Les essentiels - D tection (PDF/12,5Mo) [F]

Les essentiels - D tection (PDF/12,5Mo) [F]
Capteurs photoélectriques
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Carrés compacts
E3Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
E3ZM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
E3Z-Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Miniatures et photoélectriques micro
E3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
E3H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
EE-SX47 / 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fourche
E3Z-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Cylindrique
E3FA / E3FB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
E3F_-B / -V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
E3F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
E3FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
E3H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
E3T-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Plus longue portée
E3S-CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
E3G-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
E3Z-Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
E3G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Applications spéciales
E3ZM-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
E3ZM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
E3Z-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
E3JK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
E3JM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
E3NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
E3S-LS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
E3S-DB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Réflecteurs
E39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Accessoires
AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
E39 / Y92E-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
E32 plus longue portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E32 résistant aux produits chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E32 résistant à la chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E32 résistant au vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E32 applications robotique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E32 détection de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E32 application spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amplificateurs à fibres
E3X-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E3X-SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E3X-NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E3NX-FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E3X-DAC-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E3X-NA_F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E3X-MDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E3X-DAH-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires pour fibres
E39 / E32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capteurs de marque et de couleur
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Capteurs de repères
E3ZM-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
E3X-DAC-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
FQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Capteurs couleurs
E3X-DACLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
FQ2-CLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Xpectia lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Barrières immatérielles et capteurs de zone
F3ET2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
F3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Surveillance de zone E32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
F3EM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
E3Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ZX-GT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Têtes de capteurs à fibres
E32 cylindrique standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
E32 forme carrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Miniature E32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
240
242
243
245
247
248
250
252
255
256
258
218
231
231
231
261
Capteurs inductifs
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Compact – Cylindrique
E2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
E2A-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
E2A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
E2B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
μPROX E2E – Petit diamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Style carré /bloc
TL-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
E2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
E2Q5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Modèles spéciaux
E2EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
E2AU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
E2E-_-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
E2FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
E2C-EDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
E2FQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Interrupteurs de fin de course
D4N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
D4B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
WL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
D4C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
ZC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
EE-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
D4C, D4E, X, Z, ZC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
D4MC, HL, WL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
D4E, SHL, WL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
D5B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Codeurs rotatifs
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Codeurs rotatifs
E6A2-C, E6B2-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
E6C2-C / E6C3-C, E6F-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
E6H-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
E6C3-A, E6F-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Connecteurs de câbles
Connecteurs de câbles
XS2, XS3, Y92E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306
171
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détection
Contenu
Détection
Capteurs photoélectriques
POUR DES MACHINES CONÇUES POUR DURER
Fiabilité et précision confirmées par des millions d'utilisateurs… chaque jour
Avec plus d'un million de produits vendus, les cellules photoélectriques OMRON comptent parmi les plus performantes
et les plus appréciées au monde.
La fabrication aux normes d'ingénierie les plus exigeantes garantit la fiabilité des performances.
•
Des performances de détection optimales correspondant à votre application
•
Des boîtiers de différentes formes pour correspondre à vos besoins
•
Une qualité éprouvée et fiabilité inégalée
Capteurs photoélectriques
Miniature
Fourche
Cylindrique
Cylindrique
Miniature
Carrée
Forme en U
E3T
EE-SX
E3H2/E3T-C
E3FA/E3FB
B224
Page 192
B422, B423, B442
Page 194
B284, B283
Pages 190-191
B278
Page 184
M18
Acier inoxydable
Miniature
E3F1
E3FC
EE-SX
B286
Page 187
B439
Page 188
B422, F525, B423, B442
Page 194
M18 standard
172
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Standard
Standard
Acier inoxydable
E3Z-G
E3Z
E3ZM
B268
Page 196
B222
Page 176
B223
Page 178
Modèles
spéciaux
Plus
longue portée
Carrés
compacts
Compact
Laser
Réflexion diffuse
plus longue
Réflexion diffuse
plus longue
E3Z - Laser
E3JK
E3G
B265
Page 180
B227
Page 182
B228
(voir page suivante)
173
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Tableau de sélection
Type
Carrés compacts
Plus longue portée
Modèle
E3Z
E3ZM
E3Z Laser
E3S-CL
361°
PRO
PROplus
PROplus
-
LITE
Boîtier
PBT
Acier inoxydable
PBT
Zinc moulé
ABS
Barrage
15 m, 30 m
15 m
60 m
–
40 m
Rétro-réfléchissant avec
M.S.R.
5m
4m
15 m
–
7m
Réflexion diffuse
(énergétique)
1m
1m
–
–
2,5 m
Réflexion directe
(suppression d'arrière-plan)
200 mm
200 mm
300 mm
500 mm
–
Page / Liaison rapide
176
178
180
181
182
Type
Cylindrique
Modèle
E3FA / E3FB
E3F1
E3FC
E3H2
361°
PRO
LITE
PROplus
-
Boîtier
M18 PBT, métal
ABS
Acier inoxydable M18
M12 métal,
M8 acier inoxydable
Barrage
20 m
15 m
20 m
4 m, 2 m
Rétro-réfléchissant avec
M.S.R.
4m
3m
4m
2m
Réflexion diffuse
(énergétique)
1m
300 mm
1m
300 mm
Réflexion directe
(suppression d'arrière-plan)
200 mm
–
200 mm
–
Page / Liaison rapide
184
187
188
190
Type
Miniature
Modèle
E3T-C
E3T
EE-SX47/67
E3Z-G
361°
-
-
-
-
Boîtier
Acier inoxydable M5, M6
PBT
PBT
PBT
Barrage
1m
1 m, 2 m
5 mm (largeur de la fente)
25 mm
Rétro-réfléchissant avec
M.S.R.
–
200 mm
–
–
Réflexion diffuse
(énergétique)
50 mm
30 mm
–
–
Réflexion directe
(suppression d'arrière-plan)
–
30 mm
–
–
Page / Liaison rapide
191
192
194
196
E3JK
Fourche
174
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Type
Résistant à l’huile
Détection de repères
Détection d'objets transparents
Modèle
E3ZM-C
E3ZM-V
E3ZM-B
E3Z-B
E3F_-B/-V
E3S-DB
361°
PROplus
PROplus
PROplus
PROplus
PROplus
PROplus
Principales caractéristiques
Boîtier en acier
inoxydable,
résistant à l’huile
et aux lubrifiants
LED blanche pour
Système optique
reconnaissance optimale optimisé pour tous les
du contraste
objets transparents
Système optique pour
objets transparents
standard
Système optique
optimisé pour tous les
objets transparents
Performances améliorées
pour tous les objets
transparents,
SmartTeach, point étroit
Boîtier
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
PBT
M18 PBT / métal
PBT / ABS
Barrage
20 m
–
–
–
–
–
Rétro-réfléchissant avec
M.S.R.
4m
500 mm
500 mm, 2 m
2m
4,5 m
Réflexion diffuse
1m
12mm±2mm
–
–
–
–
Réflexion directe
(suppression d'arrière-plan)
200 mm
–
–
–
50 mm
–
Page / Liaison rapide
197
217
199
200
201
202
Type
Positionnement très précis
Détection d’objet structuré
Alimentation multi-tensions
Modèle
Capteurs laser E3NC
E3S-LS3
E3JK, E3JM, E3G-_M
361°
-
-
Principales caractéristiques
Point laser de 0,1 mm, faisceau linéaire, CMOS BGS, Faisceau large
connectivité EtherCAT
Alimentation c.a. / c.c.
et sortie relais
Boîtier
PBT
PBT
ABS, ABS, PBT
Barrage
–
–
40 m, 10 m, –
Rétro-réfléchissant avec
M.S.R.
8m
–
9 m, 4 m, 10 m
Réflexion diffuse
1,2 m
60 mm
2,5 m, 700 mm, 2 m
Réflexion directe
(suppression d'arrière-plan)
250 mm
–
–, –, 1,2 m
Page / Liaison rapide
203
207
182/208/209
-
175
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Capteurs photoélectriques
E3Z
Carrés compacts
Capteur d’utilisation générale dans un boîtier compact
en plastique
La taille compacte du boîtier et la LED puissante offrent un excellent rapport
performance-taille et la haute précision optique et la durée de vie accrue du capteur
font de ce dernier le choix idéal pour des applications standard et difficiles.
• Déviation d’axe optique minimale pour un alignement simple
• IP67 et IP69K pour la meilleure résistance à l’eau
• Blindage renforcé pour la meilleure protection antiparasite (EMC)
• Boîtier à moulage multiple pour une résistance mécanique élevée
Informations pour la commande
Barrage
Portée
30 m
(Lumière infrarouge)
10 m
(Lumière rouge)
Rétro-réflexion
avec M.S.R.
Rétro-réflexion
avec M.S.R.
Réflexion directe
Réflexion directe,
faisceau large
Distance
réglable
(suppression
d’arrièreplan)
Petit
spot
(Lumière
rouge)
Standard
(Lumière
rouge)
*2
0,1 à 4 m
(Lumière rouge)
0,1 à 5 m*2
(Lumière infrarouge)
1 m (réglable) (lumière infrarouge)
100 mm (réglable) (lumière infrarouge)
2 mm
20 mm
80 mm
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
Suppr. arrière-plan (au réglage mini.)
Suppr. arrière-plan (au réglage maxi.)
20 mm
40 mm
Suppr. arrière-plan (au réglage mini.)
200 mm
Suppr. arrière-plan (au réglage maxi.)
Seuil du
niveau de lumière
incidente (fixe)
Suppr. 1er plan (au réglage min.)
Suppr. 1er plan (au réglage max.)
*1
*2
*3
Référence*1
Mode de connexion
Pour commander une version à câble torsadé, remplacer « 2M » pour le type de câble par :
- M1J : M12 avec câble de 30 cm
- M3J : M8 4 broches avec câble de 30 cm
- M5J : M8 3 broches avec câble de 30 cm
Type de capteur
Sortie NPN
Sortie PNP
E3Z-T62 2M
E3Z-T82 2M
E3Z-T67
E3Z-T87
E3Z-T61A 2M
E3Z-T81A 2M
E3Z-T66A
E3Z-T86A
E3Z-R61 2M
E3Z-R81 2M
E3Z-R66
E3Z-R86
E3Z-R61-4 2M
E3Z-R81-4 2M
E3Z-R66-4
E3Z-R86-4
E3Z-D62 2M
E3Z-D82 2M
E3Z-D67
E3Z-D87
E3Z-D61 2M
E3Z-D81 2M
E3Z-D66
E3Z-D86
E3Z-LS63 2M
E3Z-LS83 2M
E3Z-LS68
E3Z-LS88
E3Z-LS61 2M*3
E3Z-LS81 2M*3
E3Z-LS66*3
E3Z-LS86*3
Commutateur Light-ON / Dark-ON sélectionnable
Mesurée avec E39-R1S
Pour les modèles LED infrarouges, veuillez contacter votre revendeur Omron.
176
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3Z
Carrés compacts
Caractéristiques
Barrage
Rétroréfléchissant
avec M.S.R.
Rétroréfléchissant
sans M.S.R.
LED rouge
LED infrarouge
Réflexion directe
Réflexion directe
(faisceau large)
Distance réglable (suppression
d’arrière-plan)
Standard
Petit spot
NPN
E3Z-T62 / T67
E3Z-T61A / T66A E3Z-R61 / R66
E3Z-R6_-4
E3Z-D62 / D67
E3Z-D61 / D66
E3Z-LS61 / 66
E3Z-LS63 / 68
PNP
E3Z-T82 / T87
E3Z-T81A / T86A E3Z-R81 / R86
E3Z-R8_-4
E3Z-D82 / D87
E3Z-D81 / D86
E3Z-LS81 / 86
E3Z-LS83 / 88
10 % de la distance
réglée max.
5 % de la distance
réglée max.
LED rouge
(680 nm)
LED rouge
(650 nm)
Angle directionnel
Emetteur et récepteur :
3 ° à 15 °
Erreur noir / blanc
–
Source lumineuse
(longueur d’onde)
LED infrarouge
(870 nm)
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre
l’inversion de
polarité de
l’alimentation,
les courts-circuits,
l’inversion de
polarité de la
sortie
Protection contre
les courts-circuits
de sortie,
alimentation,
protection contre
les inversions
de polarité
Temps de réponse
2 ms max.
1 ms max.
Température Fonctionambiante
nement
–25 °C à 55 °C
Stockage
LED rouge
(700 nm)
2 ° à 10 °
LED rouge
(680 nm)
–
LED infrarouge
(870 nm)
LED infrarouge (860 nm)
Protection contre les inversions de polarité,
protection contre les courts-circuits de sortie,
prévention des interférences mutuelles,
protection contre les inversions de polarité de sortie
Protection contre les inversions de
polarité,
protection contre les courts-circuits
de sortie,
prévention des interférences
mutuelles
–40 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
IEC 60529 IP67, IP69K selon DIN 40050 section 9
Matériau
Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Lentille
Résine de polyacrylate dénaturée
Immunité à la lumière ambiante forte
Résine méthacrylate
Immunité élevée aux bruits électromagnétiques
Résine de polyacrylate dénaturée
Construction de boîtier robuste et étanche
177
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Élément
E3ZM
Carrés compacts
Capteur photoélectrique dans un boîtier compact en
acier inoxydable
Format compact et LED puissante pour un excellent rapport performance-taille dans
un boîtier en acier inoxydable robuste, résistant aux détergents, pour les
environnements exigeants.
• Boîtier en acier inoxydable de haut niveau (SUS 316L)
• IP67 et IP69k pour la meilleure résistance à l’eau
• Testé et certifié ECOLAB pour la meilleure résistance aux détergents
Références
Type de capteur
Portée
Barrage
15 m
0,8 m avec diaphragme intégré
Rétro-réfléchissant avec M.S.R.
Réflexion directe
0,1 à 4 m
1 m (réglable)
Réflexion directe
(suppression d’arrière-plan)
Référence*1
Mode de connexion
10 à 100 mm (fixe)
10 à 200 mm (fixe)
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–

–
–
2m
–
*2
Sortie NPN
Sortie PNP
E3ZM-T61 2M
E3ZM-T81 2M
E3ZM-T66
E3ZM-T86
E3ZM-T63 2M
E3ZM-T83 2M
E3ZM-T68
E3ZM-T88
E3ZM-R61 2M
E3ZM-R81 2M
E3ZM-R66
E3ZM-R86
E3ZM-D62 2M
E3ZM-D82 2M
E3ZM-D67
E3ZM-D87
E3ZM-LS61X 2M*3
E3ZM-LS81X 2M*3
E3ZM-LS66X*3
E3ZM-LS86X*3
E3ZM-LS64X 2M
E3ZM-LS69X
*3
*3
E3ZM-LS84X 2M*3
E3ZM-LS89X*3
*1
*2
Light-ON / Dark-ON sélectionnable sauf pour E3ZM-LS
Pour commander une version à câble torsadé, remplacer « 2M » pour le type de câble par :
- S1J : pour la fiche en acier inoxydable M12 avec câble de 30 cm
- S3J : pour la fiche en acier inoxydable à 4 broches M8 avec câble de 30 cm
- S5J : pour la fiche en acier inoxydable à 3 broches M8 avec câble de 30 cm (excepté pour les modèles à suppression d’arrière-plan)
- M1J : pour la fiche en laiton M12 avec câble de 30 cm
- M3J : pour la fiche en laiton à 4 broches M8 avec câble de 30 cm suppression d’arrière-plan)
- M5J : pour la fiche en laiton à 3 broches M8 avec câble de 30 cm (excepté pour les modèles à suppression d’arrière-plan)
*3
Les E3ZM-LS_X sont des modèles LIGHT-ON. Pour les modèles DARK-ON veuillez commander des E3ZM-LS_Y, et pour les modèles L-ON / D-ON (sélectionnable par câblage) veuillez
commander des E3ZM-LS_H.
Caractéristiques
Élément
Rétro-réfléchissant avec M.S.R.
Réflexion diffuse
NPN
Barrage
E3ZM-T61
E3ZM-T66
E3ZM-T63
E3ZM-T68
E3ZM-R61
E3ZM-R66
E3ZM-D62
E3ZM-D67
PNP
E3ZM-T81
E3ZM-T86
E3ZM-T83
E3ZM-T88
E3ZM-R81
E3ZM-R86
E3ZM-D82
E3ZM-D87
LED rouge (660 nm)
LED infrarouge (860 nm)
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED infrarouge (870 nm)
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c., ±10 % d’ondulation (p-p)
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité de
l’alimentation, les courts-circuits de sortie et
l’inversion de polarité de la sortie
Temps de réponse
Température
ambiante
Protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation, les courts-circuits de sortie et l’inversion
de polarité de la sortie, et prévention des interférences mutuelles
1 ms max.
Fonctionnement –25 °C à 55 °C
Stockage
–40 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
IEC 60529 IP67, IP69K selon DIN 40050 section 9
Matériau
Boîtier
SUS316L
Lentille
Résine méthacrylique
Affichage
PES (polyéther sulfone)
Réglage de sensibilité
et interrupteur de
fonctionnement
PEEK (polyéther kétone)
Joints
Caoutchouc fluoré
178
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3ZM
Carrés compacts
Élément
Réflexion directe avec suppression d’arrière-plan (distance fixe)
NPN
E3ZM-LS61X
E3ZM-LS66X
E3ZM-LS64X
E3ZM-LS69X
PNP
E3ZM-LS81X
E3ZM-LS86X
E3ZM-LS84X
E3ZM-LS89X
Source lumineuse (réglable)
LED rouge (650 nm)
LED rouge (660 nm)
Erreur noir / blanc
5 % de la distance de détection max.
20 % de la distance de détection max.
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation, les courts-circuits de sortie et l’inversion de polarité de la sortie, et prévention des interférences
mutuelles
Temps de réponse
1 ms max.
Plage de température Fonction- –25 °C à 55 °C
ambiante
nement
Stockage
–40 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
IEC 60529 IP67, IP69K selon DIN 40050 section 9
Matériau
Boîtier
SUS316L
Lentille
Résine méthacrylique
Affichage
PES (polyéther sulfone)
Joints
Robustesse de fabrication
Capteurs photoélectriques
Bouton de réglage de PEEK (polyéther kétone)
la sensibilité et de
fonctionnement
Caoutchouc fluoré
Boîtier étanche
Résistant aux détergents
Modèles précâblés avec connecteurs à fiche pour combinaison optimale d’entrée eau élevée
avec connexion et déconnexion rapide.
179
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3Z-Laser
Carrés compacts
Capteur laser dans un boîtier plastique compact
Le capteur E3Z laser, dans un boîtier compact en plastique, possède un faisceau laser
visible pour les applications de détection et le positionnement de précision.
• Faisceau laser visible pour un positionnement de précision et la détection de petits
objets
• LED haute puissance pour une précision longue portée
• Laser Classe 1
• Suppression d’arrière-plan précise et faible erreur noir / blanc pour une détection
précise
Informations pour la commande
Portée
Barrage
60 m
Rétro-réfléchissant avec M.S.R.
Distance réglable
(suppression d’arrière-plan)
Référence*1
Mode de connexion
1 ms
0,3 à 15 m*2
20 à 300 mm
25 à 300 mm
*1
*2
Temps de
réponse
0,5 ms
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
–
–
2m

–
–
Pour commander une version à câble torsadé,
remplacer « 2M » pour le type de câble par :
- M1J : M12 avec câble de 30 cm
- M3J : M8 4 broches avec câble de 30 cm
- M5J : M8 3 broches avec câble de 30 cm
Type de capteur
Sortie NPN
Sortie PNP
E3Z-LT61 2M
E3Z-LT81 2M
E3Z-LT66
E3Z-LT86
E3Z-LR61 2M
E3Z-LR81 2M
E3Z-LR66
E3Z-LR86
E3Z-LL61 2M
E3Z-LL81 2M
E3Z-LL66
E3Z-LL86
E3Z-LL63 2M
E3Z-LL83 2M
E3Z-LL68
E3Z-LL88
Light-ON / Dark-ON sélectionnable
Mesurée avec E39-R1
Caractéristiques
Élément
Barrage
Rétro-réfléchissant avec M.S.R.
Distance réglable (suppression d’arrière-plan)
Modèle standard
Modèle haute vitesse
Sortie NPN
E3Z-LT61 / -LT66
E3Z-LR61 / -LR66
E3Z-LL61 / -LL66
E3Z-LL63 / -LL68
Sortie PNP
E3Z-LT81 / -LT86
E3Z-LR81 / -LR86
E3Z-LL81 / -LL86
E3Z-LL83 / -LL88
5 % (à 160 mm)
5 % (à 100 mm)
Erreur noir / blanc
–
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED rouge (655 nm), JIS Classe 1, IEC Classe 1, FDA Classe II
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l’inversion Protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation, protection contre les courts-circuits, protection contre
de polarité de l’alimentation, l’inversion de polarité de la sortie
protection contre les courts- Prévention des interférences mutuelles
circuits, protection contre
l’inversion de polarité de la
sortie
Temps de réponse
Température
ambiante
1 ms max.
–10 °C à 55 °C
Stockage
–25 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
Matériau
0,5 ms max.
Fonctionnement
IEC 60529 IP67, IP69K selon DIN 40050 section 9
Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Lentille
Résine de polyacrylate
modifiée
Méthacrylate
Résine de polyacrylate modifiée
Laser Classe 1
Faible marge d’erreur noir / blanc pour une
détection précise
Lumière laser visible pour un
positionnement de précision
180
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3S-CL
Plus longue portée
Capteur photoélectrique à réglage de distance dans un
boîtier métallique
• Erreur noir / blanc minime pour une détection très fiable d’objets de plusieurs
couleurs (E3S-CL1).
• Distance de réglage jusqu’à 500 mm avec suppression d’arrière-plan fiable
Type de capteur
Portée
Distance réglable
(suppression d’arrièreplan)
Référence*1
Mode de connexion
5
40 mm
–

–
E3S-CL1 2M
–
–
–
 M12
E3S-CL1-M1J
–
–

–
E3S-CL2 2M
–
–
–
 M12
E3S-CL2-M1J
40 à 200 mm
Réglage maxi.
5
–
Plage de configuration
Réglage mini.
200 mm
Plage de détection
5 à 200 mm
5
50 mm
Réglage mini.
Réglage maxi.
5
*1
Plage de configuration
50 à 500 mm
Plage de détection
5 à 500 mm
500 mm
Light-ON / Dark-ON sélectionnable. NPN / PNP sélectionnable
Caractéristiques
Élément
Distance réglable (suppression d’arrière-plan)
E3S-CL1
E3S-CL2
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED rouge (700 nm)
LED infrarouge (860 nm)
Erreur noir / blanc*1
2 % max.
10 % max.
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c. [ondulation (p-p) 10 % comprise]
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité, protection contre les courts-circuits de sortie, prévention des interférences mutuelles
Temps de réponse
1 ms max.
Température
ambiante
Fonctionnement
Stockage
Classe de protection
IEC 60529 IP67
Matériau
Boîtier
Zinc moulé
Voyants de capot
Sulfone de polyéthylène
Lentille
Acrylique
*1
2 ms max.
–25 °C à 55 °C (sans givre ni condensation)
Différence de distance de détection entre le papier blanc standard (réflectivité de 90 %) et le papier noir standard (réflectivité 5 %)
181
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Références
E3JK
Plus longue portée
Toute cellule photoélectrique avec longue distance
de détection
La nouvelle génération de la gamme E3JK de forme carrée améliore nettement les
performances de détection et le fonctionnement. La gamme propose des modèles
de 24 à 240 Vc.a. ainsi que des modèles avec sortie transistor PNP / NPN.
• Voyant LED rouge visible et à forte puissance pour tous les modèles qui facilite
l'alignement et permet de détecter sur une longue distance
• Voyants LED lumineux visibles même quand ils sont éloigné
• Meilleur rapport qualité-prix
Références
Type de capteur
Portée
Mode de connexion
–
2m
–
Modèles de relais
(CA / CC)
Modèles NPN
Modèles PNP
E3JK-TR11 2M
E3JK-TN11 2M
E3JK-TP11 2M
Barrage
40 m (réglable)
Rétro-réfléchissant sans M.S.R.
9 m *1(réglable)
E3JK-RR11 2M
E3JK-RN11 2M
E3JK-RP11 2M
Rétro-réfléchissant avec M.S.R.
7 m*1(réglable)
E3JK-RR12 2M
E3JK-RN12 2M
E3JK-RP12 2M
Réflexion diffuse
2,5 m (réglable)
E3JK-DR11 2M
E3JK-DN11 2M
E3JK-DP11 2M
300 mm (réglable)
E3JK-DR12 2M
E3JK-DN12 2M
E3JK-DP12 2M
*1
–
Référence
Mesurée avec E39-R1S. Veuillez commander le réflecteur séparément.
Accessoires
Présentation
*1
Description
Référence
Support de montage*1 (Aucun support de montage n’est fourni avec le capteur. Commander un support de montage
séparement, le cas écheant.)
E39-L40
Si vous utilisez un capteur type barrage, commandez un support de montage pour le récepteur et un pour l’émetteur.
Caractéristiques
Modèles CA
Elément
Barrage
Rétro-réfléchissant sans
M.S.R.
Rétro-réfléchissant
avec M.S.R.
Réflexion diffuse
E3JK-TR11
E3JK-RR11
E3JK-RR12
E3JK-DR11
E3JK-DR12
Portée
40 m
9m
7m
2,5 m
300 mm
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED rouge (624 nm)
Tension d’alimentation
24 à 240 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10 % maxi. 24 à 240 Vc.a. ±10 % 50 / 60Hz
Sortie de contrôle
Sortie relais SPDT, 250 Vc.a., 3 A max. (cos= 1), 5 Vc.c., 10 mA min., mode Light-ON / Dark-ON sélectionnable
Temps de réponse
20 ms max.
Réglage de sensibilité
Bouton de réglage à un tour
Température ambiante Fonctionnement
–25 à 55 °C
Stockage
Degré de protection
Matériau
–30 à 70 °C (sans givrage ni condensation)
IEC60529 IP64
Boîtier
ABS
Lentille
Résine méthacrylique (PMMA)
182
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3JK
Plus longue portée
Modèles CC
Elément
Barrage
Rétro-réfléchissant sans
M.S.R.
Rétro-réfléchissant
avec M.S.R.
Réflexion diffuse
Sortie NPN
E3JK-TN11
E3JK-RN11
E3JK-RN12
E3JK-DN11
Sortie PNP
E3JK-TP11
E3JK-RP11
E3JK-RP12
E3JK-DP11
E3JK-DP12
Portée
40 m
9m
7m
2,5 m
300 mm
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED rouge (624 nm)
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c. ondulation comprise (p-p) : 10 %
Sortie de contrôle
Sortie collecteur ouvert (NPN / PNP), courant de charge : 100 mA max., mode Light-ON / Dark-ON sélectionnable
Temps de réponse
1 ms max.
Réglage de sensibilité
Bouton de réglage à tour unique
Température ambiante Fonctionnement
–25 à 55 °C
Stockage
Matériau
–30 à 70 °C (sans givrage ni condensation)
IEC60529 IP64
Boîtier
ABS
Lentille
Résine méthacrylique (PMMA)
40 m
Alimentation CA pour installations comme les portes industrielles, les ascenseurs ou
les parkings
Longue distance de détection jusqu’à 40 m
183
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Degré de protection
E3JK-DN12
E3FA / E3FB
Cylindrique
Capteur photoélectrique hautes performances dans
un boîtier M18 compact
La série E3FA/E3FB constitue une nouvelle génération de capteurs photoélectriques
OMRON incluant de grandes variétés de modèles fiables et faciles à utiliser. Intégrant
de nombreuses fonctions standard et spéciales, cette gamme répond aux besoins
de nombreux types d'industries, tels que l'emballage, la céramique et la manutention
de matériaux.
• Grande variété de types standards et spéciaux
• LED rouge visible haute puissance facilitant l'alignement et la détection longue
distance
• Boîtier compact et robuste pour intégration aisée dans des machines
Références
Types droits
Type de capteur
Distance de
détection
Barrage (LED rouge)
20 m
Barrage (DEL infrarouge)
Rétro-réfléchissant avec MSR
15 m
*1
0,1 à 4 m
(avec E39-R1S)
Rétro-réfléchissant coaxial avec MSR*1 0 à 500 mm
(avec E39-R1S)
Réflexion diffuse (LED rouge)
100 mm
300 mm
1m
Réflexion diffuse (DEL infrarouge)
100 mm
300 mm
1m
Suppression arrière-plan
(suppression d'arrière-plan)
100 mm
200 mm
Mode de connexion
Référence
E3FA (boîtier en plastique)
E3FB (boîtier métallique)
Sortie NPN
Sortie PNP
Sortie NPN
Sortie PNP
–
–
2m
–
E3FA-TN11 2M
E3FA-TP11 2M
E3FB-TN11 2M
E3FB-TP11 2M
–

–
–
E3FA-TN21
E3FA-TP21
E3FB-TN21
E3FB-TP21
–
–
2m
–
E3FA-TN12 2M
E3FA-TP12 2M
–
–
–

–
–
E3FA-TN22
E3FA-TP22
–
–
–
–
2m
–
E3FA-RN11 2M
E3FA-RP11 2M
E3FB-RN11 2M
E3FB-RP11 2M
–

–
–
E3FA-RN21
E3FA-RP21
E3FB-RN21
E3FB-RP21
–
–
2m
–
E3FA-RN12 2M
E3FA-RP12 2M
E3FB-RN12 2M
E3FB-RP12 2M
–

–
–
E3FA-RN22
E3FA-RP22
E3FB-RN22
E3FB-RP22
–
–
2m
–
E3FA-DN11 2M
E3FA-DP11 2M
E3FB-DN11 2M
E3FB-DP11 2M
–

–
–
E3FA-DN21
E3FA-DP21
E3FB-DN21
E3FB-DP21
–
–
2m
–
E3FA-DN12 2M
E3FA-DP12 2M
E3FB-DN12 2M
E3FB-DP12 2M
–

–
–
E3FA-DN22
E3FA-DP22
E3FB-DN22
E3FB-DP22
–
–
2m
–
E3FA-DN13 2M
E3FA-DP13 2M
E3FB-DN13 2M
E3FB-DP13 2M
–

–
–
E3FA-DN23
E3FA-DP23
E3FB-DN23
E3FB-DP23
–
–
2m
–
E3FA-DN14 2M
E3FA-DP14 2M
–
–
–

–
–
E3FA-DN24
E3FA-DP24
–
–
–
–
2m
–
E3FA-DN15 2M
E3FA-DP15 2M
–
–
–

–
–
E3FA-DN25
E3FA-DP25
–
–
–
–
2m
–
E3FA-DN16 2M
E3FA-DP16 2M
–
–
–

–
–
E3FA-DN26
E3FA-DP26
–
–
–
–
2m
–
E3FA-LN11 2M
E3FA-LP11 2M
E3FB-LN11 2M
E3FB-LP11 2M
–

–
–
E3FA-LN21
E3FA-LP21
E3FB-LN21
E3FB-LP21
–
–
2m
–
E3FA-LN12 2M
E3FA-LP12 2M
E3FB-LN12 2M
E3FB-LP12 2M
–

–
–
E3FA-LN22
E3FA-LP22
E3FB-LN22
E3FB-LP22
184
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3FA / E3FB
Cylindrique
Modèles radiaux
Barrage
Rétro-réfléchissant avec MSR*1.
Réflexion directe
Distance de
détection
15 m
0,1 à 3 m
(avec E39-R1S)
100 mm
300 mm
700 mm
*1
Mode de connexion
Référence
E3RA (boîtier en plastique)
E3RB (boîtier métallique)
Sortie NPN
Sortie PNP
Sortie NPN
Sortie PNP
–
–
2m
–
E3RA-TN11 2M
E3RA-TP11 2M
E3RB-TN11 2M
E3RB-TP11 2M
–

–
–
E3RA-TN21
E3RA-TP21
E3RB-TN21
E3RB-TP21
–
–
2m
–
E3RA-RN11 2M
E3RA-RP11 2M
E3RB-RN11 2M
E3RB-RP11 2M
–

–
–
E3RA-RN21
E3RA-RP21
E3RB-RN21
E3RB-RP21
–
–
2m
–
E3RA-DN11 2M
E3RA-DP11 2M
E3RB-DN11 2M
E3RB-DP11 2M
–

–
–
E3RA-DN21
E3RA-DP21
E3RB-DN21
E3RB-DP21
–
–
2m
–
E3RA-DN12 2M
E3RA-DP12 2M
E3RB-DN12 2M
E3RB-DP12 2M
–

–
–
E3RA-DN22
E3RA-DP22
E3RB-DN22
E3RB-DP22
–
–
2m
–
E3RA-DN13 2M
E3RA-DP13 2M
E3RB-DN13 2M
E3RB-DP13 2M
–

–
–
E3RA-DN23
E3RA-DP23
E3RB-DN23
E3RB-DP23
Le réflecteur est vendu séparément. Sélectionnez le modèle de réflecteur correspondant à l'application.
Taille et forme compactes. Peut être installé
pratiquement n'importe où.
Voyant DEL visible pour un alignement facile.
185
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Type de capteur
E3FA / E3FB
Cylindrique
Caractéristiques
Type droit
Méthode de détection
Barrage
(LED rouge)
Barrage
(DEL infrarouge)
Rétro-réflexion
Coaxial
à rétro-réflexion
Réflexion diffuse
E3F_-TN11 2M
Référence Sortie
NPN
Précâblé
E3F_-TN12 2M
E3F_-RN11 2M
E3F_-RN12 2M
E3F_-DN11 2M
E3F_-DN12 2M
E3F_-DN13 2M
Connecteur M12 E3F_-TN21
E3F_-TN22
E3F_-RN21
E3F_-RN22
E3F_-DN21
E3F_-DN22
E3F_-DN23
Sortie
PNP
Précâblé
E3F_-TP12 2M
E3F_-RP11 2M
E3F_-RP12 2M
E3F_-DP11 2M
E3F_-DP12 2M
E3F_-DP13 2M
E3F_-TP22
E3F_-RP21
E3F_-RP22
E3F_-DP21
E3F_-DP22
E3F_-DP23
15 m
0,1 à 4 m
0 à 500 mm
100 mm
300 mm
1m
Elément
E3F_-TP11 2M
Connecteur M12 E3F_-TP21
Distance de détection
20 m
Source lumineuse (longueur d'onde)
LED rouge (624 nm) LED infrarouge
(850 nm)
Tension d'alimentation
10 à 30 Vc.c. (y compris 10 % d'ondulation de tension (p-p) max.)
Mode de fonctionnement
Light-ON/Dark-ON sélectionnable par câblage
Réglage de sensibilité
Réglage à un tour
Circuits de protection
Protection d'inversion de polarité d'alimentation, protection de court-circuit de sortie et protection de polarité de sortie inversée
Temps de réponse
Température
ambiante
0,5 ms
Fonctionnement –25 à 55 °C
Stockage
–30 à 70 °C (sans givrage ni condensation)
Degré de protection
IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69K
Matériau
Boîtier et écrou
E3FA : ABS, E3FB : Laiton nickelé
Lentille et affichage
PMMA
Bouton de réglage
POM
Méthode de détection
Réflexion diffuse
Référence Sortie
NPN
Précâblé
Sortie
PNP
Elément
LED rouge (624 nm)
E3F_-DN14 2M
BGS (suppression d'arrière-plan)
E3F_-DN15 2M
E3F_-DN16 2M
E3F_-LN11 2M
E3F_-LN12 2M
Connecteur M12 E3F_-DN24
E3F_-DN25
E3F_-DN26
E3F_-LN21
E3F_-LN22
Précâblé
E3F_-DP15 2M
E3F_-DP16 2M
E3F_-LP11 2M
E3F_-LP12 2M
E3F_-DP25
E3F_-DP26
E3F_-LP21
E3F_-LP22
300 mm
1m
100 mm
200 mm
E3F_-DP14 2M
Connecteur M12 E3F_-DP24
Distance de détection
100 mm
Source lumineuse (longueur d'onde)
LED infrarouge (850 nm)
Tension d'alimentation
10 à 30 Vc.c. (y compris 10 % d'ondulation de tension (p-p) max.)
Mode de fonctionnement
Light-ON/Dark-ON sélectionnable par câblage
Réglage de sensibilité
Réglage à un tour
Circuits de protection
Protection d'inversion de polarité d'alimentation, protection de court-circuit de sortie et protection
de polarité de sortie inversée
Temps de réponse
Température
ambiante
LED rouge (624 nm)
Fixe
0,5 ms
Fonctionnement –25 à 55 °C
Stockage
–30 à 70 °C (sans givrage ni condensation)
Degré de protection
IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69K
Matériau
Boîtier et écrou
E3FA : ABS, E3FB : Laiton nickelé
Lentille et affichage
PMMA
Bouton de réglage
POM
Modèle radial
Méthode de détection
Barrage
Rétro-réflexion
Réflexion diffuse
E3R_-TN11 2M
E3R_-RN11 2M
E3R_-DN11 2M
E3R_-DN12 2M
E3R_-DN13 2M
Connecteur M12 E3R_-TN21
E3R_-RN21
E3R_-DN21
E3R_-DN22
E3R_-DN23
Précâblé
E3R_-RP11 2M
E3R_-DP11 2M
E3R_-DP12 2M
E3R_-DP13 2M
E3R_-RP21
E3R_-DP21
E3R_-DP22
E3R_-DP23
0,1 à 3 m
100 mm
300 mm
700 mm
Référence Sortie
NPN
Précâblé
Sortie
PNP
Elément
E3R_-TP11 2M
Connecteur M12 E3R_-TP21
Distance de détection
15 m
Source lumineuse (longueur d'onde)
LED rouge (624 nm)
Tension d'alimentation
10 à 30 Vc.c. (y compris 10 % d'ondulation de tension (p-p) max.)
Mode de fonctionnement
Light-ON/Dark-ON sélectionnable par câblage
Réglage de sensibilité
Réglage à un tour
Circuits de protection
Protection d'inversion de polarité d'alimentation, protection de court-circuit de sortie et protection de polarité de sortie inversée
Temps de réponse
Température
ambiante
0,5 ms
Fonctionnement –25 à 55 °C
Stockage
–30 à 70 °C (sans givrage ni condensation)
Degré de protection
IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69K
Matériau
Boîtier et écrou
E3FA : ABS, E3FB : Laiton nickelé
Lentille et affichage
PMMA
Bouton de réglage
POM
186
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3F1
Cylindrique
Capteur photoélectrique M18 avec le meilleur rapport
qualité / prix
La série E3F1 d’OMRON comprend un capteur photoélectrique M18 de haute qualité
à un prix compétitif. Il est doté du même boîtier compact que le modèle E3FA et
répond à toutes les exigences des applications industrielles standards.
• DEL rouge lumineuse très visible pour un alignement facile
• Fonctionnement fiable dans tous les environnements industriels
• Boîtier compact et robuste facile à intégrer dans des machines
Type de capteur
Portée
Barrage
Mode de connexion
15 m
Rétro-réflexion*2
0,1 à 3 m (avec E39-R1S)
Réflexion diffuse
100 mm
300 mm
*1
*2
Référence
Sortie NPN
Sortie PNP
–
–
2m
–
E3F1-TN11 2M*1
E3F1-TP11 2M*1
–

–
–
E3F1-TN21*1
E3F1-TP21*1
–
–
2m
–
E3F1-RN11 2M
E3F1-RP11 2M
–

–
–
E3F1-RN21
E3F1-RP21
–
–
2m
–
E3F1-DN11 2M
E3F1-DP11 2M
–

–
–
E3F1-DN21
E3F1-DP21
–
–
2m
–
E3F1-DN12 2M
E3F1-DP12 2M
–

–
–
E3F1-DN22
E3F1-DP22
Inclut l’émetteur et le récepteur.
Le réflecteur est vendu séparément.
Caractéristiques
Méthode de détection
Barrage
Rétro-réflexion
Réflexion diffuse
E3F1-TN11 2M
E3F1-RN11 2M
E3F1-DN11 2M
E3F1-DN12 2M
Connecteur M12 E3F1-TN21
E3F1-RN21
E3F1-DN21
E3F1-DN22
Précâblé
E3F1-RP11 2M
E3F1-DP11 2M
E3F1-DP12 2M
E3F1-RP21
E3F1-DP21
E3F1-DP22
0,1 à 3 m
100 mm
300 mm
Référence NPN
sortie
Précâblé
PNP
sortie
Elément
E3F1-TP11 2M
Connecteur M12 E3F1-TP21
Portée
15 m
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED rouge (624 nm)
Tension d’alimentation
(y compris 10 % d’ondulation de tension (p-p) max.)
Mode de fonctionnement
Light-ON / Dark-ON sélectionnable par câblage
Réglage de sensibilité
Réglage à un tour
Circuits de protection
Protection d’inversion de polarité d’alimentation, protection de court-circuit de sortie et protection de polarité de sortie inversée
Temps de réponse
Température
ambiante
0,5 ms
Fonctionnement –25 à 55 °C
Stockage
–30 à 70 °C (sans givrage ni condensation)
Degré de protection
IEC : IP66
Matériau
Boîtier
ABS
Lentille et affichage
PMMA
Taille et forme compactes. Peut être installé
pratiquement n’importe où.
Voyant DEL visible pour un alignement
facile.
187
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Références
E3FC
Cylindrique
Capteur photoélectrique M18 dans un boîtier en acier
inoxydable de grande qualité
Le capteur M18 E3FC d'OMRON est un modèle compact avec boîtier de protection
renforcé qui convient pour les applications de lavage dans l'industrie agro-alimentaire
et des boissons.
• Boîtier en acier de grande qualité (SUS316L)
• Homologué avec divers détergents industriels d'Ecolab et Diversey
• Résistance aux chocs thermiques
• Résine époxyde à l'extrémité du câble / connecteur pour assurer l'étanchéité
• DEL rouge lumineuse très visible pour un alignement facile
Références
Type de capteur
Portée
Barrage
20 m
Rétro-réfléchissant avec MSR*1
0,1 à 4 m (avec E39-R1S)
Réflexion diffuse*2
300 mm (LED rouge, réglable)
1 m (LED rouge, réglable)
300 mm (LED infrarouge, réglable)
1 m (LED infrarouge, réglable)
BGS*2 (Suppression d'arrière-plan) 100 mm
200 mm
*1
*2
Mode de connexion
Référence
Sortie NPN
Sortie PNP
–
–
2m
–
E3FC-TN11 2M
E3FC-TP11 2M
–

–
–
E3FC-TN21
E3FC-TP21
–
–
2m
–
E3FC-RN11 2M
E3FC-RP11 2M
–

–
–
E3FC-RN21
E3FC-RP21
–
–
2m
–
E3FC-DN12 2M
E3FC-DP12 2M
–

–
–
E3FC-DN22
E3FC-DP22
–
–
2m
–
E3FC-DN13 2M
E3FC-DP13 2M
–

–
–
E3FC-DN23
E3FC-DP23
–
–
2m
–
E3FC-DN15 2M
E3FC-DP15 2M
–

–
–
E3FC-DN25
E3FC-DP25
–
–
2m
–
E3FC-DN16 2M
E3FC-DP16 2M
–

–
–
E3FC-DN26
E3FC-DP26
–
–
2m
–
E3FC-LN11 2M
E3FC-LP11 2M
–

–
–
E3FC-LN21
E3FC-LP21
–
–
2m
–
E3FC-LN12 2M
E3FC-LP12 2M
–

–
–
E3FC-LN22
E3FC-LP22
Le réflecteur est vendu séparément.
Modèles à réflexion diffuse et BGS disponibles avec logique de sortie L-On par défaut. Veuillez vérifier avec votre revendeur OMRON.
188
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3FC
Cylindrique
Caractéristiques
Référence Méthode de détection
Sortie PNP
Élément
Barrage
Rétro-réflexion Réflexion directe
E3FC-TN11 2M
E3FC-RN11 2M
E3FC-DN12 2M E3FC-DN13 2M E3FC-DN15 2M E3FC-DN16 2M E3FC-LN11 2M
E3FC-LN12 2M
Connecteur M12 E3FC-TN21
E3FC-RN21
E3FC-DN22
E3FC-DN23
E3FC-DN25
E3FC-DN26
E3FC-LN21
E3FC-LN22
Précâblé
E3FC-RP11 2M
E3FC-DP12 2M
E3FC-DP13 2M
E3FC-DP15 2M
E3FC-DP16 2M
E3FC-LP11 2M
E3FC-LP12 2M
E3FC-RP21
E3FC-DP22
E3FC-DP23
E3FC-DP25
E3FC-DP26
E3FC-LP21
E3FC-LP22
0,1 à 4 m
300 mm
1m
300 mm
1m
100 mm
200 mm
Précâblé
E3FC-TP11 2M
Connecteur M12 E3FC-TP21
BGS (suppression d'arrière-plan)
Portée
20 m
Source lumineuse (longueur d'onde)
LED rouge (624 nm)
Tension d'alimentation
10 à 30 Vc.c. (y compris 10 % d'ondulation de tension (p-p) max.)
Mode de fonctionnement
Light-ON / Dark-ON sélectionnable par câblage
Voyants
Voyant de fonctionnement (orange)
Voyant de stabilité (vert)
LED infrarouge (850 nm)
Réglage de sensibilité
Pas de bouton de réglage
Circuits de protection
Protection d’inversion de polarité d’alimentation, protection de court-circuit de sortie et protection de polarité de sortie inversée
Temps de réponse
Température ambiante
0,5 ms
Stockage
*1
Pas de bouton de réglage
Fonctionnement –25 à 55 °C
–30 à 70 °C (sans givrage ni condensation)
IP67, IP68*1, IP69K
Degré de protection
Matériau
Réglage à un tour
LED rouge (624 nm)
Boîtier
Acier inoxydable (SUS 316L)
Lentille
PMMA
Câble
PVC
Bouton de
réglage
–
POM
–
Définition d'essai IP68 : Cycles de choc thermique dans de l'eau sous tension en surface à 3 ° et 60 °C (20 cycles de 30 min).
Convient idéalement pour les applications
de lavage.
Homologué par essais contre les chocs
thermiques avec eau sous tension en surface.
Taille et forme compactes. Peut être installé
pratiquement n'importe où.
Voyant DEL visible pour un alignement facile.
189
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Sortie NPN
E3H2
Cylindrique
Capteurs photoélectriques miniatures dans des boîtiers
cylindriques M8 et M12
• Boîtiers cylindriques M8 ou M12 lorsque l’espace est exigu
• Modèles rétro-réfléchissants avec deux modes d’apprentissage pour objets
standard et semi-transparents
• modèles précâblés et avec connecteur
Références
Boîtier cylindrique M12
Type de capteur
Barrage
Portée
4 m (réglable)
Rétro-réfléchissant avec 2 m (apprentissage
M.S.R.
possible*2)
Réflexion directe
*1
*2
*3
Référence*1
Mode de connexion
Sortie NPN
Sortie PNP
–
–
2m
–
E3H2-T4C4M 2M
E3H2-T4B4M 2M
–

–
–
E3H2-T4C4M-M1
E3H2-T4B4M-M1
–
–
2m
–
E3H2-R2C4M 2M*3
E3H2-R2B4M 2M*3
–

–
–
E3H2-R2C4M-M1*3
E3H2-R2B4M-M1*3
300 mm
(apprentissage
possible)
–
–
2m
–
E3H2-DS30C4M 2M
E3H2-DS30B4M 2M
–

–
–
E3H2-DS30C4M-M1
E3H2-DS30B4M-M1
100 mm (fixe)
–
–
2m
–
E3H2-DS10C4M 2M
E3H2-DS10B4M 2M
–

–
–
E3H2-DS10C4M-M1
E3H2-DS10B4M-M1
Light-ON / Dark-ON sélectionnable par câble
Des modèles dépourvus de bouton d’apprentissage sont également disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
Sans réflecteur ; à commander séparément
Boîtier cylindrique M8
Type de capteur
Barrage
Portée
Mode de connexion
2m
–
–
2m
–

–
–
–
–
–
2m
–

–
–
–
Mode de
fonctionnement
Référence
Sortie NPN
Sortie PNP
dark on
E3H2-T2C2S 2M
E3H2-T2B2S 2M
E3H2-T2C2S-M5
E3H2-T2B2S-M5
E3H2-T2C1S 2M
E3H2-T2B1S 2M
E3H2-T2C1S-M5
E3H2-T2B1S-M5
light on
Caractéristiques
Élément
Barrage
E3H2-T4
Rétro-réfléchissant avec
M.S.R.
E3H2-T2
Source lumineuse (longueur LED infrarouge (880 nm)
d’onde)
Réflexion directe
E3H2-R
E3H2-DS30
LED rouge (660 nm)
LED infrarouge (880 nm)
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c., ondulation de 10 %
Circuits de protection
Protection contre les inversions de polarité d’alimentation, protection contre les courts-circuits de sortie
Temps de réponse
2,5 ms max
1 ms maximum
1,1 ms max
Réglage de sensibilité
Potentiomètre de réglage
–
Teach-in
Température Fonctionambiante
nement
–25 °C à 55 °C
–25 °C à 50 °C
–25 °C à 55 °C
Classe de protection
EN 60529 : IP67
Matériau
Boîtier
laiton nickelé
acier inoxydable
laiton nickelé
Lentille
plastique
E3H2-DS10
–
190
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3T-C
Miniatures et photoélectriques micro
Capteurs photoélectriques miniatures dans des boîtiers
M5 et M6
Les capteurs photoélectriques ultra compacts E3T-C constituent la solution idéale
lorsque l’espace de montage est exigu.
• Cellules barrage M5 axiales et radiales
• Capteurs à réflexion diffuse M6 axiaux
• Modèles précâblés dans un boîtier en acier inoxydable
Boîtier cylindrique M5
Type de capteur
Portée
Mode de connexion
À barrage (axial)
1m
–
–
2m
–
À barrage (radial)
500 mm
–
–
2m
–
Mode de
fonctionnement
Référence
Sortie NPN
Sortie PNP
dark on
E3T-CT12 2M
E3T-CT14 2M
E3T-CT22S 2M
E3T-CT24S 2M
Boîtier cylindrique M6
Type de capteur
Réflexion directe
Portée
50 mm (réglable)
Mode de connexion
–
–
2m
–
Mode de
fonctionnement
Référence
Sortie NPN
Sortie PNP
light on
E3T-CD11 2M
E3T-CD13 2M
Caractéristiques
Élément
E3T-CT1_
E3T-CT2_
E3T-CD1_
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED rouge (630 nm)
LED rouge (625 nm)
LED infrarouge (870 nm)
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre la polarité inversée de l’alimentation,
Protection contre les courts-circuits de sortie
Temps de réponse
0,5 ms maximum
Température ambiante Fonctionnement
Stockage
Classe de protection
Matériau
–25 °C à 55 °C
–30 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
IEC 60529 IP65
Boîtier
SUS303
Fenêtre d’affichage Époxyde polysulfone
Lentille
Polysulfone
191
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Références
E3T
Miniatures et photoélectriques micro
Capteur photoélectrique dans un boîtier en plastique
miniature
Petits capteurs photoélectriques plats ou à vue latérale pour les conditions de
montage difficile.
• Petit, avec LED de précision puissante quand l’espace est un facteur essentiel
• Modèle plat 3,5 mm avec suppression d’arrière-plan fiable et faible erreur noir /
blanc
• Technologie d’alignement optique unique assurant une déviation minimale de
l’axe optique
• Immunité EMC et à la luminosité ambiante élevée
Références
Type de capteur
Barrage
Portée
2m
Mode de connexion
–
–
Mode de
fonctionnement
2m
1m
Rétro-réflexion
Réflexion directe
Réflexion limitée
30 à 200 mm*2
sur les réflecteurs /
10 à 100 mm*2
sur des films
réfléchissants
5 à 30 mm
5 à 15 mm
5 à 30 mm
Réflexion directe
1 à 15 mm
(suppression d’arrière-plan)
1 à 30 mm
Pour commander une version à câble torsadé, remplacer « 2M » pour le type de câble par :
- M1J : M12 avec câble de 30 cm
- M3J : M8 4 broches avec câble de 30 cm
- M5J : M8 3 broches avec câble de 30 cm
300 mm
Sortie PNP
M2
E3T-ST31 2M
E3T-ST33 2M
M2
E3T-ST32 2M
E3T-ST34 2M
Light-ON
M2
E3T-ST11 2M
E3T-ST13 2M
M3
E3T-ST11M 2M
E3T-ST13M 2M
M2
E3T-ST12 2M
E3T-ST14 2M
M3
E3T-ST12M 2M
E3T-ST14M 2M
M2
E3T-ST21 2M
E3T-ST23 2M
M3
E3T-ST21M 2M
E3T-ST23M 2M
M2
E3T-ST22 2M
E3T-ST24 2M
M3
E3T-ST22M 2M
E3T-ST24M 2M
Light-ON
M2
E3T-FT11 2M
E3T-FT13 2M
Dark-ON
M2
E3T-FT12 2M
E3T-FT14 2M
Light-ON
M2
E3T-FT21 2M
E3T-FT23 2M
Dark-ON
M2
E3T-FT22 2M
E3T-FT24 2M
Light-ON
M2
E3T-SR41-C 2M*3
E3T-SR43-C 2M*3
Dark-ON
M2
E3T-SR42-C 2M*3
E3T-SR44-C 2M*3
Light-ON
M2
E3T-FD11 2M
E3T-FD13 2M
M3
E3T-FD11M 2M
E3T-FD13M 2M
M2
E3T-FD12 2M
E3T-FD14 2M
M3
E3T-FD12M 2M
E3T-FD14M 2M
M2
E3T-SL11 2M
E3T-SL13 2M
M3
E3T-SL11M 2M
E3T-SL13M 2M
M2
E3T-SL12 2M
E3T-SL14 2M
M3
E3T-SL12M 2M
E3T-SL14M 2M
M2
E3T-SL21 2M
E3T-SL23 2M
M3
E3T-SL21M 2M
E3T-SL23M 2M
M2
E3T-SL22 2M
E3T-SL24 2M
M3
E3T-SL22M 2M
E3T-SL24M 2M
Light-ON
M2
E3T-FL11 2M
E3T-FL13 2M
Dark-ON
M2
E3T-FL12 2M
E3T-FL14 2M
Light-ON
M2
E3T-FL21 2M
E3T-FL23 2M
Dark-ON
M2
E3T-FL22 2M
E3T-FL24 2M
Light-ON
500 mm
Sortie NPN
Light-ON
Dark-ON
Barrage
Référence*1
Dark-ON
Dark-ON
300 mm
Taille de vis
de montage
Dark-ON
Light-ON
Dark-ON
Light-ON
Dark-ON
*1
*2
Pour les modèles précâblés à câble robotique, ajouter « R » à la référence de la commande (par exemple : E3T-FT21R 2M)
Les distances sont mesurées avec le réflecteur E39-R4 et du papier réfléchissant E39-R37-CA. Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour les applications présentant de plus courtes
distances entre le capteur et le réflecteur.
*3
Commandez le réflecteur séparément. Des modèles incluant des réflecteurs sont disponibles.
192
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3T
Miniatures et photoélectriques micro
Caractéristiques
Barrage
Rétro-réflexion
Vue latérale
Plat
Vue latérale
E3T-ST1
E3T-ST2
E3T-ST3
E3T-FT1
E3T-FT2
E3T-SR4
Portée
E3T-ST3_ : 2 m
E3T-ST1_ : 1 m
E3T-ST2_ : 300 mm
E3T-FT1_ : 500 mm
E3T-FT2_ : 300 mm
30 à 200 mm (avec E39-R4)
10 à 100 mm (avec E39-R37-CA)
Source lumineuse (longueur
d’onde)
LED rouge (LED de précision) = 650 nm
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation et de la sortie de contrôle
Protection contre les courts-circuits de sortie
Temps de réponse
1 ms maximum
Température Fonctionnement
ambiante
Stockage
–25 °C à 55 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
IEC60529 IP67
Matériau
PBT (polybutylène téréphthalate)
Boîtier
Protection contre l'inversion de polarité de l'alimentation et
de la sortie de contrôle
Protection contre les courts-circuits de sortie, prévention des
interférences mutuelles, suppresseur de surtension
–40 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Fenêtre d'affichage Polyarylate dénaturé
Lentille
Élément
Portée
Polyarylate dénaturé
Résine méthacrylique
Réflexion directe
Réflexion limitée
Plat
Vue latérale
Réflexion directe (suppression d’arrière-plan)
E3T-FD1
E3T-SL1
E3T-SL2
E3T-FL1
E3T-FL2
5 à 30 mm
5 à 15 mm
5 à 30 mm
1 à 15 mm
1 à 30 mm
Plat
Erreur noir / blanc
–
Source lumineuse (longueur
d’onde)
LED rouge (LED de précision) = 650 nm
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation et de la sortie de contrôle
Protection contre les courts-circuits de sortie, prévention des interférences mutuelles
Temps de réponse
1 ms maximum
Température Fonctionnement
ambiante
Stockage
–25 °C à 55 °C
Classe de protection
IEC60529 IP67
Matériau
PBT (polybutylène téréphthalate)
Boîtier
15 % max.
–40 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Fenêtre d’affichage Polyarylate dénaturé
Lentille
Polyarylate dénaturé
(mm)
25
Lentille de
réception lumineuse
« Flip chip »
(circuit intégré)
20
Elément de
réception lumineuse
15
10
5
0
Arrière
Avant
Côté
Papier blanc Papier noir
[email protected]
Erreur noir / blanc minimale
Les systèmes optiques coaxiaux et les
lentilles à distance focale réduite
des modèles rétro-réfléchissants permettent
la détection de petits objets (dia 2 mm) ou la
détection à travers de petits trous (dia 2 mm).
La forme unique des lentilles de réception
lumineuse et la technologie de montage
des puces autorise des distances de
détection appropriées pour une détection
extrêmement précise et fiable même au
travers de minuscules fentes ou ouvertures
de diamètre de 0,5 mm, par exemple.
Modèles avec trous de montage pour vis M2
ou M3
193
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Élément
EE-SX47 / 67
Miniatures et photoélectriques micro
Micro-capteur photoélectrique dans un boîtier
en plastique en forme de U
Micro-capteurs photoélectriques standard avec capacité de commutation directe de
50 à 100 mA garantissant des rapports de performance exceptionnels pour détecter
des pièces de machine ou des positions de fin de matériau ou de champs magnétiques.
• Fréquence de réponse jusqu’à 1 kHz
• Large plage de tensions de fonctionnement : 5 à 24 Vc.c.
Références
Modèles à connecteur
Type de capteur
Portée
Mode de connexion
Mode de fonctionnement Forme*1
Barrage avec diaphragme
5 mm
(largeur de
l’ouverture)
(lumière
infrarouge)
Connecteur (4 broches)*3
Dark-ON / Light-ON
(sélectionnable)
*1
*2
*3
Référence*2
Sortie NPN
Sortie PNP
Norme
EE-SX670
EE-SX670P
En L
EE-SX671
EE-SX671P
En T, 7 mm
EE-SX672
EE-SX672P
Montage
rapproché
EE-SX673
EE-SX673P
Montage
rapproché
EE-SX674
EE-SX674P
En T,
10 mm
EE-SX675
EE-SX675P
En F
EE-SX676
EE-SX676P
En R
EE-SX677
EESX-677P
Pour les dimensions des formes, consultez la fiche de données disponible sur le site www.industrial.omron.eu
Pour les modèles précâblés avec 1 m de câble, ajoutez « -WR » à la référence de commande (par exemple : EE-SX670-WR)
Veuillez commander les connecteurs séparément des accessoires
194
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
EE-SX47 / 67
Miniatures et photoélectriques micro
Caractéristiques
Elément
Barrage
Norme
En L
En T,
Montage rapproché
centre de
l’ouverture : 7 mm
En T,
centre de
l’ouverture : 10 mm
En F
En R
NPN
EE-SX670
EE-SX671
EE-SX672
EE-SX673
EE-SX674
EE-SX675
EE-SX676
EE-SX677
PNP
EE-SX670P
EE-SX671P
EE-SX672P
EE-SX673P
EE-SX674P
EE-SX675P
EE-SX676P
EE-SX677P
Portée
5 mm (largeur de la fente)
Tension d’alimentation
5 à 24 Vc.c. ± 10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Fréquence de réponse
1 kHz min. (3 kHz moyen)
Température ambiante
En fonctionnement : –25 à 55 °C, stockage : –30 à 80 °C
Degré de protection
IEC60529 IP50
Matériau Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Lentille
Polycarbonate
Type
Longueur de câble
Matériau
Référence
Connecteur avec câble
2m
PVC
EE-1010 2M
Connecteur avec câble robot
2m
PVC
EE-1010R 2M
Remarque : Pour les interrupteurs de fin de course mécaniques, voir page 304
Détection de position finale / capteurs
de limites (sans contact) faciles à monter.
195
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Accessoires (à commander séparément)
E3Z-G
Fourche
Capteur photoélectrique dans boîtier plastique 25 mm
en forme de U
Les capteurs à barrage à optique en forme de U combinent simplicité d’installation et
détection fiable du passage d’objets, pièces de machines ou éléments de transport.
• Forme en U facilitant l’installation.
• Modèles 1 ou 2 axes
Informations pour la commande
Type de capteur
Barrage
Portée
Nombre d’axes
optiques
25 mm
(Lumière infrarouge)
1
2
*1
Référence*1
Mode de connexion
Sortie NPN
Sortie PNP
–
–
2m
–
E3Z-G61 2M
E3Z-G81 2M
–
–
–
 M8
4 broches
E3Z-G61-M3J
E3Z-G81-M3J
–
–
2m
–
E3Z-G62 2M
E3Z-G822M
–
–
–
 M8
4 broches
E3Z-G62-M3J
E3Z-G82-M3J
Light-ON / Dark-ON sélectionnable
Caractéristiques
Élément
Barrage
E3Z-G
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation max. (p-p) : 10 %
Circuits de protection
Protection contre les courts-circuits de sortie et l’inversion de polarité de l’alimentation, et prévention des interférences
mutuelles
Temps de réponse
Température ambiante
1 ms max.
Fonctionnement
–25 °C à 55 °C
Stockage
–40 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
IEC60529 IP64
Matériau
ABS
196
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3ZM-C
Applications spéciales
Capteur photoélectrique résistant à l’huile, dans un
boîtier compact en acier inoxydable.
Ce capteur photoélectrique compact, résistant à l’huile, dans un boîtier robuste en
acier inoxydable, a une réserve fonctionnelle améliorée pour la détection fiable
d’objets dans des environnements sales ou présentant des exigences mécaniques
élevées, tels que les lignes d’assemblage de l’industrie automobile.
• Boîtier en acier inoxydable résistant à l’huile
• IP67 et IP69k pour la meilleure résistance à l’eau
• LED orange haute visibilité pour le modèle de type barrage, pour un alignement
simple
Type de capteur
Portée
Barrage
15 m
(Lumière infrarouge)
20 m
(lumière orange)
Rétro-réfléchissant avec M.S.R.
Réflexion directe
0,1 à 4 m*3
1 m (réglable)
Réflexion directe
(suppression d’arrière-plan)
10 à 100 mm (fixe)
10 à 200 mm (fixe)
*1
*2
*3
Référence*1
Mode de connexion
Sortie NPN
Sortie PNP
E3ZM-CT61 2M
E3ZM-CT81 2M
E3ZM-CT61-M1TJ
E3ZM-CT81-M1TJ
–
–
2m
–
–
–
–
*2

–
–
–
E3ZM-CT66
E3ZM-CT86
–
–
2m
–
E3ZM-CT62B 2M
E3ZM-CT82B 2M
–
–
–
*2
E3ZM-CT62B-M1TJ
E3ZM-CT82B-M1TJ

–
–
–
E3ZM-CT67B
E3ZM-CT87B
–
–
2m
–
E3ZM-CR61 2M
E3ZM-CR81 2M
–
–
–
*2
E3ZM-CR61-M1TJ
E3ZM-CR81-M1TJ

–
–
–
E3ZM-CR66
E3ZM-CR86
–
–
2m
–
E3ZM-CD62 2M
E3ZM-CD82 2M
–
–
–
*2
E3ZM-CD62-M1TJ
E3ZM-CD82-M1TJ

–
–
–
E3ZM-CD67
E3ZM-CD87
–
–
2m
–
E3ZM-CL61H 2M
E3ZM-CL81H 2M
–
–
–
*2
E3ZM-CL61H-M1TJ
E3ZM-CL81H-M1TJ

–
–
–
E3ZM-CL66H
E3ZM-CL86H
–
–
2m
–
E3ZM-CL64H 2M
E3ZM-CL84H 2M
–
–
–
*2
E3ZM-CL64H-M1TJ
E3ZM-CL84H-M1TJ

–
–
–
E3ZM-CL69H
E3ZM-CL89H
Light-ON / Dark-ON sélectionnable pour E3ZM-CT, E3ZM-CR et E3ZM-CD. Light-ON / Dark-ON sélectionnable par câble pour E3ZM-CL.
utilise le connecteur Twist & Click M12 d’OMRON, XS5.
Mesurée avec E39-R1S.
Caractéristiques
Élément
Rétro-réfléchissant avec M.S.R.
Réflexion diffuse
NPN
Barrage
E3ZM-CT61 (-M1TJ)
E3ZM-CT66
E3ZM-CT62B (-M1TJ)
E3ZM-CT67B
E3ZM-CR61 (-M1TJ)
E3ZM-CR66
E3ZM-CD62 (-M1TJ)
E3ZM-CD67
PNP
E3ZM-CT81 (-M1TJ)
E3ZM-CT86
E3ZM-CT82B (-M1TJ)
E3ZM-CT87B
E3ZM-CR81 (-M1TJ)
E3ZM-CR86
E3ZM-CD82 (-M1TJ)
E3ZM-CD87
Source lumineuse (longueur
d’onde)
LED infrarouge (870 nm) LED orange (615 nm)
LED rouge (660 nm)
LED infrarouge (860 nm)
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c., y compris 10 % d’ondulation (p-p)
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité de
l’alimentation, les courts-circuits de sortie et
l’inversion de polarité de la sortie
Protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation, les courts-circuits de sortie et l’inversion de
polarité de la sortie, et prévention des interférences mutuelles
1 ms max.
1 ms max.
Temps de réponse
Température
ambiante
2 ms max.
Fonction- –25 °C à 55 °C
nement
Stockage
–40 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
IEC 60529 IP67, IP69K selon DIN 40050 section 9
Matériau
Boîtier
SUS316L
Lentille
PMMA (polyméthylméthacrylate)
Affichage
PES (polyéther sulfone)
Bouton de réglage de PEEK (polyéther kétone)
la sensibilité et de
fonctionnement
Joints
Caoutchouc fluoré
197
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Références
E3ZM-C
Applications spéciales
Élément
Réflexion directe avec suppression d’arrière-plan (distance fixe)
NPN
E3ZM-CL61H (-M1TJ)
E3ZM-CL66H
E3ZM-CL64H (-M1TJ)
E3ZM-CL69H
PNP
E3ZM-CL81H (-M1TJ)
E3ZM-CL86H
E3ZM-CL84H (-M1TJ)
E3ZM-CL89H
Source lumineuse (longueur
d’onde)
LED rouge (650 nm)
LED rouge (660 nm)
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation, protection contre les courts-circuits de sortie, protection contre l’inversion de polarité de la sortie
et prévention des interférences mutuelles
Temps de réponse
Température
ambiante
1 ms max.
Fonction- –25 °C à 55 °C
nement
Stockage
–40 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
IEC 60529 IP67, IP69K selon DIN 40050 section 9
Matériau
Boîtier
SUS316L
Câble
Câble en vinyle résistant à l’huile
Lentille
PMMA (polyméthylméthacrylate)
Tête
PES (polyéthersulfone)
Joints
Caoutchouc fluoré
Résistance à l’huile
Test du type d’huile
Lubrifiants
Huiles de coupe non solubles dans
l’eau
Huiles de coupe solubles dans l’eau
Nom
Velocity Oil No. 3
Yushiron Oil No.2 AC
Viscosité cinétique à 40 °C (mm2/s)
2,02
Moins de 10
pH (taux de dilution)
–
–
Yushiroken EC50T3
Yushiroken EC50T5
Yushiroken S46D
Yushiroken S50N
Yushiron Lubic HWC68
Yushiroken Synthetic #770TG
Emulcut FA-900ST
Multicool CSF-9000
Sugicut CS-68JS-1
Toyocool 3A-666
Gryton 1700
Gryton 1700D
–
10,1
9,9
9,9
8,6
9,1
9,9
9,7
9,7
9,6
9,6
9,1
9,3
(×30)
(×30)
(×50)
(×50)
(×30)
(×20)
(×30)
(×20)
(×20)
(×20)
(×10)
(×3)
1. Le capteur a été immergé dans les huiles du tableau ci-dessus pendant 240 heures à 55 °C et a résisté au test de résistance d’isolation de 100 M
2. Pour les environnements où le capteur est exposé à des huiles non reprises dans le tableau ci-dessus, utilisez les viscosités cinétiques et les PH du tableau ci-dessus comme guide. La présence
d’additifs dans l’huile peut aussi affecter les performances. Testez toujours l’applicabilité à l’avance.
Résistance à l’huile et aux lubrifiants testée
LED orange à haute visibilité
198
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3ZM-B
Applications spéciales
Capteur de détection d’objet transparent dans un boîtier
compact en acier inoxydable
La famille E3ZM-B inclut des modèles pour la détection de matériau transparent en
général et des modèles spécialisés assurant la stabilité la plus élevée pour la détection
de bouteilles PET.
• Détection stable d’objets en PET en utilisant la réfraction double et la technologie
de contrôle de puissance AC3.
• Boîtier SUS316L compact, résistant aux détergents
Type de capteur
Rétro-réflexion
avec M.S.R.
Rétro-réflexion
avec M.S.R.
Portée
Optimisé pour les
bouteilles PET et les
plateaux
100 à 500 mm
(apprentissage
possible)
Pour tous les supports 100 à 500 mm
transparents (verre, (réglage avec
PET, films)
potentiomètre)*3
Réflecteur spécial
Référence*1
Mode de connexion
Sortie NPN
Sortie PNP
À commander
séparément*2
–
–
2m
–
E3ZM-B61 2M
E3ZM-B81 2M

–
–
–
E3ZM-B66
E3ZM-B86
E39-RP1 inclus
–
–
2m
–
E3ZM-B61-C 2M
E3ZM-B81-C 2M

–
–
–
E3ZM-B66-C
E3ZM-B86-C
–
–
2m
–
E3ZM-B61T 2M
E3ZM-B81T 2M

–
–
–
E3ZM-B66T
E3ZM-B86T
À commander
séparément*4
*1
Sur les modèles optimisés PET, Light-ON / Dark-ON peuvent être sélectionnés par câble. E3ZM-B_T sur tous les types de supports transparents, Light-ON / Dark-ON peuvent être sélectionnés
par commutateur
*2
Pour une plus grande stabilité du signal avec fonction de polarisation circulaire pour les bouteilles PET, commandez séparément le réflecteur spécial E39-RP1
*3
Apprentissage possible de tous les types de support transparents. Contactez votre revendeur OMRON.
*4 Réflecteur à commander séparément
Caractéristiques
Élément
PET optimisé (apprentissage possible)
média transparent (réglage par potentiomètre)
NPN
E3ZM-B61(-C) / -B66(-C)
E3ZM-B6_T
PNP
E3ZM-B81(-C) / -B86(-C)
E3ZM-B8_T
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED rouge (650 nm)
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation, les courts-circuits de sortie et l’inversion de polarité de la sortie, et prévention des
interférences mutuelles
Temps de réponse
1 ms max.
Température
ambiante
Fonctionnement
–40 °C à 60 °C
Stockage
–40 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
IEC 60529 IP67, IP69K selon DIN 40050 section 9
Matériau
Boîtier
SUS316L
Lentille
PMMA (polyméthylméthacrylate)
Tête
PES (polyéther sulfone)
Joints
Caoutchouc fluoré
Câble
PVC (polychlorure de vinyle)
Utilisation de l’effet de double réflexion
dans PET pour une meilleure stabilité de la
détection (modèles optimisés PET)
Réglage automatique de l’alimentation LED (c.a.3)
pour compenser les souillures et les variations de
température (modèles PET optimisés)
–25 °C à 55 °C
Résistant aux détergents
199
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Références
E3Z-B
Applications spéciales
Capteur photoélectrique de détection d’objets
transparents dans un boîtier plastique compact
L’E3Z-B permet un réglage facile pour la détection d’une large variété d’objets
transparents standard.
• Détecte une large gamme de bouteilles, bouteilles seules ou stockées en lots
• Testé IP67 / IP69k pour la meilleure résistance à l’eau
Informations pour la commande
Type de capteur
Portée
Rétro-réfléchissant sans M.S.R. 80 à 500 mm*2 (réglable)
0,5 à 2 m*2 (réglable)
*1
*2
Référence*1
Mode de connexion
Sortie NPN
Sortie PNP
–
–
2m
–
E3Z-B61 2M
E3Z-B81 2M

–
–
–
E3Z-B66
E3Z-B86
–
–
2m
–
E3Z-B62 2M
E3Z-B82 2M

–
–
–
E3Z-B67
E3Z-B87
Light-ON / Dark-ON sélectionnable
Mesurée avec E39-R1S
Caractéristiques
Élément
Rétro-réfléchissant sans M.S.R.
Sortie NPN
E3Z-B61 / E3Z-B66
E3Z-B62 / E3Z-B67
Sortie PNP
E3Z-B81 / E3Z-B86
E3Z-B82 / E3Z-B87
Source lumineuse (longueur LED rouge (680 nm)
d’onde)
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c. 10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité, protection contre les courts-circuits de sortie, prévention des interférences mutuelles
Temps de réponse
1 ms max.
Température Fonctionambiante
nement
–25 °C à 55 °C
Stockage
–40 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
IEC 60529 IP67, IP69K selon DIN 40050 section 9
Matériau
Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Lentille
Résine méthacrylate
Réglage facile pour la détection d’une large
variété d’objets transparents
200
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3F_-B / -V
Applications spéciales
Capteur de détection d’objets transparents dans boîtier
compact M18
Le détecteur E3F_-B/-V offre une stabilité de détection améliorée pour la détection
d’objets transparents . Il peut être réglé de manière aisée et intuitive pour satisfaire
aux exigences requises pour chaque cas.
• Réglage aisé permettant de satisfaire aux exigences individuelles pour tous types
de matériaux transparents
• La technologie P-opaquing détecte les bouteilles en PET de manière fiable dans les
environnement poussiéreux aussi
• Système optique coaxial (E3F_-B__1) pour une détection stable,
indépendamment de la position
Type de capteur
Portée
Mode de connexion
Sortie PNP
Sortie NPN
Sortie PNP
E3FA-VN11 2M
E3FA-VP11 2M
E3FB-VN11 2M
E3FB-VP11 2M

–
–
E3FA-VN21
E3FA-VP21
E3FB-VN21
E3FB-VP21
–
2m
–
E3FA-BN11 2M
E3FA-BP11 2M
E3FB-BN11 2M
E3FB-BP11 2M
–

–
–
E3FA-BN21
E3FA-BP21
E3FB-BN21
E3FB-BP21
–
–
2m
–
E3FA-BN12 2M
E3FA-BP12 2M
E3FB-BN12 2M
E3FB-BP12 2M
–

–
–
E3FA-BN22
E3FA-BN22
E3FB-BN22
E3FB-BN22
–
–
–
Rétro-réfléchissant coaxial avec
fonction P-opaquing*1
0 à 500 mm
(avec E39-RP1)
–
*1
E3FB (boîtier métallique)
Sortie NPN
–
10 à 50 mm
0,1 à 2 m
(avec E39-RP1)
E3FA (boîtier en plastique)
2m
Distance limitée réfléchissante
Rétro-réfléchissant avec fonction
P-opaquing*1
Référence
Le réflecteur est vendu séparément. Sélectionnez le modèle de réflecteur correspondant à l’application. Dans le cas de la détection PET, le modèle E39-RP1 est recommandé pour une
meilleure stabilité de détection.
Valeurs nominales et caractéristiques
Référence
Elément
Méthode de détection
Distance limitée réfléchissante
Rétro-réfléchissant avec fonction P-opaquing
Sortie
NPN
Précâblé
E3F_-VN11 2M
E3F_-BN11 2M
E3F_-BN12 2M
Connecteur M12 E3F_-VN21
E3F_-BN21
E3F_-BN22
Sortie
PNP
Précâblé
E3F_-BP11 2M
E3F_-BP12 2M
E3F_-VP11 2M
Connecteur M12 E3F_-VP21
E3F_-BP21
E3F_-BP22
0 à 500 mm (coaxial)
0,1 à 2 m
Portée
10 à 50 mm
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED rouge (624 nm)
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c. (y compris ondulation de 10 % (p-p) max.)
Mode de fonctionnement
Light-ON / Dark-ON sélectionnable par câblage
Réglage de sensibilité
Bouton de réglage à un tour
Circuits de protection
Protection d’inversion de polarité d’alimentation, protection de court-circuit de sortie et protection de polarité de sortie inversée
Temps de réponse
Température ambiante
0,5 ms
Fonctionnement –25 à 55 °C
Stockage
–30 à 70 °C (sans givrage ni condensation)
Degré de protection
IEC : IP67, DIN 40050-9 : IP69K
Matériau
Boîtier et écrou
E3FA : ABS, E3FB : Laiton nickelé
Lentille et affichage
PMMA
Système optique coaxial (E3F_-B) pour
détection à travers de petits trous
Détection fiable des bouteilles en PET grâce
à la technologie P-opaquing unique
Types à réflexion limitée convenant pour la
détection de film transparent jusqu’au fin
film miroir.
201
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Références
E3S-DB
Applications spéciales
Capteur d'objets transparents
Le capteur E3S-DB assure une détection ultra fiable de tous les types d'objets
transparents, tels que les bouteilles en PET, les bouteilles en verre et les plateaux
transparents.
• Détection ultra fiable de tous les objets transparents
• SmartTeach pour une configuration rapide et un réglage optimal des seuils
• Types à faisceau étroit détectant les plus petits espaces entre les objets
(min. 3 mm)
• Homologation pour environnements industriels agro-alimentaires et boissons
Références
Type de capteur
Rétro-réflexion
avec fonction MSR
Distance de détection
recommandée (max.)
SmartTeach
Norme
Faisceau étroit*3
Potentiomètre
Norme
Faisceau étroit*3
*1
*2
*3
*4
Référence*1
Mode de connexion
3,5 m (4,5 m)*2
0,5 m (0,7 m)*4
3,5 m (4,5 m)*2
0,5 m (0,7 m)*4
Sortie NPN
Sortie PNP
–
–

–
E3S-DBN11 2M
E3S-DBP11 2M
–

–
–
E3S-DBN21
E3S-DBP21
–
–
–

E3S-DBN31
E3S-DBP31
–
–

–
E3S-DBN12 2M
E3S-DBP12 2M
–

–
–
E3S-DBN22
E3S-DBP22
–
–
–

E3S-DBN32
E3S-DBP32
–
–

–
E3S-DBN11T 2M
E3S-DBP11T 2M
–

–
–
E3S-DBN21T
E3S-DBP21T
–
–
–

E3S-DBN31T
E3S-DBP31T
–
–

–
E3S-DBN12T 2M
E3S-DBP12T 2M
–

–
–
E3S-DBN22T
E3S-DBP22T
–
–
–

E3S-DBN32T
E3S-DBP32T
Veuillez commander le réflecteur séparément
Nominal avec E39-R8
Pour le type à faisceau étroit, veuillez utiliser le micro-réflecteur triple (par exemple E39-R21)
Nominal avec E39-R21
Caractéristiques
Méthode de détection Rétro-réfléchissant avec fonction MSR
Référence Sortie NPN
E3S-DBN_1
E3S-DBN_1T
E3S-DBN_2
E3S-DBN_2T
Sortie PNP
E3S-DBP_1
E3S-DBP_1T
E3S-DBP_2
E3S-DBP_2T
Elément
Distance de détection max, type
0 à 4,5 m (avec E39-R8)
0 à 700 mm (avec E39-R21)
Distance de détection, recommandée
0 à 3,5 m (avec E39-R8)
0 à 500 mm (avec E39-R21)
Source lumineuse (longueur d'onde)
LED rouge (624 nm)
Tension d'alimentation
10 à 30 Vc.c., y compris 10 % d'ondulation (p-p)
Modes de fonctionnement
SORTIE 1 : L-ON / SORTIE 2 : D-ON (sortie antivalente)
Circuits de protection
Protection contre les inversions de polarité de l'alimentation, protection contre les courts-circuits de sortie,
protection contre les inversions de polarité de sortie, protection contre les mauvaises connexions, suppression des interférences mutuelles
Temps de réponse
0,5 ms
Réglage de sensibilité
SmartTeach
Degré de protection
IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69K
Mode de connexion
Câble pré-assemblé (longueur standard : 2 m) ou connecteur M12 à 4 broches ou en tire-bouchon (0,3 m / M12 à 4 broches)
Indicateurs
Voyant lumineux (orange), voyant de stabilité (vert)
SmartTeach pour un réglage rapide et aisé
des seuils optimaux
Modèles à faisceau étroit pour détection
d'espaces jusqu'à 3 mm
Potentiomètre 11 tours
SmartTeach
Outil PC pour identification précise du niveau
d'atténuation des objets et optimisation
de la configuration du capteur
Potentiomètre 11 tours
Contrôle à compensation automatique
pour contamination maintenant la stabilité
du niveau de luminosité dans les
environnements hostiles
202
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3NC
Applications spéciales
Capteur laser haute précision avec amplificateur séparé
Les capteurs laser à amplificateur séparé proposent une gamme complète de têtes
de détection avec spot et têtes de détection CMOS avancées pour un positionnement
de précision et exigeant.
• Stabilité de la détection indépendamment de la couleur ou de la structure
de surface
• Fixations de la lentille pour les applications de faisceau en ligne
• Installation facile grâce aux fonctions de réglages intelligentes et au point
de focus ajustable
• Têtes de capteur avec distance de détection de 1,2 m couvrant une large
plage d'applications
• Connectivité de réseau haut débit au bus de terrain EtherCat
Têtes de capteur de la série E3NC-L
Type de capteur
Portée
Remarques
Référence
Réflexion diffuse
1 200 mm
Spot variable (diffusion réfléchissante)
E3NC-LH02 2M
70±15 mm
Spot fixe
E3NC-LH01 2M
8 m*1
Spot fixe
E3NC-LH03 2M
Rétro-réfléchissant coaxial
avec M.S.R.
*1
Réflecteur non fourni. Réflecteur vendu séparément.
Têtes de détection de la série de capteurs laser E3NC-S CMOS
Type de capteur
Portée
Classe laser
Référence
Réflexion diffuse
(distance réglable)
35 à 100 mm
1
E3NC-SH100 2M
35 à 250 mm
1
E3NC-SH250 2M
35 à 250 mm
2
E3NC-SH250H 2M
Amplificateurs de la série de capteurs E3NC-L
Elément
Référence
Avec connecteur*1
précâblé
Sortie NPN
Sortie PNP
Sortie NPN
Modèles 2 sorties + 1 entrée
E3NC-LA21 2M
E3NC-LA51 2M
–
Modèles 1 sortie + 1 entrée
–
Modèle réseau*2
E3NC-LA0
*1
*2
E3NC-LA7
Connecteur M8
Sortie PNP
Sortie NPN
Sortie PNP
–
E3NC-LA9
E3NC-LA24
E3NC-LA54
Veuillez commander le connecteur (E3X-CN21_) séparément des accessoires.
Pour une connexion réseau, veuillez commander la tête de station E3NW.
Amplificateurs de la série de capteurs laser E3NC-S CMOS
Elément
Référence
Avec connecteur*1
précâblé
Sortie NPN
Sortie PNP
Sortie NPN
Modèles 2 sorties + 1 entrée
E3NC-SA21 2M
E3NC-SA51 2M
–
Modèles 1 sortie + 1 entrée
–
Modèle réseau*2
E3NC-SA0
*1
*2
E3NC-SA7
Connecteur M8
Sortie PNP
Sortie NPN
Sortie PNP
–
E3NC-SA9
E3NC-SA24
E3NC-SA54
Veuillez commander le connecteur (E3X-CN21_) séparément des accessoires.
Pour une connexion réseau, veuillez commander la tête de station E3NW.
203
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Références
E3NC
Applications spéciales
Connecteurs d'amplificateur
Forme
Type
Comment (Commentaire)
Référence
Connecteur d'amplificateur
Câble PVC de 2 m
E3X-CN21
Câble PVC de 30 cm avec connecteur à fiche M12 (4 broches)
E3X-CN21-M1J 0.3M
Câble PVC de 30 cm avec connecteur à fiche M8 (4 broches)
E3X-CN21-M3J-2 0.3M
Méthode de communication
Amplificateurs applicables
Référence
Unité de communication
pour EtherCAT (maître)
E3NX-FA0
E3NC-LA0
E3NC-SA0
E3NW-ECT
Cartes de communication
Forme
Unité de communication
pour EtherCAT (esclave)
E3NW-DS
Réflecteurs
Présentation
Type
Taille
Capteur applicable
Référence
Micro-réflecteur triple
30 × 35 mm
E3NC-LH03
E39-R21
Micro-réflecteur triple
55 × 40 mm
E39-R22
Micro-réflecteur triple auto-adhésif
25 × 25 mm
E39-RS10
Micro-réflecteur triple auto-adhésif
50 × 50 mm
E39-RS11
Fixations de lentille pour têtes de capteur
Présentation
Comment (Commentaire)
Capteur applicable
Référence
Fixation de lentille pour la création de faisceau en ligne
E3NC-LH03
E39-P51
Fixation de lentille pour la création de faisceau en ligne
E3NC-LH02
E39-P52
204
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3NC
Applications spéciales
Présentation
Type
Capteur applicable
Référence
Support de montage en forme de L
E3NC-LH03
E39-L190
Support de montage en forme de L
E3NC-LH02
E39-L185
Support de montage en forme de L
E3NC-LH01
E39-L186
Support de montage en forme de L
E3NC-SH250
E3NC-SH250
E3NC-SH100
E39-L187
Support de montage en forme de L
E39-L188
Caractéristiques
Têtes de capteur de la série E3NC-L
Elément
Coaxial à rétro-réflexion (M.S.R.)
Réflexion diffuse
E3NC-LH03
E3NC-LH02
E3NC-LH01
Source lumineuse (longueur d'onde
d'émission)
Diode laser rouge (660 nm), 315 μW max. (JIS classe 1, IEC / EN classe 1 et FDA classe 1)
Portée
Mode Giga-Power (GIGA) : 8 m
Mode standard (Stnd) : 6 m
Mode Haute vitesse (HS) : 3,5 m
Mode Très haute vitesse (SHS) : 2 m
Mode Giga-Power (GIGA) : 1 200 mm
Mode standard (Stnd) : 750 mm
Mode Haute vitesse (HS) : 250 mm
Mode Très haute vitesse (SHS) : 200 mm
Taille du faisceau (type)
2 mm de dia. (à 1 m)
0,8 mm max. (pour des distances jusqu'à 300 mm 0,1 mm (à 70 mm)
au plus)
Degré de protection
IP67
IP65
70±15 mm
Amplificateurs de la série de capteurs E3NC-L
Elément
Modèles 2 sorties / 1 entrée
Modèles 1 sortie / 1 entrée
Modèles réseau
Sortie NPN
E3NC-LA21
E3NC-LA7 / E3NC-LA24
E3NC-LA0
Sortie PNP
E3NC-LA51
E3NC-LA9 / E3NC-LA54
Sorties
2 sorties
1 sortie
Entrées
1 entrée
Tension d'alimentation
10 à 30 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Temps de réponse Mode haute vitesse
80 μs
Fonctions
–*
–*
Mode grande vitesse
250 μs
Mode standard
1 ms
Mode Giga-power
16 ms
Réglage intelligent
Tuning 2 points, réglage totalement automatique, réglage de position, réglage de sensibilité maximale, réglage de la puissance
ou réglage de pourcentage (−99 % à 99 %)
Temporisation
Sélectionnez parmi : temporisateur désactivé, retard OFF, retard ON, one-shot, ou retard OFF + retard ON : 1 à 9 999 ms
Mode éco
Sélectionnez soit OFF (affichage numérique éclairé) ou ECO (affichage numérique éteint)
Changement de programme (banque)
Sélectionnez parmi les banques de 1 à 4
Contrôle dynamique de la puissance (DPC) Fourni (commande automatique d'intensité d'éclairage et compensation des changements de niveau d'incident)
Plage
de température
ambiante
Fonctionnement
–10 à 55 °C
Stockage
–25 à 70 °C (sans givre ni condensation)
Affichage numérique
Affichages 7 segments (affichage numérique secondaire : vert, affichage numérique principal : blanc)
Direction de l'affichage : commutable de normal à inversé
Degré de protection
IP50 (IEC 60529)
*
Des sorties à deux capteurs sont répartis dans la table E / S de l'API. Le fonctionnement de l'API par la carte de communication permet la lecture des valeurs détectées et la modification des paramètres.
205
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Supports de montage pour têtes de capteur
E3NC
Applications spéciales
Têtes de détection de la série de capteurs laser E3NC-SH CMOS
Elément
Reflexion diffuse (distance réglable)
E3NC-SH250H
E3NC-SH250
Source lumineuse (longueur d'onde
d'émission)
Diode de laser rouge (660 nm), 1 mW
(moyenne sortie : 220 μW),
(class 2 JIS, classe 2 IEC / EN, et classe 2 FDA)
Diode laser rouge (660 nm), 100 μW max. (JIS classe 1, IEC / EN classe 1 et FDA classe 1)
E3NC-SH100
Plage de mesure
35 à 250 mm (valeur d'affichage : 350 à 2 500)
35 à 100 mm (valeur d'affichage : 350 à 1 000)
Diamètre du spot
1 mm (à 250 mm)
0,5 mm (à 100 mm)
Degré de protection
IEC60529 IP67
Amplificateurs de la série de capteurs laser E3NC-SH CMOS
Elément
Modèles 2 sorties / 1 entrée
Modèles 1 sortie / 1 entrée
Modèles réseau
Sortie NPN
E3NC-SA21
E3NC-SA7 / E3NC-SA24
E3NC-SA0
Sortie PNP
E3NC-SA51
E3NC-SA9 / E3NC-SA54
1 sortie
Sorties
2 sorties
Entrées
1 entrée
Tension d'alimentation
10 à 30 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Temps de réponse Mode haute vitesse
1,5 ms
Fonctions
–*
–*
Mode grande vitesse
5 ms
Mode standard
10 ms
Mode Giga-power
50 ms
Réglage intelligent
Tuning 2 points, réglage totalement automatique, réglage 1 point, réglage sans pièce, réglage de zone 2 points,
réglage de zone 1 point, ou réglage de zone sans pièce
Temporisation
Sélectionnez parmi : temporisateur désactivé, retard OFF, retard ON, one-shot, ou retard OFF + retard ON : 1 à 9 999 ms
Changement de programme (banque) Sélectionnez parmi les banques de 1 à 4
Plage
de température
ambiante
Fonctionnement
–10 à 55 °C
Stockage
–25 à 70 °C (sans givre ni condensation)
Affichage numérique
Affichages 7 segments (affichage numérique secondaire : vert, affichage numérique principal : blanc)
Direction de l'affichage : commutable de normal à inversé.
Degré de protection
IP50 (IEC 60529)
*
Des sorties à deux capteurs sont répartis dans la table E / S de l'API. Le fonctionnement de l'API par la carte de communication permet la lecture des valeurs détectées et la modification des paramètres.
Intégration dans la plateforme N-Smart
Positionnement très précis
Taille du spot réglable
Détection de haute précision
sur une large plage
206
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3S-LS3
Applications spéciales
Capteur photoélectrique pour la détection d’objets
structurés dans un boîtier plastique
L’optique spéciale à faisceau large et réflexion limitée du E3S-LS3 garantit une
détection fiable des objets structurés (avec des trous ou des hauteurs différentes)
et peut être utilisée, par exemple, pour la détection de cartes à circuit imprimé.
• Optiques à faisceau large et réflexion limitée pour détection fiable d’objets
structurés, brillants et de formes irrégulières
Type de capteur
Portée
Mode de connexion
Temporisation
Sortie
Référence
Light-ON
Réflexion limitée
20 à 35 mm (lumière rouge)
–
–
2m
–
Non
NPN
–
–
2m
–
Non
PNP
10 à 60 mm (lumière rouge)
20 à 35 mm
E3S-LS3NW 2M
–
–
10 à 60 mm
E3S-LS3N 2M
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2m
–
–
E3S-LS3P 2M
Oui
E3S-LS3PT 2M
 M8
3 broches
Non
E3S-LS3P-M5J
Oui
E3S-LS3PT-M5J
 M8
4 broches
Non
E3S-LS3P-M3J
Oui
E3S-LS3PT-M3J
–
Non
E3S-LS3PW 2M
Oui
E3S-LS3PWT 2M
 M8
3 broches
Non
E3S-LS3PW-M5J
Oui
E3S-LS3PWT-M5J
 M8
4 broches
Non
E3S-LS3PW-M3J
Oui
E3S-LS3PWT-M3J
Caractéristiques
Élément
Réflexion limitée
E3S-LS3_
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED rouge (660 nm)
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c 10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Temps de réponse
1 ms max.
Temporisation
Température
ambiante
Disponible sur les modèles E3S-LS3P(W)T uniquement. Plage de temps : 0,1 à 1,0 s (réglable)
Fonctionnement
–10 °C à 55 °C (sans givre ni condensation)
Stockage
–25 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
Matériau
IEC60529 IP40
Boîtier
ABS
Lentille
acrylique
207
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Informations pour la commande
E3JM
Applications spéciales
Capteur photoélectrique à tension universelle dans
boîtier en plastique avec fonction de temporisation
La famille E3JM de forme carrée peut être alimentée en 12 à 240 Vc.c. et 24 à 240 Vc.a.
et offre une distance de détection améliorée ainsi qu’une fonction de temporisation.
• Alimentation 12 à 240 Vc.c. et 24 à 240 Vc.a.
• Relais ou sortie de relais statique
• Modèles avec fonction de temporisation
Informations pour la commande
Type de capteur
Portée
Barrage
10 m
Rétro-réfléchissant avec M.S.R.
Réflexion directe
*1
Mode de
connexion
Temporisation
Sortie relais
700 mm (réglable)
Sortie SSR c.c.
Moins commun
Plus commun
E3JM-10M4-G-N
E3JM-10S4-G-N
E3JM-10R4-G-N
Retard à la fermeture ou
à l’ouverture entre 0,1 et 5 s
(réglable)
E3JM-10M4T-G-N
E3JM-10S4T-G-N
E3JM-10R4T-G-N
–
E3JM-R4M4-G
E3JM-R4S4-G
E3JM-R4R4-G
Retard à la fermeture ou
à l’ouverture entre 0,1 et 5 s
(réglable)
E3JM-R4M4T-G
E3JM-R4S4T-G
E3JM-R4R4T-G
–
E3JM-DS70M4-G
E3JM-DS70S4-G
E3JM-DS70R4-G
Retard à la fermeture ou à
l’ouverture entre 0,1 et 5 s
(réglable)
E3JM-DS70M4T-G
E3JM-DS70S4T-G
E3JM-DS70R4T-G
Bornier
–
(avec Pg 13,5)
4m
Référence*1
Light-ON / Dark-ON sélectionnable
Caractéristiques techniques
Élément
Barrage
E3JM-10
E3JM-10_ T
Rétro-réfléchissant avec M.S.R.
Réflexion directe
E3JM-R
E3JM-D
E3JM-R_ T
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED infrarouge (950 nm)
Tension d’alimentation
12 à 240 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10 % maxi. 24 à 240 Vc.a. ±10 % 50 / 60Hz
Sortie de contrôle
Sortie relais
250 Vc.a., 3 A max. ; 5 Vc.c., 10 mA min.
Sortie SSR c.c.
48 Vc.c., 100 mA max.; tension résiduelle 2V
Sortie relais
30 ms maximum
Sortie SSR c.c.
5 ms maximum
Temps de réponse
Temporisation
Retard ON / OFF
–
Température
ambiante
Fonctionnement
–25 °C à 55 °C
Stockage
–30 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
Matériau
0,1 s à 5 s
LED rouge (660 nm)
–
E3JM-D_ T
LED infrarouge (950 nm)
0,1 s à 5 s
–
0,1 s à 5 s
IEC60529 IP66
Boîtier
ABS
Lentille
Résine méthacrylate
208
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3G-M
Applications spéciales
Capteurs photoélectriques longue portée toutes
tensions dans un boîtier en plastique
La gamme E3G-M offre la portée de détection de la gamme E3G pour des installations
toutes tensions (c.a et c.c.).
• Alimentation 12 à 240 Vc.c. et 24 à 240 Vc.a.
• Connexion bornier
Type de capteur
Portée
Mode de connexion
Temporisation
Référence*1
Sortie relais
Rétro-réfléchissant avec
M.S.R.
*2
0,5 à 10 m
(Lumière rouge)
Bornier (avec conduit PG 13.5)
Distance réglable
0,2 à 2 m
(suppression d’arrière-plan) (réglage de la distance de 0,2
à 1,2 m)
*1
*2
–
E3G-MR19-G
Retard à la fermeture ou à l’ouverture
entre 0 et 5 s (réglable)
E3G-MR19T-G
–
E3G-ML79-G
Retard à la fermeture ou à l’ouverture
entre 0 et 5 s (réglable)
E3G-ML79T-G
Light-ON / Dark-ON sélectionnable
Mesurée avec E39-R2
Caractéristiques
Élément
Rétro-réfléchissant avec M.S.R.
E3G-MR19-G
Source lumineuse
(longueur d’onde)
LED rouge (700 nm)
Tension d’alimentation
12 à 240 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
24 à 240 Vc.a. ±10 % 50 / 60 Hz
Temps de réponse
30 ms
Temporisation
–
Température Fonctionambiante
nement
–25 °C à 55 °C
Stockage
Distance réglable (suppression d’arrière-plan)
E3G-MR19T-G
E3G-ML79-G
E3G-ML79T-G
LED infrarouge (860 nm)
Retard ON / retard OFF
0à5s
(Système à ajusteur variable)
–
Retard ON / retard OFF
0à5s
(Système à ajusteur variable)
–30 °C à 70 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
IEC 60529 IP67 (avec capot de protection en place)
Matériau
Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Lentille
Acrylique (PMMA)
209
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs photoélectriques
Informations pour la commande
E39
Réflecteurs
Réflecteurs pour cellules photoélectriques rétro-réfléchissantes
Forme
Type
Matériau du
boîtier
Fonctions
Taille en mm
Capteur à utiliser
Référence
Réflecteurs pour
utilisation
standard
• Base ABS
• Surface
acrylique
Montage en surface par vis
(trous diagonaux)
40 × 60 × 7,5
• Cellules photoélectriques
rétro-réfléchissantes avec
et sans M.S.R.
E39-R1S
E39-R9
Montage en surface par vis
35,4 × 42,3 × 8
(trous sur une seule extrémité)
Petit format
51,4 × 60,3 × 8,5
E39-R42
Montage latéral par vis ou en
surface adhésif
41,8 × 22,5 × 11
E39-R3
Montage par vis en surface
23 × 13,7 × 4,9
E39-R4
100 × 100 × 9
E39-R8
84,5 × 84,5 × 8,7
E39-R40
Grande taille
Haute précision
Montage simple
Microtriple pour amélioration 52 × 40 × 4,8
des performances avec les
capteurs à faisceau fin
Forme ronde avec trou
de montage central pour
un montage simple par vis
Recommandé pour les
modèles coaxiaux à faisceau fin
(E3NC-LH03, E3S-DB, E3T-SR4)
E39-R6
30 × 45
E39-R12
14 × 23 × 1
E39-R37-CA
12 × 24
E39-R13
Diamètre : 84
Profondeur : 7,4
Capteurs photoélectriques avec
et sans M.S.R.
E39-R7
Remarque : la température ambiante de fonctionnement est comprise entre –25 °C et 55 °C, sauf spécification contraire.
210
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Forme
Réflecteurs
Type
Matériau du
boîtier
Fonctions
Taille en mm
Résistance aux
détergents
améliorée
• PVC
• Montage par vis en surface 40 × 60 × 7,5
• IP69k selon DIN 40050
section 9
Capteur à utiliser
Référence
Recommandé pour les capteurs
pour environnement difficile
E39-R50
20 × 60 × 6
E39-R51
Haute résistance
aux détergents
• SUS316L
• Borosilicat
• Montage par vis en surface 43 × 30 × 5
E39-R16
Résistant
à la chaleur
• Borosilicat
• Montage par vis en surface 95 × 51 × 8
• Résistance à la chaleur
450 °C
• Convient à des environnements de vide
E39-R47
Réflecteur
anti-buée
• ABS
• Surface
acrylique
Revêtement anti-buée
40 × 60 × 7,5
E39-R1K
Polarisation
spéciale
• Base ABS
• Surface PMMA
Filtre PET à polarisation
spéciale
44 × 80 × 8,5
E3ZM-B, E3FA-B, E3FB-B, E3S-DB
E39-RP1
Réflecteurs sur
bande adhésive
standard
• acrylique
• Auto adhésif
• Prédécoupé
35 × 10 × 0,6
Capteurs photoélectriques avec
et sans M.S.R.
E39-RS1
Optimisé pour E3T-SR4
E39-RS2
40 × 35 × 0,6
Optimisé pour E3T-SR4
Optimisé pour E3T-SR4
Réflecteurs
à bande haute
précision
• Auto adhésif
• Prédécoupé
E39-RS2-CA
E39-RS3
80 × 70 × 0,6
• Auto adhésif
• Découpage libre,
en rouleau
E39-RS1-CA
E39-RS3-CA
25 mm × 5 m
E39-RS25 5 m
25 mm × 22,8 m
E39-RS25 22,8 m
50 mm × 5 m
E39-RS50 5 m
50 mm × 22,8 m
E39-RS50 22,8 m
195 × 22
108 × 46
Recommandé pour les capteurs
laser et à faisceau fin (E3NC-LH03,
E3Z-LR, E3S-DB_2)
E39-RS4
E39-RS5
Remarque : la température ambiante de fonctionnement est comprise entre –25 °C et 55 °C, sauf spécification contraire.
211
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Réflecteurs
E39
AS
Accessoires
Supports de montage
Forme
Type
Matériau
Fonctions
Référence
écrous M8
Laiton
100 pièces
ASMM0800
écrous M12
acier inoxydable
ASMM0801
Laiton
ASMM1200
écrous M18
ASMM1800
acier inoxydable
plastique
ASMM1802
1 pièce
ASMK1802 (8 mm d'épaisseur)
100 pièces
ASMK1801 (4 mm d'épaisseur)
écrous M30
Laiton
100 pièces
ASMM3000
Rondelle M8
Laiton
1 000 pièces
ASZA0800
ASZA1200
Rondelle M12
Rondelle M18
Rondelle M30
acier inoxydable
500 pièces
ASZA1201
Laiton
100 pièces
ASZA1801
acier inoxydable
200 pièces
ASZA1802
Laiton
100 pièces
ASZA3001
212
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E39 / Y92E-B
Accessoires
Forme
*1
Type
Référence
Fixation par enclenchement – accès rapide pour les capteurs cylindriques ; tailles M8, M12, M18, M30
Y92E-BC08
Y92E-BC12
Y92E-BC18
Y92E-BC30
Montage en surface pour le capteur cylindrique M18 cylindrical sensors (diamètre de 18 mm)
E39-L183
Montage en surface standard (pour modèles précâblés ou torsadés)
E39-L104*1
Standard-montage contre un mur
E39-L44*1
Montage mural de protection (pour modèles précâblés ou torsadés)
E39-L142*1
Protection-montage en surface
E39-L98*1
Montage télescopique
E39-L93FH
Montage rotatif 3D
E39-EL4
Pour la famille de capteur E3Z les références de commande sont des exemples. Reportez-vous à la fiche technique E26E des accessoires des capteurs pour la liste complète des supports
de montage.
213
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
Supports de montage
Keine wichtigen Bildelemente über gelbe Flächen laufen lassen.
Überläufer im Bund vermeiden.
Capteurs de marque et de couleur
ADAPTATION RAPIDE AUX CONDITIONNEMENTS CHANGEANTS
Choisissez le niveau de performance dont vous avez besoin
Les machines d'emballage doivent s'adapter rapidement à une vaste gamme de conditionnements avec un temps
d'adaptation minimum et sans perte de qualité. Pour les capteurs détectant les couleurs ou repères d'enregistrement,
cela nécessite flexibilité et simplicité de manipulation tout en préservant la précision et la stabilité opérationnelle.
Chez OMRON, nous travaillons en étroite collaboration avec les principaux fabricants de machines d'emballage afin
d'évaluer les exigences en matière de capteurs pour les matériaux d'emballage fréquemment utilisés ainsi que pour les
matériaux et les conceptions les plus difficiles. Notre portefeuille est constitué afin de trouver un équilibre entre
performances et exigences budgétaires dans ces situations … il vous suffit de choisir les performances dont
vous avez besoin.
•
Détection fiable des marques, même dans des conditions ambiantes variables durant le fonctionnement de la machine
•
Configuration rapide et aisée après modification du matériau d'emballage
•
Niveaux de performances correspondant au concept de valeur de la machine
Capteurs de marque et de couleur
Détection de repères
Norme
Conceptions
difficiles
Détection complexe
et fonctionnalités
avancées
E3ZM-V
E3X-DAC-S
FQ, FZ
B274
Page 217
B325
Page 218
G453, G638
214
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs de marque et de couleur
Détection de la couleur
Détection aisée
des couleurs
Détection des couleurs
de vision
Détection des couleurs
de vision hautes
performances
E3X-DACLR
FQ2-CLR
Xpectia lite
B343
Page 220
G523
Page 221
G638
215
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Tableau de sélection
Capteurs de marque et de couleur
Type
Détection de marque d'impression standard
Conceptions difficiles
Détection complexe et fonctionnalités avancées
Modèle
E3ZM-V
E3X-DAC-S
FQ, FZ
Principales caractéristiques
LED blanche, boîtier en acier inoxydable
LED blanche, comparaison du ratio RVB
et fonctionnalité étendue
Fonctionnalité d'inspection de vision hautes
performances
Distance de détection
12 ±2 mm
5 à 50 mm
Voir GUIDE INSPECTION ET CONTRÔLE QUALITÉ
Temps de réponse
50 μs
60 μs
Page / Liaison rapide
217
218
Type
Détection aisée des couleurs
Détection des couleurs de vision
Détection des couleurs de vision hautes
performances
Modèle
E3X-DACLR
FQ2-CLR
Xpectia lite
Principales caractéristiques
Opération d'apprentissage simple à l’aide d’un seul bouton
Nombre d'inspections
couleur simultanées
1à4
1 à 32
1 à 128
Sortie



RVB valeur
–
de sortie
(via ethernet)


HSI valeur
–
de sortie
(via ethernet)
–

–
–
Apprentis
sage possible


Réglable ma- –
nuellement


Avancé
–
–

220
221
Voir GUIDE INSPECTION ET CONTRÔLE QUALITÉ
Réglage
de tolérance
Couleur
détectée –
sortie
numérique
Tolérance
auto
Page / Liaison rapide

216
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3ZM-V
Capteurs de repères
Capteurs de repère d’enregistrement dans un boîtier en
acier inoxydable compact
Références
Type de capteur
Portée
Détecteur de marques
*1
Référence*1
Mode de connexion
12±2 mm
Sortie NPN
Sortie PNP
–
–
2m
–
E3ZM-V61 2M
E3ZM-V81 2M

–
–
–
E3ZM-V66
E3ZM-V86
Apprentissage possible de la configuration de sortie (ON ou OFF lorsque le repère est détecté). En fonctionnement normal, la sortie est ON lorsque le repère est détecté.
Caractéristiques
Élément
NPN
E3ZM-V6_
PNP
E3ZM-V8_
Source lumineuse (longueur d’onde) LED blanche (450 à 700 nm)
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c. ± 10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation, les courts-circuits de sortie et l’inversion de polarité de la sortie, et prévention des
interférences mutuelles
Température ambiante Fonctionnement
–25 à 55 °C
Stockage
–40 à 70 °C (sans givrage ni condensation)
Temps de réponse
50 μs
Degré de protection
IEC : IP67, DIN 40050-9 : IP69K
Matériau
Boîtier
SUS316L
Lentille
PMMA (polyméthylméthacrylate)
Affichage
PES (polyéther sulfone)
Bouton de réglage de la PEEK (polyéther kétone)
sensibilité et de
fonctionnement
Joints
Demi-miroir
Élément de
réception
lumineuse
RVB
Caoutchouc fluoré
Lentille
Objet à détecter
(avec réflexion
régulière)
LED
blanche
Système optique coaxial avec LED blanche
Apprentissage à distance
Résistant aux détergents
Détection fiable de marques standard ou
semi-transparentes à vitesse normale ou
élevée
217
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs de marque et de couleur
Le capteur de détection de repère d’enregistrement dans un boîtier compact fournit
une détection fiable de tous les repères d’enregistrement dans les applications
d’emballage agroalimentaire.
• LED blanche pour une détection stable de marques d’impression noires ou de
différentes couleurs
• Boîtier en acier inoxydable SUS 316L
• Apprentissage à distance ou bouton d’apprentissage simple à utiliser
• Temps de réponse rapide de 50 μs
E3X-DAC-S
Capteurs de repères
Capteur de détection de repère haute fonctionnalité
E3X-DAC-S
Le E3X-DAC-S offre une détection fiable des repères pour les applications standard ou
difficiles. La configuration séparée de la tête de détection permet une adaptation
aisée aux exigences d’installation, même lorsque l’espace est exigu. L’amplificateur
à distance offre un apprentissage aisé pour les applications standard, mais également
un contrôle total sur demande sur les performances de détection des applications les
plus difficiles.
Informations pour la commande
Précâblé
Élément
Fonctions
Référence (pour modèles pré-câblés avec câble de 2 m)
Sortie NPN
Sortie PNP
Modèles standard
Temporisateur, modification de la vitesse de réponse
E3X-DAC11-S
E3X-DAC41-S
Modèles avancés
Identiques aux modèles standard + détermination simultanée
(2 couleurs)
Sortie ET / OU, configuration à distance
E3X-DAC21-S
E3X-DAC51-S
Élément
Fonctions
Référence
Sortie NPN
Sortie PNP
Modèles standard (connecteur d’amplificateur
à fibres) *1
Temporisateur, modification de la vitesse de réponse
E3X-DAC6-S
E3X-DAC8-S
Modèles standard
Modèles avancés
E3X-DAC1, E3X-DAC4
E3X-DAC6, E3X-DAC8
E3X-DAC2, E3X-DAC5
Versions à connecteur
*1
Connecteur à commander séparément
Caractéristiques
Élément
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED blanche (420 à 700 nm)
Nombre de marques déposées
1
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l'inversion de polarité de l’alimentation, protection contre les courts-circuits de sortie, protection contre l’inversion de
polarité de la sortie et prévention des interférences mutuelles
Température
ambiante
Fonctionnement
–25 °C à 55 °C
Stockage
–30 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation)
Temps de
réponse
Mode haute vitesse
Mode standard
Fermeture ou ouverture : 60 μs
Fermeture ou ouverture : 1 ms
2 (détermination simultanée)
Fermeture ou ouverture : 120 μs
Fermeture ou ouverture : 2 ms
Réglage de la sensibilité
Apprentissage (apprentissage 1 point ou apprentissage avec / sans pièce) ou réglage manuel
Fonctions
Mode de détection
Mode automatique (sélection automatique du mode C ou I)
Mode C (taux RVB)
Mode I (intensité lumineuse)
Mode Marque (intensité et taux des valeurs RVB)
Mode de fonctionnement
ON si la couleur correspond (ON pour la même couleur que la couleur enregistrée) ou ON si la couleur ne correspond pas (ON pour une
couleur différente de la couleur enregistrée)
Temporisation
Type de temporisation : retard à l’ouverture, retard à la fermeture ou une impulsion
Durée de la temporisation : 1 ms à 5 s (réglable)
Sorties de contrôle
–
Sortie pour chaque canal, sortie ET et sortie OU
Commande à distance
–
Apprentissage 1 point, apprentissage avec / sans pièce, remise à zéro
et coupure de l’émission lumineuse
Classe de protection
IEC60529 IP50 (avec capot de protection en place)
Têtes à fibre recommandées
Type de capteur
Taille
Distance de fonctionnement
recommandée (mm)
Commentaire
Référence
M6
5
Détection de marque standard
E32-CC200 2M
29 x 25,5 x 11,2 mm
40 à 50
Longue distance – plastique
E32-L15 2M
23 x 20 x 9 mm
25 à 30
Longue distance – métallique
E32-A09 2M
M3
10
Détection de repère haute
précision (spot diamètre 1 mm)
E32-EC31 2M + E39-EF51
218
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3X-DAC-S
Capteurs de repères
Connecteurs pour amplificateurs de fibres
Forme
Type
Comment (Commentaire)
Référence
Amplificateur à fibres jonction
Câble PVC de 2 m
E3X-CN21
Câble PVC de 30 cm avec connecteur à fiche M12 (4 broches)
E3X-CN21-M1J 0.3M
Câble PVC de 30 cm avec connecteur à fiche M8 (4 broches)
E3X-CN21-M3J-2 0.3M
Détection facile à utiliser de repères
d’enregistrement difficiles ou colorés.
Détection de repères d’enregistrement
difficiles, par exemple avec des textes ou
graphiques.
219
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs de marque et de couleur
39,994
E3X-DACLR
Capteurs couleurs
Capteur de détection de couleur à apprentissage facile
Le E3X-DACLR offre une vérification des couleurs fiable et facile à configurer d'une
simple pression. Jusqu'à quatre couleurs peuvent être identifiées. L'amplificateur
distinct permet une installation dans des zones facilement accessibles pour les
opérateurs tandis que la petite tête de capteur peut être installée dans des
emplacements où l'espace est limité.
• Vérification des couleurs facile à configurer d'une simple pression pour 1 à 4 couleurs
• Modèle pour apprentissage à distance
• Petite tête de capteur pour installation aisée même en cas d'espace réduit
• LED blanche et modes détection multiple pour un fonctionnement fiable même
pour des applications difficiles
Références
Type
Sortie
Réglage de tolérance
Mode de connexion
Référence
PNP*1
Détection de couleur unique
Couleur numérique détectée
M8 torsadé à 4 broches
(câble en PVC de 30 cm)*2
E3X-DACLRX1P-M3J 0.3M
Détection de 1 à 4 couleurs
Couleur numérique détectée
(avec commutation de banque)
– Apprentissage d'objet
(bon échantillon)
avec tolérance auto
– Apprentissage de 2 points
(bon et mauvais échantillon)
Câble PVC de 2 m
E3X-DACLRX4P 2M
*1
*2
Des modèles NPN sont disponibles. Contactez votre revendeur Omron.
Des modèles avec câble PVC de 2 m ou connecteur M12 torsadé sont disponibles. Contactez votre revendeur Omron.
Spécifications (amplificateur et tête de détection)
Elément
Détection de couleur unique
Portée
40 à 50 mm (tête de détection E32-L15)
Source lumineuse (longueur d'onde)
LED blanche (420 à 700 nm)
Nombre de marques déposées
1
Tension d'alimentation
12 à 24 Vc.c. ± 10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l'inversion de polarité de l'alimentation, les courts-circuits de sortie et l'inversion de polarité de la sortie, et prévention
des interférences mutuelles
Température
ambiante
Fonctionnement
–25 à 55 °C (amplificateur)
–40 à 70 °C (tête de détection)
Stockage
–30 à 70 °C (amplificateur), (sans givrage ni condensation)
–40 à 70 °C (tête de détection)
Temps
de réponse
Mode haute vitesse
Mode standard
Fermeture ou ouverture : 60 μs
Fermeture ou ouverture : 1 ms
Fonctions
Mode de fonctionnement
ON si la couleur correspond (ON pour la même couleur que la couleur enregistrée) ou ON si la couleur ne correspond pas
(ON pour une couleur différente de la couleur enregistrée)
Temporisation
Type de temporisation : retard à l'ouverture, retard à la fermeture ou une impulsion
Durée de la temporisation : 1 ms à 5 s (réglable)
Commande à distance
–
Classe de protection
Détection de 1 à 4 couleurs
1 à 4 (2 banques commutables par entrée externe avec
2 couleurs chacune)
Fermeture ou ouverture : 120 μs
Fermeture ou ouverture : 2 ms
Apprentissage 1 point, apprentissage avec sans pièce, remise à zéro
et coupure de l'émission lumineuse
IEC60529 IP50 (avec capot de protection en place)
220
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
FQ2-CLR
Capteurs de couleurs
Capteur de vision couleur avec apprentissage possible de
la zone d’inspection et traitement de valeur RVB
Références
Type
Sortie
Couleur unique
Couleur numérique détectée et / –Apprentissage d’objet (bon
Câble PVC de 3 m
ou valeur RVB (via ethernet)
échantillon) avec tolérance auto ou
–Apprentissage de 2 points
Câble Ethernet de 3 m*2
(bon et mauvais échantillon)
Tâches de traitement de l’image et 1 à 32 couleurs
*1
*2
*3
Réglage de tolérance
Mode de connexion
Référence
PNP*1
FQ2-CLR-V1P 3M*3
FQ2-CLR-V32P 3M
Des modèles NPN sont disponibles. Contactez votre revendeur Omron.
Des câbles d’E/S et Ethernet sont inclus. D’autres longueurs de câble sont fournies sur demande. Contactez votre revendeur Omron.
Le périphérique de programmation « Touch Finder FQ2-D31 » n’est pas inclus. À commander séparément, y compris l’alimentation secteur et la batterie, ou utilisez PC Tool pour programmer
FQ2-CLR.
Périphérique de programmation
Type
Référence
Touch Finder (inclus dans FQ2-CLR-V32P)*1
FQ2-D31
Alimentation c.a. (connecteur mâle) pour FQ2-D31 FQ-AC4
Batterie rechargeable pour FQ2-D31
*1
FQ-BAT1
Le FQ2-CLR peut être programmé avec le Touch Finder ou via un ordinateur utilisant l’outil PC pour FQ2. Après programmation du FQ2-CLR, le périphérique de programmation peut être
déconnecté. Seul un périphérique de programmation est requis pour programmer plusieurs FQ2-CLR. Contactez votre revendeur OMRON pour la version FQ2-CLR-V32P sans Touch Finder
inclus.
Caractéristiques
Elément
[email protected]
Champ de vision
13 x 8,2 à 53 x 33 mm
Distance d’installation
56 à 215 mm
Température
ambiante
Fonctionnement
0 à 50 °C
Stockage
–25 à 65 °C (sans givre ni condensation)
Degré de protection
IEC 60529 IP67
221
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs de marque et de couleur
Le capteur de vision couleur FQ2-CLR offre une véritable fonctionnalité
d’identification de couleur associée à la flexibilité et à la fonctionnalité d’un capteur
de vision. L’apprentissage possible de zone d’inspection permet une configuration
aisée et flexible. L’évaluation et le traitement de la couleur peuvent être effectués
directement par le FQ2-CLR ou les valeurs RVB sont disponibles via Ethernet sur
d’autres appareils.
• Apprentissage de zone d’inspection
• Modèles avec détection de couleur unique ou jusqu’à 32 couleurs et tâches de
traitement de l’image
• Valeurs RVB via Ethernet
Keine wichtigen Bildelemente über gelbe Flächen laufen lassen.
Überläufer im Bund vermeiden.
Barrières immatérielles et capteurs de zone
PRÉSENCE, HAUTEUR OU PROFIL …
… choisissez la précision dont vous avez besoin
Les objets présentant des variations de hauteur ou de position ou les objets présentant des trous peuvent créer des
signaux multiples ou demeurer non détectés en cas d'utilisation de capteurs à faisceau unique.
Ces objets (par ex. des colis, des vélos ou des produits naturels comme du jambon ou du poisson) sont alors classés par
erreur comme plusieurs plus petits éléments ou ne sont pas détectés correctement.
La détection de ces objets sur toute leur longueur ou l'acquisition du profil plus détaillé de l'objet peut être réalisée
à l'aide de plusieurs capteurs ou barrières immatérielles.
Omron propose une vaste gamme de modèles avec des hauteurs de détection maximales variées, différentes résolutions,
ainsi qu'avec des sorties numériques, analogiques ou série pour permettre des performances optimales correspondant
à votre application.
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Détection
Multifaisceaux /
barrières immatérielles
Capteurs
empilés
E3Z
E32-M21
F3ET2
F3E
Spécifique
à l'application
Zone E32
Voir page suivante
B222
Page 176
B522
Page 227
B634
Page 225
B632
Page 226
B522
Page 227
222
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Plage
(Mü)m
résolution
mm
résolution
cm
résolution
ZX-GT
Zone E32
F3EM2
C435
Page 397
B522
Page 227
B633
Page 228
223
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Tableau de sélection
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Type
Capteurs empilés
Capteurs multifaisceaux/barrières immatérielles
Barrières immatérielles spécifiques
à l'application
Modèle
E3Z
E32-M21
F3ET2
F3E
Zone E32
Barrières
immatérielles
de sécurité
Barrières
immatérielles pour
ascenseur F3E
Principales caractéristiques
Prévention
des interférences
mutuelles
4 × têtes M3
combinées
en une fibre
Modèles avec pas
de 5 et 18 mm
Boîtier fin
en aluminium
Apprentissage
possible
de la sensibilité
Type 2, type 4
ou spécifique à
l'application
Remplit
les conditions
de la norme EN81-70
Distance de détection max.
60 m
1,3 m
15 m
5m
4m
50 m
5m
Hauteur de détection max.
–
4m
2,1 m
1,8 m
70 mm
2,4 m
1,8 m
Page / Liaison rapide
176
227
225
226
227
462
226
Type
Barrières immatérielles de mesure
Modèle
F3EM2
Zone E32
ZX-GT
Principales caractéristiques
Précision cm
Précision mm
Précision μm
Distance de détection max.
15 m
4m
0,5 m
Hauteur de mesure max.
2,1 m
70 mm
28 mm
Page / Liaison rapide
228
227
397
224
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
F3ET2
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Barrière immatérielle dans un boîtier robuste en
aluminium
Références
Type de capteur
Zone de détection
(mm)
Barrage
150
300
450
600
900
1 200
1 500
1 800
2 100
*1
Ecartement
Portée
Canaux
Mode de connexion
5 broches
Sortie
Référence*1
PNP / NPN
F3ET2-005-150
5 mm
3m
30
–
–
–
18 mm
15 m
8
–
–
–
F3ET2-018-150
5 mm
3m
60
–
–
–
F3ET2-005-300
18 mm
15 m
16
–
–
–
F3ET2-018-300
5 mm
3m
90
–
–
–
F3ET2-005-450
18 mm
15 m
24
–
–
–
F3ET2-018-450
5 mm
3m
120
–
–
–
F3ET2-005-600
18 mm
15 m
32
–
–
–
F3ET2-018-600
5 mm
3m
180
–
–
–
F3ET2-005-900
18 mm
15 m
48
–
–
–
F3ET2-018-900
5 mm
3m
240
–
–
–
F3ET2-005-1200
18 mm
15 m
64
–
–
–
F3ET2-018-1200
5 mm
3m
300
–
–
–
F3ET2-005-1500
18 mm
15 m
80
–
–
–
F3ET2-018-1500
5 mm
3m
360
–
–
–
F3ET2-005-1800
18 mm
15 m
96
–
–
–
F3ET2-018-1800
18 mm
15 m
112
–
–
–
F3ET2-018-2100
Light-ON / Dark-ON sélectionnable
Câbles de connexion
Type
Fonctions
M12
Matériau
5 fils
Référence
Écrou
Câble
Droit
Angle droit
CuZn
PVC 2 m
XS2F-M12PVC5S2M-EU
XS2F-M12PVC5A2M-EU
PUR 2 m
XS2F-M12PUR5S2M-EU
XS2F-M12PUR5A2M-EU
PVC 5 m
XS2F-M12PVC5S5M-EU
XS2F-M12PVC5A5M-EU
PUR 5 m
XS2F-M12PUR5S5M-EU
XS2F-M12PUR5A5M-EU
Caractéristiques
Elément
Barrage
F3ET2-005_
F3ET2-018_
Portée
0à3m
0 à 15 m
Détection de zone verticale
0 à MaxM mm ; MaxM : 150, 300, 450, 600, 900, 1200, 1500, 1800*1
0 à MaxM mm ; MaxM : 150, 300, 450, 600, 900, 1 200, 1 500, 1 800, 2 100
Dimensions minimum de l’objet
à détecter
10 mm
30 mm
Ecartement
5 mm
18 mm
Temps de réponse
4 ms + 80 μs × nombre de faisceaux
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED infrarouge (880 nm)
Tension d’alimentation
24 Vc.c. ±20 %
Température ambiante
–10 à 55 °C
Degré de protection
IEC 60529 IP65
Matériau
*1
Boîtier
Aluminium
Des modèles avec différentes plages de détection sont disponibles à des intervalles de 150 mm. Veuillez contacter votre revendeur OMRON.
225
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Les barrières immatérielles F3ET2 permettent une surveillance de zone fiable, dans un
boîtier robuste. La synchronisation optique entre l’émetteur et le récepteur facilite et
accélère l’installation et ne nécessite aucun besoin particulier.
• Synchronisation optique pour un fonctionnement fiable sans câblage
supplémentaire
• Boîtier robuste en aluminium
• NPN / PNP et Light ON / Dark ON sélectionnables
F3E
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Barrière immatérielle dans un boîtier fin en aluminium
Le croisement des faisceaux de capteur multiples permet une surveillance de zone
fiable, dans un boîtier fin, facile à installer. Le boîtier fin rend la barrière immatérielle
idéale pour les installations où l'espace est crucial.
• Format fin de 9 mm pour une installation facile dans les ascenseurs.
• Immunité à la lumière ambiante forte
• Boîtier robuste en aluminium
• Remplit les conditions de la norme EN81-70 (modèles 1800 mm) pour l’installation
dans les ascenseurs
Informations pour la commande
Type de capteur
Détection
zone
Ecartement
Détection
distance
Canaux
Nombre
d’axes
optiques
Barrage
200 mm
40 mm
5m
6
16
1 320 mm
1 800 mm
120 mm
120 mm
40 mm
*1
12
16
46
Référence*1
Sortie sans potentiel
Mode de connexion
34
46
136
–
–
5m
–
F3E-06-T1 5M

–
–
–
F3E-06-T6
–
–
5m
–
F3E-12-T1 5M

–
–
–
F3E-12-T6
–
–
5m
–
F3E-16-T1 5M

–
–
–
F3E-16-T6
–
–
5m
–
F3E-46-T1 5M

–
–
–
F3E-46-T6
Light-ON / Dark-ON réglable. Le fonctionnement normal est Dark-ON
Caractéristiques
Élément
Barrage
F3E-06-T_
F3E-12-T_
F3E-16-T_
Nombre de LED
6
12
16
46
Nombre d’axes optiques
16
34
46
136
Ecartement
40 mm
120 mm
120 mm
40 mm
Plage de détection verticale
20 à 200 mm
20 à 1 320 mm
20 à 1 820 mm
Temps de réponse
max. 110 ms (interruption du signal)
Source lumineuse (longueur
d’onde)
LED infrarouge (880 nm)
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c.
Température
ambiante
–40 °C à +70 °C
Fonctionnement –20 °C à +60 °C
Stockage
Conformité / normes EMC
73 / 23 / EWG ; 89 / 336 / EWG ; 95 / 16 / EG ; EN81-1 ; EN81-2 ; EN12015 ; EN12016 ; EN61000-6-x
Classe de protection
IEC 60529 IP54
Dimensions
400 × 40,7 × 9 mm
Matériau
F3E-46-T_
Boîtier
1 590 × 40,7 × 9 mm
2 070 × 40,7 × 9 mm
2 000 × 40,7 × 9 mm
Aluminium
226
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Surveillance de zone E32
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Têtes de capteurs à fibres de surveillance de zone
Références
Type de capteur
*2
*1
*2
Hauteur
de détection
(en mm)
Distance de détection (en mm)*1
E3X-HD
E3NX-FA
E3X-HD
E3NX-FA
10
4 000
4 000
–
11
2 200
3 300
1 700
30
3 600
4 000
50
–
–
70
–
–
11
2 000
4 × têtes
M3 distinctes
11
Référence
Fibre standard
Fibre grande flexibilité
Fibre standard
Fibre grande
flexibilité
–
E32-T16
–
2 550
E32-T16P
E32-T16PR 2M
2 600
3 900
E32-T16W 2M
E32-T16WR 2M
3 000
4 000
–
E32-ET16WR-2 2M
3 500
4 000
–
E32-ET16WR-1 2M
3 000
1 500
2 200
E32-T16J 2M
E32-T16JR 2M
1 300
1 900
–
–
E32-M21
–
–
–
300
450
–
E32-D36P1 2M
Distance de détection mesurée en mode standard
Zone de détection alignée avec le haut du boîtier.
Caractéristiques
Elément
Norme
E32-T16
Rayon de courbure admissible
R25
Découpage libre
Oui
High-flex (haute flexion)
E32-M21
E32-T16J
E32-T16P
E32-T16W
E32-D36P1
E32-ET16WR-1
E32-ET16WR-2
R10
R4
R1
ABS
Laiton nickelé
Aluminium
Revêtement en polyéthylène
Température ambiante
–40 °C à 70 °C
Matériau
Tête
ABS
Fibre
PMMA
Gaine
Revêtement en polyéthylène
Revêtement en PVC
IEC 60529 IP67
IEC 60529 IP50
Degré de protection
Acier inoxydable
Sortie 1 : ON
Sortie 2 : OFF
Les deux sorties du E3NX-FA peuvent être utilisées pour détecter deux niveaux de luminosité
différents
E32-T16JR
E32-T16PR
E32-T16WR
ABS
Revêtement en PVC
IEC 60529 IP54
IEC 60529 IP50
Sortie 1 : ON
Sortie 2 : ON
En combinaison avec la fonction de double sortie de l'amplificateur E3NX-FA, les fibres
de surveillance de zone à réflexion directe peuvent détecter de très petits objets (tels que
des aiguilles) ainsi qu'un deuxième état (présence du couvercle, par exemple). Le faisceau
de zone compense les variations de position aux vitesses élevées.
227
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Lorsque l'espace de montage est exigu ou lorsque les objets sont très petits,
la surveillance de zone fournit une détection d'objet fiable même lorsque la position
de l'objet varie à l'intérieur de la plage surveillée.
En combinaison avec la fonction de surveillance de fenêtre ou la transmission série
des valeurs de niveau de luminosité reçue des amplificateurs pour fibre, de simples
applications de mesure ou de comparaison de la hauteur peuvent être réalisées.
• Surveillance de zone jusqu'à 70 mm de hauteur
• Capteur multi-faisceaux avec 4 têtes séparées pour des points de détection
flexibles
• Fibres standard ou haute flexion
F3EM2
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Barrière immatérielle de mesure dans un boîtier robuste
en aluminium
Le modèle F3EM2 permet une installation facile, un réglage de la hauteur et des
mesures de profil. La sortie analogique permet une détection de hauteur globale
simple tandis que les modèles avec sortie en série peuvent évaluer un faisceau unique
à des fins de mesure de profil.
• Boîtier robuste en aluminium
• Sortie analogique pour des détections de hauteur simples
• Sortie en série avec évaluation d’un faisceau unique pour les mesures de profil
• Divers modes de sortie pour adapter les données de sortie à l’application donnée
Références
Type de capteur
Barrage
(mesure)
Plage de
Ecartement*1 Détection
mesure (mm)
distance
150
300
450
600
900
1 200
1 500
1 800
2 100
*1
*2
Canaux
Mode de connexion
Référence
Modèles à sortie
Modèles à sortie
analogique / en série analogique
RS-232-C*2
5 mm
3m
30
–
18 mm
15 m
8
–
5 mm
3m
60
–
18 mm
15 m
16
5 mm
3m
18 mm
M12
8 broches /
M12
5 broches
–
–
F3EM2-005-150
F3EM2-005-150-AV
–
–
F3EM2-018-150
F3EM2-018-150-AV
–
–
F3EM2-005-300
F3EM2-005-300-AV
–
–
–
F3EM2-018-300
F3EM2-018-300-AV
90
–
–
–
F3EM2-005-450
F3EM2-005-450-AV
15 m
24
–
–
–
F3EM2-018-450
F3EM2-018-450-AV
5 mm
3m
120
–
–
–
F3EM2-005-600
F3EM2-005-600-AV
18 mm
15 m
32
–
–
–
F3EM2-018-600
F3EM2-018-600-AV
5 mm
3m
180
–
–
–
F3EM2-005-900
F3EM2-005-900-AV
18 mm
15 m
48
–
–
–
F3EM2-018-900
F3EM2-018-900-AV
5 mm
3m
240
–
–
–
F3EM2-005-1200
F3EM2-005-1200-AV
18 mm
15 m
64
–
–
–
F3EM2-018-1200
F3EM2-018-1200-AV
5 mm
3m
300
–
–
–
F3EM2-005-1500
F3EM2-005-1500-AV
18 mm
15 m
80
–
–
–
F3EM2-018-1500
F3EM2-018-1500-AV
5 mm
3m
360
–
–
–
F3EM2-005-1800
F3EM2-005-1800-AV
18 mm
15 m
96
–
–
–
F3EM2-018-1800
F3EM2-018-1800-AV
18 mm
15 m
112
–
–
–
F3EM2-018-2100
F3EM2-018-2100-AV
Des modèles avec pas de 7,5 mm sont disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
Des modèles avec sortie en série RS-485 sont disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
Câbles de connexion
Type
M12
Fonctions
Matériau
Référence
Écrou
Câble
Droit
8 fils
CuZN
PUR 2 m
Y92E-M12PURSH8S2M-L
Angle droit
PUR 5 m
Y92E-M12PURSH8S5M-L
5 fils
CuZn
PVC 2 m
XS2F-M12PVC5S2M-EU
XS2F-M12PVC5A2M-EU
PUR 2 m
XS2F-M12PUR5S2M-EU
XS2F-M12PUR5A2M-EU
PVC 5 m
XS2F-M12PVC5S5M-EU
XS2F-M12PVC5A5M-EU
PUR 5 m
XS2F-M12PUR5S5M-EU
XS2F-M12PUR5A5M-EU
228
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
F3EM2
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Caractéristiques
Elément
Barrage
F3EM2-005_
F3EM2-018_
Portée
0à3m
0 à 15 m
Plage de mesure verticale
0 à MaxM mm ; MaxM : 150, 300, 450, 600, 900, 1 200, 1 500, 1 800*1
0 à MaxM mm ; MaxM : 150, 300, 450, 600, 900, 1 200, 1 500, 1 800*1
Dimensions minimum de l’objet
à détecter
10 mm
30 mm
Ecartement
5 mm
18 mm
Temps de réponse
4 ms + 80 μs × nombre de faisceaux (+ temps de transmission pour opération série)
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED infrarouge (880 nm)
Tension d’alimentation
24 Vc.c. ±20 %
Température ambiante
–10 à 55 °C
Degré de protection
IEC 60529 IP65
*1
Boîtier
Aluminium
Barrières immatérielles et capteurs de zone
Matériau
Des modèles avec différentes plages de mesure sont disponibles à des intervalles de 150 mm. Veuillez contacter votre revendeur OMRON.
Mesure de volume
Balayage de profil
Détection de trou
Contrôle de position
229
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
HAUTE PRÉCISION POUR LES ESPACES RÉDUITS
Précision et performances fiables
Les appareils avec fibres optiques sont tenus de satisfaire à des exigences très strictes, notamment pour les applications
destinées aux environnements de températures extrêmes ou recelant des produits chimiques agressifs ou les
applications nécessitant la plus haute précision associée à un espace de montage restreint.
Notre large gamme de têtes à fibres optiques E32 et d'amplificateurs à usage facile garantissent les meilleurs
performances pour votre application. Les procédures de contrôle de qualité les plus exigeantes appliquées
à la conception et la fabrication garantissent une précision et une durée de vie prolongée sur lesquelles vous
pouvez compter.
•
Longue durée de vie
•
Facile à installer et à ajuster
•
Gamme étendue pour des performances optimales
Têtes de capteurs à fibres
Application
générale
Résistance améliorée à l'action
de l'environnement
Cylindrique
Forme carrée
Miniature
Plus longue
portée
Résistant aux produits
chimiques
Résistant
à la chaleur
Résistance
au vide
E32 cylindrique
standard
E32 forme
carrée
Miniature
E32
E32 plus longue
portée
E32 résistant aux
produits chimiques
E32 résistant
à la chaleur
E32 résistant
au vide
B533
Page 234
B532
Page 236
B526
Page 238
B525
Page 240
B523
Page 242
B524
Page 243
B534
Page 245
230
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Amplificateurs à fibres
Objets ou installations
spéciaux
Applications
robotiques
Détection
de précision
Surveillance
de zone
Fonctionnalités
améliorées
Usage facile
Applications
spéciales
Apprentissagesimple
Potentiomètre
de réglage
Haute fonctionnalité
E3NX-FA
Grande vitesse
E3X-NA-F
Double amplificateur
E3X-MDA
Détection de la couleur
E3X-DAC-S
Robot
E32
E32 détection
de précision
Surveillance
de zone E32
Spécial
E32
E3X-HD/E3X-SD
E3X-NA
B528
Page 247
B527
Page 248
B522
Page 227
B529
Page 250
B342, B334
Page 252/255
B328
Page 256
Infrarouge
E3X-DAH-S
E3NX-FA
E3X-NA_F
E3X-MDA
E3X-DAC-S
E3X-DAH-S
B345
B339
B326
B325
B338
Page 258
Page 218
231
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Tableau de sélection
Têtes de capteurs à fibres
Type
Cylindrique
Forme carrée
Miniature
Plus longue portée
Résistant aux produits
chimiques
Modèle
E32 cylindrique standard
E32 forme carrée
Miniature E32
E32 plus longue portée
E32 résistant aux produits
chimiques
Principales caractéristiques
• Fibres standard et haute
flexion
• Tailles M3 à M6
• boîtier fin de 3 ou 4 mm
• Tailles de 500 μm à 3 mm
• Modèles dans l'axe X, Y ou Z de diamètre
• Montage direct sans support • Manchons pliables
• Lentilles focales intégrées
• Revêtement ou capot
en plastique fluoré
Barrage
1 550 mm
1 550 mm
1 550 mm
20 m
4m
Rétro-réflexion
250 mm
–
–
1,5 m
–
Réflexion diffuse
650 mm
600 mm
600 mm
1,4 m
350 mm
Page / Liaison rapide
234
236
238
240
242
Remarque : Toutes les distances de détection mesurées avec E3X-DA-SE-S. Possibilité d'atteindre une plus grande portée de détection jusqu'à 80 % avec le modèle E3X-DA-S.
Fibre amplificateurs
Type
Affichage à apprentissage
facile / double
Affichage à apprentissage
facile / simple
Potentiomètre de réglage
Hautes performances
Double amplificateur
Modèle
E3X-HD
E3X-SD
E3X-NA
E3NX-FA
E3X-MDA
361°
PRO
LITE
LITE
PROplus
-
Principales caractéristiques
• Fonctionnement aisé
par réglage intelligent
• Contrôle de puissance
dynamique
• Connectivité du bus
de terrain
• Apprentissage avec un objet • Ajustement facile par
1 bouton
potentiomètre
• Apprentissage automatique
pendant le fonctionnement
• Traitement du signal haute • 2 entrées et comparaison
fonctionnalité (minuterie,
de signaux ET, OU
compteur, contrôle de
puissance dynamique, etc.)
• Résolution de signal élevée
• Augmentation de la distance
de détection
• Double sortie / entrée
externe
• Connectivité du bus
de terrain
Temps de réponse (mini.)
1 ms
(50 μs en mode très haute
vitesse)
1 ms
200 μs
1 ms
(30 μs en mode très haute
vitesse)
1 ms
(130 μs en mode haute vitesse)
Page / Liaison rapide
252
255
256
258
B326
232
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Résistant à la chaleur
Résistance au vide
Applications robotiques
Détection de précision
Surveillance de zone
Applications spéciales
E32 résistant à la chaleur
E32 résistant au vide
Robot E32
E32 détection de précision
Surveillance de zone E32
Spécial E32
• Surveillance de zone
jusqu'à 70 mm
• Détection d'objets spéciaux
(wafer, niveau de liquide,
verre plat, marque
d’impression, etc.)
• Résistant à la chaleur jusqu’à • Taux de fuite de
400 °C
1 × 10–10 Pa*m3/s max
• Fibres multiconductrices
• Précision de la détection
à déplacement libre >pour
jusqu'à 100 μm
1 million de cycles de pliage • Fibres coaxiales
• Point de focale réglable
3m
950 mm
1 350 mm
3,8 m
4m
3,8 m
–
–
–
–
–
–
500 mm
–
350 mm
600 mm
300 mm
20 mm
243
245
247
248
227
250
Grande vitesse
Détection des couleurs /
marques d'impression
LED infrarouge
E3X-NA-F
E3X-DAC-S
E3X-DAH-S
-
-
-
• Temps d'allumage de 20 μs • LED blanche et comparaison • LED infrarouge
du ratio RVB
20 μs
1 ms
(60 μs en mode très haute
vitesse)
1 ms
(55 μs en mode très haute
vitesse)
B339
218
B338
233
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
E32 cylindrique standard
Têtes de capteurs à fibres
Têtes de capteurs à fibres cylindriques standard
Les têtes de détection à fibres optiques cylindriques standard permettent une
détection d'objet fiable, une installation facile et une longue durée de vie pour
les applications générales.
• Fibres haute flexion et sortie de câble à 90 ° pour la prévention de rupture de fibre
• Modèles avec arrière hexagonal pour un montage un écrou simplifié
• Tailles M3 à M6
Références
Type de capteur
Taille
Distance de détection (en mm)*1
Fibre standard
E3X-HD
ile
ge fac
monta
ile
ge fac
monta
ile
ge fac
monta
*1
Référence
Fibre grande flexibilité
E3NX-FA
E3X-HD
Fibre standard
Fibre grande
flexibilité
E3NX-FA
M4
1 550
2 300
1 400
1 400
E32-TC200 2M
E32-ET11R 2M
M3
450
670
130
190
E32-TC200E 2M
E32-ET21R 2M
4 mm de diamètre
1 500
2 300
–
E32-ETC220 2M
–
M4
–
M6
–
M6
1 000
1 500
–
E32-T11N 2M
–
1 200
1 800
–
E32-LR11NP 2M
250
370
–
E32-R21
–
M6
600
900
550
820
E32-DC200 2M
E32-ED11R 2M
M4
160
240
60
90
E32-D211 2M
E32-D211R 2M
M3
160
240
150
220
E32-DC200E 2M
E32-ED21R 2M
M6
–
350
520
–
E32-D11N 2M
M4
–
350
520
–
E32-D21N 2M
6 mm de diamètre
220
100
150
E32-D14L 2M
E32-D14LR 2M
300
Distance de détection mesurée en mode standard
234
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E32 cylindrique standard
Têtes de capteurs à fibres
Caractéristiques
Norme
E32-_C200
E32-_C220
High-flex (haute flexion)
E32-D14L
Rayon de courbure
admissible
R25
Découpage libre
Oui
Température ambiante
–40 °C à 70 °C
Matériau
Tête
Laiton nickelé
Fibre
PMMA
Gaine
Revêtement en polyéthylène
Degré de protection
E32-_C200E
E32-D211
R10
Acier inoxydable Laiton nickelé
E32-R21
E32-E_R
E32-T11N
E32-D11N
E32-D14LR
E32-D211R
R1
Acier inoxydable Plastique (ABS) Laiton nickelé
E32-LR11NP
R2
Acier inoxydable Laiton nickelé
Revêtement en PVC
IEC 60529 IP67
Fibres multiconductrices hautement
flexibles pour une installation souple sans
rupture des fibres
E32-D21N
IP50
Modèles avec arrière hexagonal pour un
montage un écrou simplifié
Sortie de câble à 90 ° pour la prévention de
rupture de fibre
235
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Elément
E32 forme carrée
Têtes de capteurs à fibres
Têtes de capteurs à fibres de forme carrée
Les têtes de fibres dans des boîtiers de forme carrée permettent une installation
simple et rapide sur les surfaces plates.
• Modèles avec direction de détection dans les axes X, Y ou Z
• Boîtiers de 3 ou 4 mm d'épaisseur pour une hauteur de montage faible
• Fibres standard ou haute flexion
Références
Taille en mm (HxLxP) Distance de détection (en mm)*1
(standard /
Fibre standard
haute flexion)
E3X-HD
E3NX-FA
Type de capteur
Long
Long
*1
trou
Référence
Fibre grande flexibilité
E3X-HD
E3NX-FA
Fibre standard
Fibre grande
flexibilité
15 × 8 × 3 /
15 × 10 × 4
1 550
1 550
1 400
2 100
E32-T15X 2M
E32-ETS10R 2M
15 × 8 × 3
950
1 400
450
670
E32-T15Y 2M
E32-T15YR 2M
15 × 8 × 3 /
15 × 9 × 4
950
1 400
1 300
1 800
E32-T15Z 2M
E32-ETS14R 2M
13 × 9 × 4
–
1 300
1 800
–
E32-ET15YR 2M
–
1 300
1 800
–
E32-ET15ZR 2M
trou
15 × 10 × 3
600
900
350
520
E32-D15X 2M
E32-D15XR 2M
15 × 10 × 3
200
300
100
150
E32-D15Y 2M
E32-D15YR 2M
15 × 10 × 3 /
13 × 6 × 2,3
200
300
100
150
E32-D15Z 2M
E32-EDS24R 2M
24,5 × 10 × 3
–
1 780
2 600
–
E32-A03-1 2M
21 × 9 × 2
–
680
1 000
–
E32-A04-1 2M
Distance de détection mesurée en mode standard
236
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E32 forme carrée
Têtes de capteurs à fibres
Caractéristiques
Elément
Norme
Grande flexibilité
E32-_15
E32-A03_
Rayon de courbure admissible
R25
R10
Découpage libre
Oui
Matériau
E32-E
E32-_15_R
R1
–40 °C à 70 °C
Tête
Aluminium
Fibre
PMMA
Gaine
Revêtement en polyéthylène
Degré de protection
Laiton nickelé
IEC 60529 IP67
IEC 60529 IP50
Acier inoxydable
Aluminium
Revêtement en PVC
IEC 60529 IP67
90°
Gain d'espace et montage rapide sans
supports supplémentaires
Positionnement précis pendant la fabrication
pour les optiques à 90 ° afin de minimiser les
variations de tolérance de l'angle de l'axe de
sortie optique
237
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Température ambiante
E32-A04_
Miniature E32
Têtes de capteurs à fibres
Têtes de capteurs à fibres miniatures
Les têtes de capteurs à fibres miniatures permettent une précision élevée dans
de petits espaces et la détection fiable d'objets minuscules.
• Tailles de 500 μm à 3 mm de diamètre
• Modèles à vue latérale avec alignement d'axe de précision pour la meilleure
précision
• Manchons pliables pour le positionnement de précision
Références
Type de capteur
Taille
Distance de détection (en mm)*1
Fibre standard
s
pliable
hons
Manc
Fibre grande
flexibilité
1 500
E32-T12 2M
E32-T12R 2M
370
E32-T22 2M
E32-T22R 2M
450
670
E32-T222 2M
E32-T222R 2M
250
370
–
E32-T223R 2M
670
E32-T14L 2M
E32-T14LR 2M
E32-A04 2M
–
E3NX-FA
E3X-HD
E3NX-FA
3 mm de diamètre
1 550
2 300
1 000
2 mm de diamètre
450
670
250
1,5 mm de diamètre 450
670
1 mm de diamètre
–
3 mm de diamètre
950
1 420
450
2 mm de diamètre
680
1 020
–
1 mm de diamètre
250
370
100
150
E32-T24
E32-T24R 2M
2 300
1 000
1 500
E32-TC200B*2
E32-TC200BR*2
1,2 mm de diamètre 1 550
0,9 mm de diamètre 450
670
250
370
E32-TC200F*2
E32-TC200FR*2
3 mm de diamètre
160
240
60
90
E32-D22 2M
E32-D22R 2M
2 mm de diamètre
150
220
80
120
E32-D32 2M
E32-D32R 2M
60
90
–
E32-D22B 2M
90
30
40
E32-D24
E32-D24R 2M
2,5 mm de diamètre 600
900
350
520
E32-DC200B 2M*2 *3 E32-DC200BR *2 *3
1,2 mm de diamètre 160
240
60
90
E32-DC200F*2
E32-DC200FR*2
0,8 mm de diamètre –
–
30
40
–
E32-D33 2M
0,5 mm de diamètre –
–
6
9
–
E32-D331 2M
2 mm de diamètre
*1
*2
*3
Fibre standard
E3X-HD
1,5 mm de diamètre –
s
pliable
hons
Manc
Référence
Fibre grande flexibilité
60
Distance de détection mesurée en mode standard
Des modèles avec manchon de 40 mm au lieu d'un manchon de 90 mm sont disponibles en ajoutant '4' à la fin de la référence ; E32-TC200B4, par exemple
Le manchon ne peut pas être plié
238
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Miniature E32
Têtes de capteurs à fibres
Caractéristiques
Norme
High-flex (haute flexion)
E32-DC200B E32-T14L
E32-T12
E32-TC200B
Rayon de courbure
admissible
R25
Découpage libre
Oui
Température ambiante
–40 °C à 70 °C
Matériau
Tête
Laiton
nickelé
Fibre
PMMA
Gaine
Revêtement en
polyéthylène
Degré de protection
E32-D32
Acier inoxydable
E32-D22
E32-D24
E32-A04
E32-T222
E32-DC200F
E32-TC200F E32-T22
E32-T24
E32-D32R
E32-D33
E32-D331
R10
R4
Laiton
nickelé
Manchons métalliques pliables pour le
positionnement précis des capteurs après
installation
Acier inoxydable
PVC et
Revêtement en polyéthylène
polyéthylène
IEC 60529 IP67
IEC 60529
IP50
Diamètre de 0,5 mm (réflexion directe)
ou de 1 mm (barrage) quand l'espace de
montage est crucial
E32-D22B
E32-DC200BR E32-D22R
E32-D24R
E32-T12R
E32-T222R E32-DC200FR
E32-TC200BR E32-TC200FR E32-T14LR
E32-T22R
E32-T223R
E32-T24R
R1
Laiton nickelé
PVC et
Revêtement en PVC
polyéthylène
Acier
inoxydable
Revêtement en
polyéthylène
IEC 60529 IP67
Coupe et positionnement haute précision
de la surface en fibres pendant la fabrication
pour une variation minimale de l'angle de
l'axe de sortie optique
239
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Elément
E32 plus longue portée
Têtes de capteurs à fibres
Têtes de capteurs à fibres longues distances
Avec des lentilles focales intégrées, les têtes de fibre longue distance permettent
une stabilité de fonctionnement améliorée dans les environnements poussiéreux
ou les applications longue distance
• Distance de détection de détection jusqu'à 20 m
• Lentille focale intégrée
• Tailles de 2 mm de diamètre à M14
• Installation aisée sans fixation de lentilles auxiliaires
Références
Type de capteur
Taille
Distance de détection (en mm)*1
Fibre standard
ile
ge fac
monta
Référence
Fibre grande flexibilité
Fibre standard
Fibre grande
flexibilité
–
E32-T17L
–
–
–
E32-T14
–
3 500
4 000
–
E32-LT11N 2M
E3X-HD
E3NX-FA
E3X-HD
E3NX-FA
M14
20 000
20 000
–
25,2 × 10,5 × 8 mm
4 000
4 000
M4
–
M4
4 000
4 000
3 500
4 000
E32-LT11 2M
E32-LT11R 2M
M3
1 350
2 000
–
–
E32-TC200A 2M
–
3 mm de diamètre
2 600
3 900
–
–
E32-T12L 2M
–
2 mm de diamètre
850
1 200
–
–
E32-T22L 2M
–
21,5 × 27 × 10 mm
1 500
2 250
–
–
E32-R16 2M
–
M6
–
350
520
–
E32-LD11N 2M
22 × 17,5 × 9 mm
1 400
2 100
–
–
E32-D16 2M
–
M6
360
540
350
520
E32-LD11 2M
E32-LD11R 2M
M4
260
390
–
–
E32-D21L 2M
–
3 mm de diamètre
450
670
–
–
E32-D12 2M
–
Réflecteur
ile
ge fac
monta
*1
Distance de détection mesurée en mode standard
240
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E32 plus longue portée
Têtes de capteurs à fibres
Caractéristiques
Barrage
E32-T17L/
E32-T14
E32-LT11N
E32-LT11
Rayon de courbure
admissible
R25
R2
R25
Découpage libre
Oui
Température ambiante
–40 °C à 70 °C
Matériau
Tête
ABS
Fibre
PMMA
Gaine
Revêtement en polyéthylène
E32-T12L
E32-TC200A
E32-LT11R
E32-T22L
R1
R10
Laiton nickelé
Acier inoxydable
Degré de protection
IP67
IP50
IP67
Elément
Rétro-réflexion
Réflexion diffuse
IP50
IP67
E32-R16
E32-D16
E32-LD11N
E32-LD11
E32-LD11R
E32-D21L
E32-D12
Rayon de courbure
admissible
R25
R4
R2
R25
R10
R10
R25
Découpage libre
Oui
Température ambiante
–40 °C à 70 °C
Matériau
Tête
ABS
Aluminium
Laiton nickelé
Fibre
PMMA
Gaine
Revêtement en
polyéthylène
Revêtement en PVC
Revêtement en polyéthylène
IP67
IP40
IP50
Degré de protection
Acier inoxydable
IP67
Émission
lumière
environ 60 °
Brin
Brin
Gaine
Émission de lumière des fibres
conventionnelles
Gaine
Lentille
Lumière
directionnelle
Tube de
lentille
Grâce aux lentilles focales intégrées, les
distances de détection peuvent peut être
augmentées jusqu'à 5 fois par rapport aux
capteurs classiques.
Modèles avec arrière hexagonal pour un
montage un écrou simplifié
Sortie de câble à 90 ° pour la prévention
de rupture de fibre
241
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Elément
E32 résistant aux produits chimiques
Têtes de capteurs à fibres
Têtes de capteurs à fibres résistantes aux produits
chimiques
Les fibres résistantes aux produits chimiques permettent une longue durée de vie
des capteurs dans des zones nécessitant des nettoyages fréquents ou avec utilisation
de produits chimiques et températures élevées.
• Capot en fluoroplastique pour la meilleure résistance aux produits chimiques
• Résistance à la chaleur jusqu'à 200 °C
Références
Type de capteur
Distance de détection (en mm)*1
E3X-HD
E3NX-FA
1 350
2 000
Principales caractéristiques
Référence
Revêtement en résine fluorée
E32-T11U 2M
5 mm de diamètre
3 200
4 000
800
4 000
4 000
1 200
Capot en résine fluorée
E32-ET11F 2M
E32-T12F
E32-T14F 2M
M6
350
520
Revêtement en résine fluorée
E32-D11U 2M
7 mm de diamètre
6 mm de diamètre
300
190
80
450
280
120
Capot en résine fluorée
E32-ED11F 2M
E32-D12F
E32-D14F 2M
1 400
2 100
E32-T81F-S 2M
2 800
4 000
Capot en résine fluorée
Résistant à la chaleur jusqu'à 200 °C
Capot en résine fluorée
Résistant à la chaleur jusqu'à 150 °C
Taille
M4
5 mm de diamètre
*1
E32-T51F 2M
Distance de détection mesurée en mode standard
Caractéristiques
Elément
Revêtement en résine fluorée
Capot complet en résine fluorée
Rayon de courbure admissible (en mm)
Découpage libre
Température ambiante
Matériau
Tête
Fibre
Gaine
Degré de protection
E32-T11U
E32-D11U
R1
R4
oui
–40 °C à 70 °C
Laiton nickelé
PMMA
Revêtement en résine fluorée
IEC60529 IP67
E32-E_11F
R75
E32-_12F/E32-_14F
R40
Capot complet en résine fluorée
et résistance à la chaleur
E32-T51F
E32-T81F-S
R10
non
–40 °C à 150 °C
–40 °C à 200 °C
Résine fluorée
Verre
Capot en résine fluorée
200 °C
Modèles avec résistance aux températures
améliorée
Résistance chimique élevée
Le capot en résine fluorée assure la plus
haute résistance aux produits chimiques,
ce qui prolonge la durée de vie dans les
environnements fréquemment nettoyés,
comme par exemple pour le remplissage
aseptique dans les applications
pharmaceutiques
242
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E32 résistant à la chaleur
Têtes de capteurs à fibres
Têtes de capteurs à fibres résistantes à la chaleur
Références
Type de capteur
Taille
Principales caractéristiques
Référence
E3X-HD
E3NX-FA
3 000
4 000
–40 °C à 150 °C
800
1 200
–40 °C à 100 °C*2, high-flex (haute flexion) E32-T51R 2M
550
820
–40 °C à 200 °C
E32-T81R-S 2M
900
1 350
–60 °C à 350 °C
E32-T61-S 2M
2 mm
de diamètre
450
670
–40 °C à 150 °C
E32-T54 2M
3 mm
de diamètre
2 600
3 900
–40 °C à 200 °C
E32-T84S-S 2M
E32-ED51 2M
M4
M6
*1
*2
Distance de détection
(en mm)*1
Pour amplificateurs
E3NX-FA et E3X-HD
Pour amplificateur E3X-NA
E32-ET51 2M
500
750
–40 °C à 150 °C
280
420
–40 °C à 100 °C*2, high-flex (haute flexion) E32-D51R 2M
180
270
–40 °C à 200 °C
E32-D81R-S 2M
E32-D81R 2M
180
270
–60 °C à 350 °C
E32-D61-S 2M
E32-D61
M4
120
180
–40 °C à 400°C
E32-D73-S 2M
E32-D73
23 × 20 ×
9 mm
15–38
–40 °C à 150 °C
E32-A09H 2M
30 × 24 ×
9 mm
20–30
–40 °C à 300°C
E32-A09H2 2M
25 × 18 ×
5 mm
1–5
–40 °C à 300°C
E32-L64 2M
36 × 18 ×
5 mm
5–18
E32-L66 2M
Distance de détection mesurée en mode standard
Résistance à court terme. Pour un fonctionnement continu entre –40 °C et 90 °C
243
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
La large gamme de fibres résistantes à la chaleur permet une longue durée de vie
des capteurs avec la meilleure protection dans les environnements exigeants
• Résistant à la chaleur jusqu'à 400°C
• Tailles de 2 mm de diamètre à M6
• Modèles longue distance ou haute précision de détection
E32 résistant à la chaleur
Têtes de capteurs à fibres
Caractéristiques
Elément
–40 °C
à 150 °C
–40 °C
à 100°C
–40 °C à 150 °C
–40 °C à 200 °C
–40 °C à 300°C
–60 °C
à 350 °C
–40 °C
à 400°C
E32-E_51
E32-D51R/
T51R
E32-T54
E32-_ 81_
E32-T84_
E32-A09H2
E32-_ 61_
E32-D73_
R2
R35
R10
R25
Rayon de courbure admissible (en mm) R35
Découpage libre
Matériau
E32-A09H
Oui
Non
Tête
Laiton
nickelé
Acier inoxydable
Fibre
PMMA
Résine
acrylique
Gaine
Résine
fluorée
Résine
Résine fluorée
polyuréthane
IEC 60529
IP67
IEC 60529
IP50
Degré de protection
E32-L6_
Aluminium
PMMA
IEC 60529 IP67
Acier inoxydable
Verre
Revêtement
en acier
inoxydable
en spirale
Tube en acier Revêtement en acier
inoxydable inoxydable en spirale
IEC 60529
IP40
Tube en acier
inoxydable
IEC 60529 IP67
400°C
350 °C
200 °C
150 °C
La sélection du matériau optimisé pour la
plage de température fournit le meilleur
rapport prix - performances pour les
applications.
Revêtement en spirale en acier inoxydable
pour plus de souplesse avec une protection
mécanique optimale.
244
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E32 résistant au vide
Têtes de capteurs à fibres
Têtes de capteurs à fibres résistantes au vide
Références
Capteur
Type de capteur
*1
Taille
Distance de détection (en mm)*1
Plage de température
Référence
600
–40 °C à 120 °C
E32-T51V 1M
250
370
–40 °C à 120 °C
E32-T54V 1M
950
1 400
–60 °C à 200 °C
E32-T84SV 1M
–40 °C à 70 °C
E32-G86V-1 3M
E3X-HD
E3NX-FA
M4
400
3 de dia.
3 de dia.
33 × 18 × 5,5 mm
5
Distance de détection mesurée en mode standard
Bride
Type
Taille
Référence
Bride à 4 canal
80 × 80 × 49 mm
E32-VF4
Bride à 1 canal
96 × 30 mm dia. max.
E32-VF1
Fibre de connexion
bride-à-amplificateur
2 m de long
E32-T10V 2M
245
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Pour les applications dans les environnements les plus propres et les plus chauds,
les fibres résistantes au vide et les brides de connexion permettent une longue durée
de vie et de conserver l'intégrité du vide.
• Taux de fuite de 1 × 10–10 Pa*m3/s max
• Résistance à la chaleur jusqu'à 200 °C
• Gaine des fibres en acier inoxydable ou en résine fluorée résistant aux détergents
E32 résistant au vide
Têtes de capteurs à fibres
Caractéristiques
Elément
Têtes de capteurs à fibres
Fibre bride-à-amplificateur
E32-T51V
E32-T54V
Rayon de courbure
admissible
R30
Découpage libre
Non
Matériau
Tête
Aluminium
Fibre
Verre
Gaine
Revêtement en résine fluorée
Degré de protection
–
Elément
Bride
E32-T84SV
E32-G86V-1
E32-T10V
R25
Oui
Acier inoxydable
–
PMMA
Revêtement en acier inoxydable en spirale
E32-VF1
Revêtement en polyéthylène
E32-VF4
1 × 10–10 Pa*m3/s max
Taux de fuite
Température ambiante
–25 °C à 55 °C
Matériau
Bride
Aluminium et acier inoxydable
Joint
Caoutchouc synthétique fluorocarboné (viton)
Chambre à vide
Lentille (en option)
Aluminium
Côté selon pression
atmosphérique
Amplificateur
Fibre
Bride
Les têtes à fibres résistantes au vide et les flasques sont scellés pour empêcher les fuites
de gaz dans les zones de vide
246
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E32 applications robotique
Têtes de capteurs à fibres
Têtes de capteurs à fibres pour applications robotiques
Références
Type de capteur
Distance de détection (en mm)*1
Taille
E3X-HD
*1
Référence
E3NX-FA
M4
1 350
2 000
E32-T11 2M
M3
400
600
E32-T21 2M
3 mm de diamètre
1 350
2 000
E32-T12B
2 mm de diamètre
400
600
E32-T221B
1,5 mm de diamètre
400
600
E32-T22B
15 × 18 × 3 mm
1 350
2 000
E32-T15XB 2M
M6
350
520
E32-D11 2M
M4
140
210
E32-D21B 2M
M3
60
90
E32-D21 2M
1,5 mm de diamètre
60
90
E32-D22B 2M
15 × 10 × 3 mm
350
520
E32-D15XB 2M
Distance de détection mesurée en mode standard
Caractéristiques
Elément
Carrée
Cylindrique
E32-D15XB
E32-T15XB
E32-T21
Rayon de courbure
admissible
R4
Découpage libre
Oui
Température ambiante
–40 °C à 70 °C
Matériau
Tête
Aluminium
Fibre
PMMA
Gaine
Revêtement en PVC
Degré de protection
E32-D11
E32-T11
E32-D21
E32-T12B
E32-T22B
Laiton nickelé
Revêtement en polyéthylène
E32-D21B
E32-D22B
E32-T221B
Acier inoxydable
Revêtement en PVC
IEC 60529 IP67
Conducteurs à
déplacement libre
Structure des conducteurs
réorganisée
Garantie de plus de 1 million d'opérations
de pliage
Les conducteurs à déplacement libre empêche les ruptures de fibre et les pertes d'intensité
lumineuse lorsque la fibre est pliée.
247
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Pour les applications sur des composants se déplaçant rapidement ou fréquemment,
les fibres robotiques réduisent le risque d'une rupture de la fibre avec une durée de vie
garantie de plus de 1 million de cycles de pliage
• Fibres multiconductrices à déplacement libre > pour 1 million de cycles de pliage
• Forme carrée pour une installation facile
• Tailles cylindriques de 1,5 mm de diamètre à M6
E32 détection de précision
Têtes de capteurs à fibres
Têtes de capteurs à fibres pour la détection de précision
La plus grande précision dans le design et la fabrication des fibres et des lentilles
focales permettent la meilleure précision de faisceau pour la détection des plus petits
objets et des différences de hauteur de moins de 100 μm.
• Fibres coaxiales avec lentilles focales pour des diamètres de spot de 100 μm
• Modèles barrage avec un faisceau très concentré et un alignement d'axe optique
très précis
• Modèles à réflexion limitée pour la détection de différences de hauteur de moins
de 100 μm
Références
Type de capteur
Distance de détection *1
(en mm)
Utilisation principale
Taille
Principales caractéristiques
Détection précise d'objets
fins /positionnement
de précision
3 mm de diamètre
• Axe optique haute précision 3 800
E3X-HD
• Faisceau très concentré
2 mm de diamètre
Détection de très petits
objets
ile
ge fac
monta
E3NX-FA
4 000
E32-T22S
1 780
2 650
E32-A03 2M
680
1 000
E32-A04 2M
600
900
E32-CC200 2M*2
180
E32-EC31 2M
M6
–
M3
Diamètre de spot de 0,5 mm
120
Diamètre de spot de 0,2 mm
17
Diamètre de spot de 0,1 mm
7
3 mm de diamètre
–
300
450
E32-D32L
2 mm de diamètre
–
150
220
E32-D32 2M*2
M6
• Sortie de câble à 90 °
• Arrière hexagonal
350
520
E32-C11N 2M
130
190
E32-C21N 2M
50
70
E32-C31N 2M
M3
M3
Sortie de câble à 90 °
E32-EC41 1M + E39-F3B
E32-EC41 1M + E39-F3A-5
Diamètre de spot de 0,5 à 3 mm Réglable 8 – 25
E32-EC31 2M + E39-EF51
Diamètre de spot de 0,5 à 1 mm Réglable 6 – 15
E32-D32 2M + E39-F3A
Diamètre de spot de 0,1 à 0,6 mm Réglable 6 – 15
E32-C42 1M + E39-F3A
–
26,5±11,5
E32-A09 2M
–
7,2±1,8
E32-L25L*2
–
3,3
E32-L25
18 × 20 × 4 mm
Spot précis, pour la détection
d'une surface plane /
réfléchissante par exemple
4±2
E32-L24L*2
34 × 25 × 8 mm
Détection haute précision
(de 100 μm)
2,4
E32-EL24-1 2M
20,5 × 14 × 3,8 mm
Faisceau large avec réflexion
limitée, pour la
détection d'objets sur une
surface plane par exemple
15
E32-L16-N 2M
2 mm de diamètre*3
Détection précise
23 × 20 × 9 mm
de différences de hauteur /
surfaces planes
16 × 18 × 4 mm
Détection d'objets devant un
20 × 20 × 5 mm
arrière-plan
*1
*2
*3
Référence
Distance de détection mesurée en mode standard
Une version avec câble high-flex (haute flexion) est disponible. Ajouter 4R4 à la référence, E32-CC200R par exemple
Diamètre extérieur de la fibre. Le diamètre extérieur de la lentille focale est de 4 mm (partie avant)
248
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E32 détection de précision
Têtes de capteurs à fibres
Caractéristiques
Barrage
Réflexion directe (coaxial)
Réflexion limitée
E32-T22S
E32-A03
E32-A04
E32-C11N
E32-C31N
E32-C21N
E32-CC200 E32-C42
E32-EL24-1 E32-L24L
E32-D32/-D32L
E32-L25L
E32-EC31/-EC41
E32-L25
Rayon de courbure
admissible
R10
R1
R10
R4
R2
R25
R25
Découpage libre
Oui
Température
ambiante
–40 °C à 70 °C
Matériau
Tête
Laiton nickelé
Fibre
PMMA
Gaine
Revêtement Revêtement
en PVC
en polyéthylène
Degré de protection IEC 60529
IP67
Acier
Laiton nickelé
inoxydable
IEC 60529 IP50
Revêtement en PVC
R10
Laiton nickelé
Revêtement en PVC,
polyéthylène et polyoléfine
Laiton
nickelé et
aluminium
Polycarbonate
ABS
E32-L16
E32-A09
Aluminium
Revêtement en polyéthylène
IEC 60529 IP67
IEC 60529 IP50
IEC 60529 IP40
Récepteurs
Transmetteur
Alignement du faisceau haute précision et
focalisé pendant la fabrication. Modèles
disponibles avec une déviation typique de
0,1 ° pour des détections très précises
Les fibres coaxiales améliorent la précision de détection et de positionnement tout
en facilitant le réglage du point focal à l'aide de lentilles focales réglables
Les fibres à réflexion limitée utilisent la
réflexion totale sur les surfaces brillantes
pour détecter des différences de hauteur ou
des objets à une distance prédéfinie.
249
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Elément
E32 application spéciale
Têtes de capteurs à fibres
Têtes de capteurs à fibres pour applications spéciales
Pour une large gamme d'applications spéciales, les têtes de fibres dédiées à certaines
tâches donnent les performances de détection les plus appropriées et l'adaptation aux
besoins de l'environnement.
• Détection d'objets spéciaux (liquides, étiquettes sur papier, etc.)
• Têtes de fibres optimisées pour des tâches spéciales (mappage de wafers, verre
plat, etc.)
Références
Type de capteur
Taille
Distance de détection (en mm)*1
E3X-HD
Comment
(Commentaire)
Référence
–
E32-G14
Forme en U
36 × 24 × 8 mm
10
Détection de wafer
3 mm de diamètre
3 800
4 000
–
E32-T22S
3 mm de diamètre
2 600
3 900
–
E32-T24S
3 mm de diamètre
1 780
2 650
–
E32-A03 2M
2 mm de diamètre
680
1 000
–
E32-A04 2M
6 mm de diamètre
Contact du liquide
Contact du niveau
de liquide
E32-D82F1 4M
15 × 23,5 × 5 mm
Contact du tube
Détection du niveau de E32-D36T 2M
liquide à travers un tube
ou un récipient
transparent
21 × 16,5 × 4 mm
8
Boîtier métallique
E32-A10 2M
20,5 × 14 × 3,8 mm
15
Boîtier en plastique
E32-L16-N 2M
1–5
Résistant à la chaleur
jusqu4à 300 °C
E32-L64 2M
Détecteur de niveau
de liquides
Détection du verre
Détection du verre
25 × 18 × 5 mm
dans des environnements 36 × 18 × 5,5 mm
chauds
*1
E3NX-FA
5–18
E32-L66 2M
Détection du verre
38,5 × 39 × 17,5 mm
dans des environnements
humides
8 à 20 (recommandé : 11)
Résistant à la chaleur
jusqu4à 85 °C
E32-L11FS 2M
Détection d'étiquettes
20 × 20 × 5 mm
7,2±1,8
–
E32-L25L
18 × 20 × 4 mm
4±2
–
E32-L24L
34 × 25 × 8 mm
2.4
Spot très précis (précision E32-EL24-1 2M
de détection 100 μm)
Distance de détection mesurée en mode standard
250
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E32 application spéciale
Têtes de capteurs à fibres
Caractéristiques
Elément
E32-D82F1
E32-L11FS
E32-G14
Rayon de courbure
admissible
R40
R25
Découpage libre
Oui
Non
Température ambiante
–40 °C à 70 °C
–40 °C à 300 °C
Matériau
Tête
PFA
Fibre
PMMA
Verre
Gaine
Revêtement en polyéthylène
Revêtement en acier inoxydable en spirale
IEC 60529 IP67
Elément
E32-EL24-1
Rayon de courbure
admissible
R10
Découpage libre
Oui
Température ambiante
–40 °C à 70 °C
Matériau
Tête
Laiton nickelé et
aluminium
Fibre
PMMA
Gaine
Revêtement
en polyéthylène
Degré de protection
IEC 60529 IP67
E32-T24S
ABS
E32-L16-N
PVC
E32-L66
E32-L64
Acier inoxydable
IEC 60529 IP30
IEC 60529 IP40
IEC 60529 IP40
IEC 60529 IP50
E32-L24L
E32-L25L
E32-A04
E32-D36T
E32-A03
R4
R1
ABS
Laiton nickelé
Acier inoxydable
Laiton nickelé
Revêtement en PVC
Revêtement en polyéthylène
Revêtement en PVC
Revêtement
en polyéthylène
Revêtement en PVC
IEC 60529 IP50
IEC 60529 IP67
IEC 60529 IP50
IEC 60529 IP67
Les têtes à fibres à réflexion limitée pour la détection du verre assurent une détection stable
du verre plat dans des environnements standard, chauds ou humides. Les formes et les
matériaux sont optimisés pour fournir le meilleur rapport prix - performances en fonction
des besoins.
Acier inoxydable
E32-T22S
Pour la détection de très petites différences
de hauteur, par exemple des étiquettes sur
du papier, dans les applications où l'espace
est crucial, les capteurs à réflexion limitée de
petite taille assurent une détection précise
jusqu'à 100 μm de résolution.
251
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Degré de protection
ABS
E32-A10
E3X-HD
Amplificateur à fibres
Amplificateur numérique à fibres avec apprentissage
simple
Le E3X-HD avec configuration intelligente à l’aide d'un seul bouton permet un
apprentissage simple et rapide. Le double affichage numérique et les fonctionnalités
avancées rendent le E3X-HD idéal même pour des applications exigeantes.
• Apprentissage aisé par réglage intelligent en quelques secondes
• Contrôle dynamique de l’alimentation (DPC) pour une stabilité de fonctionnement
optimale dans des conditions ambiantes variables ou pour des objets difficiles
• Modèles à connecteur M8
• Cartes de communication EtherCAT et CompoNet pour connectivité de bus de
terrain grande vitesse
Références
Elément
Référence
Modèles de sortie du transistor
Sortie NPN
Sortie PNP
Modèle de carte de
communication*1
Précâblé
E3X-HD11 2M
E3X-HD41 2M
–
Connecteur d’amplificateur pour fibres
E3X-HD6
E3X-HD8
E3X-HD0
Connecteur M8 (4 broches)
E3X-HD14
E3X-HD44
–
*1
Pour la connexion du bus de terrain, choisissez une carte de communication E3X-ECT pour EtherCAT ou E3X-CRT pour CompoNet.
Connecteurs pour amplificateurs de fibres
Forme
Type
Commentaire
Référence
Connecteur d’amplificateur pour fibres
Câble PVC de 2 m
E3X-CN11
Câble PVC de 30 cm avec connecteur à fiche M12 (4 broches)
E3X-CN21-M1J 0.3M
Câble PVC de 30 cm avec connecteur à fiche M8 (4 broches)
E3X-CN21-M3J-2 0.3M
Méthode de communication
Cartes d’amplificateur pour fibres applicables
Référence
CompoNet
E3X-HD0
E3X-MDA0
E3X-DA0-S
E3X-CRT
Cartes de communication
Forme
EtherCAT
E3X-ECT
252
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3X-HD
Amplificateur à fibres
Elément
Caractéristiques
Type
Modèles standard
Référence
E3X-HD11
Mode de connexion
Précâblé
Sortie de contrôle
Sortie NPN
Pour carte de
communication
E3X-HD41
Sortie PNP
E3X-HD6
E3X-HD8
E3X-HD14
E3X-HD44
E3X-HD0
Connecteur à économie de câblage
Connecteur à 4 broches M8
Connecteur de carte
de communications
Sortie NPN
Sortie NPN
–
Sortie PNP
Sortie PNP
Source lumineuse (longueur Rouge, LED à 4 éléments (625 nm)
d’onde)
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Consommation
Mode Normal : 720 mW max. (Courant consommé : 30 mA max. à 24 Vc.c., 60 mA max. à 12 Vc.c.)
Mode Éco d’économie d’énergie : 530 mW max. (Courant consommé : 22 mA max. à 24 Vc.c., 44 mA max. à 12 Vc.c.)
Sortie de contrôle
Tension d’alimentation de la charge : 26,4 Vc.c. max., sortie de collecteur ouvert (Varie avec le modèle en fonction de
la sortie PNP ou NPN.) Courant de charge : 50 mA max. (tension résiduelle : 2 V max.), Courant OFF : 0,5 mA max.
–
Mode très haute vitesse Fonctionnement ou réinitialisation : 50 μs (modèles NPN) ou 55 μs (modèles PNP)
(SHS)
Mode grande vitesse
(HS)
Fonctionnement ou réinitialisation : 250 μs
Mode standard (STND)
Fonctionnement ou réinitialisation : 1 ms
Mode de puissance Giga Fonctionnement ou réinitialisation : 1 ms
(GIGA)
Prévention des interférences Possible pour 10 cartes
mutuelles
Maximum
cartes connectables
16 cartes
avec E3X-CRT :
16 cartes
avec E3X-ECT :
30 cartes
253
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Temps de réponse
Tension d’alimentation
E3X-HD
Amplificateur à fibres
Apprentissage simple à l’aide d’un seul bouton/Réglage intelligent
Configuration du réglage intelligent
Solution aisée Quelques étapes de réglage
E3X-HD
Modèle conventionnel
1
Pas
1
Réglage d’alimentation
Pas
Réglage
intelligent
2
Pas
Paramétrage du seuil
Réglages
optimaux
Solution aisée
Sans objet
Avec objet
Réglage d’alimentation
Paramétrage du seuil
Appuyez deux fois seulement.
Réglages
optimaux
Ajustement du
niveau incident
avec objet
Ajustement du
niveau incident
sans objet
Paramétrage du seuil
Définissez une valeur
intermédiaire entre les niveaux
incidents avec et sans objet.
Réglages optimaux pour niveau incident
(
faible et saturé
)
Les réglages sont terminés simultanément.
Réglage aisé de l’alimentation optimale et du seuil en appuyant deux fois sur le bouton de réglage.
Contrôle intelligent de puissance
APC
Toujours ON
Stabilité à long terme
Contrôle intelligent
de puissance
DPC
Intensité lumineuse
(AUTO POWER CONTROL,
CONTRÔLE AUTOMATIQUE
DE PUISSANCE)
Compenser automatiquement
l’intensité lumineuse
Niveau incident
(DYNAMIC POWER
CONTROL, CONTRÔLE
DYNAMIQUE DE
L’’ALIMENTATION)
Compenser
automatiquement
le niveau incident
Valeur cible
(niveau incident
affiché)
Valeur de réglage
(valeur seuil)
Avec APC
Sans APC
Durée
Compensée. Compensée. Compensée.
Clignote lorsque
la compensation
n’est plus possible.
DPC
Durée
Contrôle amélioré de stabilité du signal pour compensation des réductions d’alimentation causée par une variation de température, de la poussière ou le vieillissement de la LED.
Connectivité du bus de terrain
E3X-CRT
E3X-ECT
La communication du bus de terrain permet une surveillance par un périphérique
externe pour simplifier la configuration et limiter le câblage.
254
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3X-SD
Amplificateur à fibres
Amplificateur à fibre numérique pour affichage unique
Références
Elément
Référence
Sortie NPN
Sortie PNP
Précâblé
E3X-SD21 2M
E3X-SD51 2M
Connecteur d'amplificateur pour fibres*1
E3X-SD7
E3X-SD9
*1
Connecteur à commander séparément. Pour les modèles à connecteur M8, voir E3X-HD.
Connecteurs pour amplificateurs de fibres
Forme
Type
Comment (Commentaire)
Référence
Connecteur
d'amplificateur
pour fibres
Câble PVC de 2 m
E3X-CN11
Câble PVC de 30 cm avec connecteur à fiche M12 (4 broches)
E3X-CN21-M1J 0,3M
Câble PVC de 30 cm avec connecteur à fiche M8 (4 broches)
E3X-CN21-M3J-2 0,3M
Caractéristiques
Elément
E3X-SD
Source lumineuse (longueur d'onde)
Rouge, LED à 4 éléments (625 nm)
Tension d'alimentation
12 à 24 V.c.c ± 10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Circuits de protection
Protection contre l'inversion de polarité de l'alimentation, protection contre les courts-circuits en sortie, prévention des interférences mutuelles
Temps de réponse
Fermeture ou ouverture : 200 μs max
Réglage de la sensibilité
Boutons apprentissage et haut / bas
Fonctions
Contrôle automatique
de puissance
Méthode de contrôle grande vitesse pour le courant d'émission
Prévention des interférences
mutuelles
Sync. par communication optique possible pour 5 amplificateurs max.
Affichages numériques
Niveau incident ou seuil
Degré de protection
IEC 60529 IP50 (avec capot de protection en place)
Fonctionnement simple grâce à des boutons ergonomiques
Auto-apprentissage
Pièce
Apprentissage de 2 points
Pièce
Pièce
Appuyez sur le bouton TEACH pendant 3 secondes au moins au passage des objets
Pièce
Positionner un objet et
appuyer sur le bouton TEACH.
Retirer un objet et appuyer sur
le bouton TEACH.
255
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
L'E3X-SD permet un réglage un bouton et fournit le meilleur rapport
prix - performances pour les applications standard.
• Apprentissage automatique pendant le fonctionnement de la machine
• Apprentissage de deux points en quelques secondes
• Réglage facile de la valeur seuil à l'aide des touches haut et bas.
E3X-NA
Amplificateur à fibres
Amplificateur de fibre numérique avec réglage par
potentiomètre
L’E3X-NA est l’amplificateur idéal pour les applications de fibre standard, fournissant
un réglage rapide et précis par réglage de potentiomètre et affichage de graphique
à barres.
• Ajustement facile grâce à un potentiomètre
• Prévention des interférences mutuelles
• Modèles avec résistance à l’eau améliorée
Informations pour la commande
Précâblé
Élément
Référence (pour modèles pré-câblés avec câble de 2 m)
Sortie NPN
Sortie PNP
Standard
E3X-NA11 2M
E3X-NA41 2M
Résistance à l’eau améliorée
E3X-NA11V 2M
E3X-NA41V 2M
Version à connecteur
Élément
Référence
Sortie NPN
Sortie PNP
Standard (connecteur d’amplificateur à fibres)*1
E3X-NA6
E3X-NA8
Résistance à l’eau améliorée
(connecteur à 4 broches M8)
E3X-NA14V
E3X-NA44V
*1
Connecteur à commander séparément.
Connecteurs pour amplificateurs de fibres
Forme
Type
Commentaire
Référence
Connecteur d’amplificateur
pour fibres
Câble PVC de 2 m
E3X-CN21
Câble PVC de 30 cm
avec connecteur à fiche M12
(4 broches)
E3X-CN21-M1J 0.3M
Câble PVC de 30 cm
avec connecteur à fiche M8
(4 broches)
E3X-CN21-M3J-2 0.3M
256
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3X-NA
Amplificateur à fibres
Caractéristiques
Sortie
Standard
Résistance à l’eau améliorée
Sortie NPN
E3X-NA11, E3X-NA6
E3X-NA11V, E3X-NA14V
Sortie PNP
E3X-NA41, E3X-NA8
E3X-NA41V, E3X-NA44V
Source lumineuse (longueur d’onde)
LED rouge (625 nm)
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Circuit de protection
Protection contre l’inversion de polarité, protection contre les courts-circuits de sortie, prévention des interférences mutuelles
Temps de réponse
Fermeture ou ouverture : 200 μs max.
Réglage de la sensibilité
Ajusteur sans fin à 8 tours (potentiomètre)
Fonctions
Temporisation à l’ouverture : 40 ms (fixé)
Classe de protection
IEC 60529 IP50 (avec capot de protection en place)
IEC 60529 IP66 (avec capot de protection en place)
État de commutation
+20 %
+10 %
Seuil
-10 %
-20 %
Affichage à barres avec niveau de
luminosité, commutation de l’état et
indicateurs de seuil
Réglage de sensibilité simple par
potentiomètre
257
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Élément
E3NX-FA
Amplificateur à fibres
Amplificateur à fibre numérique haute performance
L’amplificateur E3NX-FA est le mieux adapté pour les applications exigeantes : longue
distance, détection de petits objets ou encore grande vitesse de déplacement.
• Apprentissage aisé par réglage intelligent en quelques secondes
• La nouvelle technologie N-Smart améliore la distance de détection, la taille du plus
petit objet détectable et la vitesse de détection
• Information claire et simple au sujet du statut du capteur grâce à la fonction
Afficheur de solution et Détecteur de changement
• Carte de communication EtherCAT pour une connectivité haut débit
Références
Elément
Connexion
Entrées / Sorties
Modèles standard
Précâblé
1 sortie
Connecteur d’amplificateur pour fibres
Modèles avancés
*1
Sortie NPN
Sortie PNP
E3NX-FA11 2M
E3NX-FA41 2M
E3NX-FA6
E3NX-FA8
Précâblé
2 sorties + 1 entrée
E3NX-FA21 2M
E3NX-FA51 2M
Connecteur d’amplificateur pour fibres
1 sortie + 1 entrée
E3NX-FA7
E3NX-FA9
2 sorties
E3NX-FA7TW
E3NX-FA9TW
1 sortie + 1 entrée
E3NX-FA24
E3NX-FA54
2 sorties
–
E3NX-FA54TW
Connecteur M8
Modèle réseau*1
Référence
Connecteur pour unité de communication via protocole comm.
E3NX-FA0
Pour communiquer en EtherCAT, choisissez la tête de station E3NW-ECT.
Connecteurs pour amplificateurs de fibres
Forme
Type
Commentaire
Référence
Connecteur d’amplificateur pour fibres
Câble PVC de 2 m (4 broches)
E3X-CN21
Câble PVC de 30 cm avec connecteur à fiche M12 (4 broches)
E3X-CN21-M1J 0.3M
Câble PVC de 30 cm avec connecteur à fiche M8 (4 broches)
E3X-CN21-M3J-2 0.3M
Méthode de communication
Amplificateurs applicables
Référence
Carte de communication de capteur pour EtherCAT
E3NX-FA0
E3NC-LA0
E3NC-SA0
E3NW-ECT
Cartes de communication
Forme
Carte de dispersion de capteur (esclave)
E3NW-DS
258
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E3NX-FA
Amplificateur à fibres
Type
Modèles standard
Modèles avancés
Modèle pour carte de
communications de
capteur
Sortie NPN
E3NX-FA11
E3NX-FA6
E3NX-FA21
E3NX-FA7
E3NX-FA7TW
E3NX-FA24
–
Sortie PNP
E3NX-FA41
E3NX-FA8
E3NX-FA51
E3NX-FA9
E3NX-FA9TW
E3NX-FA54
E3NX-FA54TW
Mode de connexion
Précâblé
Connecteur
à économie
de câblage
Précâblé
Connecteur à économie de câblage Connecteur M8
Sorties
1 sortie
2 sorties
1 sortie
2 sorties
1 sortie
2 sorties
via protocole comm.
–
1 entrée
1 entrée
–
1 entrée
–
–
Rouge, LED à 4 éléments (625 nm)
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c., y compris 10 % d’ondulation (p-p)
Consommation
À la tension d’alimentation de 24 Vc.c.
Modèle standard ou modèle pour carte de communications de capteur :
Mode normal : 960 mW max. (consommation : 40 mA max.),
Mode éco pour économie d’énergie : 840 mW max. (consommation : 35 mA max.)
Modèle avancé :
Mode normal : 1 080 mW max. (consommation : 45 mA max.),
Mode éco pour économie d’énergie : 930 mW max. (consommation : 40 mA max.)
Sortie de contrôle
Tension d’alimentation de la charge : Sortie collecteur ouvert, 30 Vc.c. max
Courant de charge : groupes de 1 à 3 amplificateurs : 100 mA max., groupes de 4 à 30 amplificateurs : 20 mA max.
Tension résiduelle : courant de charge inférieur à 10 mA : 1 V max.
courant de charge de 10 à 100 mA : 2 V max.
Courant OFF : 0,1 mA max.
Temps de réponse
Connecteur pour
carte de
communications de
capteur
Entrées externes
Source lumineuse (longueur
d’onde)
Nbre d’unités pour la
prévention
E3NX-FA0
–
Mode Très haute vitesse Fonctionnement ou réinitialisation pour modèle avec 1 sortie : 30 μs avec 2 sorties : 32 μs
(SHS)*1
Mode grande vitesse
(HS)
Fonctionnement ou réinitialisation : 250 μs
Mode standard (Stnd)
Fonctionnement ou réinitialisation : 1 ms
Mode de puissance Giga Fonctionnement ou réinitialisation : 16 ms
(GIGA)
Mode Très haute vitesse 0
(SHS)*1
Mode grande vitesse
10
(HS)
Mode standard (Stnd)
10
Mode de puissance Giga 10
(GIGA)
Fonctions
Contrôle de puissance automatique (APC), commande dynamique de la puissance (DPC), temporisateur, remise à zéro, réinitialisation des paramètres, mode
éco, changement de programme (banque), réglage de la puissance et largeur d’hystérésis
Nombre max. d’amplificateurs 30
connectables
*1
La fonction de prévention des interférences mutuelles est désactivée si le mode de détection est réglé sur le mode Très haute vitesse.
259
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Entrées Elément
/ sorties
Caractéristiques
E3NX-FA
Amplificateur à fibres
Apprentissage simple à l’aide d’un seul bouton / Réglage intelligent
Réglage automatique des valeurs optimales
Appuyez une fois sur le bouton
avec une pièce et
une fois sans pièce
TUNE
Seuil + Niveau incident
ST
5000
Réglage de la valeur
intermédiaire entre
les niveaux incident
avec et sans pièce.
9999
Ajustement du niveau
incident avec et
sans pièce
Augmentation
d‘un facteur de 40 000
de la plage dynamique
Réglage aisé de l’alimentation optimale et du seuil en appuyant deux fois sur le bouton de réglage.
Contrôle intelligent de puissance
APC
Toujours ON
Stabilité à long terme
Contrôle intelligent
de puissance
Niveau incident
DPC
(CONTRÔLE
DYNAMIQUE
DE L’ALIMENTATION)
Compenser
automatiquement
le niveau incident
Intensité lumineuse
(CONTRôLE DE PUISSANCE
AUTOMATIQUE)
Compenser automatiquement
l’intensité lumineuse
Valeur cible
(niveau incident
affiché)
Valeur de réglage
(valeur seuil)
Avec APC
Sans APC
Durée
Compensée. Compensée. Compensée.
Clignote lorsque
la compensation
n’est plus possible.
DPC
Durée
Contrôle amélioré de stabilité du signal pour compensation des réductions d’alimentation causée par une variation de température, de la poussière ou le vieillissement de la LED.
Sortie d’alarme ajoutée pour la maintenance préventive.
Plateforme N-Smart
La plateforme N-Smart offre une large gamme de capteurs avancés – tous dotés du
même concept de fonctionnement intuitif et de la même connectivité de bus de
terrain.
260
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E39 / E32
Accessoires pour fibres
Forme
Type
Commentaire
Référence
Lentille focale
– Étend la portée de plus de 500 %
– Pour les fibres de type barrage M4 E32-TC200, E32-ET11R, E32-T11 (s’adapte à un filetage
M2,6)
– 2 pièces par ensemble
E39-F1
Lentille focale (vue latérale)
– Pour les fibres de type barrage M4 E32-TC200, E32-ET11R, E32-T11, E32-T61-S, E32-T81R-S
(s’adapte à un filetage M2,6)
– Plage de température : –40 °C à +200 °C
– 2 pièces par ensemble
E39-F2
Lentille focale (variable)
– Pour détection de précision avec E32-D32, E32-EC41
E39-F3A
Lentille focale
– Pour détection de précision avec E32-EC41
E39-F3A-5
– Pour détection de précision avec E32-EC41
E39-F3B
– Pour détection de précision avec fibres à réflexion diffuse coaxiale M6 (par ex. E32-CC200)
E39-F18
Lentille focale (vue latérale,
variable)
– Pour détection de précision avec E32-EC31
E39-EF51
Lentille focale
(thermorésistante)
– Étend la portée de plus de 500 %
– Pour les fibres de type barrage M4 E32-ET51, E32-T61, E32-T61-S,
E32-T81R, E32-T81R-S (s’adapte à un filetage M4)
– Plage de température : -60 °C à +350 °C
– 2 pièces par ensemble
E39-EF1-37-2
Lentille focale (résistante
au vide et à la chaleur)
– S’adapte à E32-T51V et E32-T54V (s’adapte à un filetage M2.6)
– 2 unités par ensemble
– Résistant à la chaleur jusqu’à 120 °C
E39-F1V
Cutter à fibre optique
– Inclus dans une fibre utilisable
E39-F4
Fixation pour fibre optique fine – Adaptateur d’amplificateur à fibres optiques fines
– Inclus dans une fibre utilisable (2 jeux)
E39-F9
Outil à courber les embouts
– Pour E32-TC200B(4)
– Pour E32-TC200F(4)
– Pour E32-DC200F(4)
E39-F11
Connecteur d’extension pour
fibre simple
– Connecteur d’extension à fibres standard de 2,2 mm de diamètre
– Une unité
E39-F10
Connecteur d’extension pour
fibre double
– Pour des fibres de 2,2 mm de diamètre
E39-F13
– Pour des fibres de 1,0 mm de diamètre
E39-F14
– Pour des fibres d’un diamètre compris entre 1 et 2,2 mm
E39-F15
– Pour capteurs à réflexion diffuse M3
– Longueur 1 m
E39-F32A
– Pour capteurs de type barrage M3
– Longueur 1 m
E39-F32B
– Pour capteurs de type barrage M4
– Longueur 1 m
E39-F32C
– Pour capteurs à réflexion diffuse M6
– Longueur 1 m
E39-F32D
– 2,2 mm de diamètre
– À noyau unique standard, rayon de courbure 10 mm
– –40 °C à 80 °C
E32-E01 100M
– 1,1 mm de diamètre
– À noyau unique standard, rayon de courbure 15 mm
– –40 °C à 80 °C
E32-E02 100M
– 2,2 mm de diamètre
– Multiconducteur haute flexion, rayon de courbure 1 mm
– –40 °C à 80 °C
E32-E01R 100M
– 1,1 mm de diamètre
– Multiconducteur haute flexion, rayon de courbure 1 mm
– –40 °C à 80 °C
E32-E02R 100M
– 2,2 mm de diamètre
– À noyau unique haute température, rayon de courbure 20 mm
– –60 °C à 150 °C
E32-E05 100M
Tube protecteur spiroïdal *1
Fibre en rouleau *2
*1
*2
E39-F16
Des tubes protecteurs spiroïdaux d’une longueur de 0,5 m sont également disponibles. Ajouter« 5 » à la reference ; E39-F32A5, par exemple
Fibre d’une longueur de 100 m sur rouleau – sur mesure
261
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs et capteurs à fibre optique
Accessoires
Capteurs inductifs
TOLÉRANCE ZÉRO EN CAS DE PANNE
Une fiabilité testée correspondant à des conditions exigeantes
Nos capteurs inductifs sont conçus et testés pour garantir une longue durée de vie et une disponibilité maximale des
machines, même dans les environnements les plus hostiles.
Grâce à sa fiabilité éprouvée, le E2A est un des détecteurs de proximité inductifs les plus populaires au monde,
avec plus d'un million d'exemplaires vendus par an.
•
Vaste gamme d'applications
•
Excellente fiabilité même dans des environnements exigeants
•
Conçu pour offrir la meilleure flexibilité – conception de boîtier modulaire pour des performances optimales
Capteurs inductifs
Compact
cylindrique
Miniature
M8 à M30
Cylindrique
Miniature
Carrée
E2A
E2B
µPROX E2E
E2S
A272
Page 266
A289
Page 270
A286
Page 272
A234
Page 274
262
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs inductifs
Style carré /
bloc
Compact
Plus longue
portée
Style carré /
bloc
Plus longue
portée
Modèles
spéciaux
Cylindrique
Voir page suivante :
TL-W
A227
Page 273
E2Q5
E2A3
A229
Page 275
A274
Page 269
E2A-S
E2EH
E2FQ
E2AU
E2E-_-U
E2FM
E2C-EDA
263
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Tableau de sélection
Format
Cylindrique
Modèle
E2A
E2A3
E2A-S
Ligne produit 361°
PRO
PROplus
PRO
LITE
Type
Compact
Longue distance
Compact
Compact
Acier inoxydable
Degré de
Tension Câblage
protection IP
Mode de
Montage Distance de détection max.
fonctionnement
Matériau
E2B
Laiton, SUS
Laiton
Acier inoxydable
Dia. 3
–
–
–
–
Dia. 4
–
–
–
–
M5
–
–
–
–
Dia. 6,5
–
–
–
–
M8
2/4 mm
3 mm
2/4 mm
2/4 mm
M12
4/8 mm
6 mm
4/8 mm
4/8 mm
M18
8/16 mm
11 mm
8/16 mm
8/16 mm
M30
15/30 mm
20 mm
15/20 mm
15/30 mm
19 × 6 × 6
–
–
–
–
22 × 8 × 6
–
–
–
–
31 × 18 × 10
–
–
–
–
53 × 40 × 23
–
–
–
–
67 × 40 × 40
–
–
–
–
Blindé




Non blindé

–


NO




NF




NO + NF

–

–
c.c. 2 fils

–
–
–
c.c. 3 fils




c.c. 4 fils

–

–
c.a. 2 fils
–
–
–
–
10 à 30 Vc.c.




12 à 240 Vc.a.
–
–
–
–
IP67




IP69K



–
Page / Liaison rapide
266
269
268
270
Type
Certifié pour véhicule
Résistance à la chaleur et aux
détergents
Résistant aux produits chimiques
Petit diamètre
Modèle
E2AU
E2EH
E2FQ
μPROX E2E
Ligne produit 361°
PROplus
PROplus
PROplus
PROplus
Principales caractéristiques
• Homologation de type e1
(conformément à la directive
2005/83/CE sur les véhicules).
• E1 (conformément à la
réglementation ECE-R10 relative
aux véhicules)
• Boîtier en acier inoxydable
• Résistance à la chaleur 120 °C
• Boîtier PTFE
• Haute fréquence de 5 kHz :
compatible pour le comptage haut
débit
• Toutes les tailles sont aussi
disponibles en types non blindés
Dia. 3
–
–
–
Modèles spéciaux
Dia. 6,5


Dia. 4
–
–
–


M5
M8
–
–
–
M12



–
–
M18



–
M30



–
Page / Liaison rapide
277
276
A246
272
264
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs inductifs
Carrée
Modèle
TL-W
E2S
Type
Compact
Miniature
Longue distance
Matériau
ABS
Polyarylate
PBT
Dia. 3
–
–
–
Dia. 4
–
–
–
M5
–
–
–
E2Q5
Ddia. 5,4
–
–
–
M8
–
–
–
M12
–
–
–
M18
–
–
–
–
–
–
19 × 6 × 6
–
1,6 mm
–
22 × 8 × 6
3 mm
2,5 mm
–
31 × 18 × 10
5 mm
–
–
53 × 40 × 23
20 mm
–
–
67 × 40 × 40
–
–
40 mm
Blindé

–

Non blindé



NO



NF


–
NO + NF
–
–

c.c. 2 fils


–
c.c. 3 fils



c.c. 4 fils
–
–

c.a. 2 fils
–
–
–
10 à 30 Vc.c.



12 à 240 Vc.a.
–
–
–
IP67



IP69K
–
–

Page / Liaison rapide
273
274
275
Type
Façade entièrement métallique
Résistant à l’huile
Positionnement très précis
Modèle
E2FM
E2E-_U
E2C-EDA
Ligne produit 361°
PROplus
PROplus
PROplus
Principales caractéristiques
• Résistant aux copeaux
• Résistance à l'huile testée pour
d'aluminium et de fer sur la surface les lubrifiants courants
de détection
• Résistant à l’huile
• Apprentissage de la distance avec
une précision atteignant μm
Dia. 3
–
–

Dia. 4
–
–
–
Dia. 6,5
–
–
–
M5
–
–
–
M8


–
M12



M18



M30


–
Page / Liaison rapide
279
278
281
Degré de
Tension Câblage
protection IP
M30
Modèles spéciaux

Norme

Disponible
–
Non/non disponible
265
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs inductifs
Mode de
Montage Distance de détection max.
fonctionnement
Format
E2A
Compact – Cylindrique
Détecteur inductif à portée étendue dans un boîtier
cylindrique en laiton
La grande qualité et la longue durée de vie du E2A à portée étendue, garantissent
une haute fiabilité de fonctionnement, des performances précises et une durée
de vie prolongée du détecteur pour un large éventail d'applications.
• Portée étendue (doublée)
• IP67 et IP69k pour la meilleure protection contre l'eau
• c.c. 3 fils (NO, NF)
• Large plage de températures –40 à 70 °C
• 200 mA max. courant de charge
• Large gamme de connectivité et d'installation grâce à la conception modulaire
Références
Précâblé
Taille
M8
M12
M18
M30
Portée

–
2,0 mm
Longueur
Configuration Référence (pour types précâblés avec câble PVC de 2 m)
du filetage
de sortie
Fonctionnement NO
Fonctionnement NF
(longueur totale)
c.c. 4 fils (modèles PNP NO + NF)
27 (40) mm
PNP*1
E2A-S08KS02-WP-B1 2M*2
E2A-S08KS02-WP-B2 2M*2
E2A-S08LS02-WP-B3 2M*3
E2A-S08KN04-WP-B1 2M*2
E2A-S08KN04-WP-B2 2M*2
E2A-S08LN04-WP-B3 2M*3
–

4,0 mm
21 (40) mm
PNP*1

–
4,0 mm
34 (50) mm
PNP*1
E2A-M12KS04-WP-B1 2M
E2A-M12KS04-WP-B2 2M
E2A-M12KS04-WP-B3 2M
–

8,0 mm
27 (50) mm
PNP*1
E2A-M12KN08-WP-B1 2M
E2A-M12KN08-WP-B2 2M
E2A-M12KN08-WP-B3 2M

–
8,0 mm
39 (59) mm
PNP*1
E2A-M18KS08-WP-B1 2M
E2A-M18KS08-WP-B2 2M
E2A-M18KS08-WP-B3 2M
–

16,0 mm
29 (59) mm
PNP*1
E2A-M18KN16-WP-B1 2M
E2A-M18KN16-WP-B2 2M
E2A-M18KN16-WP-B3 2M

–
15,0 mm
44 (64) mm
PNP*1
E2A-M30KS15-WP-B1 2M
E2A-M30KS15-WP-B2 2M
E2A-M30KS15-WP-B3 2M
–

20,0 mm*4 29 (64) mm
PNP*1
E2A-M30KN20-WP-B1 2M
E2A-M30KN20-WP-B2 2M
E2A-M30KN20-WP-B3 2M
Types de connecteurs (M12)
Taille
M8
M12
M18
M30
Portée

–
2,0 mm
Longueur
Configuration Référence (pour les modèles à connecteur M12)
du filetage
de sortie
Fonctionnement NO
Fonctionnement NF
(longueur totale)
27 (43) mm
*1
PNP
*1
*2
E2A-S08KS02-M1-B1
*2
E2A-S08KS02-M1-B2
c.c. 4 fils (modèles PNP NO + NF)
*2
E2A-S08LS02-M3-B3*5
*2
E2A-S08LN04-M3-B3*5
–

4,0 mm
21 (43) mm
PNP
E2A-S08KN04-M1-B1
E2A-S08KN04-M1-B2

–
4,0 mm
24 (48) mm
PNP*1
E2A-M12KS04-M1-B1
E2A-M12KS04-M1-B2
E2A-M12KS04-M1-B3
–

8,0 mm
27 (48) mm
PNP*1
E2A-M12KN08-M1-B1
E2A-M12KN08-M1-B2
E2A-M12KN08-M1-B3

–
8,0 mm
39 (53) mm
PNP*1
E2A-M18KS08-M1-B1
E2A-M18KS08-M1-B2
E2A-M18KS08-M1-B3
–

16,0 mm
29 (53) mm
PNP*1
E2A-M18KN16-M1-B1
E2A-M18KN16-M1-B2
E2A-M18KN16-M1-B3

–
15,0 mm
44 (58) mm
PNP*1
E2A-M30KS15-M1-B1
E2A-M30KS15-M1-B2
E2A-M30KS15-M1-B3
–

20,0 mm*4 29 (58) mm
PNP*1
E2A-M30KN20-M1-B1
E2A-M30KN20-M1-B2
E2A-M30KN20-M1-B3
Modèles c.c. à 2 fils
Taille
M8
M12
M18
M30
Portée
Longueur
Matériau du boîtier
du filetage
(longueur totale)
Mode
de fonctionnement
Référence (pour types précâblés avec câble PVC de 2 m)
NO
E2A-S08KS02-WP-D1 2M
c.c. 2 fils (NO)*1

–
2,0 mm
27 (40) mm
–

4,0 mm
21 (40) mm

–
4,0 mm
34 (50) mm
–

8,0 mm
27 (50) mm
E2A-M12KN08-WP-D1 2M

–
8,0 mm
39 (59) mm
E2A-M18KS08-WP-D1 2M
–

16,0 mm
29 (59) mm
E2A-M18KN16-WP-D1 2M

–
15,0 mm
44 (64) mm
E2A-M30KS15-WP-D1 2M
–

20,0 mm
29 (64) mm
E2A-M30KN20-WP-D1 2M
Portée
Longueur
Configuration Connexion
du filetage
de sortie
(longueur totale)
Matériau
du boîtier
Mode de
Référence
fonctionnement
2 mm
27 (40) mm
NO
Acier inoxydable
E2A-S08KN04-WP-D1 2M
Laiton nickelé
E2A-M12KS04-WP-D1 2M
Modèles avec broches plaquées or
Taille
M8
M12

–

–

–
4 mm
–

8 mm
NPN
Connecteur M8 3 broches :
plaqué or
Acier inoxydable
PNP
Connecteur M12 4 broches :
plaqué or
Laiton nickelé
49 (62) mm
34 (48) mm
E2A-S08KS02-M5-C1-4
E2A-S08LS02-M5-C1-4
E2A-M12KS04-M1-B1-4
E2A-M12KN08-M1-B1-4
F :*1Des modèles NPN sont disponibles. Pour commander, remplacez « -B1 », « -B2 », « -B3 » ou « -D1 » par « -C1 », « -C2 » ou « -C3 ».
F :*2
Les boîtiers M8 sont uniquement disponibles en acier inoxydable (SUS 303).
F :*3
Boîtier plus long avec longueur du filetage de 49 mm et longueur totale de 62 mm.
F :*4Des modèles avec de plus longues distances de détection de 30 mm et 35 mm sont disponibles.
F :*5
Modèles avec connecteur M8 4 broches et longueur du filetage de 49 mm et longueur totale de 61 mm.
266
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E2A
Compact – Cylindrique
Caractéristiques
(Exemple pour les modèles blindés.)
Elément
M8
M12
M18
E2A-S08KS
E2A-M12KS
E2A-M18KS
M30
E2A-M30KS
Portée
2 mm 10 %
4 mm 10 %
8 mm 10 %
15 mm 10 %
Fréquence de réponse
1 500 Hz
1 000 Hz
500 Hz
250 Hz
Tension d'alimentation
(tension de fonctionnement)
12 à 24 Vc.c. Ondulation (c-c) : 10 % max. (10 à 32 Vc.c.)
Circuits de protection
Protection contre l'inversion de polarité
de l'alimentation, suppresseur
de surtension, protection contre
les courts-circuits
Température
ambiante
Fonctionnement
–40 à 70 C
Stockage
–40 à 85C (sans condensation ni givrage)
Protection contre l'inversion de polarité de la sortie, protection contre l'inversion de polarité
de l'alimentation, suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits
Classe de protection
IP67 conformément à IEC 60529 ; IP69K conformément à DIN 40050 section 9
Matériau
Boîtier
Acier inoxydable
Surface
de détection
PBT
Laiton nickelé
Fonctionnalités optionnelles
Reportez-vous à la fiche technique complète ou contactez votre revendeur OMRON pour les fonctionnalités optionnelles ci-dessous
Capteurs inductifs
Corps et module de détection
– distance de détection unique (idéal pour la compatibilité avec les précédentes générations de machines)
– Long corps (idéal pour une installation dans des constructions plus épaisses)
Connexion
– M8 4 broches (pour commander, remplacez -M1 par -M3 par ex. E2A-S08KS02-M3-B1)
– M8 3 broches (pour commander, remplacez -M1 par -M5 par ex. E2A-S08KS02-M5-B1)
– câble PUR
– Câbles torsadés avec fiches M8 ou M12
Sortie
– 400 mA max. courant de charge (idéal pour la commutation directe de courants de charge supérieurs)
– c.c. 2 fils (idéal pour réduction du câblage ; le courant de fuite peut être utilisé pour détecter une rupture de câble)
– Courant continu 4 fils (sortie NO + NF – idéal pour un stock réduit de pièces de rechange ; le signal antivalent peut être utilisé pour détecter une rupture de câble)
Étanchéité élevée à l'eau
Protection anti-rupture de câble
Résistance élevée aux changements
de température
Résistance élevée aux vibrations
Résistance mécanique élevée
Immunité élevée aux bruits
électromagnétiques
267
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E2A-S
Compact – cylindrique
Détecteur inductif à portée étendue dans un boîtier
cylindrique en acier inoxydable
Les performances et la fiabilité de fonctionnement de la gamme E2A sont également
disponibles dans un boîtier en acier inoxydable.
• boîtier en acier inoxydable (SUS 303)
Informations pour la commande
Précâblé
Taille
M8
M12
M18
M30
Portée
Longueur du filetage Sortie configuration
(longueur totale)
Référence (pour types précâblés avec câble PVC de 2 m)
Fonctionnement NO
Fonctionnement NC

–
2,0 mm
27 (40) mm
PNP*1
E2A-S08KS02-WP-B1 2M
E2A-S08KS02-WP-B2 2M
–

4,0 mm
21 (40) mm
PNP*1
E2A-S08KN04-WP-B1 2M
E2A-S08KN04-WP-B2 2M

–
4,0 mm
34 (50) mm
PNP*1
E2A-S12KS04-WP-B1 2M
E2A-S12KS04-WP-B2 2M
–

8,0 mm
27 (50) mm
PNP*1
E2A-S12KN08-WP-B1 2M
E2A-S12KN08-WP-B2 2M

–
8,0 mm
39 (59) mm
PNP*1
E2A-S18KS08-WP-B1 2M
E2A-S18KS08-WP-B2 2M
–

16,0 mm
29 (59) mm
PNP*1
E2A-S18KN16-WP-B1 2M
E2A-S18KN16-WP-B2 2M

–
15,0 mm
44 (64) mm
PNP*1
E2A-S30KS15-WP-B1 2M
E2A-S30KS15-WP-B2 2M
–

20,0 mm*2
29 (64) mm
PNP*1
E2A-S30KN20-WP-B1 2M
E2A-S30KN20-WP-B2 2M
Portée
Longueur du filetage Sortie configuration
(longueur totale)
Types de connecteurs (M12)
Taille
M8
M12
M18
M30
*1
*2
Référence (pour les modèles à connecteur M12)
Fonctionnement NO
Fonctionnement NC
*1

–
2,0 mm
27 (43) mm
PNP
E2A-S08KS02-M1-B1
E2A-S08KS02-M1-B2
–

4,0 mm
21 (43) mm
PNP*1
E2A-S08KN04-M1-B1
E2A-S08KN04-M1-B2

–
4,0 mm
24 (48) mm
PNP*1
E2A-S12KS04-M1-B1
E2A-S12KS04-M1-B2
–

8,0 mm
27 (48) mm
PNP*1
E2A-S12KN08-M1-B1
E2A-S12KN08-M1-B2

–
8,0 mm
39 (53) mm
PNP*1
E2A-S18KS08-M1-B1
E2A-S18KS08-M1-B2
–

16,0 mm
29 (53) mm
PNP*1
E2A-S18KN16-M1-B1
E2A-S18KN16-M1-B2

–
15,0 mm
44 (58) mm
PNP*1
E2A-S30KS15-M1-B1
E2A-S30KS15-M1-B2
–

20,0 mm*2
29 (58) mm
PNP*1
E2A-S30KN20-M1-B1
E2A-S30KN20-M1-B2
Des modèles NPN sont disponibles. Pour commander, remplacez « -B1 » ou « -B2 » par « -C1 » ou « -C2 ».
Des modèles avec de plus longues distances de détection de 30 mm et 35 mm sont disponibles.
Caractéristiques
(Exemple pour les modèles blindés)
Élément
M8
M12
M18
E2A-S08KS
E2A-M12KS
E2A-M18KS
E2A-M30KS
Portée
2 mm10 %
4 mm10 %
8 mm10 %
15 mm10 %
Fréquence de réponse
1 500 Hz
1 000 Hz
500 Hz
250 Hz
Tension d’alimentation
(tension de fonctionnement)
12 à 24 Vc.c. Ondulation (c-c) : 10 % max. (10 à 32 Vc.c.)
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité Protection de la sortie contre l’inversion des polarités,
de l’alimentation, suppresseur de
protection d’alimentation contre l’inversion des polarités,
surtension, protection contre les courts- suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits
circuits
Température
ambiante
Fonctionnement
–40 à 70C
Stockage
–40 à 85C (sans givrage ni condensation)
Classe de protection
Matériau
M30
IP67 conformément à IEC 60529 ; IP69K conformément à DIN 40050 section 9
Boîtier
Acier inoxydable (SUS 303)
Surface de
détection
PBT
268
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E2A3
Compact – cylindrique
Détecteur inductif longue (triple) portée dans un boîtier
cylindrique en laiton
La gamme E2A3 offre des performances de détection optimisées pour atteindre une
triple portée de détection avec un montage quasiment encastré.
• Triple portée pour une meilleure protection du détecteur des dommages
mécaniques
• IP67 et IP69k
Informations pour la commande
Taille
M8
M12
M18
M30




–
–
–
–
Portée
Longueur du
Configurationde Référence (pour types précâblés avec câble PVC de 2 m)
filetage (longueur sortie
Mode de fonctionnement : NO Mode de fonctionnement : NC
totale)
3,0 mm
27 (40) mm
6,0 mm
11,0 mm
20,0 mm
34 (50) mm
39 (60) mm
44 (65) mm
PNP
E2A3-S08KS03-WP-B1 2M
E2A3-S08KS03-WP-B2 2M
NPN
E2A3-S08KS03-WP-C1 2M
E2A3-S08KS03-WP-C2 2M
PNP
E2A3-M12KS06-WP-B1 2M
E2A3-M12KS06-WP-B2 2M
NPN
E2A3-M12KS06-WP-C1 2M
E2A3-M12KS06-WP-C2 2M
PNP
E2A3-M18KS11-WP-B1 2M
E2A3-M18KS11-WP-B2 2M
NPN
E2A3-M18KS11-WP-C1 2M
E2A3-M18KS11-WP-C2 2M
PNP
E2A3-M30KS20-WP-B1 2M
E2A3-M30KS20-WP-B2 2M
NPN
E2A3-M30KS20-WP-C1 2M
E2A3-M30KS20-WP-C2 2M
Types de connecteur (M12)
Taille
M8
M12
M18
M30




–
–
–
–
Portée
Longueur du
Configuration de Référence (pour les modèles à connecteur M12)
filetage (longueur sortie
Mode de fonctionnement : NO Mode de fonctionnement : NC
totale)
3,0 mm
27 (44) mm
6,0 mm
11,0 mm
20,0 mm
34 (49) mm
39 (54) mm
44 (59) mm
PNP
E2A3-S08KS03-M1-B1
E2A3-S08KS03-M1-B2
NPN
E2A3-S08KS03-M1-C1
E2A3-S08KS03-M1-C2
PNP
E2A3-M12KS06-M1-B1
E2A3-M12KS06-M1-B2
NPN
E2A3-M12KS06-M1-C1
E2A3-M12KS06-M1-C2
PNP
E2A3-M18KS11-M1-B1
E2A3-M18KS11-M1-B2
NPN
E2A3-M18KS11-M1-C1
E2A3-M18KS11-M1-C2
PNP
E2A3-M30KS20-M1-B1
E2A3-M30KS20-M1-B2
NPN
E2A3-M30KS20-M1-C1
E2A3-M30KS20-M1-C2
M30
Caractéristiques
Élément
M8
M12
M18
E2A3-S08KS03
E2A3-M12KS06-
E2A3-M18KS11
E2A3-M30KS20
Portée
3 mm10 %
6 mm10 %
11 mm10 %
20 mm10 %
Fréquence de réponse
700 Hz
350 Hz
250 Hz
80 Hz
Tension d’alimentation
(tension de fonctionnement)
12 à 24 Vc.c. Ondulation (c-c) : 10 % max. (10 à 32 Vc.c.)
Circuits de protection
Protection contre la polarité inversée de
l’alimentation, suppresseur de surtension,
protection contre les courts-circuits
Protection contre l’inversion de polarité de la sortie, protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation,
suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits
Température Fonctionnement –25à 70 °C
ambiante
Stockage
Classe de protection
IP67 conformément à IEC 60529 ; IP69K conformément à DIN 40050 section 9
Matériau
Boîtier
Acier inoxydable
Surface de
détection
PBT
Laiton nickelé
269
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs inductifs
Précâblé
(Pour des matériaux et longueurs de câble différents, des longueurs de boîtier spéciales ou des connecteurs spéciaux, veuillez consulter la fiche technique complète.)
E2B
Compact – cylindrique
La solution idéale pour les conditions industrielles
standard
Grâce à son montage simple et au processus de production innovant « par fusion »,
les capteurs E2B ont deux caractéristiques : rentabilité et grande fiabilité.
• Voyant entièrement visible
• Numéro de référence du laser imprimé
• Résistance aux vibrations et chocs : IEC 60947-5-2 (10 à 55 Hz)
• Température ambiante : -25 à 70 °C
• Etanchéité à l’eau : IP67
Références
Précâblé
Taille
M8
M12
M18
M30

–
Portée
Configuration de sortie
Référence (pour types précâblés avec câble PVC de 2 m)
Fonctionnement NO
Fonctionnement NC
2,0 mm
PNP*1
E2B-S08KS02-WP-B1 2M*2
E2B-S08KS02-WP-B2 2M*2
E2B-S08KN04-WP-B1 2M*2
E2B-S08KN04-WP-B2 2M*2
–

4,0 mm
PNP*1

–
4,0 mm
PNP*1
E2B-M12KS04-WP-B1 2M
E2B-M12KS04-WP-B2 2M
–

8,0 mm
PNP*1
E2B-M12KN08-WP-B1 2M
E2B-M12KN08-WP-B2 2M

–
8,0 mm
PNP*1
E2B-M18KS08-WP-B1 2M
E2B-M18KS08-WP-B2 2M
–

16,0 mm
PNP*1
E2B-M18KN16-WP-B1 2M
E2B-M18KN16-WP-B2 2M

–
15,0 mm
PNP*1
E2B-M30KS15-WP-B1 2M
E2B-M30KS15-WP-B2 2M
–

30,0 mm
PNP*1
E2B-M30LN30-WP-B1 2M
E2B-M30LN30-WP-B2 2M
Portée
Configuration de sortie
Référence
Types de connecteur
Taille
Fonctionnement NO
M8
M12
M18
M30
*1
*2

–
2,0 mm
*1
PNP
*1
E2B-S08KS02-MC-B1
Fonctionnement NC
*2
E2B-S08KS02-MC-B2*2
*2
E2B-S08KN04-MC-B2*2
–

4,0 mm
PNP
E2B-S08KN04-MC-B1

–
4,0 mm
PNP*1
E2B-M12KS04-M1-B1
E2B-M12KS04-M1-B2
–

8,0 mm
PNP*1
E2B-M12KN08-M1-B1
E2B-M12KN08-M1-B2

–
8,0 mm
PNP*1
E2B-M18KS08-M1-B1
E2B-M18KS08-M1-B2
–

16,0 mm
PNP*1
E2B-M18KN16-M1-B1
E2B-M18KN16-M1-B2

–
15,0 mm
PNP*1
E2B-M30KS15-M1-B1
E2B-M30KS15-M1-B2
–

30,0 mm
PNP*1
E2A-M30LN30-M1-B1
E2B-M30LN30-M1-B2
Des modèles NPN sont disponibles. Pour commander, remplacez « -B1 » ou « -B2 » par « -C1 » ou « -C2 ».
Les boîtiers M8 sont uniquement disponibles en acier inoxydable (SUS 303).
Fonctionnalités optionnelles
Reportez-vous à la fiche technique complète ou contactez votre revendeur OMRON pour les fonctionnalités optionnelles ci-dessous
Corps et module de détection
– Distance de détection unique (idéale pour la compatibilité avec les précédentes générations de machines)
– Long corps (idéal pour une installation dans des constructions plus épaisses)
Connexion
– M8 3 broches -MC par exemple, E2B-S08KS02-MC-B1
Sortie
– Courant de charge 200 mA max.
270
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E2B
Compact – cylindrique
Caractéristiques
(Exemple pour les modèles blindés.)
Elément
M8
M12
M18
E2B-S08KS
E2B-M12KS
E2B-M18KS
E2B-M30KS
Portée
2 mm10 %
4 mm10 %
8 mm10 %
15 mm10 %
Fréquence de réponse
1 500 Hz
1 000 Hz
500 Hz
250 Hz
Tension d’alimentation
(tension de fonctionnement)
12 à 24 Vc.c. Ondulation (c-c) : 10 % max. (10 à 32 Vc.c.)
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité de sortie, protection contre l’inversion de polarité du circuit de source d’alimentation
Température
ambiante
Fonctionnement et –25 à 70C
stockage
Degré de protection
IP67 après IEC 60529
Boîtier
Acier inoxydable
Surface de
détection
PBT
Laiton nickelé
Capteurs inductifs
Matériau
M30
Voyant LED avec anneau haute visibilité
Numéro de référence d’impression laser
271
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
μPROX E2E – Petit diamètre
Compact – cylindrique
Capteurs de proximité de petit diamètre pour détection
de grande précision
La dernière technologie inductive Omron s’applique aujourd’hui à une nouvelle
gamme de détecteurs inductifs de petit diamètre. Le nouveau μPROX E2E offre une
détection précise et permet l’installation dans les endroits les plus confinés.
La gamme s’est élargie pour inclure les types non-blindés et les versions de câble en
spirale du connecteur.
• Taille miniature : Diamètres 3, 4, 6,5 mm et M4, M5
• Haute fréquence de 5 kHz : compatible pour le comptage haut débit
• Toutes les tailles sont aussi disponibles en types non blindés
• Protection contre la pénétration d’eau IP67
• Voyant haute visibilité pour confirmation de fonctionnement facile
Références
Taille
3 mm de
diamètre
Portée

0,8 mm

M4

0,8 mm

4 mm de
diamètre


3 mm
1,2 mm

6,5 mm de
diamètre
2 mm
1,2 mm

M5
2 mm

3 mm
2 mm
Connexion
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
M8(3P)

4 mm
PW
M8(3P)
Configuration de sortie Référence
Fonctionnement NO
Fonctionnement NC
PNP
E2E-C03SR8-WC-B1 2M OMS
E2E-C03SR8-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-C03SR8-WC-C1 2M OMS
E2E-C03SR8-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-C03N02-WC-B1 2M OMS
E2E-C03N02-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-C03N02-WC-C1 2M OMS
E2E-C03N02-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-S04SR8-WC-B1 2M OMS
E2E-S04SR8-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-S04SR8-WC-C1 2M OMS
E2E-S04SR8-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-S04N02-WC-B1 2M OMS
E2E-S04N02-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-S04N02-WC-C1 2M OMS
E2E-S04N02-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-C04S12-WC-B1 2M OMS
E2E-C04S12-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-C04S12-WC-C1 2M OMS
E2E-C04S12-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-C04N03-WC-B1 2M OMS
E2E-C04N03-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-C04N03-WC-C1 2M OMS
E2E-C04N03-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-S05S12-WC-B1 2M OMS
E2E-S05S12-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-S05S12-WC-C1 2M OMS
E2E-S05S12-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-S05N03-WC-B1 2M OMS
E2E-S05N03-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-S05N03-WC-C1 2M OMS
E2E-S05N03-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-C06S02-WC-B1 2M OMS
E2E-C06S02-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-C06S02-WC-C1 2M OMS
E2E-C06S02-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-C06S02-MC-B1 OMS
E2E-C06S02-MC-B2 OMS
NPN
E2E-C06S02-MC-C1 OMS
E2E-C06S02-MC-C2 OMS
PNP
E2E-C06N04-WC-B1 2M OMS
E2E-C06N04-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-C06N04-WC-C1 2M OMS
E2E-C06N04-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-C06N04-MC-B1 OMS
E2E-C06N04-MC-B2 OMS
NPN
E2E-C06N04-MC-C1 OMS
E2E-C06N04-MC-C2 OMS
Caractéristiques
Elément
Φ 3 / M4
Φ 4 / M5
Φ6.5
E2E-C03S / -S04S
E2E-C03N / -S04N
E2E-C04S / -S05S
E2E-C04N / -S05N
E2E-C06S
E2E-C06N
Portée
0,8 mm ± 10 %
2,0 mm ± 10 %
1,2 mm ± 10 %
3,0 mm ± 10 %
2,0 mm ± 10 %
4 mm ± 10 %
Distance de réglage
0 à 0,56 mm
0 à 1,4 mm
0 à 0,84 mm
0 à 2,1 mm
0 à 1,4 mm
0 à 2,8 mm
Fréquence de réponse
5 kHz
3 kHz
4 kHz
2 kHz
3 kHz
4 kHz
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c.
Consommation de courant
≤10 mA
Sortie de contrôle max.
≤50 mA
Tension de sortie résiduelle
≤2 V
Plage de température ambiante
–25 à 70 °C
Variation de température ambiante
≤15 %
Degré de protection
IEC 60529 IP67
Matériau
Boîtier
≤100 mA
≤200 mA
Acier inoxydable (SUS303)
Surface de détection ABS thermorésistant
272
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
TL-W
Style carré / bloc
Détecteur inductif plat dans un boîtier plastique compact
La famille TL-W offre une grande variété de détecteurs inductifs au format bloc pour
une installation simple sur les surfaces plates. Avec des distances de détection de
1,5 mm à 20 mm le TL-W est la solution idéale pour toutes les applications standard.
• IP67
• Modèles c.c. à 2 et 3 fils
• Distances de détection de 1,5 mm à 20 mm
• Face de détection latérale
Informations pour la commande
Taille en mm (H × L × P)
31 × 18 × 10
Portée
–

Référence (pour types précâblés avec câble PVC de 2 m)
Mode de fonctionnement normalement ouvert
(NO)
Mode de fonctionnement normalement fermé
(NF)
5 mm
TL-W5MD1
TL-W5MD2
Portée
Référence (pour types précâblés avec câble PVC de 2 m)
c.c. 3 fils
Taille en mm (H × L × P)

PNP-NO
PNP-NC
NPN-NO
NPN-NC
1,5 mm
TL-W1R5MB1
–
TL-W1R5MC1
–
22 × 8 × 6
3 mm
TL-W3MB1
TL-W3MB2
TL-W3MC1
TL-W3MC2
31 × 18 × 10
5 mm
TL-W5MB1
TL-W5MB2
TL-W5MC1
TL-W5MC2
53 × 40 × 23
20 mm
–
–
TL-W20ME1
TL-W20ME2
5 mm
TL-W5F1
TL-W5F2
TL-W5E1
TL-W5E2
TL-W5E_/F_
TL-W20ME_
300 Hz min
40 Hz min
25 × 8 × 5
–

31 × 18 × 10
–
Caractéristiques
Élément
TL-W5MD_
TL-W1R5M_1
TL-W3M_ _
TL-W5M_ _
Portée
5 mm±10 %
1,5 mm±10 %
3 mm±10 %
5 mm±10 %
Fréquence de réponse
500 Hz
1 kHz min.
600 Hz min
500 Hz min
Tension d’alimentation
12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (c-c) : 10 % max.
(tension de fonctionnement)
20 mm±10 %
10 à 30 Vc.c. avec une
12 à 24 Vc.c.
ondulation (c-c) de 20 % (10 à 30 Vc.c.)
maximum.
ondulation (p-p) :
10 % max.
Circuits de protection
Absorbeur de surtension ; Suppresseur de surtension ; protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation
protection contre les
courts-circuits
Température Fonctionambiante
nement
–25 à 70 °C (sans givre ni condensation)
Stockage
Classe de protection
IEC60529 IP67
Matériau
Boîtier
Résine ABS réfractaire
Surface de
détection
Résine ABS réfractaire
Aluminium moulé
Résine ABS réfractaire
273
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs inductifs
c.c. 2 fils
E2S
Style carré / bloc
Détecteur inductif carré miniature dans un boîtier
en plastique
La gamme E2S propose des boîtiers miniatures en plastique pour une installation
simple sur des surfaces plates. Le boîtier en plastique durable avec surfaces de
détection avant ou latérales fournit le meilleur rapport prix – performances pour la
détection du mouvement de pièces de machine.
• Boîtier miniature
• Faces de détection frontales et latérales
• Modèles à montage simple avec une seule vis
• IP67
Informations pour la commande
c.c. 2 fils
Taille en mm
(H × L × P)
19 × 6 × 6
Portée
–

23 × 8 × 8
Face de détection
1,6 mm
2,5 mm
Référence (pour modèles pré-câblés avec câble
de 1 m)
Fonctionnement NO
Fonctionnement NC

–
E2S-W11 1M
E2S-W12 1M
–

E2S-Q11 1M
E2S-Q12 1M

–
E2S-W21 1M
E2S-W22 1M
–

E2S-Q21 1M
E2S-Q22 1M
c.c. 3 fils
Taille en mm
(H × L × P)
19 × 6 × 6
Portée
–

27 × 8 × 8
1,6 mm
2,5 mm
19 × 6 × 6
1,6 mm
23 × 8 × 8
2,5 mm
Face de détection
Caractéristiques Référence (pour modèles pré-câblés avec câble
de sortie
de 1 m)
Fonctionnement NO
Fonctionnement NC

–
E2S-W13 1M
E2S-W14 1M
–

E2S-Q13 1M
E2S-Q14 1M

–
E2S-W23 1M
E2S-W24 1M
–

E2S-Q23 1M
E2S-Q24 1M

–
E2S-W15 1M
E2S-W16 1M
–

E2S-Q15 1M
E2S-Q16 1M

–
E2S-W25 1M
E2S-W26 1M
–

E2S-Q25 1M
E2S-Q26 1M
NPN
PNP
Caractéristiques
Élément
E2S-W1
E2S-Q1
E2S-W2
E2S-Q2
Portée
1,6 mm±10 %
2.5 mm±15 %
Fréquence de réponse
1 kHz min.
Tension d’alimentation (tension de
fonctionnement)
12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (c-c) : 10 % max.
Circuits de protection
Suppresseur de surtension ; protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation
Température
ambiante
Fonctionnement
–25 à 70 °C
Stockage
–40 à 85 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
Matériau
IEC60529 IP67
Boîtier
Polyarylate
274
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E2Q5
Style carré / bloc
Détecteur de proximité inductif longue portée dans un
boîtier en plastique
Sa longue portée et son installation facile sur les surfaces plates rendent l’E2Q5 idéal
pour la détection de grands objets métalliques, dans les lignes d’assemblage de l’industrie
automobile par exemple.
• Connexion enfichable M12
• Protection intégrée contre les courts-circuits et les inversions de polarité.
• Positionnement face de détection : Pas de 15 ° axe Y, 90 ° axe X
Informations pour la commande
Taille en mm
(H × L × P)

67 × 40 × 40
–

–
Portée
Face de détection Configuration Référence (pour les modèles à connecteur M12)
de sortie
Fonctionnement NO
Fonctionnement NO + NC
20 mm
Modifiable
40 mm
NPN
E2Q5-N20E1-M1
E2Q5-N20E3-M1
PNP
E2Q5-N20F1-M1
E2Q5-N20F3- M1
NPN
E2Q5-N40ME1-M1
E2Q5-N40ME3-M1
PNP
E2Q5-N40MF1-M1
E2Q5-N40MF3-M1
Caractéristiques
Élément
E2Q5-N20 _ _ - M1
E2Q5-N40M _ 3- M1
Portée
20 mm±10 %
40 mm±10 %
Fréquence de réponse
150 Hz
Tension d’alimentation
10 à 30 Vc.c.
Circuits de protection
Protection contre l’inversion de polarité de la sortie, protection contre les courts-circuits
Température
ambiante
Fonctionnement –25 à 85 °C
Classe de protection
IEC 60529 IP 67 ; IP69k selon DIN 40050 section 9
Matériau
PBT
Boîtier
Face de détection PBT
275
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs inductifs
Types de connecteurs (M12)
E2EH
Modèles spéciaux
Détecteur inductif résistant à la chaleur et aux
détergents dans un boîtier cylindrique en acier
inoxydable
Les capteurs inductifs résistants à la chaleur et aux détergents permettent la détection
fiable d’objets métalliques ou de pièces de machines dans des environnements
difficiles tels que l’agro-alimentaire.
• Résistance à la chaleur jusqu'à 120 °C
• Boîtier SUS316L avec face de détection en plastique résistant à la chaleur
• IP69k pour une résistance à l’eau optimale
• Testé et certifié ECOLAB pour la meilleure résistance aux détergents
Informations pour la commande
Précâblé
Taille
M12

–
M18
Portée
Configuration
de sortie
Référence (pour types précâblés avec câble PVC de 2 m résistant à la chaleur)
Fonctionnement NO
Fonctionnement NC
3 mm
PNP
E2EH-X3B1 2M
E2EH-X3B2 2M
NPN
E2EH-X3C1 2M
E2EH-X3C2 2M
c.c. 2 fils
E2EH-X3D1 2M
E2EH-X3D2 2M
PNP
E2EH-X7B1 2M
E2EH-X7B2 2M
NPN
E2EH-X7C1 2M
E2EH-X7C2 2M
c.c. 2 fils
E2EH-X7D1 2M
E2EH-X7D2 2M
PNP
E2EH-X12B1 2M
E2EH-X12B2 2M
NPN
E2EH-X12C1 2M
E2EH-X12C2 2M
c.c. 2 fils
E2EH-X12D1 2M
E2EH-X12D2 2M
Sortie
Référence (pour les modèles à connecteur M12)
7 mm
M30
12 mm
Types de connecteurs (M12)
Taille
M12
Portée

–
M18
Fonctionnement NO
Fonctionnement NC
PNP
E2EH-X3B1-M1
E2EH-X3B2-M1
NPN
E2EH-X3C1-M1
E2EH-X3C2-M1
c.c. 2 fils
E2EH-X3D1-M1G
E2EH-X3D2-M1G
PNP
E2EH-X7B1-M1
E2EH-X7B2-M1
NPN
E2EH-X7C1-M1
E2EH-X7C2-M1
c.c. 2 fils
E2EH-X7D1-M1G
E2EH-X7D2-M1G
PNP
E2EH-X12B1-M1
E2EH-X12B2-M1
NPN
E2EH-X12C1-M1
E2EH-X12C2-M1
c.c. 2 fils
E2EH-X12D1-M1G
E2EH-X12D2-M1G
M12
M18
M30
E2EH-X3_ _
E2EH-X7_ _
E2EH-X12_ _
3 mm±10 %
7 mm±10 %
12 mm±10 %
300 Hz
100 Hz
3 mm
7 mm
M30
12 mm
Caractéristiques
Élément
Portée
Fréquence de réponse (moyenne) 500 Hz
Tension d’alimentation
(plage de tension de
fonctionnement)
12 à 24 Vc.c., ondulation (c-c) : 10 % max. (10 à 32 Vc.c.) (24 Vc.c. max. à 100 °C et plus)
Circuits de protection
Suppression des surtensions, protection contre les courts-circuits, protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation, protection contre l’inversion
de polarité de la sortie
Température ambiante*1
Modèles c.c. à 3 fils : 0 à 100 °C (0 à 120 °C pour 1 000 heures), modèles c.c. 2 fils : 0 à 100 °C (0 à 110 °C pour 1 000 heures)
Classe de protection
IEC 60529 IP67, IP69k conformément à DIN 40050-9
Matériau
Acier inoxydable (SUS316L)
Boîtier, écrous de
serrage
Surface de détection PBT (polybutylène téréphthalate)
Câble
*1
PVC thermorésistant
Le fonctionnement avec l’alimentation fournie pendant 1 000 h a été vérifié à 120 °C pour les modèles c.c. 3 fils et à 110 °C pour les modèles c.c. 2 fils. Ne pliez pas le câble de manière répétée
à 100 °C ou plus.
120 °C
Résistance aux températures améliorée
Résistance aux détergents améliorée
276
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E2AU
Modèles spéciaux
Détecteur inductif pour les applications mobiles dans un
boîtier cylindrique en laiton
Conçu et testé pour maintenir vos machines en mouvement.
• Testé et certifié IP69k pour la meilleure résistance à l’eau
• Approbation de type e1 (conformément à la directive automobile 2005 / 83 / CE)
• Type d’approbation E1 (conformément à la réglementation ECE-R10 relative aux
véhicules)
• Protection anti-rupture de connecteur ou câble
Informations pour la commande
Taille
M12
M18
M30
*1
Portée



–
–
–
4,0 mm
8,0 mm
15,0 mm
Longueur du filetage Configuration de sortie
(longueur globale)
Référence (pour types précâblés avec câble PVC de 2 m)*1
Mode de fonctionnement : NO
Mode de fonctionnement : NC
34 mm (50 mm)
PNP
E2AU-M12KS04-WP-B1 2M
E2AU-M12KS04-WP-B2 2M
56 mm (72 mm)
PNP
E2AU-M12LS04-WP-B1 2M
E2AU-M12LS04-WP-B2 2M
39 mm (59 mm)
PNP
E2AU-M18KS08-WP-B1 2M
E2AU-M18KS08-WP-B2 2M
61 mm (81 mm)
PNP
E2AU-M18LS08-WP-B1 2M
E2AU-M18LS08-WP-B2 2M
44 mm (64 mm)
PNP
E2AU-M30KS15-WP-B1 2M
E2AU-M30KS15-WP-B2 2M
66 mm (86 mm)
PNP
E2AU-M30LS15-WP-B1 2M
E2AU-M30LS15-WP-B2 2M
Des types NPN et des types précâblés avec câble PUR sont disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
Types de connecteurs (M12)
Taille
M12
M18
M30
Portée



–
–
–
4,0 mm
8,0 mm
15,0 mm
Longueur du filetage Configuration de sortie
(longueur globale)
Référence (pour les modèles à connecteur M12)
Mode de fonctionnement : NO
Mode de fonctionnement : NC
34 mm (48 mm)
PNP
E2AU-M12KS04-M1-B1
E2AU-M12KS04-M1-B2
56 mm (70 mm)
PNP
E2AU-M12LS04-M1-B1
E2AU-M12LS04-M1-B2
39 mm (53 mm)
PNP
E2AU-M18KS08-M1-B1
E2AU-M18KS08-M1-B2
61 mm (75 mm)
PNP
E2AU-M18LS08-M1-B1
E2AU-M18LS08-M1-B2
44 mm (58 mm)
PNP
E2AU-M30KS15-M1-B1
E2AU-M30KS15-M1-B2
66 mm (80 mm)
PNP
E2AU-M30LS15-M1-B1
E2AU-M30LS15-M1-B2
Caractéristiques
Élément
M12
M18
E2AU-M12_
E2AU-M18_
M30
E2AU-M30_
Portée
4 mm10 %
8 mm10 %
15 mm10 %
Fréquence de réponse
1 000 Hz
500 Hz
250 Hz
Tension d’alimentation (tension de fonctionnement) 12 à 24 Vc.c. Ondulation (c-c) : 10 % max. (10 à 32 Vc.c.)
Circuits de protection
Température ambiante
Protection contre l’inversion de polarité de la sortie, protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation, suppresseur de
surtension, protection contre les courts-circuits
Fonctionnement
–40 à 70 °C
Stockage
–40 à 85 °C (sans givre ni condensation)
Classe de protection
Matériau
IP67 conformément à IEC 60529, IP69K conformément à DIN 40050 section 9
Boîtier
Laiton nickelé
Surface de détection PBT
e1
Immunité élevée aux bruits électromagnétiques (champs et câbles induits)
homologation du type e1 selon 2005/83/EC
E1
Homologation du type E1 après ECE-R10
277
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs inductifs
Précâblé
E2E-_-U
Modèles spéciaux
Détecteur inductif résistant à l’huile dans un boîtier
cylindrique en laiton
La gamme E2E-_-U offre une étanchéité testée aux huiles d’usage courant dans
l’industrie automobile afin de garantir une longue durée de vie sur les chaînes de
montage.
• Câble en PUR résistant à l’huile
• Tailles standard M8, M12, M18 et M30
• IP67g (étanchéité à l’huile et à l’eau)
Informations pour la commande
c.c. 2 fils (pré-câblés)
Taille
Portée

Référence (pour types précâblés avec câble PUR de 2 m)
Fonctionnement NO
Fonctionnement NC
2 mm
E2E-X2D1-U
E2E-X2D2-U
M12
3 mm
E2E-X3D1-U
E2E-X3D2-U
M18
7 mm
E2E-X7D1-U
E2E-X7D2-U
M30
10 mm
E2E-X10D1-U
E2E-X10D2-U
M8
–
c.c. 2 fils (pré-câblés avec M12)
Taille
M8
Portée

–
Référence (pour modèles pré-câblés avec câble PUR de 30 cm et fiche M12)
Fonctionnement NO
Fonctionnement NC
2 mm
E2E-X2D1-M1TGJ-U 0,3M
E2E-X2D2-M1TGJ-U 0,3M
M12
3 mm
E2E-X3D1-M1TGJ-U 0,3M
E2E-X3D2-M1TGJ-U 0,3M
M18
7 mm
E2E-X7D1-M1TGJ-U 0,3M
E2E-X7D2-M1TGJ-U 0,3M
M30
10 mm
E2E-X10D1-M1TGJ-U 0,3M
E2E-X10D2-M1TGJ-U 0,3M
Caractéristiques
Élément
M8
M12
M18
E2E-X2D_
E2E-X3D_
E2E-X7D_
M30
E2E-X10D_
Portée
2 mm10 %
3 mm10 %
7 mm10 %
10 mm10 %
Fréquence de réponse
1,5 kHz
1,0 kHz
0,5 kHz
0,4 kHz
Tension d’alimentation
(tension de fonctionnement)
12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (c-c) : 10 % max.
Circuits de protection
Suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits de sortie (pour les sorties de contrôle et de diagnostique)
Température
ambiante
–40 à 85C (sans givrage ni condensation)
Fonctionnement –25 à 70C
Stockage
Classe de protection
IEC 60529 IP67 (norme JEM IP67g (étanche à l’eau et à l’huile))
Matériau
Boîtier
Acier inoxydable (SUS303)
Surface de
détection
PBT (polybutylène téréphthalate)
Câble
gaine en PUR, PE
Laiton nickelé
278
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E2FM
Modèles spéciaux
Détecteur inductif dans un boîtier cylindrique
entièrement métallique (boîtier + face de détection)
La face de détection à longue durée de vie en acier inoxydable fournit une protection
20 fois plus longue contre les dommages mécaniques que les détecteurs
conventionnels. La haute résistance aux huiles minérales et aux liquides de
refroidissement et l’immunité aux petits copeaux métalliques sur la surface rendent
ce détecteur idéal pour les applications de découpe de matériaux et de perçage.
• Boîtier en acier inoxydable pour une protection mécanique optimale
• Modulation basse fréquence pour une résistance aux copeaux métalliques
• Câble ignifugé pour une protection élevée contre les dégâts provoqués par les
projections de soudure (modèles torsadés)
Informations pour la commande
Taille
M8

–
Portée
Référence*1
(pour modèles pré-câblés avec câble PVC de 30 cm et fiche M12)
1,5 mm
E2FM-X1R5D1-M1TGJ
M12
2 mm
E2FM-X2D1-M1TGJ
M18
5 mm
E2FM-X5D1-M1TGJ
M30
10 mm
E2FM-X10D1-M1TGJ
Types à connecteur M12 à 3 fils c.c.
Taille
Portée

Référence *1
(pour types à connecteur M12)
PNP
NPN
1,5 mm
E2FM-X1R5B1-M1
E2FM-X1R5C1-M1
M12
2 mm
E2FM-X2B1-M1
E2FM-X2C1-M1
M18
5 mm
E2FM-X5B1-M1
E2FM-X5C1-M1
M30
10 mm
E2FM-X10B1-M1
E2FM-X10C1-M1
Portée
Référence *1
(pour types pré-câblés avec câble PVC de 2 m)
M8
–
Types à 3 fils c.c., précâblés
Taille
PNP
NPN
1,5 mm
E2FM-X1R5B1 2M
E2FM-X1R5C1 2M
M12
2 mm
E2FM-X2B1 2M
E2FM-X2C1 2M
M18
5 mm
E2FM-X5B1 2M
E2FM-X5C1 2M
M30
10 mm
E2FM-X10B1 2M
E2FM-X10C1 2M
M8
*1

–
Configuration de sortie normalement ouverte (NO)
279
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs inductifs
c.c. 2 fils (avec connecteur M12 torsadé)
E2FM
Modèles spéciaux
Caractéristiques
Élément
M8
M12
M18
E2FM-X1R5
E2FM-X2
E2FM-X5
E2FM-X10
Portée
1,5 mm±10 %
2 mm±10 %
5 mm±10 %
10 mm±10 %
Fréquence de réponse
200 Hz
100 Hz
100 Hz
50 Hz
Tension d’alimentation
(plage de tension de
fonctionnement)
12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (c-c) : 10 % max.
Circuits de protection
E2FM-_D1 : Suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits de sortie
E2FM-_B1 / C1 : Protection contre l’inversion de polarité de la sortie (pas E2FM-X1R5B1-M1), protection contre l’inversion de polarité de l’alimentation,
suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits
Température
ambiante
M30
Fonctionnement –25 à 70 °C (sans givre ni condensation)
Stockage
Classe de protection
IEC60529 IP67, IP69k conformément à DIN 40050 section 9
Matériau
Boîtier
Acier inoxydable (SUS303)
Surface de
détection
Acier inoxydable (SUS303)
Câble
PVC (ignifuge)
0,8
Face à détecter ultra-résistante E2FM
0,2
Produit à face métallique conventionnel
Aucune interférence liée à la présence de
minuscules copeaux de métal sur la surface
de détection.
Câble résistant aux projections de soudure.
280
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E2C-EDA
Modèles spéciaux
Détecteur de proximité inductif pour le positionnement
haute précision avec amplificateur séparé
La gamme de détecteurs inductifs à amplificateur séparé E2C-EDA offre une détection
et un positionnement à distance de haute précision. La fonction d’apprentissage
simplifie l’installation, et la fonction fenêtre (2 sorties) permet de configurer et de
modifier facilement les contrôles de tolérance de production.
• Précision de détection type de plusieurs centaines de μm
• Apprentissage de la distance avec précision
• Fonction fenêtre (2 sorties) pour les contrôles de tolérance de production
Informations pour la commande
Présentation
Portée
Précision de répétition
Référence
0,6 mm
1 μm
E2C-EDR6-F
5,4 dia. × 18
1 mm
1 μm
E2C-ED01*1
8 dia. × 22
2 mm
2 μm
E2C-ED02*1
A vis
M10 × 22
2 mm
2 μm
E2C-EM02*1
Plat
30 × 14 × 4,8
5 mm
2 μm
E2C-EV05*1
A vis
M18 × 46,3
–

7 mm
5 μm
E2C-EM07M*1
À vis (résistant à
la chaleur)
M12 × 22

–
2 mm
2 μm
E2C-EM02H
3 dia. × 18
Cylindrique
*1

–
Capteurs inductifs
Têtes de détection
Pour les modèles avec câbles coupés sur mesure, ajoutez « -F », par exemple E2C-ED01-F
Pour les modèles avec tubes de protection spirales en acier inoxydable, ajoutez « -S », par exemple E2C-ED01-S
Amplificateurs avec connecteurs*1
Amplificateurs avec câbles
Élément
Fonctions
Modèles à sortie double
Sortie de surface,
détection circuit ouvert,
fonctionnement
différentiel
Modèles à entrée externe Réglage déporté,
fonctionnement
différentiel
Référence
Sortie NPN
Sortie PNP
E2C-EDA11
E2C-EDA41
E2C-EDA21
E2C-EDA51
Élément
Fonctions
Sortie NPN
Sortie PNP
Modèles à sortie
double
Sortie de surface, détection
circuit ouvert,
fonctionnement différentiel
E2C-EDA6
E2C-EDA8
Modèles à entrée
externe
Réglage déporté,
fonctionnement différentiel
E2C-EDA7
E2C-EDA9
*1
Référence
Commandez le connecteur adapté (E3X-CN21_) séparément des accessoires.
Caractéristiques
Têtes de détection
Élément
Température Fonctionambiante
nement
3 de dia.
5,4 de dia.
8 de dia.
M10
M18
30 × 14 × 4,8 mm M12
E2C-EDR6-F
E2C-ED01(-_ )
E2C-ED02(-_ )
E2C-EM02(-_ )
E2C-EM07(-_ )
E2C-EV05(-_ )
–10 à 60 °C (sans givre ni condensation)
E2C-EM02H
–10 à 200 °C
Stockage
Classe de protection
IEC60529 IP67
Matériau
Boîtier
Laiton
Surface de
détection
ABS thermorésistant
IEC60529 IP60
Acier inoxydable Laiton
Zinc
Laiton
PEEK
Remarque : Pour les caractéristiques de l’amplificateur, reportez-vous à la fiche technique complète
281
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
FIABLE ET FLEXIBLE …
… pour arrêter vos machines
Pour la détection des mouvements de la machine, en particulier pour la détection de positions de fin, les interrupteurs de position mécaniques et optiques
offrent un fonctionnement précis et fiable avec une grande variété de possibilités d'activation optimisées pour une très vaste gamme d'exigences
d'utilisations et d'applications. Le positionnement aisé et l'installation intuitive, le haut niveau d'immunité contre les variations des conditions
environnementales (champs électromagnétiques, soleil, températures, etc.) ainsi que la possibilité de commuter directement des charges jusqu'à 15 A
maximum rendent ces capteurs idéaux pour la plupart des applications de convoyage et de manutention.
Capteurs mécaniques / interrupteurs de position
Norme
Compact
Métal
Métal
Boîtier de base / pour
sous-ensembles
Boîtier en plastique
Sans contact
(photoélectrique)
Portrait
Paysage
WL-N
D4C
ZC
Z
EE-SX
L835
Pages 290
L824
Page 292
L834
Page 294
L862
Page 296
B422, B423, B442
Page 194
282
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
Modèles spéciaux
Variations de charge
électrique
D4C, D4E, X, Z, ZC
mA
Variations de pas
et de forme de montage
Variations de connexion
et de câblage
Applications
de sécurité
Plastique
Métal
D4MC, HL, WL
D4E, SHL, WL
D4N
D4B
L853
L854
S238
Page 286
S232
Pages 288
A
L856
283
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
284
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
Type
Norme
Modèle
D4N
D4B
Matériau
Plastique
Métal
Aucun conduit
–
Diamètre de câble
8,5 à 10,5
Borne à vis
Connecteur
de câble
Compact
Boîtier de base
WL-N
D4C
Z
Métal
Métal
Plastique
–
–
–

–
–
–
–
–
M20



–
–
PG13,5

–

–
–
G1/2



–
–
1/2-14NPT



–
–
M12

–


–
Précâblé
–
–
–

–
290
292
296
Forme de montage
et variations de pas
Variations de connexion
et de câblage
Interrupteurs de position
de sécurité
Degré de protection
IP67
Page / Liaison rapide
286
288
IP00
Type
Précision élevée
dans des directions
multiples
Compact
Modèle
D5B
ZC
Matériau
Métal
Métal
Principales caractéristiques
– action X, Y, Z
– Précision
de commutation
de plusieurs μm
– Tailles M5, M8, M10
– Petit format de boîtier
– Bornes à vis
– IP67
Page / Liaison rapide
L833
294
Type
Mesure tactile de haute
précision
Variations de charge
électrique
Modèles spéciaux
mA
A
Modèle
ZX-T
D4C, D4E, X, Z, ZC
D4MC, HL, WL
D4E, SHL, WL
Sécurité D4
Matériau
Plastique
Plastique et métallique
Métal
Métal
Plastique et métallique
Principales caractéristiques
Résolution de mesure
jusqu'à 0,1 μm
– Micro-charges
– Formes de montage et
– Variations de conduit
– Verrouillage mécanique
(1 mA à 100 mA)
pas courants dans
à vis (PG13.5, G1/2,
– Réinitialisation manuelle
– Courant élevé
différents pays
1/2 po 14NPT)
– Interrupteurs pour porte
à commutation haute
– Variations de pas
– Variations de sortie
à charnière
tension (10 A à 125 Vc.c.) de montage (montage de de câble (câbles torsadés,
– Commutation double
base, pas diagonaux, …)
capots encliquetables
circuit
– Positions de l'actionneur
en caoutchouc, capots
alternatif
à visser, avec ou sans
protection anti-rupture
de câble pour différents
diamètres de câble)
Page / Liaison rapide
391
Contactez votre revendeur OMRON.
400
285
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
Tableau de sélection
D4N
Interrupteurs de fin de course
Fin de course avec boîtier en plastique
La gamme D4N d’interrupteurs de position dans des boîtiers en plastique constitue la
solution idéale pour toutes les applications de détection de position mécanique
standard, qu’il s’agisse d’applications sures ou à risque.
• Mécanisme d’ouverture directe et homologation par organisme notifié
• Boîtie en plastique robuste avec double isolation
• Large palette d’actionneurs
• Connecteurs M12 ou bornier avec conduit M20
Références
Type d’actionneur
Mode de connexion
Référence*1
1NC / 1NO (action
rapide)
1NC / 1NO (action lente) 2NC (action lente)
2NC / 1NO (action lente)
Référence
Référence
Référence
Référence
Levier à galet
(levier et galet en résine)
M20
D4N-4120
D4N-4A20
D4N-4B20
D4N-4C20
Connecteur M12
D4N-9120
D4N-9A20
D4N-9B20
–
Plongeur
M20
D4N-4131
D4N-4A31
D4N-4B31
–
Connecteur M12
D4N-9131
D4N-9A31
D4N-9B31
–
M20
D4N-4132
D4N-4A32
D4N-4B32
D4N-4C32
Connecteur M12
D4N-9132
D4N-9A32
D4N-9B32
–
M20
D4N-4162
D4N-4A62
D4N-4B62
D4N-4C62
Connecteur M12
D4N-9162
D4N-9A62
D4N-9B62
–
Levier à sens d’attaque vertical
M20
D4N-4172
D4N-4A72
D4N-4B72
–
Levier à galet réglable, verrou de forme
(levier en métal, galet en résine)
M20
D4N-412G
D4N-4A2G
D4N-4B2G
–
Connecteur M12
D4N-912G
D4N-9A2G
D4N-9B2G
–
Levier à galet réglable, verrou de forme
(levier en métal, galet en caoutchouc)
M20
D4N-412H
D4N-4A2H
D4N-4B2H
–
Connecteur M12
D4N-912H
D4N-9A2H
D4N-9B2H
–
Plongeur à galet
Levier à sens d’attaque horizontal
Interrupteurs avec contacts MBB
Les contacts MBB (Make Before Break = fermeture avant ouverture) ont une structure à chevauchement, de telle manière que le contact normalement ouvert (NO) se ferme avant
l’ouverture du contact normalement fermé (NC).
Type d’actionneur
Référence*1
1NC / 1NO (action lente)
2NC / 1NO (action lente)
Levier à galet
(levier et galet en résine)
M20
D4N-4E20
D4N-4F20
Connecteur M12
D4N-9E20
–
Plongeur à galet
M20
D4N-4E32
D4N-4F32
Connecteur M12
D4N-9E32
–
M20
D4N-4E62
D4N-4F62
Connecteur M12
D4N-9E62
–
Levier à sens d’attaque horizontal
*1
Mode de connexion
Les contacts NF sont équipés du mécanisme d’ouverture directe agréé.
286
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
D4N
Interrupteurs de fin de course
Durée de vie*1
Vitesse de
fonctionnement
Mécanique
15 000 000 opérations min.*2
Électrique
500 000 opérations min. pour une charge résistive de 3 A à 250 Vc.a.
300 000 opérations min. pour une charge résistive de 10 A à 250 Vc.a.
Levier à galet
1 mm/s à 0,5 m/s
Fréquence de fonctionnement
30 opérations / minute max.
Charge minimum applicable
Charge résistive de 1 mA à 5 Vc.c. (valeur de référence du niveau N)
Protection contre les décharges électriques
Classe II (double isolation)
Degré de pollution (environnement de fonctionnement)
3 (EN60947-5-1)
Distance entre les contacts
Action rapide : 2 x 0,5 mm min
Action lente : 2 x 2 mm min.
Courant de court-circuit conditionnel
100 A (EN60947-5-1)
Courant thermique nominal à l’air libre (Ith)
10 A (EN60947-5-1)
Température ambiante Fonctionnement
–30 °C à 70 °C sans givrage
Classe de protection
IP67 (EN60947-5-1)
*1
*2
La durée de vie est calculée en fonction d’une température ambiante de 5 °C à 35 °C et d’une humidité ambiante de 40 à 70 %.
10 000 000 d’opérations min. pour actionneur avec levier à fourche.
Contact 1NO / 1NC (action rapide)
Si un dépôt de métal se dépose entre les contacts NC, ils peuvent être éloignés par la
force de cisaillement et la résistance à la rupture générées lorsque la partie B de la
came de sécurité ou du poussoir s’engage dans la partie A de la languette de contact
1. Quand un dépôt de métal se produit.
mobile. Lorsque le poussoir ou la came de sécurité se déplace dans la direction
indiquée par la flèche, l’interrupteur de fin de course s’ouvre.
2. Quand les contacts sont en train d’être écartés.
Contact mobile
3. Quand les contacts sont complètement
écartés.
La came de sécurité
pousse directement sur
la lame de contact
mobile.
Lame de contact
amovible
Plongeur
Came de sécurité
Contact fixe (NC)
Contact 1NC / 1NO (action lente)
Contact 2NC (action lente)
Contact fixe (NC)
Contact fixe (NC)
Ressort de contact
Ressort de contact
Contact mobile
Ressort de retour
Plongeur
Contact mobile
Plongeur
Ressort de retour
Contact fixe (NO)
Contacts NF conformes à la norme EN60947-5-1 relative à l’ouverture directe
Lors du dépôt du métal, les contacts sont écartés l’un de l’autre par l’introduction du poussoir.
est marqué sur le produit pour indiquer l’ouverture directe.
287
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
Caractéristiques
D4B
Interrupteurs de fin de course
Fin de course avec boîtier métallique
La gamme D4B d’interrupteurs de position dans des boîtiers métalliques robustes
conviennent pour les applications sures ou à risque grâce à leur mécanisme
d’ouverture directe et à l’homologation TÜV. En outre, grâce à la plage de
températures étendue et à la durée de vie prolongée du commutateur mécanique,
le D4B constitue la solution idéale pour toutes les applications, des environnements
standard aux environnements difficiles et pour une flexibilité optimale en matière de
préférences d’installation et de connectivité.
• Mécanisme d’ouverture directe et homologation par organisme notifié
• Boîtier métallique robuste et durée de vie prolongée du commutateur mécanique
(modèles à action rapide)
• Bornier pour câblage direct
Références
Type d’actionneur
Mode de connexion
1NC / 1NO (action rapide)
1NC / 1NO (action lente)
2NC (action lente)
D4B-4111N
D4B-4511N
D4B-4A11N
Levier à galet réglable
D4B-4116N
D4B-4516N
D4B-4A16N
Tige réglable
D4B-4117N
D4B-4517N
D4B-4A17N
Plein
D4B-4170N
D4B-4570N
D4B-4A70N
Galet
D4B-4171N
D4B-4571N
D4B-4A71N
Tige à ressort
D4B-4181N*4
–
–
Tige en plastique
D4B-4187N*4
–
–
Levier à galet*2
*1
Référence*1
Bornier avec conduit M20*3
Les contacts NF sont équipés du mécanisme d’ouverture directe agréé.
*2
*3
Pour les modèles avec galets en acier inoxydable et résistance aux températures de -40 °C, reportez-vous à WL-_-TC.
Des modèles avec conduit G1/2 ou 1/2"14NPT sont disponibles. Pour commander, reportez-vous à la fiche technique complète. Pour les modèles à conduit PG13.5 destinés aux applications
à risque, veuillez contacter votre revendeur OMRON.
*4
Aucun mécanisme d’ouverture directe.
Caractéristiques
Élément
Durée de vie*1
Action rapide
Action lente
Mécanique
30 000 000 d’opérations min.
10 000 000 d’opérations min.
Electrique
500 000 opérations min. (à une charge résistive de 250 Vc.a. et 10 A)
Vitesse de fonctionnement
Fréquence de
fonctionnement
1 mm/s à 0,5 m/s
Mécanique
120 opérations / minute
Electrique
30 opérations / minute
Fréquence nominale
50 / 60 Hz
Résistance du contact
25 m max. (valeur initiale)
Degré de pollution (environnement
de fonctionnement)
3 (EN60947-5-1)
Courant de court-circuit conditionnel
100 A (EN60947-5-1)
Courant thermique enfermé conventionnel (Ith)
20 A (EN60947-5-1)
Protection contre les décharges électriques
Classe I (avec borne à la terre)
Température ambiante
–40 °C à 80 °C (sans givre)*2
Classe de protection
*1
*2
Fonctionnement
IP67 (EN60947-5-1)
Les valeurs sont calculées en fonction d’une température ambiante de 5 °C à 35 °C et d’une humidité ambiante de 40 à 70 %.
–25 °C à 80 °C pour l’actionneur à tige flexible.
288
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
D4B
Interrupteurs de fin de course
Contact 1NO / 1NC (action rapide)
Si un dépôt de métal se dépose entre les contacts NC, ils peuvent être éloignés par la
force de cisaillement et la résistance à la rupture générées lorsque la partie B de la
came de sécurité ou du poussoir s’engage dans la partie A de la languette de contact
2. Quand les contacts sont en train d’être écartés.
Contact mobile
3. Quand les contacts sont complètement
écartés.
La came de sécurité
pousse directement sur
la lame de contact
mobile.
Lame de contact
amovible
Plongeur
Came de sécurité
Contact fixe (NC)
Contact 1NC / 1NO (action lente)
Contact 2NC (action lente)
Contact fixe (NC)
Contact fixe (NC)
Ressort de contact
Ressort de contact
Contact mobile
Ressort de retour
Plongeur
Contact mobile
Plongeur
Ressort de retour
Contact fixe (NO)
Contacts NF conformes à la norme EN60947-5-1 relative à l’ouverture directe
Lors du dépôt du métal, les contacts sont écartés l’un de l’autre par l’introduction du poussoir.
est marqué sur le produit pour indiquer l’ouverture directe.
289
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
1. Quand un dépôt de métal se produit.
mobile. Lorsque le poussoir ou la came de sécurité se déplace dans la direction
indiquée par la flèche, l’interrupteur de fin de course s’ouvre.
WL-N
Interrupteurs de fin de course
Interrupteurs de position série WL-N faciles à installer
Modèles intégrant les fonctions les plus populaires pour faciliter le stockage.
• Durée de vie et performances améliorées
• Applicables à des charges standard ou des micro-charges
• LED avec structure de dispersion de la lumière en 3D
• Nombre de pièces limité
• Câblage facile
• Câblage direct ou précâblé
• Les modèles avec borne de terre sont homologués EN et IEC et portent
le marquage CE UL, CSA
Références
Type d’actionneur
Levier à galet R38
Forme du contact
et fonctionnalités
Mode de connexion
Marquage Référence
CE
DPDB*1
Borne à vis (conduit Pg13,5 avec borne
de masse)*2
Oui
Levier à galet réglable : R25 à 89 mm, pré-course 15 ° ± 5 ° DPDB, résistant à la chaleur :
5 à 120 °C
WLCA12-THG-N
Levier à galet réglable : R25 à 89 mm, pré-course 15 ° ± 5 ° DPDB, LED
WLCA12-GLD-N
Levier à galet R50, pré-course 15 ° ± 5 °
DPDB
WLCA2-7G-N
Levier à galet R63, pré-course 15 ° ± 5 °
DPDB
WLCA2-8G-N
Levier à tige réglable : 25 à 140 mm, pré-course 15 ° ± 5 ° DPDB, résistant à la chaleur :
5 à 120 °C
Levier à tige réglable : 25 à 140 mm, pré-course 15 ° ± 5 ° DPDB, LED,
Levier à galet R38, pré-course à haute sensibilité 10 °+2/–1 °
*1
DPDB, LED
WLCL-THG-N
Connecteur précâblé M12 (Smart Click),
avec borne de masse
WLCL-2NLD-DGJ-N
WLG2-LDFS-DGJS-N
DPDB – La structure à double ouverture et double pôle assure le freinage du circuit.
Za
*2
WLCA2-2NG-N
(NO) 14
13 (NO)
(NF) 12
11 (NF)
11
13
12
14
Charg
Charg
Des modèles avec bornes à vis et conduit M20 à la place de PG13.5 sont disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
290
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WL-N
Interrupteurs de fin de course
Caractéristiques
Caractéristiques
Degré de protection
IP67
Mécanique
15 000 000 opérations min.*2
Électrique
750 000 opérations min.*3
Vitesse de fonctionnement
Fréquence de fonctionnement
1 mm/s à 1 m/s (pour WLCA2-N)
Mécanique
120 opérations / minute min.
Électrique
30 opérations / minute min.
Fréquence nominale
50 / 60 Hz
Résistance d’isolement
100 MΩ min. (à 500 Vc.c.)
Résistance du contact
Rigidité diélectrique
25 mΩ max. (valeur initiale pour l’interrupteur intégré lorsqu’il est testé seul)
Entre bornes de même polarité
1 000 Vc.a. (600 Vc.a.), 50 / 60 Hz pendant 1 min
Entre des parties métalliques porteuses 2 200 Vc.a. (1 500 Vc.a.), 50 / 60 Hz pendant 1 min
de courant et la terre
Entre chaque borne et les parties
métalliques non porteuses de courant
2 200 Vc.a. (1 500 Vc.a.), 50 / 60 Hz pendant 1 min
Résistance aux vibrations
Dysfonctionnement
10 à 55 Hz, amplitude double 1,5 mm
Résistance aux chocs
Destruction
1 000 m/s2 max.
Dysfonctionnement
300 m/s2
Température ambiante de fonctionnement
–10 °C à 80 °C (sans givrage)*4
Humidité ambiante de fonctionnement
35 %à 95 % HR
Poids
Environ 255 g (pour WLCA2-N)
*1
Les valeurs sont calculées à une température de fonctionnement de 5 à 35 °C et une humidité de fonctionnement comprise entre 40 et 70 % HR. Veuillez contacter votre revendeur Omron
pour plus d’informations sur les autres environnements de fonctionnement.
*2 Durée de vie de 1 000 000 opérations min. pour les modèles à haute sensibilité. 500 000 opérations min. pour les modèles résistants aux intempéries.
*3
Durée de vie de 500 000 opérations min. pour les modèles à haute sensibilité. 500 000 opérations min. pour les modèles résistants aux intempéries.
*4
Pour les modèles à basse température, la plage est comprise entre –40 et 40 °C (sans givrage). Pour les modèles résistants à la chaleur, la plage est comprise entre 5 et 120 °C.
Remarque : 1. Les chiffres ci-dessus correspondent aux valeurs initiales.
2. Les chiffres entre parenthèses relatifs à la rigidité diélectrique concernent les modèles à sur-course haute sensibilité.
Valeurs nominales
Elément
Interrupteurs standard
Tension nominale (V)
Charge inductive (A)
Charge résistive
Lampe
Charge inductive
Moteur
NF
NF
NO
NF
NF
NO
125
10
3
1,5
10
5
2,5
250
10
2
1
10
3
1,5
500
10
1,5
0,8
3
1,5
0,8
8
10
6
3
10
6
14
10
6
3
10
6
30
6
4
3
6
4
125
0,8
0,2
0,2
0,8
0,2
250
0,4
0,1
0,1
0,4
0,1
c.a.
125
5
–
–
–
250
5
–
–
–
c.c.
125
0,4
–
–
–
250
0,2
–
–
–
c.a.
c.c.
Interrupteurs haute sensibilité
Charge non inductive (A)
NO
NO
291
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
Durée de vie*1
D4C
Interrupteurs de fin de course
Interrupteur de position compact dans un boîtier
métallique
Le boîtier plat et compact de 16 mm rend la gamme D4C d’interrupteurs de position
très populaires pour toutes les applications standard, mais en particulier lorsque
l’espace d’installation est limité ou lorsque des boîtiers protubérants risquent
d’interférer avec le fonctionnement de la machine. La conception à triple joint,
le boîtier métallique robuste et les pièces amovibles de fabrication précise
garantissent une longue durée de vie dans des environnements standard ou graisseux
(modèles spéciaux).
• Taille compacte plat 16 mm
• Boîtier métallique robuste
• Modèles avec connecteur M12 ou câble VCTF résistant à l’huile
Informations pour la commande
Type d’actionneur
Plongeur
Plage de charge
(Vc.c.)*1
Voyant LED de fonctionnement Mode de connexion
0,8 W à 60 W max
Non
Oui
n
■
–
Référence
*2
■
3m
–
■
■
■
–
■
■
■
■
–
■
■
■
■
–
■
■
■
■
–
■
■
■
■
–
■
■
■
■
–
■
■
■
■
–
■
■
■
■
–
■
■
■
■
–
■
■
■
■
–
■
■
■
*2
D4C-1250
D4CC-4050
3m
*1
D4C-3220
D4CC-3050
3m
–
D4C-1220
D4CC-4024
3m
Tige à ressort
D4C-3243
D4CC-3024
3m
–
D4C-1243
D4CC-4043
3m
Levier à galet
D4C-3233
D4CC-3043
3m
–
D4C-1233
D4CC-4033
3m
Plongeur à galet transversal avec
installation M14
D4C-3203
D4CC-3033
3m
–
D4C-1203
D4CC-4003
3m
Plongeur à galet 90 ° étanche
D4C-3242
D4CC-3003
3m
–
D4C-1242
D4CC-4042
3m
Plongeur à galet transversal
D4C-3232
D4CC-3042
3m
–
D4C-1232
D4CC-4032
3m
Plongeur à galet avec installation M14
D4C-3202
D4CC-3032
3m
–
D4C-1202
D4CC-4002
3m
Plongeur à galet étanche
D4C-3241
D4CC-3002
3m
–
D4C-1241
D4CC-4041
3m
Plongeur à galet
D4C-3231
D4CC-3041
3m
–
D4C-1231
D4CC-4031
3m
Poussoir avec montage M14
D4C-3201
D4CC-3031
3m
–
D4C-1201
D4CC-4001
3m
Poussoir étanche
D4CC-3001
D4C-3250
Voir la fiche technique pour plus d’informations sur le courant max. par tension nominale et sur le type de charge. Des modèles pour micro-charge avec 5 mW à 0,8 W sont disponibles.
Pour commander, reportez-vous à la fiche technique complète.
Des modèles précâblés avec câble PVC de 30 cm et fiche M12 (câble torsadé) sont disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
292
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
D4C
Interrupteurs de fin de course
Caractéristiques
Tension et courant nominal
[email protected]@@
Tension
nominale
Courant
Charge non inductive
nominal*1 Charge résistive
Lampe
125 Vc.a.
250 Vc.a.
2A
Charge inductive
Charge inductive
Moteur
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
5A
5A
1,5 A
0,7 A
3A
3A
2,5 A
1,3 A
5A
5A
1A
0,5 A
2A
2A
1,5 A
0.8 A
8 Vc.c.
5A
5A
2A
2A
5A
4A
3A
3A
14 Vc.c.
5A
5A
2A
2A
4A
4A
3A
3A
30 Vc.c.
4A
4A
2A
2A
3A
3A
3A
3A
125 Vc.c.
2A
0,4 A
0,4 A
0,05 A
0,05 A
0,4 A
0,4 A
0,05 A
0,05 A
250 Vc.c.
0,2 A
0,2 A
0,03 A
0,03 A
0,2 A
0,2 A
0,03 A
0,03 A
[email protected]@@
30 Vc.c.
2A
4A
4A
2A
2A
3A
3A
3A
3A
[email protected]@@
[email protected]@@
30 Vc.c.
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
[email protected]@@
30 Vc.c.
0,1 A
0,1 A
0,1 A
–
*1
–
Courant d’appel Plage de charge
applicable
(5 à 30 Vc.c.)
NC
NO
20 A
max.
10 A
max.
–
0,8 W à 60 W
–
0,8 W à 60 W
5 A max. 2,5 A
max
0,8 W à 30 W
20 A
max.
5 mW à 0,8 W
10 A
max.
Pour les types à câble D4C, ces valeurs nominales sont certifiées par TÜV Rheinland conformément à la norme EN60947-5-1 (fichier n° R9451333).
Caractéristiques générales
Élément
Durée de vie*1
Fréquence de fonctionnement
D4C-_ (types à câble)
Mécanique
10 000 000 opérations min.
Électrique
200 000 opérations min.
Mécanique
120 opérations / minute
Électrique
30 opérations / minute
Voyant LED
Température ambiante
Classe de protection
*1
*2
D4CC-_ (types à connecteur)
D4C-3_, D4C-6_, D4CC-4_ : voyant de fonctionnement (rouge)
Le voyant de fonctionnement se désactive lorsque l'interrupteur fonctionne*2
Fonctionnement
–10 °C à 70 °C (sans givre)
IEC 60529 : IP67
Les valeurs sont calculées à une température de fonctionnement comprise entre 5 °C et 35 °C et à une humidité de fonctionnement comprise entre 40 % et 70 %.
Des modèles où le voyant de service s’active lorsque l’interrupteur fonctionne sont disponibles en ajoutant « -B » à la référence. Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour plus d’infos
sur la disponibilité.
293
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
Référence
ZC
Interrupteurs de fin de course
Interrupteur de position dans un boîtier métallique
compact avec bornier
Le boîtier compact et le bornier avec sortie latérale du câble permettent une
installation lorsque l’espace est exigu et lorsqu’une connexion avec câblage
automatique est préférée. La conception renforcée et étanche du boîtier offre une
protection élevée, tandis que les actionneurs à faible force font de l’interrupteur de
position ZC la solution idéale pour la commutation d’objets plus petits ou plus légers.
• Bornier pour câblage automatique avec sortie latérale du câble
• Actionneurs à faible force pour commutation d’objets plus petits ou plus légers
• Boîtier métallique renforcé avec protection IP67
Informations pour la commande
Type d’actionneur
Mode de connexion
Plongeur
*1
Référence
Bornier avec sortie latérale du ZC-D55
câble (modifiable gauche /
droite) pour câbles de 8,5
à 10,5 mm de diamètre*1
Poussoir avec montage M14
ZC-Q55
Plongeur à galet étanche
ZC-N2255
Plongeur à galet avec installation M14
ZC-Q2255
Plongeur à galet transversal étanche
ZC-N2155
Plongeur à galet transversal avec installation M14
ZC-Q2155
Levier – 50R
ZC-W55
Levier – 70R
ZC-W155
Levier à galet – 50R
ZC-W255
Levier à galet – 70R
ZC-W2155
Des modèles avec conduit M20 ou d’autres variations de connexion sont disponibles. Reportez-vous aux FONCTIONNALITÉS OPTIONNELLE dans la fiche technique complète pour plus de
détails.
294
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ZC
Interrupteurs de fin de course
Caractéristiques
Tension et courant nominal
Référence
Type standard
Tension nominale Charge non inductive
Charge inductive
Charge résistive
Lampe
NF et NO
NC
NO
NC
10
3
1,5
10
250 Vc.a.
2,5
1,25
8 Vc.c.
3
1,5
6
125 Vc.a.
Courant d’appel
Charge inductive
Moteur
NO
NC
NO
NC
NO
5
2,5
30 A
15 A
3
1,5
5
2,5
5
2,5
2
1,5
14 Vc.c.
6
125 Vc.c.
0,5
0,4
0,4
0,05
5
250 Vc.c.
0,25
0,2
0,2
0,03
8 Vc.c.
10
3
1.5
10
3
1,5
0,75
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
Courant élevé à type de commutation
haute tension Vc.c.*1
30 Vc.c.
14 Vc.c.
30 Vc.c.
125 Vc.c.
250 Vc.c.
*1
7,5
6
2
1,5
Reportez-vous aux FONCTIONNALITÉS OPTIONNELLE dans la fiche technique complète pour plus de détails.
Caractéristiques générales
Durée de vie
Mécanique
10 000 000 opérations min.
Électrique
500 000 opérations min.
Vitesse de fonctionnement
Plongeur
0,05 mm/s à 0,5 m/s
Fréquence de fonctionnement
Mécanique
120 opérations / min.
Électrique
20 opérations / minute
Résistance d’isolement
100 M min (à 500 Vc.c.)
Résistance des contacts (initiale)
15 m max
Rigidité diélectrique
1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min entre des bornes non continues
2 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min entre chaque borne et pièce métallique non porteuse de courant
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
Dysfonctionnement
10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double
Destruction
1 000 m/s² min
Dysfonctionnement
300 m/s² min
Température ambiante
Fonctionnement
–10 °C à 80 °C (sans givrage)
Humidité ambiante
Fonctionnement
35 à 95 %
Classe de protection
IEC 60529 : IP67
Caractéristiques techniques supplémentaires suite à EN60947-5-1 (TÜV Rheinland Fichier N° J50041904)
Catégorie
AC-12 10A / 250 Vc.a.
Tension d’isolement nominale
1 000 Vc.a.
Dispositif de protection contre les courts-circuits
Type de fusible 10 A gG (IEC60269)
Protection contre les décharges électriques
Classe II
Caractéristiques de fonctionnement
Les valeurs pour OF et RF sont en N et les valeurs pour PT, OT, MD et OP sont en mm, sauf mention contraire.
[email protected]
[email protected]
Force de fonctionnement (OF)
[email protected]
11,8
[email protected]
[email protected]
6,86
2,75
[email protected]
3,92
[email protected]
Force d’ouverture (RF)
4,9
1,67
0,59
0,78
Pré-course (PT)
1,5
Dépassement (OT)
2,4
Mouvement différentiel
0,2
Position opératoire (OP)
32,4±0,8
[email protected]
–
3
47,4±0,8
2,5
38,2±0,8
47,4±0,8
8,4
6
1,4
1
28,5±1,2
43,0±1,2
28,5±1,2
295
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Z
Interrupteurs de fin de course
Fin de course avec boîtier en plastique de base
La gamme Z d’interrupteurs basiques dans des boîtiers en plastique offre les mêmes
capacité de commutation mécanique et électrique et la même durée de vie que les
interrupteurs de position standard. Mais avec le boîtier en plastique basique,
les commutateurs de base constituent une solution idéale au meilleur prix pour des
applications dans des environnements non critiques ou des utilisations dans des sousensembles isolés séparément.
• Boîtier en plastique de base économique pour sous-ensembles
• Mêmes valeurs nominales pour les commutateurs électriques et mécaniques
et pour les interrupteurs de position standard
Références
Type d’actionneur*1
*1
*2
Référence*2
Borne à souder
Borne à vis
Poussoir
Z-15G
Z-15G-B
Plongeur à ressort court
Z-15GD
Z-15GD-B
Ressort à lames
Z-15GL
Z-15GL-B
Levier inversé
Z-15GM
Z-15GM-B
Levier à galet inversé
Z-15GM2
Z-15GM2-B
Poussoir avec montage M12
Z-15GQ
Z-15GQ-B
Levier
Z-15GW
Z-15GW-B
Levier à galet
Z-15GW2
Z-15GW2-B
D’autres types d’actionneurs sont disponibles. Pour découvrir la gamme complète, reportez-vous à la fiche technique complète.
Les contacts sont directement accessibles. Des mesures de protection supplémentaires sont nécessaires, commander des capots auprès du service chargé des accessoires.
Caractéristiques
Tension nominale Charge non inductive
Charge résistive
NC
Charge inductive
Lampe
NO
Charge inductive
NC
NO
NC
NC
NO
5A
2,5 A
15 A
3A
1,5 A
15 A
5A
2,5 A
1,5 A
10 A
5A
2,5 A
3A
1,5 A
5A
5A
2,5 A
0,5 A
0,5 A
0,05 A
0,05 A
0,05 A
125 Vc.a.
15 A
3A
1,5 A
15 A
250 Vc.a.
15 A
2,5 A
1,25 A
8 Vc.c.
15 A
3A
1,5 A
14 Vc.c.
15 A
3A
30 Vc.c.
6A
125 Vc.c.
0,5 A*1
*1
Moteur
NO
Pour la commutation de courants élevés à hautes tension (par ex. 10 A à 125 Vc.c.), contactez votre revendeur Omron.
Durée de vie
Mécanique
10 000 000 d’opérations min.
Électrique
500 000 opérations min.
Vitesse de fonctionnement
Plongeur
0,01 mm à 1 m/s
Fréquence de fonctionnement
Mécanique
240 opérations / min.
Électrique
20 opérations / min.
Fonctionnement
–25 °C à 80 °C (sans givre)
Température ambiante
Classe de protection
IP00
296
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Z
Interrupteurs de fin de course
Accessoires
Capots de la borne (protection des contacts électriques contre un contact accidentel, par ex. avec les doigts)
Matériau
Référence
pour modèles de bornes
soudure
pour modèles de bornes à vis
Capot avec 5 parties plus fines (type plastiques) ou trous (type plastique
métallique) comme positions de sortie de câble. Le capot de métallique
protection est fixé au commutateur de base à l’aide des vis
d’installation.
AP-A
AP-B
AP1-A
AP1-B
Capot avec sortie de câble inférieure
AP-Z
297
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs mécaniques / Interrupteurs de fin de course
Type
Codeurs rotatifs
PRÉCISION, SOLIDITÉ ET FIABILITÉ
Fermez la boucle – angle, position et vitesse à portée de main
Les codeurs rotatifs vous fournissent les informations qui représentent les mouvements de votre application.
Pour répondre aux demandes les plus compliquées, Omron offre une large gamme de codeurs absolus et incrémentaux.
• Large gamme de résolutions
• Modèles avec boîtier renforcé
• Modèles pour applications multitours
Incrémental
Petit diamètre
Norme
Boîtier renforcé
Arbre creux
E6A2-C
E6B2-C
E6C2-C
E6C3-C
E6F-C
E6H-C
F525, F526
Page 302
F527
Page 303
F529
Page 303
M429
Page 304
298
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Codeurs rotatifs
Codeurs rotatifs
Absolu
Norme
Boîtier renforcé
E6C3-A
E6F-A
F522
Page 305
F524
Page 305
299
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
300
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Tableau de sélection
Codeurs rotatifs
Sortie
Incrémental
Modèle
E6A2-C
Type
Arbre de petit diamètre
Plage
Min.
de résolutions Max.
10
500
2 000
Sortie
NPN


PNP
E6B2-C
E6C2-C
E6C3-C
Norme
E6F-C
Boîtier renforcé
100

3 600
1 000


–


–
–
Diamètre en mm
25
40
50
50
60
Force
max.
Radiale
10
30
50
80
120
Axiale
5
20
30
50
50


–
–
–
Degré
IP50
de protection IP IP64
–
–

–
–
–
–
–


Fréquence de rotation max.
5 000
6 000
Page / Liaison rapide
302
Sortie
Incrémental
Absolu
Modèle
E6H-C
E6C3-A
E6F-A
Type
Arbre creux
Norme
Boîtier renforcé
Plage
Min.
de résolutions Max.
300
6
256
3 600
1 024
NPN



PNP
–


Diamètre en mm
40 (creux)
50
60
Force
max.
29.4
80
120
50
Sortie
Radiale
Axiale
Degré
IP50
de protection IP IP64
5 000
303
Codeurs rotatifs
IP65
4.9
50

–
–
–
–
–
–


Fréquence de rotation max.
10 000
5 000
5 000
Page / Liaison rapide
304
305
IP65

Norme

Disponible
–
Non/non disponible
301
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E6A2-C
Codeurs rotatifs
Codeur rotatif incrémental dans un boîtier miniature
La gamme E6A de codeurs rotatifs possède un petit boîtier de 25 mm de diamètre.
• Diamètre de sortie de 25 mm
Références
Diamètre en mm
Phase de sortie
Tension d’alimentation
Type de sortie
Résolution (impulsions / tour)
Référence
25
A
5 à 12 Vc.c.
Sortie tension NPN
10, 20, 60, 100, 200, 300, 360, 500
E6A2-CS3E
NPN collecteur ouvert
10, 20, 60, 100, 200, 300, 360, 500
E6A2-CS3C
Sortie tension NPN
100, 200, 360, 500
E6A2-CW3E
NPN collecteur ouvert
100, 200, 360, 500
E6A2-CW3C
Sortie tension NPN
100, 200, 360, 500
E6A2-CWZ3E
NPN collecteur ouvert
100, 200, 360, 500
E6A2-CWZ3C
12 à 24 Vc.c.
A, B
5 à 12 Vc.c.
E6A2-CS5C
12 à 24 Vc.c.
A, B, Z
5 à 12 Vc.c.
E6A2-CW5C
12 à 24 Vc.c.
E6A2-CWZ5C
E6B2-C
Codeur rotatif incrémental dans un boîtier compact
La gamme E6B de codeurs rotatifs incrémentaux possède un boîtier de 40 mm
de diamètre.
• Modèles avec sortie de driver de ligne disponibles
Références
Diamètre en mm
Tension d’alimentation
Sortie
Résolution (impulsions / tour)
40
5 à 24 Vc.c.
Sortie NPN collecteur ouvert
10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600, 720, 800, 1 000, E6B2-CWZ6C
1 024, 1 200, 1 500 1 800, 2 000
Référence
12 à 24 Vc.c.
Sortie PNP collecteur ouvert
100, 200, 360, 500, 600, 1 000, 2 000
5 à 12 Vc.c.
Sortie tension NPN
10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600, 1 000, 1 200, 1 500 E6B2-CWZ3E
1 800, 2 000
5 Vc.c.
Sortie Driver de ligne
10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600, 1 000, 1 024, 1 200, E6B2-CWZ1X
1 500, 1 800, 2 000
E6B2-CWZ5B
302
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E6C2-C / E6C3-C
Codeurs rotatifs
Codeur rotatif incrémental avec résistance à l’eau
améliorée
La gamme E6C de codeurs rotatifs incrémentaux de 50 mm de diamètre offre une
étanchéité à l’eau supérieure aux modèles standards.
• IP 64f ou IP 65f construction étanche aux gouttes, résistante à l’huile
Références
Modèles robustes Arbre
8 mm de dia.
Tension d’alimentation
Sortie
Résolution (impulsions / tour)
Référence
50
5 à 24 Vc.c.
Sortie NPN collecteur ouvert
10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, E6C2-CWZ6C
600, 720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000
12 à 24 Vc.c.
Sortie PNP collecteur ouvert
100, 200, 360, 500, 600, 1 000, 2 000
5 à 12 Vc.c.
Sortie tension NPN
10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, E6C2-CWZ3E
600, 720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000
5 Vc.c.
Sortie Driver de ligne
10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, E6C2-CWZ1X
600, 720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000
12 à 24 Vc.c.
Sortie complémentaire
100, 200, 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024, E6C3-CWZ5GH
1 200, 1 500, 1 800, 2 000, 2 048, 2 500, 3 600
5 à 12 Vc.c.
Sortie tension NPN
100, 200, 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024, E6C3-CWZ3EH
1 200, 1 500, 1 800, 2 000, 2 048, 2 500, 3 600
5 à 12 Vc.c.
Sortie Driver de ligne
100, 200, 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024, E6C3-CWZ3XH
1 200, 1 500, 1 800, 2 000, 2 048, 2 500, 3 600
E6C2-CWZ5B
E6F-C
Codeur rotatif incrémental dans un boîtier renforcé
La gamme E6F de codeurs rotatifs possède un boîtier renforcé de 60 mm de diamètre.
• Arbre renforcé pour 120 N maxi. dans la direction radiale et 50 N maxi. dans la
direction axiale
• Structure étanche à l’eau et à l’huile (IP 65f).
Références
Diamètre en mm
Tension d’alimentation
Type de sortie
Résolution (impulsions / tour)
Référence
60
12 à 24 Vc.c.
Sortie complémentaire
100, 200, 360, 500, 600, 1 000
E6F-CWZ5G
303
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Codeurs rotatifs
Modèles standard
Diamètre en
mm
E6H-C
Codeurs rotatifs
Codeur rotatif incrémental avec arbre creux
La gamme E6H de codeurs incrémentaux possède un boîtier de 40 mm de diamètre
avec arbre creux.
• Large plage de tension de fonctionnement de 5 à 24 Vc.c.
• Sortie driver de ligne disponible (100 m maxi.)
Références
Diamètre en mm
Tension d’alimentation
Type de sortie
Résolution (impulsions / tour)
Référence
40
5 à 24 Vc.c.
Sortie collecteur ouvert
300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000,
2 048, 2 500, 3 600
E6H-CWZ6C
5 à 12 Vc.c.
Sortie tension
300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000,
2 048, 2 500, 3 600
E6H-CWZ3E
5 à 12 Vc.c.
Sortie Driver de ligne
300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000,
2 048, 2 500, 3 600
E6H-CWZ3X
304
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E6C3-A
Codeurs rotatifs
Codeur rotatif absolu avec résistance à l’eau améliorée
La gamme E6C de codeurs rotatifs incrémentaux de 50 mm de diamètre offre une
étanchéité à l’eau supérieure aux modèles standard.
• Construction étanche aux gouttes, résistante à l’huile IP 65f
Diamètre en mm Tension d’alimentation Type de sortie
Code de sortie
50
Code Gray
12 à 24 Vc.c.
Sortie NPN collecteur ouvert
Sortie PNP collecteur ouvert
5 Vc.c.
Sortie tension NPN
Résolution
(impulsions / tour)
Mode de connexion
Référence
256, 360
Modèle à connecteur
E6C3-AG5C-C
256, 360, 720, 1 024
Modèle précâblé
E6C3-AG5C
Binaire
32, 40
E6C3-AN5C
BCD
6, 8, 12
E6C3-AB5C
Code Gray
256, 360, 720, 1 024
E6C3-AG5B
Binaire
32, 40
E6C3-AN5B
BCD
6, 8, 12
E6C3-AB5B
Binaire
256
E6C3-AN1E
12 Vc.c.
E6C3-AN2E
E6F-A
Codeur rotatif absolu dans un boîtier renforcé
La gamme E6F de codeurs rotatifs possède un boîtier renforcé de 60 mm de diamètre.
• Arbre plus solide et plus durable (120 N dans la direction radiale et 50 N
dans la direction axiale) que les codeurs E6F précédents.
• Construction étanche aux gouttes conforme aux normes IP 64F.
• Modèles haute résolution (1 024 impulsions par tour max.)
• Réponse plus rapide pour les applications de contrôle à grande vitesse (code gray :
20 kHz)
Références
Diamètre en mm Tension d’alimentation Type de sortie
Code de sortie
Résolution
(impulsions / tour)
Mode de connexion
Référence
60
BCD
360
Précâblé
E6F-AB5C
Type à connecteur*1
E6F-AB5C-C
12 à 24 Vc.c.
NPN collecteur ouvert
PNP collecteur ouvert
*1
Code Gray
256, 360, 720, 1 024
Précâblé
E6F-AG5C
BCD
360
Précâblé
E6F-AB5B
Code Gray
256, 360, 720, 1 024
Précâblé
E6F-AG5B
Pour les rallonges, commandez E69-DF5 (5M) ou E69-DF10 (10M).
305
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Codeurs rotatifs
Références
Connecteurs de câbles
Taille
Forme
Type
Fonctions
Matériau
Écrou
M8
PRO
3 broches
Laiton (CuZn) PVC 2 m
XS3F-M8PVC3S2M-EU
XS3F-M8PVC3A2M-EU
PUR 2 m
XS3F-M8PUR3S2M-EU
XS3F-M8PUR3A2M-EU
PVC 2 m
XS3F-M8PVC4S2M-EU
XS3F-M8PVC4A2M-EU
PUR 2 m
XS3F-M8PUR4S2M-EU
XS3F-M8PUR4A2M-EU
XS3F-LM8PVC3S2M
XS3F-LM8PVC3A2M
XS3F-LM8PVC4S2M
XS3F-LM8PVC4A2M
4 broches
LITE
3 broches
Référence
Câble
Laiton (CuZn) PVC 2 m
4 broches
PROplus
Résistant aux détergents
Lavage
4 broches
Acier inoxydable
(SUS316L)
Y92E-S08PP4S 2M
Y92E-S08PP4A 2M
PROplus
Robotique
(chaîne de traction)
4 broches
Laiton (CuZn) Robotique PVC 2 m XS3F-M421-402-R
XS3F-M422-402-R
Robotique PUR 2 m Y92E-M08PUR4S2M-L
Y92E-M08PUR4A2M-L
Robotique à haute
vitesse PUR 2 m
Y92E-M08PUR4S2M-R
Y92E-M08PUR4A2M-R
Laiton (CuZn) PVC 2 m
XS2F-M12PVC3S2M-EU
XS2F-M12PVC3A2M-EU
PUR 2 m
XS2F-M12PUR3S2M-EU
XS2F-M12PUR3A2M-EU
PVC 2 m
XS2F-M12PVC4S2M-EU
XS2F-M12PVC4A2M-EU
PUR 2 m
XS2F-M12PUR4S2M-EU
XS2F-M12PUR4A2M-EU
PVC 2 m
XS2F-M12PVC5S2M-EU
XS2F-M12PVC5A2M-EU
PUR 2 m
XS2F-M12PUR5S2M-EU
XS2F-M12PUR5A2M-EU
XS2F-LM12PVC3S2M
XS2F-LM12PVC3A2M
XS2F-LM12PVC4S2M
XS2F-LM12PVC4A2M
–
XS2F-M12PVC3A2MPLED
–
XS2F-M12PVC4A2MPLED
–
XS2F-M12PUR3A2MPLED
–
XS2F-M12PUR4A2MPLED
Robotique à haute vitesse
(chaîne de traction et torsion)
M12
PRO
3 fils
4 fils
5 fils
LITE
3 fils
PP*1 2 m
Laiton (CuZn) PVC 2 m
4 fils
PROplus
DEL (DEL d'alimentation
et de sortie, PNP)
3 fils
Laiton nickelé PVC 2 m
4 fils
3 fils
PUR 2 m
4 fils
PROplus
Résistant aux détergents
Lavage
4 fils
Acier
inoxydable
(SUS316L)
PP*1 2 m
Y92E-S12PP4S 2M
Y92E-S12PP4A 2M
PROplus
105 °C
Résistant à la chaleur
4 fils
Acier
inoxydable
(SUS316L)
PVC thermorésistant 2 m
XS2F-E421-D80-E
XS2F-E422-D80-E
Twist & Click
4 fils
Zinc nickelé
PVC 2 m
XS5F-D421-D80-F
XS5F-D422-D80-F
PUR 2 m
XS5F-D421-D80-P
XS5F-D422-D80-P
Laiton (CuZn) Robotique PVC 2 m XS2F-D421-D80-F
XS2F-D422-D80-F
PROplus
Robotique
(chaîne de traction)
4 fils
Robotique à haute vitesse
(chaîne de traction et torsion)
Connecteur
d'amplificateur
à fibre (E3X)
*1
Robotique PUR 2 m Y92E-M12PUR4S2M-L
Y92E-M12PUR4A2M-L
Robotique haute
qualité PUR 2 m
Y92E-M12PUR4A2M-R
Laiton (CuZn) PUR blindé 2 m
Y92E-M12PUR4S2M-R
Y92E-M12PURSH8S2M-L –
8 broches
Câble blindé
à 8 fils
Connecteurs pour
amplificateurs de fibres
Connecteur pour PBT
fibre spéciale
– 4 fils
PVC 2 m
E3X-CN21
Connecteur pour Connecteur :
fibre spéciale
Zinc moulé
+ fiche M8
PVC 30 cm avec
fiche M8
4 broches
E3X-CN21-M3J-2 0.3M
Connecteur pour
fibre spéciale
+ fiche M12
PVC 30 cm avec
fiche M12
4 broches
E3X-CN21-M1J 0.3M
PP – polypropylène
306
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connecteurs de câbles
Taille
M12
Forme
Type
IDC (Insulation
Displacement Contact)
Fonctions
Montage soudé
par pression IDC
rapide et aisé
Matériau
Référence
Écrou
Câble
Laiton
-
XS5G-D418
XS5C-D418
Laiton
-
XS2G, XS2C
Y92E_conf
Un connecteur pour
les diamètres
de câble de 3 mm
à 8 mm
IP 67 pour
connexion étanche
Connexion
Smartclick
À confectionner
Fiches et
connecteurs
à assembler
M12
Boîtiers d'E/S
Câblage direct
–
ou communication
DeviceNet
M8 / M12
Connecteurs en T, capots, accessoires et portefeuille
de câblage étendu
–
XW3B, DRT2
XS2R, XS3R, XY2F, …
307
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connecteurs de câbles
M8 / M12
Description des normes principales
Normes internationales
Amérique du Nord
Les normes internationales reposent sur les normes CEI relatives à l'électricité et les normes ISO pour
les autres domaines (notamment les machines et la gestion).
Normes UL (Underwriters Laboratories INC.)
Association à but non lucratif fondée en 1894 par l'association américaine des compagnies
d'assurances contre l'incendie. L'Underwriters Laboratories (UL, Laboratoires des assureurs)
effectue des essais de certification sur toutes sortes d'appareils électriques. Dans de nombreuses
villes et états des États-Unis, la certification UL est obligatoire pour tous les appareils électriques
vendus. Pour obtenir la certification UL pour un appareil électrique, il faut que tous les principaux
composants internes de cet appareil aient également reçu la certification UL. L'UL propose deux
groupes de certification : le sigle de listage et le sigle de reconnaissance.
Un sigle de listage fait référence à la certification complète d'un produit. Les produits portent
le sigle de listage ci-dessous.
CEI (Commission électrotechnique internationale)
La CEI est une commission de normalisation fondée en 1908 pour promouvoir l'unification et la
coordination des normes internationales relatives à l'électricité. Son siège se trouve à Genève,
en Suisse.
Basées sur des rapports des nations membres concernant les dernières avancées technologiques
scientifiques dans leurs pays respectifs, les normes CEI sont des normes technologiques relatives
à l'électricité. Les normes de sécurité internationales définies proposées par plusieurs pays
et acceptées dans le monde entier sont basées sur les normes CEI.
Le CISPR (International Special Committee on Radio Interference) est un des comités de rédaction
des normes CEI qui crée des normes pour la compatibilité électromagnétique (CEM).
Afin de simplifier les procédures de certification des appareils électriques et de favoriser
un commerce international souple, il existe un programme international, appelé CB Scheme
(Certification Body Scheme), agréé par les normes CEI. Sur la base du CB Scheme, des tests de
sécurité sont effectués sur les appareils électriques et des certificats sont délivrés si les appareils
répondent aux normes CEI.
ISO (International Standardization Organization)
ISO est un organisme de normalisation qui a officiellement démarré ses activités en 1947 en publiant
des normes ISO afin de promouvoir des normes internationales dans tous les domaines (notamment
les machines et la gestion) sauf l'électricité, qui reste sous la responsabilité de la CEI. Son siège se
trouve à Genève, en Suisse.
Pour plus de détails, reportez-vous au site :
http://www.ia.omron.com/support/models/outline
Le sigle de reconnaissance s'applique aux composants utilisés dans un produit, et par conséquent
constitue une homologation plus conditionnelle d'un produit. L'utilisation du sigle de
reconnaissance n'est pas requise pour les pièces non spécifiées (notamment les micro-rupteurs).
Les produits portent le sigle de reconnaissance ci-dessous.
Depuis octobre 1992, l'UL est agréé comme organisation de conseil et organisation d'essai par le CCN
(Conseil canadien des normes). Celui-ci autorise UL à effectuer des essais de sécurité et à certifier
que les produits répondent aux normes canadiennes. Les marques ci-dessus sont des marques UL
certifiant que les produits répondent aux normes canadiennes.
Les logos des marques d'inscription et d'homologation ont été modifiés comme ci-dessous.
Ces marques sont en vigueur depuis janvier 1998. Les marques précédentes sont valables jusqu'en
novembre 2007.
Normes (Association canadienne de normalisation)
Cette association découle d'une organisation de normalisation non gouvernementale à but non
lucratif fondée en 1919. Outre la normalisation industrielle, l'association prend maintenant
en charge les essais de sécurité sur les appareils électriques.
Développement de norme : CSA (Association canadienne de normalisation)
Tests et certification de produits : CSA International
Ce processus est reconnu comme une « certification ». Par conséquent, le matériel certifié
par la CSA porte le marquage ci-dessous.
680
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Europe
Directives CE (Communautés européennes)
Dans l'UE (Union européenne), les directives CE ont pour but d'indiquer la création
de lois dans les pays membres de l'UE. Un produit ne peut porter le marquage CE que
s'il est conforme à toutes les directives qui s'y appliquent, notamment les directives
Nouvelle approche qui regroupent la directive sur les machines, la directive basse
tension et la directive CEM. En principe, les normes EN publiées en tant que normes
harmonisées dans le Journal officiel des Communautés européennes sont utilisées
pour évaluer la conformité aux directives.
Normes EN (norme européenne)
Parmi les normes EN relatives à l'électricité, les normes commençant par « EN6 » se basent sur les normes CEI
et celles commençant par « EN55 » se basent sur les normes CEI-CISPR. Les normes commençant par « EN5 »
sont des normes de l'Union européennes uniques qui n'existent pas dans les normes CEI.
Les sigles de reconnaissance suivants sont utilisés par les organismes de certification dans les pays européens
conformément aux normes EN.
Chine
Allemagne
Marquage CCC (China Compulsory Certification)
Lorsque la Chine a rejoint l'OMC (Organisation mondiale du commerce) en 2001,
l'ancien système de licence de sécurité pour l'importation des marchandises ainsi
que le système de supervision obligatoire pour la certification de la sécurité
des produits ont été fusionnés pour former la CCC. Le changement a été annoncé
le 3 décembre 2001 et est entré en vigueur le 1er mai 2002. Depuis le 1er août 2003,
l'importation ou la vente de tout produit ne portant pas le marquage CCC est
interdite en Chine.
Produits soumis au marquage CCC : 19 sections de produits constituant
132 catégories de produits
Normes en vigueur : Normes nationales (GB : Guojia Biaozhun) (Les normes relatives
à l'électricité sont basées sur les normes CEI.)
Marquage CCC : la mention CCC est obligatoire.
VDE (Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH)
TÜV Rheinland (Industrie Service GmbH)
TÜV product services
Danemark
DEMKO (Danmarks Elektriske Materielkontrol)
Japon
Loi sur la sécurité du matériel et des appareils domestiques électriques du Japon
Norvège
NEMKO (Norges Elektriske Materiellkontroll)
Finlande
FIMKO (Finlands Material Kontroll)
Royaume-Uni
BSI (British Standards Institution, applicable aux produits industriels)
Les révisions qui accompagnent les lois régissant les appareils électriques ainsi que
la loi sur la sécurité du matériel et des appareils électriques sont entrées en vigueur
le 1er avril 2001, et les lois antérieures sur les appareils électriques et le contrôle
du matériel ont été abolies. De nouveaux marquages ont également été créés pour
la loi sur la sécurité du matériel et des appareils électriques.
La loi couvre 112 matériels et appareils électriques spécifiés ainsi que 340 matériels
et appareils électriques non spécifiés.
L'article 2 de l'ordonnance relative aux exigences techniques sur le matériel et les
appareils électriques établit des exigences techniques (CEI – normes J) en accord
avec les normes CEI.
Certifications de l'industrie
BEAB (British Electrotechnical Approval Board, applicable aux produits domestiques électroniques)
ASTA (ASTA Certification Services, applicable aux produits généraux)
Pays-Bas
KEMA (Keuring van Electrotechnische Materialen Nederland B.V.)
France
UTE (Union Technique d'Électricité)
Italie
IMQ (Instituto Italiano del Marchio di Qualita)
Russie
GOST-R
Déclaration et certification TR CU
Suède
Intertek
Suisse
SEV (Schweizerischer Electrotechnischer Verein)
Normes marines
Il existe plus de 20 sociétés de classification dans le monde qui travaillent individuellement pour
créer des réglementations et certifier des conformités. L'IACS (International Association of
Classification Societies) est un organisme international qui compte actuellement 10 sociétés
de classification membres et 2 sociétés de classification associées. Les sociétés de classification
de l'IACS certifient et enregistrent 90 % des navires dans le monde. La demande de classification est
formulée par le propriétaire du navire et la certification de classification est réalisée par l'armateur
à la demande du propriétaire.
La certification de classification est étroitement liée aux assurances maritimes. En principe,
les compagnies d'assurance n'assurent que les navires qui sont classés et refusent d'assurer ceux
dont la classification n'est pas certifiée. Par conséquent, les dispositifs d'automatisation utilisés sur
les navires doivent être conformes aux normes de classification de chaque pays si le propriétaire
le demande.
Bien que des sociétés de classification reconnaissent souvent certaines parties de données
d'inspection ayant des exigences communes avec d'autres sociétés de classification, les exigences
et les normes diffèrent entre les sociétés de classification. Les sociétés de classification ne
reconnaissent donc pas les certifications de leurs homologues. Il est donc nécessaire de se conformer
aux normes de classification de la société de classification requise. Si l'enregistrement doit
s'effectuer dans plus d'une classification, la certification est obligatoire pour chacune d'elles.
Sociétés de classification membres de l'IACS
ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas, société de classification française),
CCS (China Classification Society), DNV (Det Norske Veritas, société de classification norvégienne),
GL (Germanischer Lloyd, société de classification allemande), KR (Korean Register of Shipping),
LR (Lloyd's Register of Shipping, société de classification britannique), NK (Nippon Kaiji Kyokai,
société de classification japonaise), RINA (Registro Italiano Navale, société de classification
italienne), RS (Russian Maritime Register of Shipping)
Sociétés de classification associées de l'IACS
IRS (Indian Register of Shipping)
Autres sociétés de classification
CR (China Corporation Register of Shipping, société de classification de Taïwan)
Agroalimentaire et industrie pharmaceutique
Pour plus d'informations sur les normes utilisées dans les industries alimentaires
et pharmaceutiques consultez industrial.omron.eu.
681
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Découvrez-le à votre rythme !
Soulevez cette page et découvrez ces DVD !
Des informations techniques, des brochures produit détaillées et des
magazines. Pour obtenir des informations actualisées en ligne, visitez
industrial.omron.eu
Remarque :
Bien que nous nous efforcions d'atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales
et partenaires n'offrent aucune garantie et n'assument aucune responsabilité pour ce qui est
de l'exactitude ou de l'exhaustivité des informations fournies dans ce catalogue. Les informations
de ce catalogue sont fournies "en l'état", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite,
y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à une finalité particulière et d'exemption
de contrefaçon, cette liste n'étant pas limitative. Dans une juridiction où l'exclusion des garanties
implicites n'est pas valide, cette exclusion doit être remplacée par l'exclusion valide correspondant
au mieux à l'intention et l'objectif de l'exclusion originale. Omron Europe BV et/ou ses filiales et
partenaires se réservent le droit d’apporter des modifications à leurs produits, à leurs caractéristiques
et informations à leur seule discrétion, à tout moment et sans préavis. Les informations contenues
dans ce catalogue peuvent devenir obsolètes. Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires
ne peuvent être obligés d’en mettre à jour le contenu.
<
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Besoin de plus d’informations ?
Consultez ces DVD !
Des informations techniques, des brochures produit détaillées et des magazines.
Pour des informations en ligne mises à jour régulièrement, visitez le site industrial.omron.eu
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Plus d’informations
OMRON FRANCE
+33 (0) 1 56 63 70 00
industrial.omron.fr
omron.me/socialmedia_fr
Vos agents Omron
Afrique du Sud
Tél. : +27 (0)11 579 2600
industrial.omron.co.za
Espagne
Tél. : +34 902 100 221
industrial.omron.es
Pays-Bas
Tél. : +31 (0) 23 568 11 00
industrial.omron.nl
Russie
Tél. : +7 495 648 94 50
industrial.omron.ru
Allemagne
Tél. : +49 (0) 2173 680 00
industrial.omron.de
Finlande
Tél. : +358 (0) 207 464 200
industrial.omron.fi
Pologne
Tél. : +48 22 458 66 66
industrial.omron.pl
Suède
Tél. : +46 (0) 8 632 35 00
industrial.omron.se
Autriche
Tél. : +43 (0) 2236 377 800
industrial.omron.at
Hongrie
Tél. : +36 1 399 30 50
industrial.omron.hu
Portugal
Tél. : +351 21 942 94 00
industrial.omron.pt
Suisse
Tel: +41 (0) 41 748 13 13
industrial.omron.ch
Belgique
Tel: +32 (0) 2 466 24 80
industrial.omron.be
Italie
Tél. : +39 02 326 81
industrial.omron.it
République Tchèque
Tél. : +420 234 602 602
industrial.omron.cz
Turquie
Tél. : +90 212 467 30 00
industrial.omron.com.tr
Danemark
Tél. : +45 43 44 00 11
industrial.omron.dk
Norvège
Tél. : +47 (0) 22 65 75 00
industrial.omron.no
Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 870 752 0861
industrial.omron.co.uk
Autres représentants Omron
industrial.omron.eu
Y205-FR2-08+IndAutoGuide2015
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement