger with 25% propy. glycol

37

38

Domestic water heat exchanger

(domestic waterside)

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO /CONCEPT WATER PIPING DRAWINGS

55