HZC95 19´´ Rackmount-Kit Assembly Instructions

HZC95 19´´ Rackmount-Kit Assembly Instructions
HZC95
19˝ Rackmount-Kit
Montage-Anleitung
Assembly Instructions
*5800496302*
Version 02
Montage-Anleitung / Assembly Instructions
Test & Measurement
5800496302
M o n t a g e a n l e i t u n g Allgemeine Hinweise
General Information
Dieses Dokument wird geliefert „as it is“, und kann von HAMEG Instruments ohne vorherige Ankündigung geändert oder
weiterentwickelt werden. HAMEG Instruments übernimmt
keinerlei Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, hinsichtlich dieses Handbuchs und allen darin
enthaltenen Informationen oder Eignung der Rackmountkits
für einen bestimmten Zweck. HAMEG Instruments übernimmt
keine Haftung für Fehler oder für zufällige Folgeschäden in
Verbindung mit der Lieferung, Verwendung dieses Dokuments
oder einer darin enthaltenen Information. Um Überhitzung und
unnötige Erwärmung zu vermeiden, darf der Luftstrom durch
die Geräte nicht behindert werden. Lassen Sie umlaufend so
viel Platz, dass eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.
The material contained in this document is provided “as it is,”and
is subject to being changed, without notice. Further, to the maximum extent permitted by applicable law, HAMEG disclaims
all warranties, either express or implied, with regard to this
manual and any information contained herein, including but not
limited to the implied warranties of merchantability and fitness
for a particular purpose. HAMEG shall not be liable for errors
or for incidental or consequential damages in connection with
the furnishing, use, or performance of this document or of any
information contained here in. In order to avoid overheating and
unneeded heating the air circulation must be possible through
the devices. Please reserve enough space around the device to
ensure sufficient cooling.
Für den Einbau der Racks in 19-Zoll-Schränke müssen Gleitschienen verwendet werden
For the installation of the racks in 19 inch cabinets rails must
be used.
ACHTUNG: Ein Versand von Geräten im eingebauten Rack ist
nicht zulässig!
ATTENTION: Shipping of an instrument built in to the rack is
not permitted.
Gerät für den Einbau vorbereiten
Prepare the unit for installation
Bevor die Geräte der HMC Serie in das
Rack eingebaut werden können, müssen
die Gerätefüße entfernt werden. Dazu
entfernen Sie die Befestigungsschrauben
auf der Geräteunterseite.
Before the devices of HMC series can be
installed in the rack, the appliance feet
must be removed. To do this, remove the
screws on the bottom.
TIPP: Füße incl. Schrauben gut aufbewahren, falls das HMC später wieder als
Tischgerät betrieben werden soll.
TIP: Keep feet with screws well, if the HMC
is to be operated again as a tabletop unit.
Beschreibung
Description
Das HZC95 Rackmount-Kit ist konzipiert zum Einbau von
Geräten der HMC Serie in 19 Zoll Systeme. Die Abmessungen
des Rackmount-Kits sind gemäß der Norm für 19-Zoll-Systeme
DIN 60297-3-101 ausgeführt.
The HZC95 rackmount kit is designed for instaling units of the
HMC series in 19 inch systems. The dimensions of the rackmount-kits are designed according to the “19 inch standard
DIN 60297-3-101”.
Es sind 3 verschiedene Montagemöglichkeiten vorgesehen:
– Nur ein Gerät der HAMEG HMC Serie plus eine Blindabdeckung (im Lieferumfang enthalten)
– Zwei Geräte der HAMEG HMC Serie nebeneinander
– Ein HAMEG HMC Gerät und ein Agilent Gerät der ½ 19 Zoll
Baureihe nebeneinander.
Hierfür ist jedoch ein spezieller Adapter notwendig, welcher
nicht im Lieferumfang enthalten ist. Bei Bedarf kontaktieren
Sie bitte unseren Kundensupport
There are 3 different mounting options provided:
– Only one unit HAMEG HMC series plus a blind cover (included)
– Two units of HAMEG HMC series next to each other
– A HAMEG HMC unit and an Agilent device 19 ½ inch Series
next to each other. This option however needs a special
adapter, which is not included.
If required, please contact our customer support.
Das HAMEG Rackmount-Kit HZC95 wird ohne Frontgriffe geliefert. Es können jedoch nachträglich jederzeit Griffe montiert
werden. Dadurch besteht die Möglichkeit die Optik der Griffe
2
Änderungen vorbehalten
The HAMEG HZC95 rackmount kit is supplied without front
handles. However, it can be retrofitted at any time with handles.
This makes it possible to define the look of the handles individually according to your wishes. All standard handle bar with 55
A s s e m b l y I n s t r u c t i o n s
individuell nach eigenen Wünschen zu definieren. Dabei können
alle Standard Griffbügel mit Rastermaß 55 mm und M4 Gewinde
verwendet werden. Die Außenabmessungen sollten dabei 65
mm nicht überschreiten. Für die Montage der Griffe verwenden
Sie bitte M4x10 Senkkopfschrauben.
Passende Beispiele:
– Fa. Ganter Griff GN 425.6-8-55-EL (erhältlich bei Ganter)
– Fa. Rohde Griffserie ST, ST-08.055.22 (erhältlich bei Rohde,
Ettinger, …..)
Das HZC95 Rackmount-Kit wird mit montierter Blindabdeckung
und geschlossenem Deckel geliefert. Sämtliche für die Montage
notwendigen Schrauben sind im Lieferumfang enthalten.
mm spacing and M4 thread can be used. The outer dimensions
should not exceed 65 mm. For the assembly of the handles
please use M4x10 countersunk screws.
Suitable examples:
– Ganter handle GN 425.6-8-55-EL (available from Ganter)
– Rohde handle series ST, ST 08.055.22 (available from Rohde,
Ettinger, .....)
The HZC95 rackmount kit is supplied with fitted blind cover and
the lid closed. All necessary screws for mounting are included.
Install the unit in the 19 Zoll rack
Gerät in das 19 Zoll -Rack einbauen
2
4
4
3
POS
1
2
3
4
Benennung
HZC95 Baugruppenträger, Unterteil
HZC95 Baugruppenträger, Deckel
HZC95 Baugruppenträger, Blindabdeckung*)
Schraube DIN7046H Senkkopf M3x4 A4 TX10
1
POS
1
2
3
4
4
Designation
HZC95 subrack, lower part
HZC95 subrack, cover
HZC95 subrack, blind cover*)
Srew DIN7046H counter-sunk M3x4 A4 TX10
Den vormontierten Deckel vom Rack lösen und abnehmen.
Das HMC-Gerät mit demontierten Gerätefüße in das Rack
Unterteil stellen und von unten anstelle der Gerätefüße mittels den mitgelieferten M3x4 Schrauben verschrauben. Den
Deckel am Rückrahmen der HMC Geräte bündig anlegen und
nach vorne schieben bis dieser in der Mitte einrastet, danach
seitlich verschrauben.
Remove the preassembled cover from the rack. Now put the
HMC Unit in the lower part of the Rack and mount it from the
bottom instead of the feet using the supplied M3x4 screws.
Creating the cover to the rear frame of the HMC device flush
and slide forward until it snaps into place in the middle of the
rack. Screw the lid laterally.
*) Anstelle der Blindabdeckung kann ein zweites Gerät in
derselben Weise montiert werden
*) Instead of the blind cover a second device could be mounted
in same way as the first device.
Subject to change without notice
3
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
www.rohde-schwarz.com
Contact
❙❙ Customer Support:
www.customersupport.rohde-schwarz.com
❙❙ Service:
www.service.rohde-schwarz.com
❙❙ Additional Questions:
ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstraße 15
D-81671 München
Phone: +49 (89) 41 29 - 0
Fax: +49 (89) 41 29 - 12 164
5800.4963.02
5800.4963.02
© 2015 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Germany
Phone: +49 89 41 29 - 0
Fax: +49 89 41 29 12 164
E-mail: [email protected]
Internet: www.rohde-schwarz.com
Subject to change – Data without tolerance limits is not binding.
R&S® is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Trade names are trademarks of the owners.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement