TEW-421PC

TEW-423PI

54Mbps 802.11g Wireless PC Card/54Mbps 802.11g PCI Adapter

Quick Installation Guide

4Mbps 802.11g Wireless PC Card/54Mbps 802.11g PCI Adapter

Manual de utilizare

Version 07.27.05

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Table of Contents

Românǎ ................................................................................

1

1. Pregatiti-va pentru instalare ...........................................

2. Instalati programul Wireless Configuration Utility ...........

3. Instalare fizica ...............................................................

4. Instalare drivere .............................................................

5. Configurarea Wireless ...................................................

4

14

1

2

3

Troubleshooting ....................................................................

17

Românǎ QIG

1. Pregatiti-va pentru instalare

Va multumim ca ati cumparat adaptorul de retea TE100-PCIWN de la TRENDnet. Noul dumneavoastra adaptor de retea va va permite sa va conectati la un modem Cablu/DSL pentru acces la Internet broadband sau sa share-uiti accesul la Internet, fisiere si alte resurse pe o retea 10/100Mbps Fast Ethernet.

Acest ghid va va ajuta sa setati si sa configurati adaptorul dumneavoastra de retea

TE100-PCIWN. Urmarind acest ghid instalatia va fi usoara si rapida. Daca aveti nevoie de mai mult ajutor si suport tehnic, va rugam savizitati www.TRENDNET.com sau sunati suportul tehnic pe telefon.

Verificati continutul pachetului

Va rugam sa va asigurati ca aveti totul in cutie:

TEW-421PC

TEW-421PC

TEW-423PI

54Mbps 802.11g Wireless PC Card/54Mbps 802.11g PCI Adapter

Quick Installation Guide

4Mbps 802.11g Wireless PC Card/54Mbps 802.11g PCI Adapter

Manual de utilizare

Version 07.27.05

TEW-421PC CD-ROM

TEW-423PI

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Ghid de instalare

TEW-421PC

TEW-423PI

54Mbps 802.11g Wireless PC Card/54Mbps 802.11g PCI Adapter

Quick Installation Guide

Version 07.27.05

TEW-423PI CD-ROM

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Ghid de instalare

Verificati echipamentul

Inaintea instalarii acestui PCI Card sau PC Card, ar trebui sa aveti:

1. Computer cu un CardBus 32-bit liber (TEW-421PC) sau slot PCI (TEW-423PI)

2. un procesor 300 MHz si 32 MB RAM in computer (recomandat)

3. dispozitiv CD-ROM

4. Controler CardBus corect instalat (doar pentru TEW-421PC)

5. Access Point 802.11g (pentru modul infrastructura) sau alt adaptor wireless 802.11g

(pentru modul de retea Ad-Hoc/Peer-to-Peer).

Important! NU instalati adaptorul PCI sau cardul PC in computer pana cand nu vi se va cere sa o faceti. Va rugam sa urmariti instructiunile din Sectiunea 2 inainte de a instala adaptorul in computer.

1 Românǎ

2. Instalati programul Wireless

Configuration Utility

Windows 98SE/ME/2000/XP

1. Introduceti CD-ul TEW-421PC/423PI in unitatea CD-ROM a computerului dumneavoastra; fereastra meniului de instalare va apare automat. Daca fereastra nu apare automat, dati click pe Start, click Run, si scrieti E:\Autorun.exe in campul de text. Dati click pe OK pentru a porni instalarea.

Nota: Inlocuiti “E” din “E:\Autorun.exe” cu litera care desemneaza unitatea dumneavoastra de CD-ROM.

2. In meniul de instalare, dati click pe Install Utility.

3. Urmariti instructiunile Install Shield Wizard-ului pentru a instala programul de configurare a dispozitivului wireless.

2 Românǎ

3. Instalare fizica

Daca instalati placa PC 421PC Wireless:

Continuati doar daca ati efectuat deja pasii din sectiunea 2

1. Opriti computerul.

2. Introduceti placa PC ferm in slotul PC deschis al laptorp-ului dumneavoastra. Doar capatul din plastic ar trebui sa ramana in afara slotului.

3. `Reporniti computerul.

Daca instalati placa PCI 423PI Wireless:

Continuati doar daca ati efectuat deja pasii din sectiunea 2

1. Opriti computerul.

2. Deschideti carcasa computerului pentru a capata acces la placa de baza si la sloturile de extindere. (va rugam sa va referiti la manualul computerului dumneavoastra daca aveti nevoie de ajutor in manevrarea carcasei)

3. Introduceti placa wireless intr-unul din sloturile PCI libere de pe placa de baza.

Apasati in jos ferm si uniform pe placa pana cand intra in loc.

4. Fixati cu surub bratul metalic al placii PCI pe carcasa cu un surub. Atasati antena inclusa in pachet la conectorul din spatele placii.

5. Inchideti carcasa computerului si restartati computerul.

3 Românǎ

4. Instalare drivere

Windows 98SE/ME

1. Dupa ce calculatorul dumneavoastra se restarteaza, va apare “Add New Hardware

Wizard”. Dati click pe Next.

2. Selectati Search for the best driver for your device si dati click pe Next.

3. Selectati Specify a location si dati click pe Browse.

4 Românǎ

4. Daca CD-ul TEW-421PC/423PI nu este in unitatea CD-ROM, bagati-l acum. Din fereastra “Browse for Folder” care a aparut, dati dublu-click pe icoana unitatii CD-

ROM ce contine CD-ul TEW-421PC/423PI.

5. Dublu-click pe fisierul cu drivere TEW-421PC/423PI; apoi, dublu-click pe fisierul

Windows 98/Windows ME si click pe OK.

6. Click pe Next la urmatorul ecran.

5 Românǎ

7. Apoi, click Next din nou.

Nota: S-ar putea sa vi se ceara sa introduceti CD-ul Windows 98/Windows ME.

Daca aceasta se intampla, introduceti CD-ul Windows 98/Windows ME si urmati pasii de pe ecran.

8. Un mesaj popup va va informa ca Windows a instalat programul necesar. Dati click pe Finish.

6 Românǎ

9. Windows va intreba daca doriti sa restartati computerul. Dati click pe Yes.

Nota: Daca nu apare aceasta cerere, trebuie sa restartati manual computerul.

10. Dupa restartarea computerului, va apare automat “Wireless Configuration Utility

Country Selector”. Selectati domeniul de tara “Country Domain” care este corect pentru regiunea in care planuiti sa folositi placa wireless. (Implicit: FCC Standard

(USA)). Dati click pe OK.

11. O fereastra de atentionare va apare. Dati click pe Yes.

12. Continuati la Sectia 5 a acestui ghid rapid de instalare pentru a continnua sa configurati placa wireless.

7 Românǎ

Windows 2000

1. Dupa restartarea computerului, va apare “Found New Hardware Wizard”. Dati click pe

Next.

2. Asigurati-va ca “Search for a suitable driver for my device” este selectat si ca CD-ul

TEW-421PC/423PI este in unitatea CD-ROM. Apoi, dati click pe Next.

3. La urmatoarea fereastra, selectati “Specify a location” si dati click pe Next.

8 Românǎ

4. Dati click pe butonul Browse din fereastra care apare. Dati dublu-click pe unitatea

CD-ROM, dublu-click pe Driver si dublu-click pe Windows 2000. In fisierul Windows

2000, selectati “mrv8000c” si dati click pe Open.

5. Dati click pe OK. Dupa ce wizard-ul localizeaza driverul potrivit, dati click pe Next.

9 Românǎ

6. Un mesaj va va spune ca driverul pe care vreti sa-l instalati nu contine o semnatura digitala (does not contain a digital signature) si va va intreba daca doriti sa continuati instalarea. Dati click pe Yes.

7. Va apare automat utilitarul “Wireless Configuration Utility Country Selector”. Selectati domeniul de tara “Country Domain” care este corect pentru regiunea in care planuiti sa folositi placa wireless. (Implicit: FCC Standard (USA)). Dati click pe OK.

8. O fereastra de atentionare va apare. Dati click pe Yes.

10 Românǎ

9. Wizard-ul “Found New Hardware Wizard” va va informa ca Windows a instalat programul necesar. Dati click pe Finish.

10. Continuati la Sectia 5 a acestui ghid rapid de instalare pentru a continua sa configurati placa wireless.

Windows XP

1. Dupa restartarea computerului, va apare “Found New Hardware Wizard”. Asigurati-va ca Install the software automatically este selectat si ca CD-ul TEW-421PC/423PI este in unitatea CD-ROM. Apoi, dati click pe Next.

11 Românǎ

2. Cand vi se cere sa alegeti un driver dintr-o lista de drivere compatibile, alegeti-l pe cel care este localizat in fisierul Windows XP de pe CD-ul TEW-421PC/423PI si dati click pe Next.

3. Un mesaj de avertizare va spune ca dispozitivul pe care-l instalati nu a fost inca certificat pentru compatibilitate cu Windows XP. Dati click pe Continue Anyway.

4. Va apare automat “Wireless Configuration Utility Country Selector”. Selectati domeniul de tara “Country Domain” care este corect pentru regiunea in care planuiti sa folositi placa wireless. (Implicit: FCC Standard (USA)). Dati click pe OK.

12 Românǎ

5. O fereastra de atentionare va apare. Dati click pe Yes.

6. “Found New Hardware Wizard” va spune ca a terminat de instalat programul pentru adaptorul IEEE 802.11g Wireless Cardbus/PCI. Dati click pe Finish.

7. Continuati la Sectia 5 a acestui ghid rapid de instalare pentru a continua sa configurati placa wireless.

NOTA: Unele tari pot avea un domeniu care este diferit de domeniile din tabelul de mai sus. Este responsabilitatea utilizatorului sa asigure configurarea canalului wireless in conformitate cu standardele de reglementare din aceste tari.

13 Românǎ

5. Configurarea Wireless

Modul Infrastructura (conexiune PC-la-Access Point)

1. Dati dublu-click pe icoana wireless din system tray (langa ceas in coltul din dreapta jos al ecranului).

2. Dati click pe tab-ul Configuration Tab. Selectati Infrastructure (Access Point) ca mod de retea.

3. Selectati un Network SSID care se potriveste cu SSID-ul Access Point-ului. (Daca nu sunteti sigur de SSID-ul Access Point-ului, verificati setarile Access Point-ului). Dati click pe Apply.

14 Românǎ

4. Dati click pe tab-ul Status; daca vedeti informatii despre conexiune, configurarea placii dumneavoastra wireless este completa.

Modul Ad-Hoc (conexiune PC-la-PC)

1. Dati dublu-click pe icoana wireless din system tray (langa ceas in coltul din dreapta jos al ecranului).

15 Românǎ

2. Dati click pe tab-ul Configuration Tab. Selectati Selectati un Network SSID care se potriveste cu SSID-ul placii wireless la care va veti conecta. (Daca nu sunteti sigur de

3. Selectati un Network SSID care se potriveste cu SSID-ul placii wireless la care va veti conecta. (Daca nu sunteti sigur de SSID-ul celeilalte placi wireless, verificati setarile acelei placi)

4. eoarece configurati o retea Ad-Hoc, trebuie sa selectati un canal. Este recomandat sa selectati un numar de canal intre 1-6. Dati click pe Apply.

5. Dati click pe tab-ul Status; daca vedeti informatii despre conexiune, configurarea placii dumneavoastra wireless este completa. (Modul Ad-hoc necesita cel putin doua adaptoare wireless pentru a stabili o conexiune)

Adaptorul de retea Wireless este acum configurat si gata de utilizare!

16 Românǎ

Troubleshooting

For help with advanced features such as URL Filtering, Access Control and Virtual Server settings, please refer to your User's Guide CD-ROM.

Q1.

I completed all the steps in the quick installation guide, but my card isn't connecting to my access point. What should I do?

A1.

You should first verify that the Network SSID matches your wireless router or access point's SID. If they already match, you should check your TCP/IP properties to ensure that

Obtain an IP address automatically is selected. Refer to your Windows User's Manual if you are unable to locate your TCP/IP properties.

Q2.

Windows is unable to recognize my hardware. What should I do?

A2.

Make sure your computer meets the minimum requirements as specified in Section 1 of this quick installation guide. Also, you must install the wireless configuration utility (as described in Section 2) BEFORE you physically install your network card. Lastly, you may consider moving the card to a different PCI/PC Card Slot.

Q3.

I cannot open the wireless configuration utility. What should I do?

A3.

Go to your device manager (control panel system) to make sure the adapter is installed properly. If you see a networking device with a yellow question mark or exclamation point, you will need to reinstall the device and/or the drivers.

If you still encounter problems, please refer to the User's Guide CD-ROM or contact technical support.

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV

INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS

EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO

OPERATE THE EQUIPMENT.

17

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

TRENDnet Technical Support

US/Canada Support Center European Support Center

Contact

Telephone:

Fax:

Email:

1(310) 626-6252

1(310) 626-6267 [email protected]

Tech Support Hours

7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time

Monday - Friday

Contact

Telephone

Deutsch

: +49 (0) 6331 / 268-460

Français : +49 (0) 6331 / 268-461

Español

: +49 (0) 6331 / 268-462

English

: +49 (0) 6331 / 268-463

Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464

Dutch

: +49 (0) 6331 / 268-465

Fax:

+49 (0) 6331 / 268-466

Tech Support Hours

8:00am - 6:00pm Middle European Time

Monday - Friday

TRENDware International, Inc.

3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505

http://www.TRENDNET.com

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.