Spirax Sarco SPIRAMAX PLC Unidad de control Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
La unidad de control SPIRAMAX PLC es un PLC inteligente con teclado diseñado para la puesta en marcha, control y funcionamiento de los sistemas de generación de vapor, en modo local o por medio de un sistema remoto (DCS).
Publicidad
Publicidad
Traducción al Español del documento 3.635.5275.251 Ed.2 IT-2007 realizada por Salvador Aguirre de Cárcer
Unidad de control SPIRAMAX PLC para generadores de vapor
Inst rucciones de Instalación y Mantenimiento
© Copyright 2006
2
Índice
Sección Descripción Página
1 Información general 3
2 Unidad de Control
5
3 Características de Control
8
4
Conexiones Externas
9
5 Fuente de alimentación principal
9
6 Display y Teclado 10
7 Modo Manual 14
8 Modo Automático
23
9 Alarmas y Bloques 29
10 Configura ción
11 Repa raciones
30
37
3
1 INFORMACIÓN GENERAL
Este manual cubre los procedimientos de Instalación, Operación y Mantenimiento la unidad PLC SPIRAMAX para el control de los Sistemas de Generación de vapor indirectos. Este manual está concebido para estar lo más completo y actualizado posible. SPIRAX SARCO se reserva el derecho de actualizarlo cuando considere necesario sin la obligación de notificar tales cambios.
Responsabilidades
SPIRAX SARCO no se hace responsable por ningún tipo de inexactitud en las especificaciones, procedimientos y / o el contenido de otra literatura del producto suministrado por los fabricantes de los componentes usados en los Generadores de vapor SPIRAX.
En la fabricación y control de los Generadores de vapor SPIRAX SARCO sólo utiliza componentes de alta calidad. En el caso de que se suministre un sistema completo, SPIRAX SARCO asumirá la responsabilidad de todo el sistema. En cambio, en el caso de que SPIRAX SARCO no tenga control directo de otros fabricantes y su nivel de calidad, la responsabilidad sólo la asumirá por las piezas suministradas.
Nota: el símbolo
∆
indica “Advertencia”
∆
SPIRAX SARCO no es responsable de lesiones a personal o daños del producto debido a acciones y procedimientos impropios usados en la instalación, funcionamiento y mantenimiento.
Estos procedimientos sólo lo deben realizar personal cualificado. Antes de seguir estos procedimientos el personal debe leer y entender todo este manual y los demás manuales suministrados de los componentes. El personal también debe prestar atención a todas las Notas y Advertencias descritas en este manual.
∆
En caso de que SPIRAX SARCO suministre un Generador de vapor sin equipo de control auxiliar, este manual sólo será aplicable a la parte del Generador. El contratista principal del sistema asumirá la responsabilidad por los componentes que suministre, sus manuales correspondientes y por todo el sistema de generación.
Alcance del manual
Este manual ha sido concebido como una guía para la unidad de control de los Generadores de vapor SPIRAX
SARCO. Ya que cada unidad se construye según las especificaciones del cliente, los manuales de instrucciones pueden parecer a veces demasiado generales e incompletos. Se proporcionarán notas específicas adicionales cuando los procedimientos difieren substancialmente de aquéllos incluidos en el manual normal.
Si este manual no responde a todas sus preguntas o los procedimientos no se entienden claramente, el usuario podrá contactar con SPIRAX SARCO para cualquier aclaración.
Advertencias
En las siguientes páginas se listan varios puntos con advertencias específicas. Las advertencias se repetirán cuando los procedimientos se refieren a áreas de riesgo potencial.
Todas las advertencias y las precauciones pertinentes tienen que ser estudiadas y seguidas cuidadosamente para reducir el riesgo de lesiones durante la Instalación, Puesta en marcha y Mantenimiento.
4
∆
Los productos o sistemas que usan vapor, aceite térmico, agua recalentada a presión o con alimentación eléctrica pueden representar un riesgo potencial de lesiones cuando los procedimientos no se siguen correctamente.
∆
La presencia simultánea de agua y alimentación eléctrica puede generar condiciones de riesgo.
∆
Zonas de peligro potencial
1. Todas las conexiones y los cables eléctricos
2. Todas las líneas, válvulas, juntas y controladores de presión de vapor
3. Todas las líneas válvulas, juntas y controladores de presión de aceite térmico y agua recalentada
Conexiones de fuentes de alimentación de la red eléctrica
Todos los procedimientos para las conexiones de fuentes de alimentación de la red eléctrica las deben realizar personal especializado y calificado en instalaciones eléctricas. La unidad PLC para el control de loe
Generadores de vapor SPIRAX SARCO está diseñada para ser instalada en lugares cubiertos, a menos que lo especifique el cliente.
∆
Asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar la instalación o mantenimiento.
5
2 UNIDAD DE CONTROL
Descripción
La unidad de control y seguridad SPIRAMAX es un PLC inteligente con teclado diseñado para la puesta en marcha, control y funcionamiento de los sistemas de generación de vapor, en modo local o por medio de un sistema remoto (DCS).
6
Situación e identificación de componentes
Panel delantero
IG: interruptor principal
Este dispositivo es para poder desconectar la corriente, provisto de un mando que corta las tres fases de entrada de corriente y sólo permite abrir el armario cuando está en la posición de parada “OFF”.
∆
Atención: el usuario debe proporcionar un circuito de parada externo. El circuito debe desactivar el sistema en caso del funcionamiento impropio o para el mantenimiento de la unidad. El no observar esta precaución podría producir una situación de riesgo o de lesiones al personal empleado.
PE: Parada de emergencia
Interruptor de parada de emergencia.
L1: LED indicador
Cuando está encendido (luz blanca) indica que la unidad está en marcha.
S1: Selector
Selector (bloqueable) de dos posiciones para seleccionar:
- Control manual
- Control automático
PRB: pulsador
Pulsador de reinicialización manual (después de una parada)
L2: LED indicador
Cuando encendió (pestañeando la luz roja) indica que el sistema se detiene debido a la intervención de uno o más alarmas.
B.C.
Unidad compacta para el control de TDS (nivel total de sólidos disueltos).
PLC
Unidad ce control PLC
Interior del armario
(Ver diagrama de cableado eléctrico adjunto)
Fig. 2
IG
PLC
Interruptor principal
Unidad de control con entradas y salidas de señales analógicas y digitales
RE1 - RE3 Resistencias
R2-R8 Relés
AL1
I1
I2
FT
Fuente de alimentación de 24 Vcc
Interruptor automático para la fuente de alimentación del circuito primario.
Interruptor automático para la fuente de alimentación del circuito secundario.
Terminal con fusible para proteger la electroválvula de control de TDS.
FV
FA
Terminal con fusible para proteger la electroválvula de control de vapor.
Terminal con fusible para proteger la electroválvula de control de agua.
FS Terminal con fusible para proteger la electroválvula del sistema control de purga de fondo.
BC3100 (Opción) Control de TDS.
K1 (Opción) Interruptor remoto para el control de la bomba.
7
8
2 UNIDAD DE CONTROL
SPIRAMAX es un PLC diseñado para proporcionar control de Presión, Nivel de Agua, Descarga y las funciones de Purga además de controlar todos los niveles de alarmas de los generadores de vapor SPIRAX SARCO.
La unidad de control tiene un display que muestra todas las pantallas con gráficos del generador y de otras partes que se pueden seleccionar, por ejemplo mensajes de error o funcionamiento, etc.
Los puntos de consigna se pueden visualizar y modificar mientras está funcionado usando las teclas de funciones.
Dos LEDs indican el estado de funcionamiento del programa (luz verde) y la presencia de una alarma como mínimo (luz roja). La unidad de control permite el ajuste de todos los parámetros operativos por medio de diferentes pantallas. SPIRAMAX también proporciona una alarma visual.
Además de la automatización de un solo generador, el sistema permite la conexión a redes informatizadas con
PCs, PLCs y sistemas con microprocesador, permitiendo, por tanto, un alto nivel de integración con los sistemas de automatización aplicados a diversas unidades presentes en las plantas. El sistema de supervisión puede ser considerado en lo que se refiere a visualización de datos pertinente al equipo, configuración y control de producción.
La unidad de control está provista con un interruptor principal y se aloja en un armario metálico con grado de protección IP54 y con las siguientes dimensiones de 700x500x250mm.
9
4 CONEXIONES EXTERNAS
Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por electricistas cualificados y calificados. Es importante comprobar que el interruptor principal sea en la posición de “OFF” antes de conectar la línea con voltaje. El instalador tiene que dirigir hacer el cableado, llevar los terminales al interruptor principal montado en el panel y conectar el terminal de tierra a la toma de tierra. Las unidades están normalmente conectadas a un voltaje de entrada monofásico de 220 Vca 50Hz. Si fuese necesario se pueden proporcionar con otros voltajes de entrada bajo pedido.
∆
Atención: Antes de taladrar un agujero en el panel para la conexión de cables eléctricos, abrir la puerta del armario y verificar que no haya ningún impedimento en el interior del armario. Limpiar bien la viruta metálica o cualquier parte mecánica suelta para evitar contactos en la base o el transformador o el interruptor.
5 FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL
Voltaje de entrada: 220 Vca -50 Hz
Voltaje mínimo: 210 V
Voltaje máximo: 240 V
Contactos señal de salida: 3 A-220 V para cargas inductivas
Contactos señal de salida: 6 A-220 V para cargas resistivas
Temperatura ambiente de trabajo: Mín. -20°C, Máx. 55 °C
Humedad relativa (RH): de 5% a 95% non condensar
Display de LCD con función de ahorro de energía: 4 líneas cada una con 16 caracteres
10
6 DISPLAY y TECLADO
En la parte inferior debajo del display se encuentran nueve teclas.
Tecla RESET
Durante el funcionamiento manual o automático la tecla se pulsa para reconocer una condición de alarma.
Si el tipo de alarma no hace que pare el ciclo (parada), el programa reasume el funcionamiento normal.
Si las alarmas como nivel máximo, nivel mínimo, presión máxima, etc, hacen que se pare el ciclo (parada) para reasumir el ciclo es necesario pulsar el pulsador de reset manual externo.
Tecla ESC
En el modo de funcionamiento manual la tecla ESC (escape) se pulsa para desactivar todas las funciones activas y se vuelva a la Pantalla 3 para la selección de función.
En el modo de funcionamiento automático la tecla ESC se pulsa para volver a la Pantalla 3 (menú de Selección) aunque el programa todavía siga activo.
Tecla START
En el modo de funcionamiento automático la tecla START se pulsa para activar las funciones seleccionadas y reasumir las funciones seleccionadas después de una parada. El LED verde RUN (en marcha) se enciende.
Tecla STOP
En el modo del funcionamiento automático la tecla de STOP se pulsa para detener las funciones activas. El
LED verde RUN (en marcha) se apaga.
Tecla OK
En el modo del funcionamiento automático la tecla OK se pulsa para confirmar las funciones seleccionadas.
11
Tecla <
En el modo del funcionamiento manual y automático la tecla < se pulsa para disminuir los valores de puntos de consigna.
Tecla >
En el modo del funcionamiento manual y automático la tecla > se pulsa para disminuir los valores de puntos de consigna.
Tecla
∨
En el modo del funcionamiento manual y automático la tecla
∨ se pulsa para seleccionar las funciones a ser activadas y para seleccionar el parámetro pertinente a ser programado. En el modo de funcionamiento automático esta tecla se pulsa para ir de la pantalla de programación del punto de consigna a la pantalla de los valores de las variables (presión y nivel).
Tecla
∧
En el modo del funcionamiento manual y automático la tecla
∧ se pulsa para seleccionar las funciones a ser activadas y para seleccionar el parámetro pertinente a ser programado. En el modo de funcionamiento automático esta tecla se pulsa para ir de la pantalla de los valores de las variables (presión y nivel) a la pantalla de programación del punto de consigna.
Pantalla inicial
Al encender la unidad aparecerá la Pantalla 1:
Pantalla 1
Pulsando la tecla
∨ aparecerá la Pantalla 2 o 3
Pantalla 2
Generador de vapor horizontal (CSM-K) o
Pantalla 3
Generador de vapor vertical (CSM-H)
12
Pulsando la tecla
∨ de nuevo aparecerá la pantalla 3 donde se puede seleccionar, en secuencia, uno de los cuatro modos de trabajo (Manual – Automático – Histórico de las alarmas – Parámetros).
Pulsando las teclas
∨ y ∧ se desplaza abajo y arriba para seleccionar el modo de trabajo deseado. Pulsar la tecla OK para confirmar y almacenar la selección y entrar en el modo seleccionado.
Pantalla 3
13
14
7 Modo manual
Al seleccionar el modo de trabajo manual, al pulsar la tecla
∨ de nuevo, se accede en secuencia a las pantallas
4, 5, 6 y 7.
Pulsando la tecla
∧ la selección es a la inversa.
Pantalla 4
Modo control agua de alimentación
Pantalla 6
Modo control de purga de fondo
Pantalla 5
Modo control de presión
Pantalla 7
Modo control de sensibilidad
15
Indicaciones Generales del modo manual
Cuando está activa esta función, presionando en las teclas
∧ y ∨ se puede acceder a las siguientes pantallas y seleccionar otras funciones. Sin embargo, sigue activo el funcionamiento de la función previamente seleccionada. Si en cambio desea parar el funcionamiento la función seleccionada, antes de proceder con otras funciones, hay que pulsar la tecla < (OFF) o la tecla < (-) hasta que se obtiene el valor “0” del conjunto programado.
Para poder desactivar con una única orden todas las funciones activas y volver a la Pantalla 3 para seleccionar la función, hay que pulsar la tecla ESC.
Durante el funcionamiento en el modo manual los cierres de alarma (interruptores de seguridad) están activos.
Apretando el interruptor de parada de emergencia se borrarán todas las funciones activas y la alarma pertinente aparecerá en pantalla. Apretando de nuevo el mismo interruptor, aparecerá la Pantalla 4 (control manual de agua de alimentación) para permitir seleccionar la función que se desea activar usando las teclas
∧ y ∨.
16
Control manual del Agua de alimentación
∆
El transmisor de nivel que se suministra tiene un rango operativo definido por las especificaciones de cada generador. Es muy importante que el rango operativo del transmisor concuerde con lo programado en la unidad de control.
Hay tres tipos de control de nivel, (especifico para cada generador de vapor).
Los tres tipos están definidos de la siguiente manera:
Tipo [0], Tipo [1], Tipo [2]
Tipo [0]
Este control de nivel es del tipo de control todo/nada (on/off) proporcionado por un dispositivo de interruptor de nivel (Sensilevel). Cuando se exceden los límites fijados, este interruptor de nivel controla el arranque o parada de la bomba de agua de alimentación o la apertura o cierre de la válvula de interrupción.
Tipo [1]
Es un control continuo que actúa sobre la bomba de agua de alimentación por medio de un control de nivel y una unidad de medición. La bomba, cuando está instalada, estará en ciclo de funcionamiento continuo.
Tipo [2]
Es un control continuo que por medio de un control de nivel y una unidad de medición acciona un cambiador de frecuencia para cambiar el flujo de agua de alimentación.
Para controlar manualmente el agua de alimentación seguir los siguientes pasos:
Poner el selector de “ciclo” en la posición “0” (Control Manual) y seleccionar la Pantalla 12 (Visualización de
Control).
Pantalla 12 Pantalla 9
Si el selector se queda en la posición “1” (Control Automático) se obtiene un estado de alarma como se muestra en la Pantalla 9. En estas situaciones cambiar el selector a la posición “0” para obtener la condición que aparece en la Pantalla 12.
17
Una vez seleccionado el modo manual pulsar las teclas < (-) y (+) > para aumentar o disminuir la apertura de la válvula y por consiguiente ajustar el nivel de los diferentes tipos de generadores. La pantalla indicará:
Tipo de nivel [0] Se visualiza completamente el gráfico de la válvula (abierta)
Tipo de nivel [1] El valor en % de la posición de la válvula de control y el valor del nivel medido.
Tipo de nivel [2] El valor en % correspondiente a la velocidad requerida de la bomba y el valor del nivel medido.
Si no se requiere flujo de agua, sólo se visualizará el gráfico del perfil de la válvula. Cuando, en cambio, se requiere el flujo de agua a través de la válvula de control, se visualizará el gráfico completo de la válvula.
Durante el funcionamiento pueden ocurrir las siguientes condiciones de alarma:
- alarma de medición (cuando se instala un transmisor 4-20 mA)
- alarma de nivel máximo
- alarma de presión máxima
- alarma de parada de la bomba
En el caso de una condición de alarma, por ejemplo las de la Pantalla 13 y 14, la válvula de interrupción de agua se cerrará.
El funcionamiento se detendrá y la luz de alarma general se iluminará. Apretando el botón de RESET en el teclado se anulará el tipo de alarma indicado en la pantalla. La alarma general permanece activa y la luz parpadeará. Hay que eliminar la causa de la alarma antes de volver a abrir la válvula. Pulsar el interruptor externo de Reset Manual.
Para volver a que funcione el control de nivel pulsar las teclas < (-) y (+) > o < OFF ON >.
Pantalla 13 Pantalla 14
18
Control manual de Presión
∆
El transmisor de presión que se suministra tiene un rango operativo definido por las especificaciones de cada generador. Los rangos normales son de 0 - 3, 0-4, y 0-10 bar. Es muy importante que el rango operativo del transmisor concuerde con lo programado en la unidad de control.
Para el control del manual del funcionamiento de la válvula de presión seguir los siguientes pasos:
Colocar el selector de “ciclo” en la posición “0” (Control Manual) y seleccionar la Pantalla 8 (Control de
Presión).
Pantalla 8
Si el selector se coloca en la posición “1” (Control Automático) se obtiene un estado de alarma como se muestra en la Pantalla 9. En estas situaciones cambiar el selector a la posición “0” para obtener la condición que aparece en la Pantalla 12.
Pantalla 9
19
Seleccionar la Pantalla 8 usando las teclas
∧ y ∨.
Pulsar las teclas (+) > y < (-) para aumentar o disminuir la presión del generador de vapor. En la pantalla se indicará el valor de apertura de la válvula en % y el valor de la presión de vapor en un gráfico de barra. Cuando el valor requerido de la posición excede el límite de “0”, la electroválvula todo/nada de vapor del primario se abrirá. Mientras la Pantalla mostrará el gráfico completo de la válvula para indicar la condición de trabajo del mismo.
La parada y cierre de la válvula de interrupción de vapor se indica sólo en el perfil externo del gráfico de la válvula. La Pantalla 8 debería aparecer durante el funcionamiento normal en el modo manual.
Durante el funcionamiento pueden ocurrir las siguientes condiciones de alarma:
- alarma del transmisor
- alarma de nivel máximo
- alarma de nivel mínimo
- alarma de presión máxima
Pantalla 10 Pantalla 11
En el caso de una condición de alarma, por ejemplo las de las Pantallas 10 y 11, la válvula de interrupción de vapor se cerrará.
El funcionamiento se detendrá y la luz de alarma general se iluminará.
Para reconocer la alarma pulsar la tecla de RESET. Aparecerá la Pantalla 4 (control manual de agua de alimentación) mientras esté activa la alarma general. Hay que eliminar la causa de la alarma antes de volver a abrir la válvula. Pulsar el interruptor externo de Reset Manual.
Para acceder a la Pantalla 5 pulsar las teclas
∧ y ∨, para reasumir el funcionamiento de la válvula pulsar las teclas < (-) y (+) >.
20
Control manual de la válvula de purga de fondo
Para el control del manual de la válvula de purga de fondo seguir los siguientes pasos:
Colocar el selector de “ciclo” el en la posición “0” (control manual) y seleccionar la Pantalla 16 (control de purga de fondo).
Si el selector se coloca en la posición “1” (control Automático), aparece un estado de la alarma como muestra la Pantalla 9.
En estas situaciones cambie la posición del selector a “0” para obtener la condición que se muestra en la
Pantalla 12.
Pantalla 16
Seleccionar la Pantalla 16 usando las teclas
∧ y ∨.
Pantalla 9
Pulsar las teclas (ON) > y (OFF) < para abrir o cerrar la válvula de purga de fondo.
Cuando la válvula está cerrada (interruptor de fin de carrera ON está activo) sólo se mostrará el perfil externo del gráfico de la válvula. Cuando en cambio la válvula está abierta (interruptor de fin de carrera OFF está activo) en la pantalla se mostrará el gráfico completo de la válvula.
21
Después de una orden de abrir o cerrar la válvula, se verifica si se ha conseguido el fin de carrera.
Si después de algunos segundos no se activa el fin de carrera (la válvula no ha alcanzado la posición abierta o cerrada después de la orden correspondiente) se genera una alarma general (Pantalla 17 y 18) y se iluminará la luz correspondiente.
Para reconocer la alarma pulsar la tecla de RESET. Aparecerá la Pantalla 4. Hay que eliminar la causa de la alarma antes de volver a abrir la válvula.
Para acceder a la Pantalla 16 (purga de fondo) pulsar las teclas
∧ y ∨, para controlar la válvula pulsar las teclas
(ON) > y (OFF) <.
Pantalla 17 Pantalla 18
22
Control manual de la válvula de purga
El control de TDS (Total de Sólidos Disueltos) lo lleva a cabo un instrumento específico (BC3210). Se instala en el panel delantero y proporciona una indicación directa del valor de conductibilidad del agua. El mismo control puede realizarse usando otro instrumento específico (BC3100) instalado dentro del armario.
En este caso el valor de la conductibilidad de agua se indicará en el display del PLC.
Existen dos modos: el modo NORMAL durante el funcionamiento normal y modo de ALARMA cuando existe una condición de máximo TDS (Pantalla 20).
Una vez se elimina la condición de alarma, el modo vuelve de nuevo a normal.
En una condición de la alarma se ilumina la luz de alarma general.
Para reconocer la alarma pulsar la tecla de RESET. Hay que eliminar la causa de la alarma antes de volver a abrir la válvula.
Pantalla 20
23
8 MODO AUTOMÁTICO
Después de la puesta en marcha o después del Modo Manual pulsar la tecla y acceder a la Pantalla 3 donde pueden seleccionarse en sucesión uno de cuatro modos de funcionamiento.
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para bajar o subir y seleccionar el Modo Automático (Pantalla 22).
Después pulsar la tecla de OK para confirmar y guardar la opción y entrar en el modo seleccionado.
Pantalla 22
24
Pulsando ahora la tecla
∨ se puede acceder en sucesión a las Pantallas 23, 24, 25, y 26. En cambio si pulsamos la tecla
∧ se obtiene la selección inversa. Estas cuatro pantallas se usan para la programación local de valores de puntos de consigna.
Pantalla 23 Pantalla 24
Pantalla 25 Pantalla 26
25
Control de presión
Ajuste del valor deseado (Punto de consigna)
∆
El transmisor de presión que se suministra tiene un rango operativo definido por las especificaciones de cada generador. Los rangos normales son de 0 - 3, 0-4, y 0-10 bar. Es muy importante que el rango operativo del transmisor concuerde con lo programado en la unidad de control.
Los valores de punto de consigna que exceden el límite máximo del rango del transmisor no son aceptados por el sistema.
Los valores máximos aceptables se guardan dentro de los parámetros de configuración. Sólo pueden modificarse por personal autorizado usando una contraseña.
El límite máximo de alarma (interruptor de presión) tiene que ser, en cualquier caso, más bajo que la presión de la descarga de la válvula de seguridad que se suministra con el generador. Este valor de presión se indica en la placa de características de la válvula de seguridad.
Pulsar las teclas < o > hasta que se indique en la pantalla el valor de consigna de presión requerido por el generador o pulsar la tecla OK.
El número decimal del valor de punto de consigna parpadeará.
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para introducir el valor deseado.
Después pulsar la tecla < para mover el cursor en al número en las unidades.
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para introducir el valor deseado.
A continuación pulsar la tecla < para mover el cursor en al número en las decenas (si se suministra).
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para introducir el valor deseado.
Finalmente pulsar la tecla OK y después la tecla
∨ para ir al siguiente ajuste.
Nota: La función se desactivará poniendo cero (0) como valor de consigna.
26
Control de nivel
Pulsar las teclas
∨ para acceder a la Pantalla 24.
Introducir el valor deseado de nivel (punto de consigna).
Verifique el tipo de control de nivel seleccionado:
En caso del control de nivel Tipo [0], al ser un tipo de control todo/nada (on/off) no requiere punto de consigna.
En caso del control de nivel Tipo [1] o [2] pulsar las teclas < o > hasta que se indique en la pantalla el valor de consigna de nivel requerido o pulsar la tecla OK.
El número de unidades del valor de punto de consigna parpadeará.
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para introducir el valor deseado.
Después pulsar la tecla < para mover el cursor en al número en las decenas.
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para introducir el valor deseado.
A continuación pulsar la tecla < para mover el cursor en al número en las centenas.
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para introducir el valor deseado.
Finalmente pulsar la tecla OK y después la tecla
∨ para ir al siguiente ajuste.
Control de Purga de Fondo
Cuando el SPIRAMAX PLC está provisto con la opción de purga de fondo, se puede ajustar el momento adecuado de su apertura y cierre.
El tiempo que permanece abierto es el tiempo en segundos (3 a 60) que dura la descarga. El tiempo que permanece cerrado es el intervalo en horas (0 a 99) entre dos descargas consecutivas.
Ajuste del intervalo de tiempo entre dos descargas:
Una vez seleccionado el modo Automática pulsar la tecla
∨ y acceder a la Pantalla 25. Después pulsar la tecla
< o > para ajustar el valor del intervalo deseado hasta que aparezca en pantalla. El intervalo se puede seleccionar entre 00 a 99 horas con incrementos de una hora.
Nota: La función se desactivará poniendo cero (0) como valor del intervalo.
Ajuste del tiempo de descarga:
Una vez seleccionado el modo Automática pulsar la tecla
∨ y acceder a la Pantalla 26. Después pulsar la tecla
< o > para ajustar el tiempo deseado hasta que aparezca en pantalla. El tiempo se puede seleccionar entre 3 a
60 segundos con los incrementos de un segundo.
Nota: La función se desactivará poniendo cero (0) como valor de tiempo.
Al acabar pulsar la tecla OK para confirmar y después la tecla
∨ para acceder a la Pantalla 27.
27
Comprobar que el selector del ciclo está en la posición “1” (Modo Automático).
Para empezar el programa de control automático pulsar la tecla START.
El LED “RUN”de la derecha del display se iluminará.
La Pantalla 27 seleccionada mostrará las mediciones principales relacionadas con el funcionamiento automático, como punto de consigna y medición de variables analógicas y apertura de la válvula de control en %.
Pantalla 27
28
Indicaciones Generales del Funcionamiento Automático
Durante el funcionamiento automático si se pulsa la tecla de STOP se interrumpe el ciclo. Todas las señales de salida activas se borran y el LED RUN se apaga. Ajuste se guardan los valores del punto sin embargo en la memoria. Con la acción de STOP aparecerá la Pantalla 22 para permitir seleccionar modos de funcionamiento diferentes.
Pantalla 22
Para reiniciar un ciclo interrumpido pulsar la siguiente secuencia: la tecla ara seleccionar modo automático, la tecla OK y finalmente la tecla de START.
Las señales de salida de control volverán a estar activas, aparecerá la Pantalla 27 y el LED RUN se iluminará.
Control manual, si se requiere, puede llevarse a cabo durante el funcionamiento automático de la siguiente manera:
- pulsar la tecla STOP. Todas las señales de salida estarán activas y aparecerá la Pantalla 22.
- pulsar la tecla
∧ y seleccionar el modo de operación manual.
- girar el selector de ciclo automático a la posición “0” (Modo Manual)
- pulsar la tecla OK. Aparecerán las funciones de control manual en las Pantallas 4 - 5 - 6 y 7.
Para reiniciar el ciclo automático y volver a la pantalla funcional pertinente, pulsar la tecla ESC
Proceder de la siguiente manera:
- seleccionar el modo automático usando la tecla.
- girar el selector de ciclo automático a la posición “1.”
- pulsar la tecla OK y después la tecla de START.
Nota: Si el selector de ciclo automático permanece en la posición “0” durante este funcionamiento, se activará la alarma asociada. Girar el selector a la posición “1.”
- pulsar la siguiente secuencia: tecla START, tecla OK y finalmente la tecla de START.
El funcionamiento automático volverá a estar activo y aparecerá la Pantalla 27.
Si se pulsa la tecla ESC durante el ciclo automático, todas las funciones de trabajo permanecerán activas y el
LED RUN permanecerá encendido. Aparecerá la Pantalla 22. Pulsando las teclas
∨ y ∨ en esta pantalla se puede acceder, leer y modificar algunos parámetros de la configuración, también se puede acceder (sólo lectura) al histórico de alarmas.
Sin embargo, no se puede seleccionar el modo de operación manual porque todavía está activo el ciclo automático (LED RUN encendido).
Para volver a la Pantalla 27:
- pulsar la tecla ESC.
- seleccionar el modo de funcionamiento automático que usando la tecla
∧.
- pulsar la siguiente secuencia: tecla OK y tecla START.
29
9 ALARMAS y BLOQUES
Como se describe en el manual, el modo de operación de todos los bloques de alarmas está activo durante el ciclo automático. Estos son:
- El bloque de control de agua de alimentación, cuando ocurre una de las siguientes alarmas:
Bomba de agua parada
Nivel mínimo de almacenamiento
Transmisor de nivel
Nivel máximo
Presión alta
- El bloque del control de presión, cuando ocurre una de las siguientes alarmas:
Transmisor de presión
Nivel mínimo
Nivel máximo
Presión alta
- El bloque de control de purga de fondo, cuando ocurre una de las siguientes alarmas:
Purga de fondo abierta
Purga de fondo cerrada
- alarma sólo del control de T.D.S, sin el bloque del ciclo, alarma debido a:
Valor alto de T.D.S.
Apretando el pulsador de emergencia durante el funcionamiento automático el ciclo se interrumpirá, todas las funciones activas se borrarán y se iluminará la alarma pertinente.
Pantalla 28
Para reasumir el funcionamiento automático colocar el pulsador de emergencia en posición de Stand-by y pulsar la tecla START.
El ciclo se reiniciará y LED RUN se iluminará.
30
10 CONFIGURACIÓN
1. Parámetros no protegidos por contraseña
Las acciones del controlador de presión
Para configurar las acciones del controlador, seguir los siguientes pasos:
Paso 1 – Acceso a la Pantalla 3 (selección de modo de funcionamiento). Pulsar las teclas
∧ y ∨ para seleccionar “PARÁMETROS.” Después pulsar la tecla OK aparecerá la Pantalla 29.
Pantalla 29
Introducir el valor deseado de la banda proporcional (ganancia) constante (0 a100%) usando las teclas < - y + >.
Nota: el valor introducido se guardará hasta que se modifique.
Paso 2 - Pulsar la tecla
∨ para acceder la próxima Pantalla 30.
31
Pantalla 30
Introducir el valor deseado de la constante de acción integral (0 a 10) usando las teclas < - y + >.
Nota: el valor introducido se guardará hasta que se modifique.
Paso 3 - Pulsar la tecla
∨ para acceder la próxima Pantalla 31.
Pantalla 31
En el caso de control con sólo la acción de banda proporcional, introducir el valor deseado de la constante de
‘reset power’ (0 a 100%) usando las teclas < - y + >.
Nota: el valor introducido se guardará hasta que se modifique.
Este ajuste sólo es posible cuando la constante de acción integral se fuerza a “0.”
32
Acciones del controlador de nivel (control Todo- Nada (ON-OFF) excluido)
Para configurar las acciones del controlador, seguir los siguientes pasos:
Paso 1 – Pulsar la tecla
∨ para acceder la próxima Pantalla 32.
Pantalla 32
Introducir el valor deseado de la banda proporcional (ganancia) constante (0 a100%) usando las teclas < - y + >.
Nota: el valor introducido se guardará hasta que se modifique.
Paso 2 - Pulsar la tecla
∨ para acceder la próxima Pantalla 37.
Pantalla 37
Introducir el valor deseado de pre-alarma por presión baja usando las teclas < - y + >.
En todo caso este valor tiene que ser más bajo que el punto de consigna de control.
El ciclo no se bloqueará cuando ocurre esta alarma.
Paso 3 - Pulsar la tecla
∨ para acceder la próxima Pantalla 33.
Pantalla 33
Introducir el valor deseado de pre-alarma para nivel usando las teclas < - y + >.
Nota: el valor introducido se guardará hasta que se modifique.
Éste es un valor absoluto que va de “0” a “1000” (valores ceros y fin de escala del transmisor de nivel).
El ciclo no se bloqueará cuando ocurre esta alarma.
33
34
2. Parámetros no protegidos por contraseña
Las acciones del controlador de presión
Una vez finalizado el ajuste de los parámetros no protegidos por contraseña, pulsar la tecla
∨ para acceder la próxima Pantalla 35.
Pantalla 35
Para introducir la contraseña de tres dígitos, seguir los siguientes pasos:
Pulsar la tecla
∧ (introducir el valor 3 como el primer dígito)
Pulsar la tecla OK para acceder a las siguientes pantallas para configurar los parámetros.
Pantalla 36
Usar la Pantalla 36 para introducir los valores de escala total de presión y nivel según los transmisores instalados.
35
Para introducir el valor de presión:
Pulsar la tecla OK dos veces.
El dígito de decimales del valor de fin de escala parpadeará
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para introducir el valor deseado.
Después pulsar la tecla < para mover el cursor en al dígito de unidades
El dígito de unidades del valor de fin de escala parpadeará
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para introducir el valor deseado.
Finalmente pulsar la tecla OK al acabar el ajuste.
Para introducir el valor de nivel:
Pulsar la tecla OK dos veces.
El valor fijado de fin de escala parpadeará (valor máximo 999 mm)
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para introducir el valor deseado en el dígito que parpadea.
Usando las teclas < - y + > mover de posición al dígito que se desea modificar.
Pulsar las teclas
∧ y ∨ para introducir cada uno de los valores deseados.
Una vez acabado, pulsar la siguiente secuencia de teclas OK, ESC y finalmente la tecla
∨.
Aparecerá la siguiente Pantalla 38.
Pantalla 38
Esta pantalla se usa para introducir los valores de cero y final de escala del control de presión.
Pulsar la tecla OK para introducir el cero en la escala. Para modificar el valor (normalmente 200) pulsar las teclas
∧ y ∨ para aumentar o disminuir el valor de cada dígito y usar las teclas < - y + > mover de posición al dígito para las unidades, decenas y centenas.
Finalmente pulsar la tecla OK al acabar el ajuste.
Para introducir un valor de 1020 de la escala total usar las teclas < - y + >.
Después pulsar la tecla
∨
Aparecerá la pantalla para introducir la escala de control de nivel.
Pantalla de control de nivel
Esta pantalla se usa para introducir los valores de cero y final de escala del control de nivel.
Seguir el mismo procedimiento usado para el ajuste de presión
Después pulsar la tecla
∨
Aparecerá la pantalla 39.
Pantalla 39
Esta pantalla se usa para introducir los valores de cero y final de escala de la conductividad del agua.
Seguir el mismo procedimiento usado para el ajuste de presión y nivel
Una vez ajustados todos los parámetros pulsar la tecla ESC.
Aparecerá la pantalla inicial indicando el modo de operación.
36
37
11 REPARACIONES
Si tuviese que devolver el equipo para su reparación, contacte con nuestra Oficina local más cercana o
Distribuidor o directamente:
SPIRAX SARCO S.A.
Sant Josep 130, 08980 Sant Feliu de Llobregat, Barcelona - Tel. 936857929 Fax. 936857011
Pérdida de Garantía
El no seguir las instrucciones de este manual de forma total o parcial implica la pérdida de garantía

Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
Publicidad
Características clave
- Control de Presión
- Control de Nivel de Agua
- Control de Descarga
- Control de Purga
- Control de alarmas
- Display con gráficos
- Ajuste de parámetros
- Alarma visual
- Interfaz con sistemas informatizados
- Seguridad IP54