Solder Diagram

Commercial Audio,

Le temps du public-address austère est révolu !

L’appellation Commercial Audio prend toute sa dimension pour AUDIOPHONY PA. Désormais, ces gammes s’installent pour leur qualité de son dans des endroits chics et branchés, mais aussi dans des applications domestiques. La reproduction fi dèle du son est un des principaux critères, alliée à l’esthétique et à la discrétion.

Avec la gamme Commercial Audio, vous disposez d’un vecteur commercial de diff usion dans les magasins, bars, surfaces publiques... Un bon son est un atout de plus. A la maison, dans des confi gurations plus audiophiles, AUDIOPHONY PA vous apporte une nouvelle solution.

C’est sans oublier notre savoir faire dans les domaines professionnels et institutionnels, avec une gamme de produits simples d’utilisation et capables de solutionner toutes vos contraintes, en intérieur comme en extérieur.

AUDIOPHONY PA Commercial Audio, bien entendu...

Accédez à la page mobile de la gamme commercial audio

Voir conditions chez votre revendeur. Dans la limite des stocks disponibles.informations données sous réserves d’ erreurs typographiques. Les caractéristiques techniques, les photos, les illustrations et les prix de ce catalogue ne sont pas contractuels. Dans le souci d’améliorer nos produits, des modifications peuvent y être apportées. En conformité avec la législation en vigueur, il appartient à chaque revendeur de fixer librement ses prix de vente.

Prix modifiables sans préavis. Les prix facturés, notamment, sont ceux du tarif en vigueur le jour de la livraison. Catalogue en vigueur au 01 mars 2012.

AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS est une marque déposée à l’INPI et l’OHMI par HIT MUSIC SA. Toute reproduction du catalogue même partielle, ou utilisation des logos ou design de la propriété intellectuelle sont interdits, sans autorisation préalable écrite de HIT MUSIC SA. Catalogue édité par HIT MUSIC SA, Parc d’Activités du Sycala, 46091 CAHORS Cedex 09 - France. Crédits photos produits : Studio ZE - Crédits photos ambiances :

Fotolia.com, istockphoto.com

- M a r s 2 012

SOMMAIRE

Les applications

- En terrasse .......................................................................................................p. 4

- Au salon ............................................................................................................p. 5

- En magasin .....................................................................................................p. 6

- Dans les grands espaces ........................................................................p. 7

La diff usion

- Enceintes murales HiFi ............................................................................p. 9

- Enceintes encastrables .........................................................................p. 12

- Régulateur de puissance ....................................................................p. 17

- Projecteurs de son ..................................................................................p. 18

Les sources et amplis

- Amplifi cateurs............................................................................................p. 21

- Combinés et accessoires ....................................................................p. 24

- Zoneur ............................................................................................................p. 28

- Lecteur Multimédia ................................................................................p. 30

Public-address - 4

En terrasse...

La nouvelle gamme «commercial audio» d’Audiophony

PA vous propose des réponses adaptées pour vos installations en extérieur et lieux humides. Ces solutions sont capables de mettre en ambiance tous vos espaces avec un son puissant en qualité Hi-Fi.

Elles peuvent prendre place dans des systèmes de sonorisation à sources multiples ou unique pour diff usion en intérieur comme en extérieur.

Le design aux lignes épurées de nos enceintes tropicalisées et le traitement spécifi que de leur boîtier et de chaque haut-parleur vous assurent une parfaite intégration dans toutes vos installations,

Borneo - p. 9

Au salon...

Les solutions Hi-Fi pour l’habitat intérieur off rent la possibilité d’allier du matériel discret et élégant à un son haute défi nition. Ces systèmes peuvent répondre à de nombreuses applications grâce au panel de puissances disponibles et à leur compatibilité avec le matériel audio grand public.

chaque élément a été pensé et développé pour une parfaite intégration dans votre projet, tant au niveau du design, de la qualité sonore, que des fonctionnalités.

Enceintes de référence, amplifi cateurs encastrables et systèmes multimedias répondent à la demande des audiophiles les plus exigeants.

CHF860 - p. 12

Public-address - 5

Public-address - 6

En magasin...

Les solutions discrètes et faciles d’utilisation pour les espaces commerciaux, garantissent une diff usion homogène pour une bonne qualité sonore à faible volume et des voix claires et intelligibles. Ces systèmes proposent un excellent rapport qualité/prix pour la sonorisation de lieux qui combinent musique d’ambiance et annonces vocales.

Nous vous proposons donc un large choix de systèmes de multi-diff usion, avec la prise en compte des diff érentes zones de votre surface, pour une parfaite maîtrise de l’ambiance et des espaces.

2

1

4 Zones

1 : Entrée + salon de coiff ure hommes avec 4 CHP620

2 : Massage avec 2 CHF860

3 : Salon de coiff ure Femmes avec 2 CHP620

4 : Esthétique avec 2 CHF860

5 : Local technique avec sources et amplifi cateurs

4

5

3

Dans les grands espaces...

La nouvelle gamme «commercial audio» d’Audiophony PA vous propose des solutions pour sonoriser de grands volumes en extérieur comme en intérieur. Particulièrement adaptées à la diff usion continue d’annonces et de musique d’ambiance, elles garantissent une qualité homogène et une grande robustesse.

Notre expérience des secteurs industriels, commerciaux et institutionnels, nous permet de vous off rir une gamme complète de produits mettant l’humain au coeur d’un système de sonorisation cohérent, sécurisant et simple d’utilisation.

Micdesk - p. 25

Public-address - 7

La diff usion

- Enceintes murales HiFi ...............p. 9

- Enceintes encastrables ............p. 12

- Régulateur de puissance .......p. 17

- Projecteurs de son .....................p. 18

Public-address - 8

Le bon son en tout lieu

En intérieur comme en extérieur, le son nous entoure et nous met dans l’ambiance, qu’elle soit festive, chaleureuse ou studieuse.

C’est pourquoi nous vous proposons un large choix d’enceintes adaptées à vos besoins. Qualité sonore, design, modes d’installation ...

A chaque projet ses critères et ses modèles correspondants.

ENCEINTE HIFI – 100V TROPICALISÉE

Borneo660

Finition irréprochable et design unique pour cette enceinte HiFi tropicalisée

BORNEO660 Version noire CODE 9920

BORNEO660 Version blanche CODE 9911

> Une sonorité Haute Fidélité en 60 W

> Utilisation en intérieur comme en extérieur

> Un design sobre et élégant, disponible en finition blanche ou noire

> Un système d’accroche discret avec orientation verticale et horizontale

> Utilisation en basse impédance ou en ligne 100 V

230

220

340

CARACTÉRISTIQUES :

• Enceinte 2 voies

• Puissance RMS : 60 W

• Puissance Max : 200 W

• Puissances disponibles :

60 W/20 W/15 W/10 W/5 W

• 8 Ohms/100 V

• Tweeter : 25 mm (1 pouce)

• Boomer : 165 mm (6.5 pouces)

• Réponse en fréquence : 45 Hz – 20 kHz

• Sensibilité >89 dB

• Dimensions extérieures (diamètre et profondeur) : 340 x 220 x 200 mm

• Poids Net : 3.8 kg

QUALITÉ HI-FI

Au delà de sa finition tropicalisée, qui lui permet de résister aux intempéries ou à l’humidité ambiante, la BORNEO660 brille particulièrement pour ses qualités sonores, quel que soit le volume demandé.

Fleuron audiophile de la gamme Audiophony PA, elle s’adresse avant tout à tous les amateurs de bon son.

ASSOCIATION CONSEILLÉE

Pour profiter au maximum de vos enceintes BORNEO660, nous vous conseillons l’amplificateur audiophile classe D Ti300 Audiophony®.

Public-address - 9

ENCEINTE HIFI – 100 V – 70 V

EHP520

Sobre, compacte et performante

EHP 520B Version Noire CODE 9763

EHP 520W Version blanche CODE 9762

> Une sonorité Haute Fidélité en 40 W

> Utilisation en intérieur

> Un design discret, disponible en finition blanche ou noire

> Un système d’accroche intégré

> Utilisation en basse impédance ou en ligne

100 V

187 mm

300 mm

185 mm

CARACTÉRISTIQUES





40 W/ 20 W/ 10 W/ 5 W

• 8 Ohms/100 V/70 V


• Boomer : 125 mm (5 pouces)

• Réponse en fréquence :

80 Hz – 18 kHz


• Dimensions extérieures :

302 x 172 x 165 mm


Public-address - 10

EN HI-FI OU EN 100 V

Les enceintes EHP520 sont des enceintes HiFi utilisables en basse impédance comme en ligne 100 V. Idéales pour la diffusion de musique ou de la voix, elles s’intègrent en toute discrétion dans tous les intérieurs: magasins, salles de conférence, lieux de culte ou salles d’attente. Leur sélecteur de puissance permet de limiter le volume de la diffusion en fonction des besoins.

175 mm

277 mm

168 mm






20 W/10 W/5 W/2.5 W

• 8 Ohms/100 V/70 V


• Boomer : 100 mm (4 pouces)


80 Hz – 18 kHz


• Dimensions extérieures :

250 x 160 x 145 mm


ENCEINTE HIFI – 100 V – 70 V

EHP410

Une qualité irréprochable en toute discrétion

EHP 410B Version noire CODE 9761

EHP 410W Version blanche CODE 9760

> Une sonorité Haute Fidélité

> Utilisation en intérieur

> Un design compact, disponible en finition blanche ou noire

> Un système d’accroche intégré

> Utilisation en basse impédance ou en ligne 100 V

Supports à rotule pour enceintes EHP.

Existe en fi nition noire ou blanche.

ROT45B Version noire CODE 9824

ROT45W Version blanche CODE 9825

Public-address - 11

ENCEINTE HIFI ENCASTRABLE - 8 OHMS

CHF860

L’excellence sonore en version encastrable

CODE 9909

> Une sonorité Haute Fidélité

> Véritable enceinte 2 voies avec caisse de résonnance

> Un design sobre et élégant

> Installation facile

280

175





• Impédance : 8 Ohms





• Dimensions extérieures (diamètre et profondeur) : 280 x 180 mm

• Diamètre de perçage : 247 mm


195

LA HI-FI DISCRÈTE

Avec les CHF860, vous disposez d’enceintes parfaitement intégrées sans aucun compromis acoustique.

D’une discrétion absolue, ces modèles offrent la même présence et la même fidélité dans la reproduction sonore que des modèles traditionnels haut-degamme.

ASSOCIATION

CONSEILLÉE

Pour profiter au maximum de la puissance de vos enceintes

CHF860, nous vous conseillons l’amplificateur audiophile classe D

Ti300 Audiophony®.

Public-address - 12

240

155

140





• Puissances disponibles : 1.25/2.5/5/10/60 W

• 8 Ohms/70 V/100 V








100 V ET BASSE

IMPÉDANCE

Le CHP-660 est un plafonnier

2 voies, de grande qualité, brillant par sa polyvalence. Son haut parleur coaxial de 6.5 pouces lui permet de reproduire un son chaleureux, en 100 V comme en basse impédance, notamment grâce à sa caisse de résonnance

à volume fixe.

Son sélecteur de niveau d’entrée lui permet de s’adapter parfaitement à votre système et à votre attente en terme de niveau sonore.

PLAFONNIER 8 OHMS/70 V/100 V

CHP660

Pour les installations les plus exigeantes

CODE 9910

> Sonorité précise et chaleureuse

> Véritable enceinte 2 voies avec caisse de résonnance

> Un design sobre et élégant


Public-address - 13

PLAFONNIER 100 V

CHP620

La clarté sonore pour la voix comme pour la musique

CODE 9757

> Système 2 voies

> Sonorité claire

> Design sobre et élégant

> I nstallation facile

200 mm

118 mm

233 mm





• Puissances disponibles : 20 W ou 10 W

• 100 V

• Tweeter : 25 mm (1.5 pouces)


• Réponse en fréquence : 85 Hz - 18 kHz





Public-address - 14

10 mm

Le système deux voies coaxial qui équipe les plafonniers CHP620 et

CHP610 permet de restituer tout type de musique avec une grande clarté, même à faible volume. La présence du tweeter est un gage de la qualité de reproduction de la voix, et surtout de sa parfaite intelligibilité.


CHP610

Un son de qualité, même à faible volume

CODE 9756

> Système 2 voies

> Sonorité chaleureuse

> Design sobre et élégant


90 mm

200 mm

230 mm

10 mm





• Puissances disponibles : 10 W, 5 W ou 2.5 W

• 100 V








Public-address - 15


CHP606

Le moyen économique de se faire entendre

CODE 9755

> Restitution claire et intelligible

> Haut parleur double cône


203 mm

90 mm

10 mm

230 mm


• Haut Parleur double cône



• Puissances disponibles : 6 W ou 3 W

• 100 V

• Haut parleur : 165 mm (6.5 pouces)






Public-address - 16

EXEMPLE D’INSTALLATION

Avec le REG60, créez des zones de volume différent à volonté.

Avec un COMBO60, vous pouvez amplifier jusqu’à 20 CHP606.

REG60

CHP606 CHP606

CHP606 CHP606

COMBO 60

NEXT DIR-UP PRG/REP

BACK DIR-DN SOURCE

0 10

TEL.PAGING

0

MIC

10 0 10

AUX/CD/MP3/TUNER

-10

150Hz

+10 -10 +10

1KHz

EQUALIZER

-10

6KHz

+10

0 10

MASTER VOLUME

POWER

1

0

RÉGULATEUR DE PUISSANCE POUR LIGNE 100 V

REG60

Le volume du bout des doigts pour chaque zone

CODE 9753

> Contrôle de la puissance

> Permet de créer des zones au volume indépendant

> Design sobre et utilisation simple



• Puissance : 60 W

• Alimentation : 100 V

• Entrée prioritaire 24 V pour les messages d’alarme

• Réglages : OFF/-17dB/-11 dB/-4.5 dB/0 dB

• Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz

• Construction : Corps en ABS blanc

• Accroche : Fixation par vis dans le boîtier mural REG-BOX

• Connexion : Connecteur 6 broches

(IN+ IN- / OUT+ OUT- / 0 V 24 V)

• Dimensions : 86 x 86 x 70 mm

• Poids : 0,250 kg.

REGBOX

Boîte d’encastrement pour régulateur mural REG60.

CODE 9754

Ensemble composé du REG60 et du REGBOX

Public-address - 17

PROJECTEUR À SUSPENDRE

SHP510

Quand le son prend de la hauteur

CODE 9758

> Idéal pour les plafonds hauts

> Elingue de sécurité dissimulée


> IP55 (protection contre les poussières et jets d’eau)

INTÉRIEUR / EXTERIEUR

Les projecteurs de son SHP et PHP sont aussi

à l’aise en intérieur qu’en extérieur. Leur corps est intégralement composé d’aluminium, permettant une installation et un fonctionnement permanent, même exposés aux intempéries. Ainsi, et grâce à leur ouverture large, ils sont parfaits pour une utilisation dans les grands espaces.


• Haut Parleur à suspendre



• Puissances disponibles : 2,5 W, 5 W ou 10 W

• 70/100 V

• Haut parleur : 130 mm (5 pouces)



• Construction : Corps en aluminium blanc, grille métallique blanche

• Accroche : élingue intégrée dans la gaine du câble

• Connecteur interne presse étoupe étanche

• Degré de protection IP55 (protection contre les poussières et les jets d’eau)

• Dimensions (Ø x D) : 138 x 205 mm

• Poids : 2,2 kg

Public-address - 18

205 mm

138 mm

PROJECTEUR À FIXER

PHP510

Et la musique descend dans la rue

CODE 9759

> Idéal pour la sonorisation d’extérieur

> Lyre de fixation orientable


> IP55 (protection contre les poussières et jets d’eau)

225 mm

138 mm

205 mm


• Haut Parleur à fixer



• Puissances disponibles : 2,5 W, 5 W ou 10 W

• 70/100 V

• Haut parleur : 130 mm (5 pouces)



• Construction : Corps en aluminium blanc, grille métallique blanche

• Accroche : Lyre de suspension réglable

• Connecteur interne presse étoupe étanche

• Degré de protection IP55 (protection contre les poussières et les jets d’eau)

• Dimensions (Ø x D) : 138 x 205 mm

• Poids : 2,1 kg

Public-address - 19

Les sources et amplis

- Amplifi cateurs.......................................p. 21

- Combinés et accessoires ...............p. 24

- Zoneur .......................................................p. 28

- Lecteur Multimédia ...........................p. 30

Public-address - 20

La gestion des fl ux audio

S’appuyant sur de nombreuses années d’expérience accumulées dans le domaine des technologies audio, la nouvelle gamme électronique Audiophony PA s’appuie sur un respect total du son et une grande simplicité d’utilisation, même sur les installations les plus complexes. Système haute fidélité, gestion multi-zone, diffusion continue ou intégration à un système existant, ce sont désormais les produits qui s’adaptent à votre demande et non le contraire.

58

69

5

5 min. à 35 max.

AMPLIFICATEUR HI-FI ENCASTRABLE

WALLAMP60

Pureté et précision sonore dans un format compact et discret

CODE 9908

> Format compact et encastrable

> Amplificateur numérique Class-D

> Entrées en façade ou à l’arrière

> Marche arrêt et volume en un seul bouton

> Alimentation externe 24 V fournie

L’AMPLIFICATEUR ENCASTRABLE

Le wallamp60, avec son boîtier d’encastrement fourni, vous assure une installation aisée.

9

49,5

Dessus


• Amplificateur Class-D

• 2 x 30 W stéréo sous 8 Ohms

• Entrées 1 et 2 accessibles en façade sur jack stéréo 3.5

• Entrées 1 et 2 accessibles

à l’arrière sur bornier

• Auto-coupure des entrées arrière en cas d’utilisation des entrées façade

• Sensibilité d’entrée : 280 mV

• Réponse en fréquences :

30 Hz – 20 kHz (-1.5 dB)

• Alimentation : DC24 V 60 W fournie

• Boîtier d’encastrement fourni



Public-address - 21

AMPLIFICATEUR PROFESSIONNEL POUR INSTALLATION 100V

AMP120/240

Qualité sonore, simplicité d’utilisation et facilité d’installation

AMP120 CODE 9903 I AMP240 CODE 9904

AMP120 AMP240

• Puissance RMS : 120 W RMS

• Niveaux de sortie / Impédance :

- 100 V (83 Ohms)

- 70 V (42 Ohms)

- 4 Ohms (21,9 V)

• Consommation : 185 W

• Poids net : 11,6 kg

• Puissance RMS : 220 W RMS

• Niveaux de sortie / Impédance :

- 100 V (42 Ohms)

- 70 V (21 Ohms)

- 4 Ohms (31 V)


• Poids net : 13.8 kg

> 120 W – 240 W selon modèle

> Fonctionne en 8 Ohms / 70 V / 100 V

> Sécurité 24 V

> Niveau d’entrée réglable

> Rackable 19’’

> Filtre Passe Haut

Public-address - 22

VUE ARRIÈRE AMP120 ET AMP240

Sélection du type de sortie sur bornier

Entrée sur XLR femelle

Sortie Link sur XLR mâle

Alimentation de sécurité en 24 V

Niveau d’entrée ajustable

Filtre Passehaut

Déconnexion de la terre sur le circuit préampli.

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES

• Entrée XLR symétrique

• Sortie XLR symétrique

• Sortie Puissance sur borniers

• Entrée 24 V DC sur borniers

• Sensibilité d’entrée : 1.0 V (réglable)

• Impédance d’entrée :

10 kOhms (symétrique)


70 Hz - 18 kHz (+/-3 dB)

• T.H.D (1 kHz, 1/2 puissance nominale) : <1%

• Rapport signal sur bruit : 90 dB

• Interrupteur Ground Lift

• Filtre Passe haut 400 Hz activable par switch

• Alimentation :

- AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

- DC24 V (alimentation de sécurité)

• Protections : Court-circuits,

Thermique, Surcharge

• Dimensions (L x H x P) :

482 x 88 x 330 mm

• Rackable 19 pouces

• Hauteur : 2 unités

LE STANDARD

PROFESSIONNEL

Résolument tournés vers une utilisation professionnelle, les amplificateurs AMP120 et

AMP240 vous proposent une approche à la fois polyvalente et sécurisée de la gestion de votre diffusion sonore. Leur puissance

élevée permet d’assurer l’amplification de nombreuses enceintes, sans perte de qualité.

Grâce au niveau d’entrée ajustable, ils s’adaptent à votre système sans difficulté et vous offrent une transparence sonore optimale, même à fort volume.

Public-address - 23

COMBINÉ MIXER/AMPLIFICATEUR MULTIZONE

COMBO240

de votre installation

CODE 9751

> Un système tout en un avec option multimédia

> Mixer 6 entrées

> 5 zones indépendantes simultanées

> Egaliseur graphique 7 bandes

> Gestion télé-paging et carillon

> Rackable 19’’


Réglages en façades :

• Volume des 6 voies et général

• Sélecteur de zone

• Activation de la sirène

• Activation du carillon

• Egaliseur 7 bandes

• Vumétre à LED avec indicateur de -20 à + 3 dB

• Réglages à l’arrière :

• Gain sur les 6 voies

• Mode prioritaire et alimentation

Phantom sur les voies 1 et 2

• Réglage du volume de la sirène et du carillon

Connexions à l’arrière :

• Entrée DIN 5 broches sur micro 1 pour la commande du carillon intégrée

• Entrée XLR niveau ligne ou micro sur les voies 2 à 5

• Entrée RCA niveau ligne sur la voie 6 Entrée

• Télépaging (annonce à distance) sur connecteur 3 broches

• Connexions AMP IN et PRE-AMP OUT

• Connexions LINK IN et LINK OUT

• Sorties haut-parleurs haute impédance des zones 1 à 5

• Sorties haut-parleurs basse impédance 8 à 4 Ohms

Caractéristiques techniques :

• Dimensions : 420 x 320 x 88 mm (équerres de rackage 19 pouces fournies)

• Poids : 10,8 kg

Public-address - 24

VUE ARRIÈRE COMBO240

Entrée directe depuis un préampli externe

1 entrée micro/ligne avec réglage de gain

5 entrées Micro avec réglage de gain

5 sorties zones 70 V/100 V

1 sortie commune 8/4 Ohms

Link IN et Out pour un branchement en série

Gestion du télépaging

Priorité (talkover) et alimentation

Phantom sur les entrées 1 et 2

MICDESK

Microphone d’annonce équipé du système push to talk.

Livré avec cordon 5 broches pour le COMBO240 afin de bénéficier du déclenchement du carillon à distance.

Cordon Jack pour les autres préampli (COMBO60,

COMBO130, PREZONE642) sans déclenchement de carillon.

CODE 9748

MOD1

Module lecteur USB/SD et récepteur

Tuner AM/FM pour COMBO240.

Ce module est un lecteur multimédia qui permet de lire des fichiers audio sur carte SD, clé

USB ou disque dur, et de recevoir la radio.

CODE 9752


• Capsule dynamique

• Réponse en fréquence : 40 Hz à 16 kHz

• Sensibilité : -43 dB

• Impédance : 200



• Livré avec 3 mètres de cordon


• Poids : 1,05 kg


Récepteur Tuner :

• Possibilité d’enregistrer les stations

• Autoscan

• Recherche manuelle

• Fréquences FM :

87,5 MHz - 108 MHz

• Saut de fréquence : 50 kHz

• Antenne : 75

 asymétrique

• Fréquences AM :

522 kHz - 1620 kHz

• Saut de fréquence :

9/10 kHz

• Antenne fournie

Lecteur USB :

• Fonctions de lecture

• Fonctions de recherche

• Programmation de plages

• Lecture de fichiers mp3 sur disque dur ou clé

USB formaté en FAT32.

• Reconnaissance de plus de 2000 fichiers et 200 dossiers.

• ID3 disponible allant jusqu’à 32 caractères

(Nom dossier / Titre

/ Artiste / Album

Egalisation :

• Programmée en mode Classique / Pop

/ Jazz / Rock avec la fonction LOUD

Caractéristiques techniques :

• Ratio signal/bruit:

Moins de 70 dB

• Réponse en fréquences :

20 Hz - 20 kHz

• THD : Moins de 0,1%

• Consommation maximum : 500 mA

Public-address - 25

COMBINÉ MIXER/AMPLIFICATEUR/LECTEUR MULTIMÉDIA

COMBO130

Amplifi cateur, mixer, tuner et lecteur multimédia dans un seul boîtier

CODE 9750


Réglages en façade :

• Volume des 3 voies micros

• Volume de la voie Aux1/mp3/Tuner

• Volume de la voie Aux2

• Réglage de la tonalité basse et aigu

• Commande du lecteur mp3 et du Tuner

• Activation du carillon

• Vumétre de visualisation du niveau

Réglages à l’arrière :

• Réglage du niveau d’atténuation de la priorité


• Entrée jack pour les micros 1 et 2

• Entrée RCA pour les voies AUX1 et AUX2

• Sortie sur RCA pour envoyer le signal mixé vers un autre ampli

• Connexions pour les antennes FM et AM

• Sorties haut-parleurs haute impédance 70 et 100 V

• Sorties haut-parleurs basse impédance 16 à 4




• Possiblilité d’enregistrer les stations

• Autoscan


• Fréquences FM : 87,00 MHz - 108,00 MHz


• Antenne : 75

 asymétrique

• Fréquences AM : 522 kHz - 1611 kHz

• Saut de fréquence : 9/10 kHz

• Antenne fournie

Lecteur USB :




• Lecture de fichiers mp3 sur disque dur ou clé USB formaté en FAT32

• Capacité jusqu’à 500 Go

• 99 dossiers sur 8 couches maximum

• Taux d’échantillonage limité à 320 kbs

Caractéristiques techniques :

• Alimentation: 220 V 50-60 Hz


• Dimensions : 483(L) x 89(H) x 366(P) mm

• Poids net : 11,36 kg

VUE ARRIÈRE

Sortie préampli pour une installation en cascade

3 entrées micros dont

2 à l’arrière et 1en façade

> Un système tout en un

> Mixer 5 entrées

> Carillon sur bouton poussoir

> Rackable 19’’

> Sortie amplifiée en

70 V/100 V ou basse impédance

2 entrées auxiliaire avec volume réglable

Sortie puissance en 70 V, 100 V ou basse impédance

Public-address - 26

COMBINÉ MIXER/AMPLIFICATEUR/LECTEUR MULTIMÉDIA

COMBO60

Le tout-en-un ultra complet dans un boîtier compact

CODE 9749

> Un système tout en un compact

> Lecteur USB et Tuner intégrés

> Une entrée micro et deux entrées ligne

> Compatible télé-paging et musique d’attente

> Sortie prioritaire de sécurité

> Egaliseur 3 bandes

VUE ARRIÈRE

Sortie amplifi ées

100 V/4-16 Ohms et prioritaire

Port USB

Deux entrées ligne sélectionnables et une entrée micro

Fonction télé-paging et musique d’attente pour serveur téléphonique


Réglages en façade :

• Volume des 2 voies micros

• Volume de la voie Aux1/mp3/Tuner

• Volume général

• Réglage de la tonalité basse, médium et aigu

• Commande du lecteur mp3 et du Tuner

Réglages à l’arrière :

• Réglage du volume de la mise en attente

• Réglage du volume du télépaging (annonce à distance)

• Switch de sélection Aux / CD/mp3/

Tuner pour le volume en façade


• Entrée AUX sur RCA

• Entrée CD sur RCA

• Entrée Télépaging sur connecteur 3 broches

• Entrée musique d’attente sur connecteur 4 broches

• Entrée pour déclenchement de la mise en priorité sur bornier

• Sorties haut-parleurs haute impédance 100 V

• Sorties haut-parleurs basse impédance 4, 8, 16



• Port USB pour le lecteur Mass storage


• Possiblilité d’enregistrer les stations

• Autoscan


• Fréquences FM : 87,00 MHz

- 108,00 MHz


• Antenne : 75

 asymétrique

• Fréquences AM : 522 kHz - 1611 kHz

• Saut de fréquence : 9/10 kHz

• Antenne fournie

Lecteur USB :




• Lecture de fichiers mp3 sur disque dur ou clé USB formaté en FAT32

• Capacité jusqu’à 500 Go

• 99 dossiers sur 8 couches maximum

• Taux d’échantillonage limité à 320 kbs

Caractéristiques techniques :

• Alimentation : 230 V - 50 Hz

• Dimensions L x l x H :

90 x 270 x 260 mm

• Poids : 5 kg

Public-address - 27

MIXER 10 ENTRÉES ET 2 ZONES

PREZONE642

Le mixer/zoner compact idéal lorsque les sources se multiplient

CODE 9902

> Deux zones totalement indépendantes

> 6 entrées micro et 4 entrées ligne

> Affichage du niveau par zone et par entrée

> Alimentation 24 V de sécurité


• 6 entrées mono Mic/Line sur XLR/Jack mono

• Alimentation Phantom et Talkover sur entrées 1 et 2

• 4 entrées stéréo sur RCA ou Jack

• Entrée prioritaire sur Jack 6.35

• Sorties zones 1 et 2 symétriques mono sur XLR

• Insert de zones sur jack TRS 6.35

• Sortie SUB symétrique par zone sur Jack

• Sortie REC Output stéréo sur RCA

• Réglage de gain et de tonalité

(3 bandes) sur entrées micro

• Réglage de gain sur entrées stéréo

• Réglage de tonalité (2 bandes) par zone

• Réglage de volume SUB par zone

• Accès aux réglages dédiés à l’installateur (via tournevis)

• Affectation de zone et PFL par voie d’entrée

• Affichage de signal et Peak par LED

• Affichage de niveau de sortie par zone via Vumètre 8 LEDs

• Sortie casque avec réglage de volume (zones et PFL)

• Alimentation : 230 V 50/60 Hz

Consommation : 16 Watts

• Alimentation de secours DC24 V avec Link Out

• Réponse en fréquences : 20 Hz - 20 kHz (+/- 3dB)

• T.H.D (1 kHz puissance nominale) : < 0,2%

• Egaliseur :

- High : +/-12 dB @ 12,5 kHz

- Mid : +/-12 dB @ 2,5 kHz

- Low +/- 12 dB @ 80 Hz


• Rackable 19 pouces

• Hauteur : 2 unités

• Poids : 5 kg

Public-address - 28

UNE SECTION MASTER ÉVOLUÉE

ENTRÉE MICRO ET LIGNE

Chaque zone a :

• Son propre volume

• Sa propre égalisation

• Son propre réglage du niveau de sortie SUB

• Son propre affichage du niveau de sortie

La section casque est évoluée avec :

• Une sélection d’écoute par voie via un bouton PFL par tranche

• La possibilité d’écouter chaque sortie indépendamment via un sélecteur de zone.

Chaque entrée micro possède :

• Un réglage de gain

• Une égalisation 3 bandes

• Ces réglages sont réservés à l’installation et ne peuvent être modifiés qu’avec un tournevis

Chaque entrée line propose :

réservé à l’installation et ne peut être modifié qu’avec un tournevis)

VUE ARRIÈRE

1 sortie SUB par zone

1 insert par sortie

1 entrée prioritaire de sécurité

Entrées 1 et 2 avec alimentation

Phantom et priorité (talkover)

Alimentation 24V de sécurité

2 sorties mono symétriques sur XLR

1 sortie stéréo

REC sur RCA

4 entrées line sur jack ou RCA

6 entrées micro/line

Public-address - 29

LECTEUR MULTIMÉDIA TUNER/CD/USB/SD COMPATIBLE MP3

MPu130T

Toutes les sources de votre ambiance sonore

CODE 9764

> 4 médias dans un boîtier compact

> Toutes les fonctions à la télécommande

> Programmation et lecture aléatoire

> Volume de sortie réglable

> Rackable 19 pouces

Télécommande fournie


• Lecteur CD/Mp3 avec mémoire anti-choc (système AVM)

• Lecteur USB avec entrée USB mass storage en façade (format FAT32 16 Go maxi)

• Lecteur SD et SDHC (16 Go max) avec slot en façade

• Réglage du volume de sortie

• Tuner AM et FM avec autoscan et

10 stations mémorisables

• Navigation dans les répertoires et les plages par molette

• Télécommande infra-rouge fournie

• Liste de lecture programmable ou aléatoire

• Sortie asymétrique (-10 dB) sur RCA

• Rackable 19 pouces avec bouton marche arrêt en façade

• Dimensions lecteur : 482 x 44 x 275 mm

(19 pouces 1 unité)

• Alimentation : AC 230 V - 50 Hz ou DC 12 V

• Poids : 3.4 kg

Fonctions de la télécommande :

• Choix de la source (CD, USB, SD ou Tuner)

• Lecture, arrêt, sauts, recherches

• Fonctions programme, random et repeat

• Choix du dossier, du morceau et recherche dans le fichier

• Choix et mémorisation des stations

• Mute

• Ejection du CD

Public-address - 30

LA MAÎTRISE DES SOURCES

Le Mpu130T est une véritable centrale multimedia capable de fournir une ambiance sonore en continu, quelle que soit la source.

Très simple d’utilisation avec sa sortie unique, il peut se piloter indépendamment depuis la télécommande, ou directement depuis sa façade avant. Ses ports USB et SD vous donnent accès à des centaines d’heures de musique en continu, en lecture programmable ou aléatoire.

Solder Diagram

Commercial Audio,

Le temps du public-address austère est révolu !

SOMMAIRE

Les applications

La diff usion

Les sources et amplis

En terrasse...

Au salon...

En magasin...

Dans les grands espaces...

La diff usion

Le bon son en tout lieu

Finition irréprochable et design unique pour cette enceinte HiFi tropicalisée

Sobre, compacte et performante

Une qualité irréprochable en toute discrétion

L’excellence sonore en version encastrable

Pour les installations les plus exigeantes

La clarté sonore pour la voix comme pour la musique

Un son de qualité, même à faible volume

Le moyen économique de se faire entendre

Le volume du bout des doigts pour chaque zone

REGBOX

Quand le son prend de la hauteur

Et la musique descend dans la rue

Les sources et amplis

La gestion des fl ux audio

Pureté et précision sonore dans un format compact et discret

Qualité sonore, simplicité d’utilisation et facilité d’installation

de votre installation

MICDESK

MOD1

Amplifi cateur, mixer, tuner et lecteur multimédia dans un seul boîtier

Le tout-en-un ultra complet dans un boîtier compact

Le mixer/zoner compact idéal lorsque les sources se multiplient

Toutes les sources de votre ambiance sonore

Related manuals

Wholesale Interiors

BBT 6323 Queen

DeLOCK

65948

audiophony

COMBO 60

audiophony

JAVA315w

audiophony

CHP606

audiophony

JAVA530w