Miele Refrigeration Installation Specifications KWT 6312

,QVWUXFWLRQVG
LQVWDOODWLRQ
KWT 6312 UGSIU&$
/¶LQVWDOODWLRQOHVUpSDUDWLRQVHWO¶HQWUHWLHQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDU
XQWHFKQLFLHQDXWRULVpGH0LHOHFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVGH
VpFXULWpQDWLRQDOHVHWORFDOHVHWVHORQOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
TXLVRQWIRXUQLHVDYHFO¶DSSDUHLO
Protection de l'environnement
Élimination des produits d'emballage
Mise aux rebuts de votre ancien appareil
L'emballage est conçu pour protéger
l'appareil des dommages durant le
transport. Les matériaux d'emballage
utilisés sont sélectionnés à partir de
matériaux qui sont écologiques pour
l'élimination et devraient être recyclés.
Le vieil équipement électrique et électronique contient souvent du matériel dispendieux. Toutefois, il peut également
comporter des substances nocives qui
étaient essentielles pour leur fonctionnement adéquat et sécuritaire. Une mise
aux rebuts inadéquate de ces articles
dans vos ordures ménagères peut poser
un risque pour votre santé et l'environnement. Par conséquent, veuillez ne pas
disposer de vos vieux appareils dans
les ordures ménagères.
Recycler l'emballage réduit l'utilisation
de matériel brut dans le processus de
fabrication et réduit également la quantité de déchets dans les sites d'enfouissement. Vous pouvez retourner l'emballage à votre détaillant Miele.
Mettez aux rebuts vos vieux appareils
auprès de votre centre de collecte de
déchets/de recyclage de votre communauté.
Veillez à ne pas endommager la tuyauterie à l'arrière de l'appareil avant ou
durant le transport vers un point de collecte autorisé.
En faisant cela, le produit réfrigérant
dans la tuyauterie et l'huile dans le
compresseur sera contenue et ne fuira
pas dans l'environnement.
Veuillez vous assurer que votre vieil appareil ne pose pas un risque pour les
enfants lorsqu'il est entreposé avant la
mise aux rebuts. Consultez la section
« Avertissement et instructions de
sécurité » pour de plus amples renseignements.
56
Branchement électrique
,Omettre de suivre ces instruc-
tions pourrait entraîner la mort, un
incendie ou une décharge électrique.
Un raccordement inadéquat de
l'équipement de mise à la terre peut
entraîner une décharge électrique.
Si vous éprouvez des doutes à savoir si l'appareil a été adéquatement
mis à la terre, faites-le vérifier par un
électricien qualifié ou un technicien.
L'installation, les réparations et les
autres travaux effectués par des
personnes non qualifiées pourraient
être dangereuses. Le fabricant ne
sera pas tenu responsable des
dommages ou des blessures causés à la suite de travaux non autorisés.
,Cet appareil est muni d'une
fiche standard avec terre pour éviter
les risques de décharge. Il devrait
être branché directement dans une
prise correctement mise à la terre.
Ne coupez pas et ne retirez pas la
patte de mise à la terre de la fiche.
Si celle-ci ne va pas dans la prise,
faites installer une prise adéquate
par un électricien agréé.
N'utilisez pas de rallonges ni
d'adaptateur sans mise à la terre (à
deux pattes).
Branchez cet appareil à un circuit électrique de 110 ou 120 VCA, 60 Hz et 15
A (20 A pour les appareils côte à côte)
muni d'un disjoncteur ou d'un fusible.
Cet appareil doit être mis à la terre
conformément aux codes locaux et nationaux.
Avant d'installer l'appareil, vérifiez
que la tension, la charge et l'intensité du courant indiquée sur la plaque
signalétique correspondent à l'alimentation électrique du domicile.
,Pour garantir la sécurité électrique de l’appareil, il faut le raccorder à une installation de mise à la
terre appropriée. Il est essentiel de
respecter cette exigence élémentaire en matière de sécurité. En cas
de doute, faites vérifier l'installation
électrique de la résidence par un
électricien qualifié.
57
Branchement électrique
L'appareil doit être branché dans une
prise de courant correctement mise à la
terre. L'installation électrique doit se
conformer au code électrique applicable.
L’utilisation de rallonges ne garantit pas
les conditions de sécurité nécessaires
à l’appareil (risque de surchauffe).
N'utilisez pas de rallonge pour le brancher à la source d'alimentation.
La prise de courant doit être facilement
accessible en cas d'urgence et ne pas
être dissimulée derrière l'appareil afin
qu'il puisse être débranché rapidement
de la source d'alimentation électrique
en cas d'urgence. De plus, aucun autre
appareil ne devrait être branché dans
une prise située directement derrière
cet appareil.
Ne branchez pas l'appareil à un
convertisseur, comme ceux utilisés
avec une source d'énergie autonome,
p. ex. les systèmes d'énergie solaire.
Sinon, lorsque l'appareil est activé, les
charges de pointe du système peuvent
entraîner le déclenchement du mécanisme d'arrêt de sécurité. Cela peut endommager les unités électroniques.
De plus, l'appareil ne doit pas être utilisé avec des dispositifs d'économie
d'énergie qui réduisent la quantité
d'énergie fournie à l'appareil et le font
surchauffer.
Le cordon d'alimentation ne doit pas
toucher l'arrière de l'appareil, car les vibrations de celui-ci pourraient l'endommager. Cela pourrait entraîner un
court-circuit.
Si vous devez faire remplacer le cordon
d'alimentation, faites faire les travaux
par un électricien qualifié.
58
Installation
Emplacement
Afin d'éviter que l'appareil ne bascule, celui-ci doit être correctement
installé et fixé.
AVERTISSEMENT!
Risque de basculement! Pour éviter
le risque causé par l'instabilité de
l'appareil, celui-ci doit être fixé
conformément aux instructions.
Installation côte à côte
Les réfrigérateurs et congélateurs ne
devraient habituellement pas être installés directement à côté d'un appareil
similaire afin d'éviter une accumulation
de condensation et les dommages qui
peuvent en résulter.
Cependant, ce cellier peut être installé
côte à côte avec certains modèles.
Communiquez avec votre vendeur
pour obtenir des renseignements
spécifiques aux combinaisons possibles pour votre appareil.
Cet appareil ne devrait pas être installé
à un endroit où il serait exposé aux
rayons directs du soleil ou directement
adjacent à un appareil produisant de la
chaleur comme un four ou un radiateur.
La température de la pièce ne doit pas
être supérieure ou inférieure à la plage
de températures pour laquelle l'appareil est conçu. Plus la température ambiante de la pièce est élevée, lus l'appareil consomme d'énergie pour fonctionner.
L'appareil devrait être installé dans une
pièce sèche et bien ventilée.
Au moment d'installer l'appareil, veuillez également noter ce qui suit :
– La prise de courant doit être facilement accessible en cas d'urgence et
ne pas être dissimulée derrière l'appareil afin qu'il puisse être débranché rapidement de la source d'alimentation électrique en cas d'urgence. De plus, aucun autre appareil
ne devrait être branché dans une
prise située directement derrière cet
appareil.
– Le câble d'alimentation ne doit pas
toucher l'arrière de l'appareil, car les
vibrations de celui-ci pourraient l'endommager. Cela pourrait entraîner
un court-circuit.
59
Installation
Catégorie de climats
L'appareil est conçu pour être utilisé
dans une certaine plage de températures (température ambiante), laquelle
doit être respectée. La catégorie de climats de votre appareil figure sur la
plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.
Catégorie de climats
Température ambiante
SN
+50 °F à +90 °F
(+10 °C à +32 °C)
+60 °F à +90 °F
(+16 °C à +32 °C)
+60 °F à +100 °F
(+16 °C à +38 °C)
+100 °F à 110 °F
(+16 °C à +43 °C)
N
ST
T
Si l'appareil est utilisé dans une pièce
qui est trop froide, le compresseur cessera de fonctionner pendant trop longtemps. Cela peut entraîner une augmentation de la température interne de
l'appareil, ce qui l'endommagerait.
,Précautions :
À des altitudes au-dessus de
4 921 pi (1 500 m), il y a un risque
d'éclatement de la porte de verre!
Les éclats de verre peuvent causer
des blessures!
60
Ventilation
AVERTISSEMENT! Risque de dommage dû à une surchauffe. Peut empêcher le bon fonctionnement de
l'appareil. Maintenez les trous de
ventilation dans le logement de l'appareil ou dans la structure encastrée
libre de toute obstruction.
La taille des écarts de ventilation indiquée ci-dessous doit être observée, sinon, le compresseur fonctionnera plus fréquemment et pendant des périodes de temps prolongées. Cela entraînera une
augmentation de la consommation
d'énergie et une température de
fonctionnement accrue pour le compresseur. Cela peut par la suite endommager le compresseur.
L'appareil est ventilé par la grille
dans la plinthe.
Celle-ci ne doit pas être couverte ou
bloquée.
Nettoyez régulièrement la plinthe
pour enlever la poussière.
Installation
Limiteur d'angle d'ouverture de
la porte
Le limiteur d'angle d'ouverture de la
porte restreint l'angle d'ouverture à 90°.
Par exemple, cela peut être nécessaire
si la porte de l'appareil heurte un mur
adjacent lorsqu'on l'ouvre (consultez la
section "Ajustement de la charnière").
L'ouverture dans le devant de la
plinthe doit être alignée au centre
de l'appareil.
Avant l'installation
^ Retirez tout accessoire se trouvant à
l'intérieur ou à l'arrière de l'appareil
avant l'installation.
^ Retirez tous les serre-câbles placés à
l'arrière de l'appareil.
^ Assurez-vous qu'aucune pièce à l'arrière de l'appareil n'est entravée. Retirez avec soin toute entrave.
61
Installation
Dimensions de l'appareil
Avant l'installation de l'appareil, assurez-vous que l'espace où l'encastrer est de
la bonne dimension. Les dimensions spécifiées pour les trous de ventilation doivent être respectées et l'ouverture dans la plinthe doit être centrée avec l'appareil afin d'assurer un fonctionnement adéquat de l'appareil.
La grille de ventilation et le bloc de mousse fourni doivent être installés et
utilisés ensemble.
62
Installation
Vue du dessus
63
Ajustement de la charnière
Les charnières ont été ajustées en
usine de façon à ce que les portes de
l'appareil s'ouvrent très grandes.
Toutefois, les charnières peuvent être
ajustées si l'angle d'ouverture de la
porte doit être limité pour quelque raison que ce soit.
Si, par exemple, la porte de l'appareil
est ouverte et qu'elle heurte un mur attenant, vous devriez limiter l'angle d'ouverture de la porte de l'appareil à 90°:
^ Placez les attaches fournies dans les
charnières du haut.
Elles limiteront l'angle d'ouverture de la
porte de l'appareil à 90°.
64
Ajustement de la charnière
La charnière devrait être changée
par du personnel de service autorisé
seulement.
,La deuxième personne doit supporter la porte.
Attention. Lorsque la charnière est
dégagée, la porte n'est plus fixée.
Deux personnes sont nécessaires
pour changer la charnière de porte.
L'appareil est livré avec la charnière à
droite. Si une charnière à gauche est
requise, les charnières doivent être
changées.
Étendez une serviette ou une couverture sur le plancher en avant de
l'appareil pour protéger la porte de
verre.
^ Retirez d'abord les vis b de la charnière du bas.
^ Retirez les vis c de la charnière du
haut.
^ Retirez les couvercles a.
^ Retirez la porte de l'appareil d.
65
Ajustement de la charnière
^ Décrochez les couvercles supérieur
et inférieur e.
^ Placez la porte avec le côté extérieur
vers le haut sur une surface stable.
^ Retirez les vis e.
Ne fermez pas les charnières.
Risque de blessure.
^ Placez chaque charnière dans le
coin opposé en diagonale de son
emplacement original g.
66
Ajustement de la charnière
^ Replacez les vis h.
^ Retirez les couvercles j.
^ Retirez le support de retenue du haut
k et replacez-le du côté opposé.
^ Raccrochez les couvercles i. Notez
la position des encoches sur les
charnières.
67
Ajustement de la charnière
,La deuxième personne doit tenir
fermement la porte.
^ Retirez le support de retenue du bas
l et replacez-le du côté opposé.
^ Serrez les vis dans la charnière supérieure n.
^ Serrez les vis dans la charnière inférieure o.
^ Replacez la porte m.
68
^ L'appareil peut maintenant être encastré.
Installation sous le comptoir
Préparation de l'appareil
Deux personnes doivent installer l'appareil.
^ L'appareil doit être installé dans une
niche stable et correctement alignée
sur une surface de niveau.
Le filtre à air empêche de salir le
compartiment du compresseur pour
assurer un fonctionnement efficace
de l'appareil.
^ La niche doit être alignée horizontalement et verticalement.
^ Les ouvertures de ventilation requises doivent être prévues (consultez
la section "Installation - Ventilation" et
"Dimensions d'installation").
Pour installer l'appareil, vous aurez
besoin des outils suivants :
– une sélection de tournevis;
– un niveau;
– un ruban à mesurer.
Les pièces d'installation suivantes
sont nécessaires :
– grille de ventilation;
^ Retirez attentivement la pellicule protectrice du filtre à air a.
^ Insérez le filtre à air dans le bas à
gauche de la plinthe de l'appareil.
^ L'appareil peut maintenant être branché à l'alimentation électrique
(consultez la section "Branchement
électrique").
– filtre à air;
– bloc de mousse pour filtration de l'air
dans la plinthe de l'appareil;
– vis pour fixer l'appareil dans la niche;
– clé pour ajuster la hauteur dans la
niche.
69
Installation sous le comptoir
^ Positionnez l'appareil en face de la
niche.
^ Ajustez les pieds b à 3/16 po
(4 mm) de moins que la hauteur de
la niche.
Les pieds niveleurs peuvent être ajustés avec la clé fournie c au moyen
d'une clé à douille d.
70
Installation sous le comptoir
^ Vérifiez l'alignement des portes des
modules adjacents.
Si les portes adjacentes varient en
hauteur par rapport au cellier,
consultes la section "Alignement de
l'appareil avec des portes d'armoire
plus hautes".
Si les portes des modules adjacents
sont de la même hauteur que l'appareil :
^ Ouvrez la porte en poussant sur
l'avant de la porte.
Le loquet de porte e fera saillie.
Alignez l'appareil horizontalement et
verticalement.
S'il n'est pas au niveau, l'appareil
peut se déformer.
^ Désactivez l'ouvre porte d'urgence
en tirant sur le loquet de porte.
71
Installation sous le comptoir
Alignement de l'appareil avec
des portes d'armoire plus
hautes
La grille doit être positionnée précisément en avant de la sortie de ventilation afin d'éviter d'endommager
l'appareil. Si vous désirez fixer une
plinthe à travers l'avant de l'appareil, assurez-vous qu'elle permet
une ventilation adéquate.
Si les portes des modules adjacents a
sont plus hautes que la porte du cellier,
celui-ci peut être aligné aux portes de
l'appareil au moyen d'un panneau-écran b.
Le panneau-écran doit être fabriqué selon les mesures exactes.
^ Fixez le support d à l'arrière du panneau-écran b.
Un support c est nécessaire pour fixer
le panneau-écran. Celui-ci est disponible auprès de Miele ou de votre détaillant.
Le panneau-écran peut être installé
au-dessus ou au-dessous de l'appareil
au besoin.
72
^ Tirez l'appareil hors de la niche aussi
loin que nécessaire pour pouvoir le
pencher vers vous.
Installation sous le comptoir
^ Vissez à la main de manière lâche le
support avec le panneau-écran à
l'appareil.
^ Alignez le panneau-écran à la porte
du cellier par-dessus les grandes
fentes pour donner un fini égal.
^ Serrez maintenant les vis.
^ Poussez l'appareil dans la niche.
Positionnement de l'appareil
dans la niche
Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne se trouve pas coincé
ou endommagé lorsque vous poussez l'appareil en place.
Faites très attention lorsque vous
poussez l'appareil de en pas endommager la surface de plancher
qui est susceptible d'être égratignée.
^ Poussez l'appareil en place jusqu'à
ce que l'avant de la porte de l'appareil soit de niveau avec les portes
des modules environnants.
^ Tirez l'appareil vers l'avant de sorte
qu'il soit à l'avant des portes d'armoire également par 1/16 po (2 mm).
73
Installation sous le comptoir
Fixation de l'appareil dans la
niche
^ L'appareil est placé à l'avant des
portes d'armoire également par
1/16 po
(2 mm).
^ Ouvrez la porte de l'appareil.
^ Retirez le couvercle a et vissez
d'abord l'appareil à l'unité adjacente
en haut à gauche b.
L'appareil sera légèrement aligné à
la gauche de la niche.
L'avant de la porte de l'appareil est
de niveau avec l'avant des meubles.
^ Remettez le couvercle a en place.
74
^ Vissez l'appareil en bas à gauche et
à droite aux unités adjacentes.
^ L'appareil peut être fixé avec une
quatrième vis en haut à droite si nécessaire.
Vous devrez alors enlever la porte
afin de fixer la vis supplémentaire.
Installation sous le comptoir
^ Fermez la porte et vérifiez que les
bords latéraux de la porte sont alignés avec les murs de côté de l'appareil.
Ajustement de l'alignement latéral de
la porte de l'appareil
Si la porte de l'appareil n'est pas
alignée avec les murs latéraux de l'appareil, elle peut être ajustée au moyen
des vis sous les charnières.
^ Fixez les couvercles.
^ Insérez le bloc de mousse f fourni
dans la plinthe de l'appareil.
Si le bloc de mousse n'est pas inséré, l'appareil ne pourra pas refroidir
de façon optimale et peut s'endommager.
^ Desserrez les vis d et alignez la
porte.
^ Resserrez les vis d.
75
Installation sous le comptoir
^ Fixez la plinthe g en place.
L'ouverture dans le devant de la
plinthe doit être alignée au centre
de l'appareil.
^ Fixez la grille de ventilation de la
plinthe. h.
Ceci repoussera le bloc de mousse
vers l'arrière.
Celui-ci doit s'appuyer contre la
grille de ventilation afin de séparer
le flux d'air.
76
^ Replacez le loquet de porte i pour
activer l'ouvre porte d'urgence.
77
78
&DQDGD
,PSRUWDWHXU
0LHOH/LPLWpH
6LqJHVRFLDODX&DQDGDHW&HQWUH0LHOH
&OUR6ALLEY$RIVE
6AUGHAN/.,+6
WWWMIELECA
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
4ÏLÏPHONE
CUSTOMERCARE MIELECA
$OOHPDJQH
)DEULFDQW
-IELE#IE+'
#ARL-IELE3TRA”E
'àTERSLOH
79
KWT 6312 UGS
fr - CA
M.-Nr. 10 036 270 / 02

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project