DENON DN-F450R Solid-State Rekorder Bedienungsanleitung

PORTUGUÊS SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
IMPORTANT TO SAFETY
WARNING:
To reduce the risk of fire and electric shock, this apparatus should not be
exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases,
should not be placed on this apparatus
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFOR-MANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
FCC INFORMATION
(For US customers)
CAUTION
1.Handle the power supply cord carefully
Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed,
it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall
outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord.
2.Do not open the rear cover
In order to prevent electric shock, do not open the top cover.
If problems occur, contact your DENON DEALER.
3.Do not place anything inside
Do not place metal objects or spill liquid inside the system.
Electric shock or malfunction may result.
1.COMPLIANCE INFORMATION
Product Name: SOLID STATE RECORDER
Model Number: DN-F450R
Please, record and retain the Model name and serial number of your set shown on
the rating label.
Model No. DN-F450R
Serial No.
2.IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
T
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance.
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Denon Professional div. D&M Professional
1100 Maplewood Drive Itasca, IL 60143
Tel. 630-741-0330
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual,
meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your
authority, granted by the FCC, to use the product.
3.NOTE
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
•Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced
radio/TV technician for help.
This Class B apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
I
ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
II
12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
15.Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
PORTUGUÊS SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
CAUTION:
(English)
To completely disconnect this product from the mains,
disconnect the plug from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power
supply to the unit and must be within easy access by the
user.
Do not expose batteries to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
VORSICHT:
(Deutsch)
Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung
abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der
Wandsteckdose ab.
Die Hauptstecker werden ver wendet, um die
Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er
muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.
Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Wärme aus, z. B.
Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen.
PRECAUTION:
(Français)
Pour déconnecter complètement ce produit du courant
secteur, débranchez la prise de la prise murale.
La prise secteur est utilisée pour couper complètement
l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y
accéder facilement.
N’exposez pas les batteries à une chaleur excessive telle
que le soleil, le feu ou autre.
ATTENZIONE:
(Italiano)
Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete
di alimentazione elettrica, togliere la spina dalla relativa
presa.
La spina di rete viene utilizzata per interrompere
completamente l’alimentazione all’unità e deve essere
facilmente accessibile all’utente.
Non esporre le batterie a un calore eccessivo, per
esempio al sole, al fuoco o altre fonti.
PRECAUCIÓN:
(Español)
Para desconectar completamente este producto de
la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del
enchufe de la pared.
El enchufe de la alimentación se utiliza para interrumpir
por completo el suministro de alimentación a la unidad y
debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga
fácil acceso.
No exponga las pilas a calor excesivo, como a la luz solar,
el fuego, etc.
VOORZICHTIGHEID:
(Nederlands)
Om de voeding van dit product volledig te onderbreken
moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.
De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar
het toestel volledig te onderbreken en moet voor de
gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.
Stel de batterijen niet bloot aan felle zonneschijn, brand,
enzovoorts.
FÖRSIKTIHETSMÅTT:
(Svenska)
Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja
produkten från nätet.
S t i ck p r o p p e n a nvä n d s fö r a tt h e l t b r y t a
strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara
lättillgänglig för användaren.
Utsätt inte batterierna för stark hetta såsom solsken, eld
eller liknande.
ATENÇÃO:
(Português)
Para desligar completamente este produto da corrente,
desligue a ficha da tomada eléctrica.
A ficha eléctrica é utilizada para interromper
completamente a alimentação da unidade e deve estar
num local onde o utilizador lhe possa aceder facilmente.
Não exponha as pilhas a fontes de calor excessivo, como
luz solar, fogo ou semelhantes.
nn NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH
WARNINGS
WARNHINWEISE
•Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat
dispersion when installed in a
rack.
•Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging
the cord.
•Keep the unit free from
moisture, water, and dust.
•Unplug the power cord when
not using the unit for long
periods of time.
•Do not obstruct the ventilation
holes.
•Do not let foreign objects into
the unit.
•Do not let insecticides,
benzene, and thinner come in
contact with the unit.
•Never disassemble or modify
the unit in any way.
•Ventilation should not be
impeded by covering the
ventilation openings with
items, such as newspapers,
tablecloths or curtains.
•Naked flame sources such as
lighted candles should not be
placed on the unit.
•Observe and follow local
regulations regarding battery
disposal.
•Do not expose the unit to
dripping or splashing fluids.
•Do not place objects filled with
liquids, such as vases, on the
unit.
•Do not handle the mains cord
with wet hands.
•When the switch is in the OFF
position, the equipment is not
completely switched off from
MAINS.
•The equipment shall be
installed near the power supply
so that the power supply is
easily accessible.
•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, dass eine
ausreichende Belüftung
gewährleistet wird, wenn das Gerät
auf ein Regal gestellt wird.
•Gehen Sie vorsichtig mit dem
Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am
Stecker, wenn Sie den Stecker
herausziehen.
•Halten Sie das Gerät von
Feuchtigkeit, Wasser und Staub
fern.
•Wenn das Gerät längere Zeit
nicht verwendet werden soll,
trennen Sie das Netzkabel vom
Netzstecker.
•Decken Sie den Lüftungsbereich
nicht ab.
•Lassen Sie keine fremden
Gegenstände in das Gerät
kommen.
•Lassen Sie das Gerät nicht
mit Insektiziden, Benzin oder
Verdünnungsmitteln in Berührung
kommen.
•Versuchen Sie niemals das Gerät
auseinander zu nehmen oder zu
verändern.
•Die Belüftung sollte auf keinen
Fall durch das Abdecken der
Belüftungsöffnungen durch
Gegenstände wie beispielsweise
Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge
o. Ä. behindert werden.
•Auf dem Gerät sollten keinerlei
direkte Feuerquellen wie
beispielsweise angezündete
Kerzen aufgestellt werden.
•Bitte beachten Sie bei der
Entsorgung der Batterien
die örtlich geltenden
Umweltbestimmungen.
•Das Gerät sollte keiner tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeit
ausgesetzt werden.
•Auf dem Gerät sollten keine mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter wie
beispielsweise Vasen aufgestellt
werden.
•Das Netzkabel nicht mit feuchten
oder nassen Händen anfassen.
•Wenn der Schalter ausgeschaltet
ist (OFF-Position), ist das Gerät
nicht vollständig vom Stromnetz
(MAINS) abgetrennt.
•Das Gerät sollte in der Nähe einer
Netzsteckdose aufgestellt werden,
damit es leicht an das Stromnetz
angeschlossen werden kann.
III
ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS
nn OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / NOTA
SOBRE UTILIZAÇÃO
AVERTISSEMENTS
AVVERTENZE
ADVERTENCIAS
WAARSCHUWINGEN
VARNINGAR
AVISOS
•Eviter des températures
élevées.
Tenir compte d’une dispersion
de chaleur suffisante lors de
l’installation sur une étagère.
•Manipuler le cordon
d’alimentation avec précaution.
Tenir la prise lors du
débranchement du cordon.
•Protéger l’appareil contre
l’humidité, l’eau et la poussière.
•Débrancher le cordon
d’alimentation lorsque l’appareil
n’est pas utilisé pendant de
longues périodes.
•Ne pas obstruer les trous
d’aération.
•Ne pas laisser des objets
étrangers dans l’appareil.
•Ne pas mettre en contact des
insecticides, du benzène et un
diluant avec l’appareil.
•Ne jamais démonter ou
modifier l’appareil d’une
manière ou d’une autre.
•Ne pas recouvrir les orifi ces
de ventilation avec des objets
tels que des journaux, nappes
ou rideaux. Cela entraverait la
ventilation.
•Ne jamais placer de flamme
nue sur l'appareil, notamment
des bougies allumées.
•Veillez à respecter les lois en
vigueur lorsque vous jetez les
piles usagées.
•L’appareil ne doit pas être
exposé à l’eau ou à l’humidité.
•Ne pas poser d’objet contenant
du liquide, par exemple un
vase, sur l’appareil.
•Ne pas manipuler le cordon
d’alimentation avec les mains
mouillées.
•Lorsque l’interrupteur est sur
la position OFF, l’appareil n’est
pas complètement déconnecté
du SECTEUR (MAINS).
•L’appareil sera installé près de
la source d’alimentation, de
sorte que cette dernière soit
facilement accessible.
•Evitate di esporre l’unità a
temperature elevate.
Assicuratevi che vi sia
un’adeguata dispersione del
calore quando installate l’unità
in un mobile per componenti
audio.
•Manneggiate il cavo di
alimentazione con attenzione.
Tenete ferma la spina quando
scollegate il cavo dalla presa.
•Tenete l’unità lontana
dall’umidità, dall’acqua e dalla
polvere.
•Scollegate il cavo di
alimentazione quando
prevedete di non utilizzare
l’unità per un lungo periodo di
tempo.
•Non coprite i fori di
ventilazione.
•Non inserite corpi estranei
all’interno dell’unità.
•Assicuratevi che l’unità non
entri in contatto con insetticidi,
benzolo o solventi.
•Non smontate né modificate
l’unità in alcun modo.
•Le aperture di ventilazione
non devono essere ostruite
coprendole con oggetti, quali
giornali, tovaglie, tende e così
via.
•Non posizionate sull’unità fi
amme libere, come ad esempio
candele accese.
•Prestate attenzione agli aspetti
legati alla tutela dell’ambiente
nello smaltimento delle
batterie.
•L’apparecchiatura non deve
essere esposta a gocciolii o
spruzzi.
•Non posizionate sull’unità alcun
oggetto contenente liquidi,
come ad esempio i vasi.
•Non toccare il cavo di
alimentazione con le mani
bagnate.
•Quando l’interruttore
è nella posizione OFF,
l’apparecchiatura non è
completamente scollegata da
MAINS.
•L’apparecchio va installato
in prossimità della fonte di
alimentazione, in modo che
quest’ultima sia facilmente
accessibile.
•Evite altas temperaturas.
Permite la suficiente dispersión
del calor cuando está instalado
en la consola.
•Maneje el cordón de energía
con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando
desconecte el cordón de
energía.
•Mantenga el equipo libre de
humedad, agua y polvo.
•Desconecte el cordón de
energía cuando no utilice el
equipo por mucho tiempo.
•No obstruya los orificios de
ventilación.
•No deje objetos extraños
dentro del equipo.
•No permita el contacto
de insecticidas, gasolina y
diluyentes con el equipo.
•Nunca desarme o modifique el
equipo de ninguna manera.
•La ventilación no debe quedar
obstruida por haberse cubierto
las aperturas con objetos
como periódicos, manteles o
cortinas.
•No deberán colocarse sobre
el aparato fuentes inflamables
sin protección, como velas
encendidas.
•A la hora de deshacerse de las
pilas, respete la normativa para
el cuidado del medio ambiente.
•No exponer el aparato al goteo
o salpicaduras cuando se
utilice.
•No colocar sobre el aparato
objetos llenos de líquido, como
jarros.
•No maneje el cable de
alimentación con las manos
mojadas.
•Cuando el interruptor está en la
posición OFF, el equipo no está
completamente desconectado
de la alimentación MAINS.
•El equipo se instalará cerca
de la fuente de alimentación
de manera que resulte fácil
acceder a ella.
•Vermijd hoge temperaturen.
Zorg er bij installatie in een
audiorack voor, dat de door het
toestel geproduceerde warmte
goed kan worden afgevoerd.
•Hanteer het netsnoer
voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker
vast wanneer deze moet
worden aan- of losgekoppeld.
•Laat geen vochtigheid,
water of stof in het apparaat
binnendringen.
•Neem altijd het netsnoer uit
het stopkontakt wanneer het
apparaat gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt.
•De ventilatieopeningen mogen
niet worden beblokkeerd.
•Laat geen vreemde
voorwerpen in dit apparaat
vallen.
•Voorkom dat insecticiden,
benzeen of verfverdunner met
dit toestel in contact komen.
•Dit toestel mag niet
gedemonteerd of aangepast
worden.
•De ventilatie mag niet
worden belemmerd door
de ventilatieopeningen af
te dekken met bijvoorbeeld
kranten, een tafelkleed of
gordijnen.
•Plaats geen open vlammen,
bijvoorbeeld een brandende
kaars, op het apparaat.
•Houd u steeds aan de
milieuvoorschriften wanneer u
gebruikte batterijen wegdoet.
•Stel het apparaat niet bloot aan
druppels of spatten.
•Plaats geen voorwerpen gevuld
met water, bijvoorbeeld een
vaas, op het apparaat.
•Raak het netsnoer niet met
natte handen aan.
•Als de schakelaar op OFF
staat, is het apparaat niet
volledig losgekoppeld van de
netspanning (MAINS).
•De apparatuur wordt in de
buurt van het stopcontact
geïnstalleerd, zodat dit altijd
gemakkelijk toegankelijk is.
•Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet
till god värmeavledning vid
montering i ett rack.
•Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas
från el-uttaget.
•Utsätt inte apparaten för fukt,
vatten och damm.
•Koppla loss nätkabeln om
apparaten inte kommer att
användas i lång tid.
•Täpp inte till
ventilationsöppningarna.
•Se till att främmande föremål
inte tränger in i apparaten.
•Se till att inte insektsmedel
på spraybruk, bensen och
thinner kommer i kontakt med
apparatens hölje.
•Ta inte isär apparaten och
försök inte bygga om den.
•Ventilationen bör inte
förhindras genom att täcka
för ventilationsöppningarna
med föremål såsom tidningar,
bordsdukar eller gardiner.
•Placera inte öppen eld, t.ex.
tända ljus, på apparaten.
•Tänk på miljöaspekterna när du
bortskaffar batterier.
•Apparaten får inte utsättas för
vätska.
•Placera inte föremål fyllda
med vätska, t.ex. vaser, på
apparaten.
•Hantera inte nätsladden med
våta händer.
•Även om strömbrytaren står
i det avstängda läget OFF,
så är utrustningen inte helt
bortkopplad från det elektriska
nätet (MAINS).
•Utrustningen ska vara
installerad nära strömuttaget
så att strömförsörjningen är lätt
att tillgå.
•Evite temperaturas altas.
Assegure uma suficiente
dispersãodo calor quando a
unidade forinstalada numa
prateleira.
•Manuseie o cabo de
alimentaçãocom cuidado.Puxe
pela ficha quando desligar
ocabo de alimentação.
•Mantenha a unidade afastada
dahumidade, da água e do pó.
•Desligue o cabo de
alimentaçãoquando não estiver
a utilizar aunidade por longos
períodos detempo.
•Não obstrua os orifícios
deventilação.
•Não deixe objectos estranhos
dentro da unidade.
•Não permita que insecticidas,
benzina e diluente entrem em
contacto com a unidade.
•Nunca desmonte ou modifique
dealguma forma a unidade.
•A ventilação não deve
ser obstruída, tapando as
aberturas de ventilação com
objectos, como jornais, toalhas
ou cortinas.
•Não devem ser colocadas
junto à unidade fontes de
chama aberta, como velas
acesas.
•Respeite as regulamentações
locais relativas à eliminação
de pilhas.
•Não exponha a unidade a
gotejamento ou salpicos de
líquidos.
•Não coloque objectos com
líquidos, como jarras, em cima
da unidade.
•Não manuseie o cabo de
alimentação com as mãos
molhadas.
•Quando o interruptor se
encontra na posição OFF,
o equipamento não está
completamente desligado da
REDE ELÉCTRICA.
•O equipamento deve ser
instalado junto da fonte de
alimentação, para que a
fonte de alimentação esteja
facilmente acessível.
IV
PORTUGUÊS SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
CAUTION
•The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
•No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
•Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
•The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.
•No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
•DECLARATION OF CONFORMITY
(English)
We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is
in conformity with the following standards:
EN60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive.
•ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
(Deutsch)
Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung
bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Entspricht den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG.
•DECLARATION DE CONFORMITE
(Français)
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se réfère cette
déclaration, est conforme aux standards suivants:
EN60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
Conforme aux dispositions des directives 2006/95/EC et 2004/108/EC.
•DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
(Italiano)
Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si
riferisce, è conforme alle seguenti normative:
EN60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
Conforme alle norme delle direttive 2006/95/EC e 2004/108/EC.
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548
•DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
(Español)
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia
esta declaración, está conforme con los siguientes estándares:
EN60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
Siguiendo las disposiciones de las Directivas 2006/95/CE y 2004/108/CE.
•EENVORMIGHEIDSVERKLARING
(Nederlands)
Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring
betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:
EN60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Voldoet aan de bepalingen van de EC-richtlijnen 2006/95/EC en 2004/108/EC.
•ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
(Svenska)
Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller
följande standarder:
EN60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 och EN61000-3-3.
Följer bestämmelserna i Direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC.
•DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
(Português)
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto, ao qual se refere esta
declaração, se encontra em conformidade com as seguintes normas:
EN60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
De acordo com as disposições da Directiva 2006/95/CE e 2004/108/CE.
D&M Professional Europe
Kingsbridge House
Padbury Oaks
Longford
Middlesex
UB7 0EH
UK
V
ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS
A NOTE ABOUT RECYCLING:
This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any
materials in accordance with the local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the
local regulations concerning battery disposal.
This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable
product according to the WEEE directive.
HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder
verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen RecyclingVorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie
die Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften.
Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!)
entsprechen der WEEE-Direktive.
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:
Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer
des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la
mise au rebut des piles.
Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.
NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:
I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle
normative locali sul riciclaggio.
Per lo smaltimento dell’unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore.
Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.
Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.
VI
ACERCA DEL RECICLAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos
materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.
Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad
relacionados con los desperdicios químicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.
EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING:
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van
elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.
Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften
betreffende chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.
OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING:
Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser.
När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.
Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall.
Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna.
UMA NOTA SOBRE A RECICLAGEM:
Os materiais de embalagem deste produto são recicláveis e podem ser reutilizados. Elimine quaisquer materiais de
acordo com as normas de reciclagem locais.
Quando eliminar a unidade, obedeça às regras ou normas locais.
As pilhas nunca devem ser deitadas fora ou incineradas, mas sim eliminadas de acordo com as normais locais
relativas aos resíduos químicos.
Este produto e os respectivos acessórios embalados em conjunto constituem o produto aplicável de acordo com a
directiva WEEE, excepto as pilhas.
Steuerfunktion· ·····································································26
Funktionsumfang···········································································2
Zubehör···························································································2
Bedienhinweise··············································································2
Auswahl eines Ordners zum Speichern von Aufnahmedateien···16
Aufnahme·····················································································16
Funktionen während der Aufnahme··········································17
Hinzufügen einer Datei während der Aufnahme (Manual Track)·17
Markierungen hinzufügen (Marking)············································17
Tabelle Aufnahmezeit··································································18
REMOTE Anschluss 1···································································26
Funktionen des Kabel-Fernbedienungsschalters·························26
Kaskaden-Aufnahme····································································26
REMOTE Anschluss 2···································································27
Erweiterte Funktionen Fernbedienung······································27
Steuerung über RS232C······························································28
Steuerung über RS232C······························································28
Bezeichnung und Funktion der Teile····························3
Anschlüsse· ···············································································7
Spezifikationen· ····································································42
Index···························································································43
USB-Modus (Verbindung zwischen DN-F450R)
und dem Computer·····························································21
Verbindung mit einen Computer················································21
Datei-/Ordner-Einstellungen··········································22
USB-Modus und
der Computer
Dateimenü····················································································22
Dateiinformationen (01 Information)············································22
Dateien umbenennen (02 Rename)·············································22
Dateien löschen (03 Delete)························································23
Dateien kopieren (04 Copy)·························································23
Dateien verschieben (05 Move)···················································23
Markierungen löschen (06 Delete Mark)·····································23
Ordnermenü·················································································23
Ordner auswählen (1 Select)·······················································24
Ordner erstellen (2 Make Folder)·················································24
Ordner umbenennen (3 Rename)················································24
Ordner löschen (4 Delete)···························································24
Bedientasten sperren (Tastensperre)··········································25
Weitere Funktionen·····································································25
Datei-/OrdnerEinstellungen
Steuerfunktion
Informationen
Spezifikationen
Menüliste······················································································10
Standardeinstellungen································································11
Menüfunktionen··········································································11
Einstellungen für Aufnahme und Wiedergabe (Presets)··············11
Einstellungen Display (Display)··················································14
Einstellungen Zeit & Datum(Time/Date)···································14
Verwaltung der Einstellungen (Utility)······································14
Überprüfen der Firmware-Version (F.W Version)·····················15
Fehlermeldungen·········································································40
Fehlerbehebung···········································································41
Wiedergabe
Standardeinstellungen······················································10
Informationen········································································40
Aufnahme
Vorbereitungen··············································································7
Kabel für die Audioverbindungen···················································7
Audiverbindungen·········································································7
Analoge Verbindung (unsymmetrische Verbindung)······················7
Analoge Verbindung (symmetrische Verbindung)··························7
Verbindung mit einen Computer··················································7
Ein externes Steuer-Terminal anschließen··································8
Remote-Anschluss········································································8
RS-232C-Anschluss·······································································8
Kopfhörer anschließen··································································8
Das Netzadapter anschließen·······················································8
SD-Karte einsetzen········································································9
Eine SD-Karte einstecken······························································9
SD-Karte entnehmen·····································································9
Vorsichtsmaßnahmen bei SD-Karten·············································9
Wiedergabe·············································································19
Auswahl des Ordners für die Wiedergabe·································19
Wiedergabe···················································································19
Funktionen während der Wiedergabe·······································20
Datei wechseln (8, 9)······················································20
Schnellvorlauf und -rücklauf (Suche 6, 7)··························20
Markierungen suchen··································································20
Teilen einer Datei·········································································20
Standardeinstellungen
Vorderseite·····················································································3
Rückseite·························································································4
Display·····························································································5
Umschalten des Displays······························································5
Display während des Stoppverhaltens··········································5
Display während Aufnahme und Aufnahmepause························6
Display während Wiedergabe und Wiedergabepause···················6
Anschlüsse
Aufnahme· ···············································································16
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Einführung·················································································2
Einführung
Inhalt
Index
1
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses DENON-Produkt entschieden haben. Bevor Sie das Produkt verwenden lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine fehlerfreie Funktion zu gewährleisten.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.
Funktionsumfang
•Stereo- (2 Kanäle) oder Mono- (1 Kanal) -Aufnahme und -Wiedergabe
•Aufnahme auf verschiedene SD-Karten.
•2 unterschiedliche Aufnahmeformate
– Aufnahme mit dem MP3 (MPEG1 Layer III) Audio-KompressionsFormat.
– Aufnahme mit dem 16-bit Linear-PCM-Format (unkomprimiertes
Audioformat).
•Ausgestattet mit einem Pegel umschaltenden symmetrischen
Analogeingang mit XLR-Anschluss.
•Computer-kompatibel (MS-DOS™, Windows, Macintosh
-kompatible Audiodateien)
•Automatic Recording stoppt die Aufnahme, wenn kein Schall
vorhanden ist, und setzt die Aufnahme fort, wenn Schall erkannt
wird (Silent Skip)
•Manuelle oder automatische Regelung des Aufnahmepegels (ALC)
•Markier-Funktion setzt spezifische Bezugspunkte, ohne die Dateien
zu verändern.
•Unterstützt die Fernbedienung über die 2-adrigen KabelFernbedienungs- und den RS-232C-Anschluss.
•Ausgestattet mit der Windows-Anwendung DMP Mark Editor zum
Bearbeiten der aufgenommenen Dateien und Markierungen.
•Wenn zwei DN-F450R-Rekorder verwendet werden, dann wird die
Kaskaden-Aufnahmefunktion automatisch auf der anderen Einheit
fortgesetzt, sobald auf der SD-Karte kein Aufnahmeplatz mehr
vorhanden ist.
Zubehör
Bedienhinweise
Kontrollieren Sie, ob die folgenden Teile zusammen mit dem Produkt
geliefert wurden.
qBedienungsanleitung................................................................ 1
wNetzadapter.............................................................................. 1
eHalterung für das Netzadapterkabel......................................... 1
rSchraube zur Befestigung der Halterung für das
Netzadapterkabel...................................................................... 1
t19-Zoll-Rack-Montagehalterungen............................................ 2
ySchrauben zur Befestigung der 19-Zoll-RackMontagehalterungen................................................................ 4
uAudiokabel................................................................................ 1
iUSB-Kabel................................................................................ 1
oCD-ROM................................................................................... 1
•Bedienungsanleitung DN-F450R
•Installationsprogramm DMP Mark Editor
•Bedienungsanleitung DMP Mark Editor
w
r
e
t
t
SDHC Logo ist eine eingetragene Marke.
u
i
o
HINWEIS
Leitungsgeräusche oder Interferenzen können eine Fehlfunktion des
DN-F450R hervorrufen. Deshalb benutzen Sie bitte das mitgelieferte
USB-Kabel, wenn Sie dieses Gerät an einen Computer anschließen.
2
•Vor dem Einschalten
Überprüfen Sie noch einmal, ob alles korrekt angeschlossen ist,
und die Verbindungskabel in Ordnung sind.
•Ein Teil der Schaltkreise wird auch im Standby-Modus mit Strom
versorgt. Bei längerer Abwesenheit ziehen Sie den Netzstecker, um
das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
•Bildung von Kondenswasser
Bei großen Temperaturdifferenzen zwischen der Umgebung und
dem Inneren des Gerätes kann ein Kondenswasserniederschlag auf
Bauteilen im Gerät zu Funktionsausfällen führen.
Lassen Sie in diesem Fall das ausgeschaltete Gerät ein bis
zwei Stunden stehen, und benutzen Sie es erst, wenn sich der
Temperaturunterschied verringert hat.
•Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von Mobiltelefonen
Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Gerätes
kann Störgeräusche hervorrufen. Entfernen Sie in diesem Fall das
Mobiltelefon vom Gerät, wenn dieses in Betrieb ist.
•Transport des Gerätes
Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den
Netzstecker.
Anschließend entfernen Sie die Verbindungskabel von anderen
Systemkomponenten, bevor Sie das Gerät bewegen.
•Der DN-F450R ist halb so groß wie 1U. Befestigen Sie die
mitgelieferten Rack-Montagehalterungen am DN-F450R.
Anschließend ist eine Montage in ein EIA 19-Zoll-Rack möglich.
1. Drehen Sie die zwei Schrauben an der Seite des DN-F450R
heraus.
2. Befestigen Sie die Rack-Montagehalterung mit den zwei
mitgelieferten Schrauben am DN-F450R.
Bringen Sie die Halterung auf der gegenüberliegenden Seite an.
Bezeichnung und Funktion der Teile
Vorderseite
Bezeichnung
und
Bezeichnung und
Anschlüsse
Funktion
derTeile
Teile
Funktion der
nnBefestigen der Halterungen für eine 19-ZollRack-Montage 1U halber Größe
Einführung
Einführung
Bedienhinweise
Für Tasten ohne weitere Erklärung siehe die jeweils in Klammern ( ) angegebene Seite.
q
w e
r
t
y
u
i
o
Q0
Standardeinstellungen
qGeräteschalter (ON/OFF)························································· (11)
wKopfhörerbuchse (PHONES)······················································ (8)
eKopfhörerlautstärke-Einstellschalter (LEVEL)························· (8)
Drücken Sie gegen den Schalter, damit er hervortritt. und drücken
Sie nach der Einstellung der Lautstärke den Schalter wieder zurück.
HINWEIS
(DISPLAY, MENU/STORE)·················································· (5, 11)
Q1Pegelanzeige (LEVEL)······························································ (12)
Leuchtet grün, wenn der Aufnahme- oder Wiedergabepegel den in
“Level LED” eingestellten Pegel überschreitet.
Q2Pegelüberschreitungsanzeige (OVER)···································· (16)
•Leuchtet rot, wenn der Aufnahmepegel während der Aufnahme
oder Aufnahmepause 1 dB überschreitet.
Q3Aufnahme- und Manual-Track-Taste
(REC / M.TRACK)································································ (16, 17)
•Leuchtet rot während der Aufnahme.
•Blinkt rot während der Aufnahmepause.
Q4Stopp- und Cue-Taste (STOP / CUE)······································ (17)
Q5Wiedergabe-/Pause-Taste (PLAY/PAUSE)····························· (19)
•Leuchtet grün während der Wiedergabe.
•Blinkt grün während der Wiedergabepause.
Informationen
iMarkierungs- und Sperrtaste (MARK, LOCK)················· (17, 25)
oMarkierungs- und Aufnahme-Balance-Tasten
(MARK –/+, REC BAL L/R)················································· (16, 20)
Q0Jog Dial (8,
Steuerfunktion
rUSB-Port für den PC··································································· (8)
tSD-Karteneinschub···································································· (9)
yDisplay························································································· (5)
uDisplay- und Menütaste
Q5
Datei-/OrdnerEinstellungen
Wenn Sie Kopfhörer benutzen, drehen Sie die Lautstärke nicht zu
hoch auf.
Q4
USB-Modus und
der Computer
•Bedecken Sie nicht die Oberseite des Geräts. Die Oberflächen
des DN-F450R strahlen Hitze ab.
•Richten Sie die Umgebung der Installation sorgfältig ein. Achten
Sie z.B darauf, dass der DN-F450R nicht der Hitze von anderen
Geräten ausgesetzt ist. Verwenden Sie gegebenenfalls künstliche
Belüftung. Die Umgebungsbedingungen müssen den Angaben in
“TECHNISCHE DATEN” auf vSeite 42 entsprechen.
•Wenn sich der DN-F450R in der Nähe des Verstärkers, Tuners
oder anderer Komponenten befindet, kann dies zu Rauschen
(einschließlich Brummen) oder Überlagerungen führen (speziell
während des UKW- oder MW-Empfangs).
Treten Interferenzen auf, trennen Sie die Verbindung zum
DN-F450R oder wählen Sie einen anderen Standort.
•Wird das Gerät nicht in ein Rack eingebaut, nehmen Sie
die Rackmontagehalterungen ab und befestigen Sie die
mitgelieferten Füße.
•Wenn elektronische Störungen auftreten, installieren Sie den
DN-F450R separat von anderen Geräten.
Q3
Wiedergabe
nnMontage in einem Rack
Q2
Aufnahme
Q1
9 / 6, 7 PUSH)·························· (11, 20)
Spezifikationen
Index
3
Rückseite
q
w
e
r
qAnalogeingangsanschluss (symmetrisch)······························· (7)
•XLR-Typ
•Steckerbelegung: 1 ERDE, 2 Signal+, 3 Signal•Geeigneter Steckverbinder: XLR-3-12C oder entsprechend
wFS-Schalter················································································ (11)
•FS (Full Scale) zeigt den maximalen Eingangspegel an.
eAnalogeingangsanschluss (asymmetrisch)····························· (7)
•RCA-Typ
rAnalogausgangsanschluss (asymmetrisch)···························· (7)
•RCA-Typ
tREMOTE 1-Buchse······································································ (8)
Anschluss für einen Kabel-Fernbedienungsschalter mit MonoKopfhörerstecker.
4
t
y
u
i o
yREMOTE 2-Buchse······································································ (8)
Anschluss für die Mikrofon-Fernbedienung RC600PMD (separat
erhältlich) oder externe Fernbedienung.
uRS-232C-Anschluss···································································· (8)
iWechselstromadapter-Anschluss············································· (8)
Anschluss für den mitgelieferten Wechselstromadapter.
oLoch für die Wechselstromadapterkabel-Halterung··············· (8)
Die an diesem Loch befestigte Halterung soll ein Lösen des
Anschlusskabels von der Steckbuchse vermeiden.
Umschalten des Displays
Display während des Stoppverhaltens
nnAnzeige der restlichen Gesamt-Aufnahmefähigkeit
Drücken Sie DISPLAY.
nnDisplay-Beispiele zu den einzelnen Funktionen
qGesamtanzahl der Dateien im aktuellen Ordner
wAnzeige der insgesamt verbleibenden Zeit
q
Wenn die verbleibende Zeit mehr als 100 Stunden
beträgt, wird “99: 59 : 59“ angezeigt.
w
e
Aufnahme
nn Uhrzeit- / Datumsanzeige
w
r
nn Informationsanzeige
Aufnahmeinstellungen
: Modus: Silent Skip (vSeite 12)
Q1
Q2
t y u i
o Q0
Voreinstellmenü.
*Dieser Hinweis wird nicht angezeigt, wenn die
Aufnahmeregelung auf “Manual“ eingestellt ist.
iSampling-Frequenz
oON/OFF-Hinweis von “Silent Skip” gemäß
Voreinstellmenü.
*Dieser Hinweis wird nicht angezeigt, wenn
Silent Skip auf OFF eingestellt ist.
Q0ON/OFF-Hinweis von “Auto Track” gemäß
Q1Aufnahmekanal
Q2MP3-Bitrate
5
Index
*Wird beim Aufnahme-Dateiformat PCM nicht
angezeigt.
Spezifikationen
Voreinstellmenü.
*Dieser Hinweis wird nicht angezeigt, wenn
Auto Track auf OFF eingerichtet ist.
Steuerfunktion Informationen
Verbleibende
Kapazität
tAufnahmequelle
yAufnahme-Dateiformat
u“ALC”-Hinweis von “Level Cont” gemäß
Datei-/OrdnerEinstellungen
eRestliche Aufnahmezeit auf der SD-Karte

USB-Modus und
der Computer
e
qDisplay Titelanzeige
wModusanzeige während der Einstellungen
S
Wiedergabe
eAktuelles Datum
rAktuelle Uhrzeit
 q
Standardeinstellungen
•Die Einzelheiten der Anzeige wechseln bei jedem Tastendruck.
•Detaillierte Informationen über die bei verschiedenen Funktionen
angezeigten Einzelheiten finden Sie unter , “Display während Aufnahme
und Aufnahmepause” (vSeite 6), “Display während Wiedergabe und
Wiedergabepause” (vSeite 6)
Bezeichnung und
Anschlüsse
Funktion der Teile
Auf dem Display des DN-F450R finden Sie Informationen über das Gerät und die verschiedenen
angeschlossenen SD-Karte. Einzelheiten der Anzeige sind je nach Funktionsstatus (Stop/Aufnahme/
Wiedergabe) des DN-F450R verschieden.
Einführung
Display
Display
Display während Aufnahme und Aufnahmepause
nn Anzeige bisherige
Aufnahmezeit
Display während Wiedergabe und Wiedergabepause
nn Anzeige bisherige
Aufnahmezeit
qDateiname während der Aufnahme
wBisherige Aufnahmezeit
qDateiname während der Wiedergabe
wBisherige Abspielzeit
ePunkt der aktuellen Wiedergabe in einer Datei
•Punkt wird nicht angezeigt bei als VBR
aufgenommenen Dateien.
q
w
q
nn Anzeige insgesamt
verbleibende Aufnahmezeit
eInsgesamt verbleibende Aufnahmezeit
•Die verbleibende Zeit ändert sich
entsprechend dem im Preset-Menü
gewählten Aufnahmeformat.
w
e
nn Anzeige verbleibende
Aufnahmezeit
rVerbleibende Wiedergabezeit
•“VBR“ wird angezeigt, wenn die
wiedergegebene Datei das Format VBR hat.
Wenn die verbleibende Zeit mehr als 100 Stunden
beträgt, wird “99: 59 : 59“ angezeigt.
Wenn die verbleibende Zeit mehr als 100 Stunden
beträgt, wird “99: 59 : 59“ angezeigt.
e
r
nn Anzeige Aufnahmepegel
rAufnahmepegel
tHöchstwert Pegelmesser (höchster von L/R
nn Anzeige WiedergabeAusgangspegel wird angezeigt)
tWiedergabe Ausgangs-Pegel
yHöchstwert Pegelmesser (höchster von L/R
yAufnahmequelle
uAufnahme-Dateiformat
i“ALC”-Hinweis von “Level Cont” gemäß
r
Voreinstellmenü.
*Dieser Hinweis wird nicht angezeigt, wenn die
Aufnahmeregelung auf “Manual“ eingestellt ist.
t
nn Informationsanzeige
Aufnahmeinstellungen
oSampling-Frequenz
Q0ON/OFF-Hinweis von “Silent Skip” gemäß
Q2
Q3
wird angezeigt)
t
y
nn Anzeige Dateiinformationen
Voreinstellmenü.
*Dieser Hinweis wird nicht angezeigt, wenn
Silent Skip auf OFF eingestellt ist.
Q2
Q1ON/OFF-Hinweis von “Auto Track” gemäß
y u i o
Q0 Q1
Voreinstellmenü.
*Dieser Hinweis wird nicht angezeigt, wenn
Auto Track auf OFF eingerichtet ist.
Q2Aufnahmekanal
Q3MP3-Bitrate
6
*Wird beim Aufnahme-Dateiformat PCM nicht
angezeigt.
Q1
u i o
Q0
uErstellungsdatum der Datei
iKanal
oMP3-Bitrate
•Dieser Hinweis wird nicht angezeigt, wenn
das Dateiformat PCM ist.
Q0Anzahl der Markierungen
Q1ON/OFF-Hinweis von “Silent Skip” gemäß
Voreinstellmenü.
*Dieser Hinweis wird nicht angezeigt, wenn
Silent Skip auf OFF eingestellt ist.
Q2Sampling-Frequenz/quantisierte Bitzahl
Einführung
Anschlüsse
Verbindung mit einen Computer
Analoge Verbindung (unsymmetrische Verbindung)
Schließen Sie die mit Analog Input oder Output gekennzeichneten
Verbindungen an die ANALOG IN/OUT - Anschlüsse (RCA Terminals) an.
Kabel für die Audioverbindungen
Amp
Mixer
Preamp
R
CD, MD
Wählen Sie die Kabel den anzuschließenden Geräten entsprechend.
R
AUDIO
IN
L
R
Audiokabel
Analoge Verbindung (RCA)
L
L
Rot
R
R
Stereo-Audiokabel (mitgeliefert)
L
R
Analoge Verbindung (symmetrische Verbindung)
Datei-/OrdnerEinstellungen
Analoge Verbindung (XLR)
R
USB-Modus und
der Computer

L
Wenn Sie einen Computer über ein USB-Kabel an den USBAnschluss anschließen, können Sie Audiodateien einfach von einer
SD-Karte am DN-F450R auf den Computer kopieren.
Die USB-Verbindung ist nur aktiviert, wenn der DN-F450R angehalten
wurde (Aufnahme / Wiedergabe ausgeschaltet sind).
Einzelheiten zum USB-Modus finden Sie unter “USB-Modus
(Verbindung zwischen DN-F450R) und dem Computer” (vSeite 21).
Schließen Sie die mit Analog Input oder Output gekennzeichneten
Verbindungen an die ANALOG IN/OUT - Anschlüsse (XLR Terminals) an.
Symmetrisches Kabel (separat erhältlich)
Steuerfunktion
Kabel für die Verbindung mit dem Computer
Wiedergabe
AUDIO
OUT
L
R
L
Aufnahme
L
Weiß
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des DN-F450R.
Standardeinstellungen
Vorbereitungen
Audiverbindungen
Bezeichnung und
Anschlüsse
Funktion der Teile
HINWEIS
•Schließen Sie den Netzstecker nicht an, bevor alle Verbindungen
ausgeführt wurden.
•Beachten Sie beim Anschließen auch die Bedienhinweise der
anderen Komponenten.
•Achten Sie auf feste Steckverbindungen. Lose Verbindungen
führen zu Geräuschbildung.
•Stellen Sie sicher, dass linke und rechte Kanäle richtig verbunden
sind (links mit links und rechts mit rechts).
•Verbinden Sie die Kabel mit den richtigen Ein- und Ausgängen.
•Bündeln Sie keine Netzkabel mit Verbindungskabeln. Dies kann zu
Summen oder Störgeräuschen führen.
•DN-F450R ist nicht für den Anschluss eines Mikrofons ausgelegt.
1:GND
2:Hot
3:Cold
Informationen
USB - Kabel (mitgeliefert)
CDR, CD
L
AUDIO
OUT
R
Spezifikationen
Index
7
Ein externes Steuer-Terminal
anschließen
nnBefestigen der Halterung für das Netzkabel
Kopfhörer anschließen
Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem Kopfhörerausgang (PHONES).
Remote-Anschluss
Sie den Stecker des Netzadapters an die
1 Schließen
DC-Eingangsbuchse an.
nnREMOTE1
•Schließen Sie einen Kabel-Fernbedienungsschalter mit MonoKopfhörerstecker am REMOTE-Anschluss 1 des DN-F450R an.
•Wenn Sie zwei dieser Einheiten verwenden, verbinden Sie diese
über die REMOTE-Anschlüsse 1 mit einem Kabel mit MonoKopfhörersteckern.
Sie die Halterung für das Netzkabel über
2 Schieben
das Netzadapterkabel. Setzen Sie anschließend die
Mit einem Kabel-Fernbedienungsschalter (“REMOTE Anschluss 1”
(vSeite 26)) können Sie fünf Fernbedienungsfunktionen bedienen.
Sie können auch die Kaskaden-Aufnahmefunktion mit der
Verbindung von zwei DN-F450R Rekordern benutzen. Details über
die Kaskaden-Aufnahmefunktion finden Sie auf Seite 26.
nnREMOTE2
Schließen Sie die Mikrofon-Fernbedienung RC600PMD (separat
erhältlich) oder die externe Fernbedienung am REMOTE-Anschluss
2 an.
Halterung in die Montagebohrung ein.
Montagebohrung
Wenn Sie auf den Kopfhörer-Lautstärkeregler (LEVEL) drücken,
springt dieser heraus. Nach dem Einstellen der Lautstärke drücken
Sie ihn wieder hinein.
HINWEIS
Wählen Sie bei der Benutzung von Kopfhörern keine übermäßige
Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
Das Netzadapter anschließen
Wenn alle Verbindungen ausgeführt sind, schließen Sie das
Netzadapter an.
Achten Sie darauf, auch das Massekabel anzuschließen.
Sie die Halterung mit der mitgelieferten
3 Befestigen
Schraube am DN-F450R.
Weitere Bedienmöglichkeiten unter Verwendung des REMOTEAnschlusses 2 finden Sie auf Seite 27.
RS-232C-Anschluss
•Verbinden Sie ein ungekreuztes RS-232C Kabel über einen
9-poligen D-Sub-Stecker mit dem seriellen RS-232C-Anschluss.
Netzkabel·
(mitgeliefert)
Zur Steckdose ·
(AC 230 V, 50 Hz)
HINWEIS
Die RS-232C-Steuerung ermöglicht Ihnen eine externe Steuerung
vom Host aus. Einzelheiten über die RS232C-Steuerung finden Sie
unter “Steuerung über RS232C” (vSeite 28).
8
•Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt.
Wenn der Stecker nicht richtig eingesteckt ist, könnte dies eine
Fehlfunktion oder Geräusche verursachen.
•Ziehen Sie nicht den Netzstecker, während das Gerät in Betrieb ist.
•Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzkabel.
Eine SD-Karte einstecken
SD-Karten-Klappe
Vorsichtsmaßnahmen bei SD-Karten
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Öffnen Sie die SD-Karten-Klappe in Pfeilrichtung.
Einführung
SD-Karte einsetzen
•Verwenden Sie keine gerissene oder verbogene SD-Karte und
keine, die mit Kleber repariert wurde.
•“Loading...“ wird angezeigt, wenn SD-Karte angeschlossen oder
geladen werden. Entfernen Sie die SD-Karte nicht, solange diese
Anzeige erscheint.
Anschlüsse
Standardeinstellungen
Aufnahme
Schieben Sie eine SD-Karte vollständig in den Karteneinschub, bis es
klickt.
Wiedergabe
SD-Karte entnehmen
USB-Modus und
der Computer
Kontrollieren Sie zuerst, ob die Wiedergabe von der oder die
Aufnahme auf die SD-Karte beendet ist.
Drücken Sie auf die SD-Karte.
•Die SD-Karte springt hervor. Entnehmen Sie die Karte.
Datei-/OrdnerEinstellungen
Steuerfunktion
Informationen
HINWEIS
Spezifikationen
Wird die SD-Karte während einer Aufnahme entnommen, kann dies
zu Schreibfehlern in der aufgenommenen Datei führen.
Entnehmen Sie die SD-Karte nicht während einer Aufnahme.
Index
9
Standardeinstellungen
Menüliste
Einzelheiten zur Menübedienung finden Sie unter “Menüfunktionen” (vSeite 11). Detaillierte Erklärungen zu den einzelnen Punkten finden Sie außerdem in der Tabelle auf der jeweils angegebenen Seite.
Einstellung
01 File List
02 Presets
Unterpunkte
Preset-1
/Preset-2
/Preset-3
01 Select
02 Edit
Input
Rec Format
RecChan (Record Channel)
Fs (Samplingfrequenz)
LevelCont
Level LED
Auto Track
Auto Mark
SilentSkp (Silent Skip)
SilentLvl (Silent Level)
Skip Back
Play Mode
FinishMod (Finish Mode)
Repeat
PowOnPlay (Power On Play)
Auto Cue
Remote1
Machine ID
Default
03 Rename
Contrast
Time Form
Date Form
File Sort
Default
04 Time/Date
05 Utility
01 Load Settings
03 Display
02 Save Settings
03 Media Format
06 F/W Version
10
Inhalt
Verwaltet und bildet Dateien und Ordner.
Wechsel zur ausgewählten Preset-Nummer.
Auswahl der Audioquelle für Aufnahmen.
Auswahl des Audioformats (MP3 oder PCM) für Aufnahmen.
Auswahl der Anzahl von Aufnahmekanälen.
Einstellung der Samplingfrequenz für Aufnahmen.
Auswahl der Einstellungsmethode für den Aufnahmepegel.
Einstellung des Eingangs- / Ausgangs-Pegels für die Pegel-Leuchtanzeige am Gerät.
Einstellung der Aufnahmezeit für eine einzelne Datei.
Auswahl, ob bei Silent Detection (Ruheerkennung) Markierungen gesetzt werden.
Einstellung von Aufnahmepausen und -wiederbeginn bei Silent Detection (Ruheerkennung).
Einstellung der Empfindlichkeit für Auto Mark und Silent Skip.
Einstellung der für das Rückwärtsspringen eines Tracks verwendeten Zeit während
der Wiedergabe oder Pause.
Auswahl des Wiedergabemodus.
Auswahl des Stopverhaltens bei Stop der Wiedergabe.
Auswahl des Wiederholungsmodus.
Einstellung des Funktionsmodus beim Einschalten (Netzschalter auf ON).
Einstellung der Cue-Funktion.
Auswahl der auszuführenden Funktion bei Empfang eines Steuersignals von einem
Gerät am Remote-Anschluss 1.
Einstellung der Machine ID-Information, die im Dateinamen angegeben wird.
Zurücksetzen der Einstellungen für die einzelnen Preset-Nummern auf den
Standardwert.
Die Presets können nach Wunsch umbenannt werden.
Einstellung der Display-Helligkeit
Auswahl des Zeitanzeige-Formats.
Auswahl der Reihenfolge für die Datumsanzeige.
Auswahl des Sortierkriteriums für die Dateiliste.
Zurücksetzen aller Einstellungen für “03 Display“ auf die Standardwerte.
Einstellung aktuelles Datum und Uhrzeit.
Liest die auf dem Aufnahmemedium gespeicherten Einstellungen für das PresetMenü und das Display-Menü, und ersetzt die Einstellungen des DN-F450R durch
diese Daten.
Speichert alle Daten der Menüs Voreinstellung und Display des DN-F450R auf die
SD -Karte.
Formatiert das Aufnahmemedium.
Zeigt die aktuelle Firmware-Version des DN-F450R an.
Siehe
Seite
Standardwert der jeweiligen Voreinstellung
22
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
Preset-1
—
—
Bal
MP3-128
Stereo
44.1k
ALC
-6dB
Off
Off
Off
-38dB
Preset-2
—
—
Bal
MP3-320
Stereo
44.1k
Manual
-6dB
Off
Off
Off
-38dB
Preset-3
—
—
Bal
PCM-16
Stereo
48k
Manual
-6dB
Off
Off
Off
-38dB
12
2sec
2sec
2sec
12
12
12
12
12
Cont
Next
Off
Off
Off
Cont
Next
Off
Off
Off
Cont
Next
Off
Off
Off
13
StartPaus
StartPaus
StartPaus
13
1
1
1
13
—
—
—
13
14
14
14
14
14
14
Preset-1
Preset-2
5
12H
M/D/Y
Date
Preset-3
14
14
14
15
Die Preset-Standardeinstellungen sind
jeweils für folgende Verwendungszwecke
vorgesehen:
•Preset-1: Aufnahme bei Konferenzen etc.
•Preset-2: Komprimierte Musikaufnahme
•Preset-3: Unkomprimierte Aufnahme
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Verwaltet und bildet Dateien und Ordner. (FILE LIST) vSeite 22
Einstellungen für Aufnahme und Wiedergabe (Presets) vSeite 11
Anschlüsse
Einstellungen Display (Display) vSeite 14
Menüfunktionen
DISPLAY STOP Jog Dial
Einstellungen Zeit & Datum (Time/Date) vSeite 14
Standardeinstellungen Aufnahme
Netzschalter
Einführung
Standardeinstellungen
DN-F450R kann Audioaufnahmen auf einer SD-Karte im Gerät. DN-F450R verfügt über
verschiedene Aufnahme- und Wiedergabeeinstellungen, so dass sie ihn für ein breites Spektrum
von Aufnahme- und Wiedergabeanwendungen einsetzen können.
Sie können auch bis zu drei Preset-Einstellungen für den DN-F450R selbst programmieren.
Nutzen Sie diese Funktion, um zu Ihren Verwendungszwecken passende Voreinstellungen für
Aufnahme und Wiedergabe festzulegen. Sie können einfach zur Einstellung für einen bestimmten
Verwendungszweck wechseln, indem sie die entsprechende Preset-Nummer wählen.
Verwaltung der Einstellungen (Utility) vSeite 14
Überprüfen der Firmware-Version (F.W Version) vSeite 15
Einstellungen für Aufnahme und Wiedergabe (Presets)
Die Stromversorgung des DN-F450R wird eingeschaltet.
4
Wählen Sie den Menüpunkt aus, den Sie ändern wollen, dann drücken Sie auf das
Jog Dial.
Der Menüpunkt wurde ausgewählt.
•Um weitere Punkte zu ändern, wiederholen Sie Schritt 3.
•Um vom aktuell eingestellten Punkt zum übergeordneten Menü zurückzukehren, halten Sie das Jog
Dial gedrückt.
Die geänderten Einstellungen werden gespeichert und der DN-F450R kehrt in den Stop-Status
zurück.
Rec Format
Auswahl des Audioformats
(MP3 oder PCM) für
Aufnahmen.
RecChan (Rec channel)
Wählen Sie, ob eine Stereooder Mono-Aufnahme erfolgt.
Fs (Samplingfrequenz)
44.1k: Aufnahme mit 44,1 kHz.
Auswahl der
48k: Aufnahme mit 48kHz.
Samplingfrequenz für
Aufnahmen.
Spezifikationen
5 Nachdem Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie DISPLAY.
Wenn Sie eine Aufnahme durch die Einstellung der Eingangsquelle
auf “Bal” durchführen, stellen Sie sicher, dass der FS-Schalter auf der
Rückseite auf den maximalen Eingangspegel (+24 dBu oder 0 dBu)
eingestellt ist, bevor Sie die Aufnahme starten.
MP3-320 / MP3-256 / MP3-192 / MP3-128 / MP3-64 /
PCM-16
•Auswahl der Bitrate für das MP3-Format.
•Auswahl der quantisierten Bitzahl für das PCM-Format.
Stereo: Aufnahme in Stereo (2 Kanäle).
Mono: Aufnahme in Mono (1 Kanal).
Steuerfunktion Informationen
Die folgende Haupt-Menüliste wird angezeigt.
•Wenn Sie “File List” auswählen, erscheint eine Dateiliste. Informationen über Datei- und
Ordnerverwaltung und Einstellungsmethoden finden Sie unter “Datei-/Ordner-Einstellungen”
(vSeite 22).
Einzelheiten zu den Einstellungen
Datei-/OrdnerEinstellungen
Sie das Jog Dial, um den Menüpunkt auszuwählen, den Sie ändern wollen,
3 Drehen
dann drücken Sie auf das Jog Dial.
Menüpunkte
Input
Bal: Aufnahme der Audioquelle am analogen XLR-Eingang.
Auswahl der Audioquelle für Unbal: Aufnahme der Audioquelle am analogen RCA-Eingang.
Aufnahmen.
USB-Modus und
der Computer
Die Menüliste wird angezeigt.
•Einzelheiten zu jedem Menüpunkt finden Sie unter vSeite 10.
Diese Einstellungen werden für jede der 3 Presets einzeln vorgenommen (Preset-1/Preset-2/
Preset-3).
Wählen Sie als erstes die Preset-Nummer, für die Sie Einstellungen vornehmen wollen, unter “02
Presets“ im Menü.
Anschließend wählen Sie “02 Edit“.
Wiedergabe
1
der DN-F450R sich im Stop-Status befindet, drücken Sie DISPLAY
2 Während
länger als 1 Sekunde.
Drücken Sie den Netzschalter.
Index
Um die Änderung der Einstellungen abzubrechen, drücken Sie vor dem Speichern die STOP-Taste.
11
Standardeinstellungen
Menüpunkte
LevelCont
Auswahl der Einstellungsmethode
für den Aufnahmepegel.
Level LED
Einstellung des Eingangs- /
Ausgangs-Pegels für die
Pegel-Leuchtanzeige am
Gerät.
Auto Track
Anlegen einer neuen
Datei nach der jeweils
eingestellten Zeit,
die Aufnahme wird
anschließend fortgesetzt.
Auto Mark
Bleibt der Eingangspegel
unterhalb des unter “Silent
Level“ eingestellten Wertes
für mehr als 3 Sekunden, so
wird eine Markierung in die
Datei geschrieben. Diese
Markierung ist nützlich,
wenn bei der Wiedergabe
nach einem bestimmten
Punkt gesucht wird.
Einzelheiten zu den Einstellungen
Manual : Der Aufnahmepegel kann auf den gewünschten Wert
eingestellt werden.
ALC: Der Aufnahmepegel wird vom DN-F450R automatisch eingestellt.
-6dB / -12dB / -20dB / -38dB / -54dB
Sie können diese Einstellung zu verschiedenen Zwecken - neben dem
Pegelmesser auf dem Display - verwenden. Sie können beispielsweise den
Aufnahmehöchstwert oder das (Nicht-)Vorhandensein von Eingangssignalen
überprüfen.
Off: Aufnahme ohne neue Dateien anzulegen.
1 min/ 5 mins/ 10 mins/ 15 mins/ 30 mins/ 1 hour/ 2 hours/
6 hours/ 8 hours/ 12 hours/ 24 hours
Skip Back
Einstellung der Zeitdauer für
das Zurückspringen um einen
Track.
Play Mode
Auswahl des
Wiedergabemodus.
HINWEIS
•Wenn die Größe der aufgenommenen Datei 4GB überschreitet wird die
Aufnahme in einer neuen Datei fortgesetzt, unabhängig von der eingestellten Zeit.
•Je nach Kapazität der aufgenommenen Datei können kurze
Aufnahmepausen zwischen den Dateien hörbar sein.
Off : Ausschalten der Auto Mark -Funktion
On: Einschalten der Auto Mark -Funktion
•In eine Datei können maximal 30 Markierungen geschrieben werden.
•Die Markierungsnummern werden, beginnend bei 1, nacheinander vergeben.
•Markierungen können auch manuell hinzugefügt werden. Einzelheiten
finden Sie untervSeite 17.
•Markierungen können mit der mitgelieferten “DMP Mark Editor“Software bearbeitet werden. Einzelheiten finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
Off: Ausschalten der Silent Skip -Funktion
On: Einschalten der Silent Skip -Funktion
SilentSkp
(Silent skip)
Bleibt der Eingangspegel länger
als 3 Sekunden unterhalb
des unter “Silent Level“
Wenn die Aufnahme von der Silent-Skip-Funktion unterbrochen wurde,
eingestellten Wertes, so wird
blinkt die Anzeige S auf dem Display (vSeite 5).
die Aufnahme vorübergehend
angehalten. Die Aufnahme
wird fortgesetzt, wenn wieder
ein Einganssignal oberhalb
des eingestellten Pegels
empfangen wird.
SilentLvl
–60dB / –54dB / –38dB / –20dB
(Silent Level)
Einstellen der
Empfindlichkeit, wenn
“Auto Mark“ oder “Silent
Skip“ eingeschaltet sind.
12
Menüpunkte
Einzelheiten zu den Einstellungen
0.5 sec – 10 sec: Einstellung der Zeit in 0,5-Sekunden-Schritten.
10 sec – 60 sec: Einstellung der Zeit in 5-Sekunden-Schritten.
Die Rückwärtssprungfunktion spult während der Wiedergabe oder
Pause innerhalb der eingestellten Zeitdauer von der gegenwärtigen
Wiedergabeposition um einen Track zurück. Diese Funktion ist nützlich,
wenn Sie die Fernbedienung am Remote-Anschluss 2 mit erweiterten
Funktionsschaltern vornehmen. Details über die Fernbedienung finden Sie
unter “Erweiterte Funktionen Fernbedienung” (vSeite 27).
Cont (Continuous) : Wiedergabe der Dateien in numerischer Reihenfolge.
Wiedergabestopp nach dem Ende der letzten Datei.
Single: Stop an der unter “Finish Mode“ festgelegten Position nach dem
Ende der Wiedergabe einer Datei.
Random : Wiedergabe der Dateien in zufälliger Reihenfolge. Stop nach
der Wiedergabe aller Dateien.
FinishMod
Next: Wird die STOP-Taste während der Wiedergabe einer Datei gedrückt,
(Finish Mode)
erfolgt Stop am Anfang der nächsten Datei.
Auswahl des Stopverhaltens Recue: Wird die STOP-Taste während der Wiedergabe einer Datei
bei Stop der Wiedergabe.
gedrückt, erfolgt Stop an dem Punkt, an dem die Wiedergabe
vorher begonnen hat.
Repeat
Off: Wiederholte Wiedergabe wird nicht ausgeführt.
Einstellung der wiederholten On: Wiederholte Wiedergabe wird ausgeführt.
Wiedergabe.
PowOnPlay
(Power On Play)
Einstellung der Funktion, die
ausgeführt wird, wenn der
DN-F450R mit eingesetztem
Aufnahmemedium
eingeschaltet wird.
Auto Cue
Einstellung der Auto
Cue -Funktion. Unter
diesem Punkt erfolgt
auch die Einstellung der
Empfindlichkeit für die Stille
am Beginn einer Datei.
Die folgende Funktion wird entsprechend dem unter “Play Mode“
eingestellten Wiedergabemodus ausgeführt.
•Bei der Einstellung “Cont“ werden alle Dateien wiederholt.
•Bei der Einstellung “Single“ wird nur der aktuell wiedergegebene Track
wiederholt.
•Bei der Einstellung “Random“ wird nach der Wiedergabe aller Dateien
die Wiedergabe in einer anderen Reihenfolge neu begonnen. Diese
Funktion wird wiederholt.
Off: Stopmodus beim Einschalten (Netzschalter auf ON).
On: Automatische Wiedergabe der Dateien nach dem Einschalten.
Off: Ausschalten der Auto Cue -Funktion
–48dB / –42dB / –36dB
Die Auto Cue - Funktion dient zum vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe an dem
Punkt nach der Stille am Anfang einer Datei, nach dem die Wiedergabe wieder beginnt.
HINWEIS
Wird Stille am Anfang einer Datei nach 20 Sekunden nicht erkannt, wird
die Auto Cue -Funktion automatisch am Anfang der Datei ausgeführt.
Menüpunkte
Einzelheiten zu den Einstellungen
Einzelheiten zu den Einstellungen
nn Zeichen löschen
qPositionieren Sie den Cursor rechts neben dem Zeichen, das Sie
löschen wollen, mit Hilfe der MARK+ und MARK–-Tasten.
wDrücken Sie PLAY/PAUSE.
•Ein Zeichen links neben dem Cursor wird gelöscht.
Wiedergabe
USB-Modus und
der Computer
Datei-/OrdnerEinstellungen
•Acht Zeichen lange Standardnamen sind den Preset-Namen
zugeordnet. Um einen existierenden Namen zu ändern, löschen Sie
zunächst die vorhandenen Zeichen und geben Sie dann einen neuen
Namen ein.
•Die folgenden Zeichen und Symbole können eingegeben werden.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghij
k l m n o p q r s t u v w x y z (Leerzeichen)! # $ % & ’ ( ) + , – ; = @ [ ] ^
_ ’ { } ~0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª “ ¬ ­ ® ¯ °±² ³´ µ¶ · ¸ ¹ º “ ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È Ê
Ë Ì Í Î Ï Ô Õ Ö× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß å æ ç è é é ê ë ì í î ï ö÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
•Um ohne Speichern der eingegebenen Zeichen abzubrechen, drücken
Sie die MARK-Taste vor dem Speichern.
Standardeinstellungen Aufnahme
Steuerfunktion Informationen
Default (Preset Default)
Die Voreinstellungen des
Presets werden auf die
Standardeinstellungen
zurückgesetzt.
Menüpunkte
03 Rename
nn Zeicheneingabe
Die Presets können
qPositionieren Sie den Cursor dort, wo Sie Zeichen eingeben wollen,
entsprechend ihrer
mit Hilfe der MARK+ und MARK–-Tasten.
Verwendung umbenannt
wDrehen Sie das Jog Dial, um ein Zeichen auszuwählen.
werden. Es können maximal
eDrücken Sie das Jog Dial, um das Zeichen einzugeben.
8 Zeichen eingegeben
rWiederholen Sie die Schritte q bis e bis Sie alle Zeichen
werden.
eingegeben haben.
tDrücken Sie das Jog Dial, wenn die Eingabe abgeschlossen ist.
•Die eingegebenen Zeichen werden gespeichert.
Anschlüsse
HINWEIS
Die Machine ID gilt für alle Voreinstellungen von Preset-1 bis Preset-3.
Wird sie geändert, wird die neue Machine ID auf alle Voreinstellungen
von Preset-1 bis Preset-3 angewandt.
Preset-1/ Preset-2/ Preset-3
Yes : Der Name des ausgewählten Presets und seine Werte werden auf
die Standardwerte zurückgesetzt.
No: Werte werden nicht auf Standardwerte zurückgesetzt.
Wählen Sie als erstes die Preset-Nummer, die Sie umbenennen wollen, unter “02 Presets“ im
Menü.
Anschließend wählen Sie “03 Rename“.
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Remote1
StartPaus: Im Aufnahme- oder Wiedergabemodus beginnt jeweils die
Aufnahme oder Wiedergabe, wenn der Schalter des externen
Auswahl der
Gerätes geschlossen wird, und die Aufnahme oder Wiedergabe
auszuführenden Funktion
wird angehalten (Pause), wenn der Schalter geöffnet wird.
des DN-F450R bei Empfang
StrtPseTr: I
m Aufnahmemodus beginnt jeweils die Aufnahme, wenn
eines Schalter-Steuersignals
der Schalter des externen Gerätes geschlossen wird, und
von einem externen Gerät
die Aufnahme wird angehalten (Pause), wenn der Schalter
am Remote-Anschluss 1.
geöffnet wird. Zusätzlich wird, wenn bei geschlossenem
Einzelheiten zum REMOTESchalter der Schalter ein zweites Mal geschlossen wird, eine
Terminal 1 finden Sie unter
neue Datei erstellt und die Aufnahme wieder begonnen.
“REMOTE Anschluss 1”
Mark: Im Aufnahme- oder Wiedergabemodus wird eine Markierung
hinzugefügt, wenn der Schalter des externen Gerätes geschlossen wird.
(vSeite 26).
ManualTrk: Im Aufnahmemodus, wenn der Schalter des externen
Gerätes geschlossen wird, wird eine neue Datei erstellt und
die Aufnahme wieder begonnen.
Cascade: Wenn Sie diese Funktion durchführen, verbinden Sie einen
anderen DN-F450R mit diesem DN-F450R (“KaskadenAufnahme” (vSeite 26)).
Wenn während der Aufnahme auf der SD-Karte des ersten
DN-F450R kein Aufnahmeplatz mehr vorhanden ist, setzt
diese Funktion die Aufnahme automatisch mit dem zweiten
DN-F450R fort.
Preset-1/ Preset-2/ Preset-3
Machine ID
Einstellung der Machine
ID-Information, die im
Dateinamen angegeben
•Die Standardeinstellung der Machine ID ist “1“, der Name der ersten
wird.
aufgenommenen Datei wäre also 1001.MP3 (bei Aufnahme im MP3-Format).
•Wird die Machine ID auf “aaaaa“ geändert, lautet der Name der ersten
Es können maximal 8
aufgenommenen Datei “aaaaa001.MP3“. Enthält die Machine ID keine
Zeichen eingegeben
Zeichen, lautet der Dateiname 001.MP3. (Bei Aufnahme im MP3-Format)
werden.
nnUmbenennen von Presets
Einführung
Standardeinstellungen
Spezifikationen
Index
13
Einstellungen Display (Display)
Für das Display können Einstellungen vorgenommen werden.
Drehen Sie das Jog Dial, um “03 Display“ auszuwählen.
Menüpunkte
Contrast
Einstellung der DisplayHelligkeit
Time Form
Auswahl des ZeitanzeigeFormats.
Date Form
Auswahl der Reihenfolge für
die Datumsanzeige.
File Sort
Auswahl des
Sortierkriteriums für die
Dateiliste.
Default
Zurücksetzen der DisplayMenü-Einstellungen auf die
Standardwerte.
Einzelheiten zu den Einstellungen
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10
Je höher der Wert, desto heller wird das Display.
12H: Schaltet auf 12-Stunden-Anzeige (AM/PM).
24H: Schaltet auf 24-Stunden-Anzeige.
M/D/Y: Anzeige des Datums in der Reihenfolge Monat/Datum/Jahr.
D/M/Y: Anzeige des Datums in der Reihenfolge Datum/Monat/Jahr.
Für Europa ist die Werkseinstellung “D/M/Y”.
Alpha (Alphabet) :Dateien werden nach Symbolen, Zahlen und
alphabetisch geordnet.
Date: Dateien werden nach dem Datum geordnet.
Yes: Werte werden auf Standardwerte zurückgesetzt.
No: Werte werden nicht auf Standardwerte zurückgesetzt.
Einstellungen Zeit & Datum(Time/Date)
Verwaltung der Einstellungen (Utility)
Die Verwaltung speichert und liest unter anderem die verschiedenen Einstellungsdaten für den
DN-F450R und formatiert die SD-Karte.
Drehen Sie das Jog Dial, um “05 Utility“ auszuwählen.
Menüpunkte
Stellt die Uhr des DN-F450R.
Drehen Sie das Jog Dial, um “04 Time/Date“ auszuwählen.
Menüpunkte
Einzelheiten zu den Einstellungen
03 Time/Date
01:00 AM: Geben Sie die Uhrzeit ein.
Einstellung der eingebauten 01 Jan/2010: Geben Sie das Jahr, den Monat und das Datum ein.
Uhr. Aufnahme der Uhrzeit nn Zahlen eingeben
dieser eingebauten Uhr als
qPositionieren Sie den Cursor dort, wo Sie Zeichen eingeben wollen,
Zeitdaten (Aufnahmebeginn)
mit Hilfe der MARK+ und MARK–-Tasten.
in eine Datei.
wDrehen Sie das Jog Dial, um eine Zahl auszuwählen.
eWiederholen Sie die Schritte q und w, um alle Zahlen einzugeben.
rDrücken Sie das Jog Dial, wenn die Eingabe abgeschlossen ist.
•Speichern Sie die Einstellungen, und kehren so auf den
Menübildschirm zurück.
Einzelheiten zu den Einstellungen
01 Load Settings
nn Bedienung
Liest die auf einem
qD
rehen Sie das Jog Dial, um “Load Settings“ auszuwählen, dann
Aufnahmemedium
drücken Sie auf das Jog Dial.
gespeicherten Preset-Daten
•“Load?“ wird angezeigt.
und ändert die Einstellungen
wDrehen Sie das Jog Dial, um “Yes“ auszuwählen, dann drücken Sie
des DN-F450R auf diese
auf das Jog Dial.
Einstellungs-Daten.
•Die Preset-Daten werden gelesen.
Diese Funktion wird
•“Executing...“ wird während des Lesevorgangs angezeigt.
angewendet, wenn
•Nach Abschluss des Lesevorgangs wird “Completed“ angezeigt,
mehrere DN-F450R-Geräte
und der DN-F450R kehrt in den Stop-Status zurück.
gemeinsam genutzt werden,
um alle Geräte auf die selben
“DN-F450Rpreset.txt“ im Stammverzeichnis des Aufnahmemediums
Presets einzustellen.
wird gelesen.
02 Save Settings
nn Bedienung
Speichern aller aktuellen
qDrehen Sie das Jog Dial, um “Save Settings“ auszuwählen, dann
Preset-Daten auf dem
drücken Sie auf das Jog Dial.
Aufnahmemedium. Um die
•“Save?“ wird angezeigt.
gespeicherten Daten auf
wDrehen Sie das Jog Dial, um “Yes“ auszuwählen, dann drücken Sie
einen anderen DN-F450R
auf das Jog Dial.
zu übertragen, verwenden
•Die Preset-Daten werden gespeichert.
Sie die Funktion “01 Load
•Nach Abschluss des Speichervorgangs wird “Completed“
Settings“.
angezeigt, und der DN-F450R kehrt in den Stop-Status zurück.
03 Media Format
Formatiert das
Aufnahmemedium.
Die Daten werden unter “DN-F450Rpreset.txt“ im Stammverzeichnis
des Aufnahmemediums gespeichert. Hierbei wird die unter
“DN-F450Rpreset.txt“ vorhandenen Daten überschrieben.
nn Bedienung
qDrehen Sie das Jog Dial, um “Media Format“ auszuwählen, dann
drücken Sie auf das Jog Dial.
•“Format SD“ wird angezeigt.
wDrehen Sie das Jog Dial, um “Yes“ auszuwählen, dann drücken Sie
auf das Jog Dial.
•Das Aufnahmemedium wird formatiert.
•“Executing...“ wird während des Formatiervorgangs angezeigt.
•Nach Abschluss des Formatiervorgangs wird “Completed“
angezeigt, und der DN-F450R kehrt in den Stop-Status zurück.
HINWEIS
Um ohne Speichern der eingegebenen Zeichen abzubrechen, drücken
Sie die MARK-Taste vor dem Speichern.
14
Bevor Sie eine SD-Karte verwenden, formatieren Sie diese immer mit
dem DN-F450R. Wenn eine SD-Karte am Computer formatiert wurde,
können Aufnahmepausen auftreten.
Einführung
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Drehen Sie das Jog Dial um “06 F/W Version“ auszuwählen.
•Zeigt die aktuelle Firmware-Version des DN-F450R an.
Überprüfen der Firmware-Version (F.W Version)
Anschlüsse
Standardeinstellungen Aufnahme
Wiedergabe
USB-Modus und
der Computer
Datei-/OrdnerEinstellungen
Steuerfunktion Informationen
Spezifikationen
Index
15
Aufnahme
In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie einen Ordner auf einem Aufnahmemedium festlegen, und darin eine Aufnahmedatei anlegen.
Netzschalter
DISPLAY
MARK REC BAL L, R
Jog Dial
Aufnahme
Sie REC/M.TRACK zum Anhalten der
1 Drücken
Aufnahme (Pause).
•REC/M.TRACK blinkt rot.
•Die unter “Input“ im Preset-Menü eingestellte Audioquelle
wird kontrolliert.
2 Stellen Sie den Aufnahmepegel mit REC LEVEL ein.

REC/M.TRACK
Auswahl eines Ordners zum
Speichern von Aufnahmedateien
1
Halten Sie DISPLAY länger als 1 Sekunde gedrückt,
2 während
das Gerät stoppt.
“File List” in der Menüliste und drücken
3 Wählen
Sie den Jog Dial.
4 Die Ordnerliste wird angezeigt.
STOP
PLAY/PAUSE REC LEVEL
Sie “01 Select“ im Odnerlisten-Menü, und
6 Wählen
drehen Sie das Jog Dial.
Drücken Sie den Netzschalter.
Die Stromversorgung des DN-F450R wird eingeschaltet.
•Einzelheiten zur Anzeige der Ordnerliste finden Sie unter “Anzeigen
des Dateimenüs (Vorbereitung)” (vSeite 22).
5
Drehen Sie das Jog Dial, um den Ordner
auszuwählen, in dem Sie die Aufnahmedatei
speichern wollen, dann drücken Sie auf das Jog
Dial.
•Zum Speichern einer Aufnahmedatei in einem neu angelegten
Ordner, siehe “Ordner erstellen (2 Make Folder)” (vSeite 24).
16
•Wählen Sie den Ordner, in dem die Aufnahmedatei gespeichert
werden soll und öffnen Sie die Dateiliste dieses Ordners.
Sie STOP, um zur vorherigen
7 Drücken
Bildschirmansicht zurückzukehren.
HINWEIS
Bevor Sie Aufnahmen auf einer SD-Karte speichern, formatieren Sie
diese immer mit dem DN-F450R. Formatieren der SD-Karte durch
einen Computer oder Verwendung ohne vorherige Formatierung
kann zum Auftreten von Aufnahmepausen führen. Einzelheiten zur
Formatierung finden Sie unter “03 Media Format” (vSeite 14).
•Um den Aufnahmepegel zu verändern, stellen Sie “LevelCont“ im
Preset-Menü auf “Manual“.
•Achten Sie beim Einstellen des Aufnahmepegels darauf, dass der
Höchstwert nicht 0dB beträgt, indem sie den Pegelmesser und die
Pegelüberschreitungs-Anzeige (LEVEL) kontrollieren.
•Wenn das Voreinstellmenü “Level Cont” auf “ALC” eingestellt ist,
können Sie den Aufnahmepegel mit REC LEVEL nicht einstellen.
Sie RECBAL L, R zum Einstellen der
3 Verwenden
Aufnahmebalance.
•Um die Aufnahmebalance zu regulieren, stellen Sie unter
“LevelCont“ im Preset-Menü “Manual“ ein.
•Drücken von RECBAL L vermindert die Lautstärke R (rechts) um
1dB. Drücken von R vermindert die Lautstärke L (links).
•Diese Einstellung wird auch nach Ausschalten des Gerätes
beibehalten.
•Nach Abschluss der Aufnahme-Vorbereitungen stoppen Sie die
Audioquelle und beginnen Sie die Wiedergabe neu.
•Wenn das Voreinstellmenü “Level Cont” auf “ALC” eingestellt ist,
können Sie den Aufnahmepegel mit REC LEVEL nicht einstellen.
REC/M.TRACK leuchtet nun dauerhaft rot.
Hinzufügen einer Datei während der
Aufnahme (Manual Track)
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Sie REC/M.TRACK um mit der Aufnahme
4 zuDrücken
beginnen.
Funktionen während der Aufnahme
Einführung
Aufnahme
Die Manual Track - Funktion teilt während der Aufnahme einen Track
an der gewünschten Stelle. Die Aufnahme wird als eine neue Datei
fortgesetzt.
Anschlüsse
Drücken Sie während der Aufnahme REC/M.TRACK.
nnAufnahmestop
nnVorsichtshinweise zur Aufnahmekapazität
An dem Punkt, an dem die Taste gedrückt wurde, wird eine
Markierung hinzugefügt.
•Mit der gleichen Funktion können auch bei der Wiedergabe
Markierungen hinzugefügt werden.
•In eine Datei können maximal 30 Markierungen geschrieben werden.
•Markierungen können auch automatisch hinzugefügt werden.
Einzelheiten finden Sie “Auto Mark” (vSeite 12) im Preset-Menü.
•Markierungen können mit der mitgelieferten “DMP Mark Editor“Software bearbeitet werden.
Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der
mitgelieferten CD-ROM.
Spezifikationen
Index
Die erforderliche Aufnahmekapazität ist abhängig vom eingestellten
Aufnahmeformat, de Anzahl der Aufnahmekanäle und der SamplingFrequenz.
Damit Sie nicht während der Aufnahme an die Grenze der
Aufnahmekapazität gelangen, kontrollieren Sie zu Beginn
die verfügbare Aufnahmezeit unter “Tabelle Aufnahmezeit”
(vSeite 18) . Einzelheiten zur Kontrolle verschiedener Einstellungen
finden Sie unter “Display” (vSeite 5).
Drücken Sie während der Aufnahme MARK.
Informationen
Wenn unter “Auto Mark“ im Preset-Menü “On“ eingestellt ist,
wird eine Markierung an dem Punkt hinzugefügt, an dem die
Aufnahme nach der Pause neu begonnen hat.
Durch Suchen der in die Dateien geschriebenen Markierungen
können sie später die Wiedergabe an bestimmten Punkten beginnen.
So können Sie innerhalb einer Datei bestimmte Suchpunkte anlegen,
ohne die Datei zu teilen.
Einzelheiten über die Suche nach Markierungen und anschließende
Wiedergabe finden Sie unter “Markierungen suchen” (vSeite 20).
Steuerfunktion
Drücken Sie während der Aufnahme PLAY/PAUSE.
•Die Aufnahme wird angehalten und REC/M.TRACK blinkt rot.
•Durch erneutes Drücken von REC/M.TRACK wird die Aufnahme
fortgesetzt.
Markierungen hinzufügen (Marking)
Datei-/OrdnerEinstellungen
nnAufnahmepause
HINWEIS
•Je nach Kapazität der aufgenommenen Datei können kurze
Aufnahmepausen zwischen den Dateien hörbar sein.
•Wenn die Größe einer aufgenommenen Datei 4GB überschreitet
wird die Aufnahme automatisch in einer neuen Datei fortgesetzt.
USB-Modus und
der Computer
Drücken Sie STOP.
•Die Aufnahme wird gestoppt und REC/M.TRACK erlischt.
•Die Dateiinformationen der Aufnahmedatei werden angezeigt.
Jetzt können Sie die aufgenommene Datei durch Drücken auf
PLAY/PAUSE wiedergeben.
•Durch erneutes Drücken der STOP-Taste wird die Gesamtanzahl
der Dateien oder die insgesamt verbleibende Zeit angezeigt.
Dateien können auch nach einer festgelegten Zeit geteilt werden.
Einzelheiten finden Sie “Auto Track” (vSeite 12) im Preset-Menü.
Aufnahme Wiedergabe
Wenn auf dem Aufnahmemedium keine Ordner vorhanden sind,
wird automatisch ein Ordner “MPGLANG“ angelegt, in dem die
Aufnahmedateien gespeichert werden. Einzelheiten zum Transfer
dieser Datei in einen anderen Ordner finden Sie unter “Dateien
verschieben (05 Move)” (vSeite 23).
Standardeinstellungen
•Aufnahmepegel- und -balance können Sie auch während einer
laufenden Aufnahme regulieren.
•Die Datei wird an diesem Punkt abgetrennt und die Aufnahme in
eine neue Datei fortgesetzt.
17
Funktionen während der Aufnahme
Tabelle Aufnahmezeit
Alle Aufnahmezeiten sind ungefähre Werte. Zwischen SD-Karte verschiedener Hersteller treten Unterschiede auf.
nnAufnahmezeit
Stereo-Datei
Einstellung
PCM-16 (48kHz)
PCM-16 (44,1kHz)
MP3-320
MP3-256
MP3-192
MP3-128
MP3-64
Bitrate
1GB
1536 kbps
1411 kbps
320 kbps
256 kbps
192 kbps
128 kbps
64 kbps
2:58
3:13
14:13
17:47
23:42
35:33
71:07
Verfügbare Aufnahmezeit (Stunden: Minuten)
4GB
8GB
5:56
11:51
6:27
12:54
28:27
56:56
35:33
71:07
47:24
94:49
71:07
142:13
142:13
284:27
5:56
6:27
28:27
35:33
47:24
71:07
142:13
Verfügbare Aufnahmezeit (Stunden: Minuten)
4GB
8GB
11:51
23:42
12:54
25:48
56:53
113:47
71:07
142:13
94:49
189:38
142:13
284:27
284:27
568:53
2GB
1:29
1:37
7:07
8:53
11:51
17:47
35:33
16GB
32GB
23:42
25:48
113:47
142:13
189:38
284:27
568:53
47:24
51:36
227:33
284:27
379:16
568:53
1136:07
Mono-Datei
Einstellung
PCM-16 (48kHz)
PCM-16 (44,1kHz)
MP3-320
MP3-256
MP3-192
MP3-128
MP3-64
Bitrate
768 kbps
705 kbps
160 kbps
128 kbps
96 kbps
64 kbps
32 kbps
1GB
2GB
2:58
3:13
14:13
17:47
23:42
35:33
71:07
Unter gleichen Bedingungen ist die Aufnahmezeit für eine Mono-Datei doppelt so lang wie für eine Stereo-Datei.
18
16GB
32GB
47:24
51:36
227:33
284:27
379:16
568:53
1137:47
94:49
103:12
455:07
568:53
758:31
1137:47
2275:33
Einführung
Wiedergabe
DISPLAY
Auswahl des Ordners für die Wiedergabe
Die Stromversorgung des DN-F450R wird eingeschaltet.
•Einzelheiten zur Anzeige der Ordnerliste finden Sie unter “Anzeigen
des Ordnermenüs (Vorbereitung)” (vSeite 23).
Einstellung Recue
Einstellung Next
nnWiedergabepause
Drücken Sie während der Wiedergabe PLAY/PAUSE.
•Die Wiedergabe wird unterbrochen und PLAY/PAUSE blinkt nun
grün.
•Durch erneutes Drücken von PLAY/PAUSE wird die Wiedergabe
fortgesetzt.
drücken Sie auf das Jog Dial.
Informationen
Sie “01 Select“ im Odnerlisten-Menü, und
6 Wählen
drehen Sie das Jog Dial.
Steuerfunktion
Sie das Jog Dial, um den Ordner
5 Drehen
auszuwählen, den Sie wiedergeben wollen, dann
Bei Wiedergabe
Datei-/OrdnerEinstellungen
•Wiedergabe beginnt.
•PLAY/PAUSE leuchtet grün.
Drücken Sie PLAY/PAUSE Drücken Sie STOP/CUE Anfang der nächsten Datei
Wiedergabeposition
A
B
USB-Modus und
der Computer
den Sie wiedergeben wollen, dann drücken Sie PLAY/
PAUSE.
Einstellung Next : Wird die STOP/CUE-Taste während der
Wiedergabe einer Datei gedrückt, erfolgt Stop
am Anfang (Punkt B) der nächsten Datei.
Einstellung Recue : W
ird die STOP/CUE-Taste während der
Wiedergabe einer Datei gedrückt, erfolgt
Stop an dem Punkt, an dem die Wiedergabe
vorher begonnen hat.
Aufnahme Wiedergabe
1 Drücken Sie den Netzschalter.
Halten Sie DISPLAY länger als 1 Sekunde gedrückt,
2 während
das Gerät stoppt.
Drücken Sie STOP, um zur vorherigen
7
Wählen “File List” in der Menüliste und drücken
Bildschirmansicht zurückzukehren.
3 Sie den Jog Dial.
Wiedergabe
4 Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drehen Sie das Jog Dial, um den Ordner auszuwählen,
Drücken Sie STOP/CUE.
•Die Wiedergabe wird gestoppt und PLAY/PAUSE erlischt.
•Die Wiedergabeposition springt zur unter “Finish Mode“ im
Preset-Menü eingestellten Startposition und die Wiedergabe
wird gestoppt.
•Durch erneutes Drücken der STOP/CUE-Taste wird der
DN-F450R in den Stop-Status versetzt und die Gesamtanzahl der
Dateien oder die insgesamt verbleibende Zeit wird angezeigt.
•Folgende Wiedergabestopp-Positionen sind möglich,
entsprechend der Einstellung unter “Finish Mode“ im PresetMenü.
Standardeinstellungen
PLAY/PAUSE
nnWiedergabestopp
Anschlüsse
STOP/CUE
Jog Dial
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Netzschalter
Wählen Sie den Ordner, den Sie abspielen wollen, um dessen
Dateiliste anzuzeigen.
Spezifikationen
Index
19
Funktionen während der Wiedergabe
Netzschalter
MARK
MARK +/–
Jog Dial
Teilen einer Datei
Sie können eine aufgenommene Datei an einer bestimmten Position
teilen.
Sie eine Suche aus, pausieren Sie die
1 Führen
Wiedergabe an der Position, an der Sie die Datei
teilen möchten und drücken Sie REC/M.TRACK.
REC/M.TRACK
Datei wechseln (8, 9)
Markierungen suchen
Drehen Sie am Jog Dial während der Wiedergabe oder
Stop.
Drücken Sie während Wiedergabe oder Pause MARK+
oder MARK–.
•Drehen im Uhrzeigersinn wechselt zur nächsten Datei.
•Drehen gegen den Uhrzeigersinn wechselt zum Beginn der
aktuellen Datei, danach zu vorhergehenden Dateien.
Schnellvorlauf und -rücklauf (Suche 6, 7)
Halten Sie während der Wiedergabe den Jog Dial
gedrückt und drehen Sie ihn gegen und mit dem
Uhrzeigersinn.
•Drehen Sie den Jog-Wähler gegen den Uhrzeigersinn für schnelles
Wiedergabe-Zurückspulen.
•Drehen Sie den Jog-Wähler im Uhrzeigersinn für schnelles
Wiedergabe-Vorspulen.
•Die Bedienungen ändern sich wie unten beschrieben abhängig
davon, wie oft Sie den Jog Dial drücken.
•Während Sie den Jog Dial innen halten, drücken Sie ihn
einmal
Doppelte Geschwindigkeit
•Während Sie den Jog Dial innen halten, drücken Sie ihn
zweimal
10-fache Geschwindigkeit
•Während Sie den Jog Dial innen halten, drücken Sie ihn
dreimal
100-fache Geschwindigkeit
•Während Sie den Jog-Wähler innen halten, drücken Sie ihn
viermal
200-fache Geschwindigkeit
•Bei 100- und 200-facher Geschwindigkeit wird kein Ton ausgegeben.
•Wenn die Suche mit Schnellvorlauf bis zum Ende der letzten Datei
oder mit Schnellrücklauf bis zum Anfang der ersten Datei erfolgt ist,
steht die Datei auf Pause.
HINWEIS
•Mit VBR aufgenommene Dateien können nicht durchsucht werden.
•Wenn während des Suchvorgangs eine VBR-Datei gefunden wird,
endet die Suche bei dieser Datei.
20
•Wird MARK+ gedrückt, erfolgt Schnellvorlauf auf den nächsten
markierten Punkt und Pause.
•Wird MARK– gedrückt, kehrt das System zum vorherigen
markierten Punkt zurück und pausiert.
Durch Drücken von MARK während Wiedergabe oder Pause können
Sie an dem Punkt, an dem MARK gedrückt wurde, eine Markierung
hinzufügen.
“Divide?“ wird angezeigt.
•Wenn Sie die Datei nicht teilen möchten, drehen Sie das Jog Dial
auf “No“ und drücken Sie auf das Jog Dial.
Sie das Jog Dial, um “Yes“ auszuwählen,
2 Drehen
dann drücken Sie auf das Jog Dial.
“Executing...“ wird angezeigt, und die Datei wird geteilt.
•Wenn der Teilungsvorgang abgeschlossen ist, wird “Completed“
angezeigt, und die Wiedergabe wird am Anfang der zweiten Datei
angehalten.
•“_A“ wird zum Dateinamen der ersten Datei hinzugefügt.
•“_B“ wird zum Dateinamen der zweiten Datei hinzugefügt.
•Sie können eine Datei auch durch Drücken von REC/M.TRACK
während der Wiedergabe teilen.
HINWEIS
•Dateien mit Dateinamen, die länger als 253 Zeichen sind, können
nicht geteilt werden.
'In diesem Fall erscheint “Long Title“ im Display. Benennen Sie die
Datei um und versuchen Sie die Teilung erneut.
•VBR-Dateien können nicht geteilt werden.
•Nach dem Ausführen der für den USB-Modus erforderlichen Schritte
entfernen Sie das USB-Kabel vom DN-F450R. Der USB-Modus wird
abgebrochen und der DN-F450R kehrt in den Stop-Status zurück.
HINWEIS
Sie können mit einem Computer die auf einem Aufnahmemedium
des DN-F450R gespeicherten Dateien und Markierungen mit dem
mitgelieferten Windows-Anwendungsprogramm “DMP Mark Editor“
bearbeiten.
GHauptfunktionenH
•Dateien wiedergeben, kopieren, teilen und zusammenführen.
•Markierungen hinzufügen und löschen
Standardeinstellungen
Entfernen Sie keine SD-Karte des DN-F450R solange dieser an
den Computer angeschlossen ist. Dies könnte die Daten auf dem
Aufnahmemedium korrumpieren und das Aufnahmemedium
beschädigen.
nnÜber DMP Mark Editor
Anschlüsse
Verbindung mit einen Computer
•Der an den DN-F450R angeschlossene Computer muss eines der
folgenden Betriebssysteme haben.
WindowsXP, Windows Vista, Windows7, MacOS X
•Wenn der DN-F450R an einen Computer angeschlossen ist, wird eine
SD-Karte im DN-F450R als eine Wechselplatte des Computers erkannt.
5 Entfernen Sie das USB-Kabel.
Aufnahme
1 Schalten Sie den Computer ein.
Wiedergabe
•Einzelheiten über die Bedienung des angeschlossenen Computers
finden Sie im Handbuch dieses Computers.
Der DN-F450R wird eingeschaltet.
•Einzelheiten zum Einsetzen der SD-Karte finden Sie unter “SD-Karte
einsetzen” (vSeite 9).
Steuerfunktion
USB-Anschluss des DN-F450R mit Hilfe des
mitgelieferten USB-Kabels.
•Einzelheiten zur Installation und Funktionsweise des DMP Mark
Editor, finden Sie in der DMP Mark Editor - Bedienungsanleitung
auf der mitgelieferten CD-ROM.
USB-Modus und Datei-/Ordnerder Computer Einstellungen
2 Drücken Sie den Netzschalter des DN-F450R.
3 Setzen Sie die SD-Karte in den DN-F450R ein
sich der DN-F450R im Stop-Status
4 Während
befindet, verbinden Sie den Computer mit dem
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Wenn ein Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den USB
DN-F450R angeschlossen ist, können die folgenden Funktionen
ausgeführt werden.
•Übertragung von auf einer SD-Karte des DN-F450R gespeicherten
Daten auf einen Computer sowie Wiedergabe und Kopieren von
Daten auf dem Computer.
•Übertragung von auf einem Computer gespeicherten MP3- oder
WAV-Dateien auf eine SD-Karte des DN-F450R.
Einführung
USB-Modus (Verbindung zwischen DN-F450R) und dem Computer
•Wenn die Verbindung hergestellt ist, zeigt das Display des
DN-F450R folgendes.
Informationen
Spezifikationen
•Der erkennt die im DN-F450R eingesetzte SD-Karte als eine Wechselplatte.
Index
21
Datei-/Ordner-Einstellungen
MARK
Jog Dial
Dateien umbenennen (02 Rename)
Die ausgewählte Datei wird umbenannt.
Sie “02 Rename“ im Ordnerlisten-Menü,
1 Wählen
und drehen Sie das Jog Dial.
Das Umbenennen-Menü wird angezeigt.
STOP
Dateimenü
Führen Sie Schritte zur Dateiverwaltung aus. Sie können
Dateiinformationen überprüfen, Dateinamen ändern sowie Dateien
löschen, kopieren und verschieben.
nnAnzeigen des Dateimenüs (Vorbereitung)
Halten Sie DISPLAY länger als 1 Sekunde gedrückt,
1 während
das Gerät stoppt.
“File List” in der Menüliste und drücken
2 Wählen
Sie den Jog Dial.
PLAY/PAUSE
nnDateimenüliste
Display
01 Information
02 Rename
03 Delete
04 Copy
05 Move
06 Delete Mark
Erklärung
Die Dateiinformationen werden angezeigt.
Der Dateiname wird geändert.
Eine Datei wird gelöscht.
Die Datei wird in einen anderen Ordner
kopiert.
Die Datei wird aus dem aktuellen Ordner
in einen anderen Ordner verschoben.
Alle Markierungen werden aus der
ausgewählten Datei gelöscht.
Die Dateiliste wird angezeigt.
Dateiinformationen (01 Information)
Die Dateiinformationen der ausgewählten Datei werden angezeigt.
•Drücken Sie PLAY/PAUSE, während die Dateiliste angezeigt wird,
um die ausgewählte Datei wiederzugeben.
•Wählen Sie zur Anzeige der Dateiliste den ersten Ordnernamen,
und drücken Sie das Jog Dial.
Sie das Jog Dial, um “01 Information“
1 Drehen
auszuwählen, und drücken Sie dann das Jog Dial.
Die Dateiinformationen werden angezeigt.
Sie das Jog Dial, um die Datei auszuwählen,
3 Drehen
die modifiziert werden soll, und drücken Sie dann
das Jog Dial.
Das Dateimenü wird angezeigt.
•Drücken Sie STOP, wenn das Dateimenü angezeigt wird, um in
den Stop-Status zurückzukehren.
22
•Drücken Sie das Job Dial, um zum Dateimenü zurückzukehren.
•Drücken Sie STOP, um in den Stop-Status zurückzukehren.
2 Ändern Sie den Dateinamen.
•Die Methode zum Umbenennen von Dateien ist dieselbe wie bei
“Umbenennen von Presets” (vSeite 13).
Sie das Jog Dial, um die Änderungen zu
3 Drücken
speichern.
•Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, ohne die
Änderungen zu speichern, drücken Sie MARK.
•Wenn als erstes oder letztes Zeichen eines Dateinamens ein
Leerzeichen eingegeben wurde, wird das Leerzeichen beim
Speichern des Dateinamens gelöscht.
•Es können nicht mehr als 255 Zeichen für den Dateinamen
eingegeben werden.
Dateien verschieben (05 Move)
Die ausgewählte Datei wird gelöscht.
Die ausgewählte Datei wird in einen anderen Ordner verschoben.
Wählen Sie “03 Delete“ im Odnerlisten-Menü, und
drehen Sie das Jog Dial.
Die ausgewählte Datei wird in einen anderen Ordner kopiert.
•Drücken Sie STOP, um in den Stop-Status zurückzukehren.
wird
beim
Die Ordnerliste wird angezeigt.
•Drücken Sie STOP, um in den Stop-Status zurückzukehren.
Markierungen löschen (06 Delete Mark)
Alle Markierungen, die in die ausgewählte Datei geschrieben
wurden, werden gelöscht.
1
Wählen Sie “06 Delete Mark“ im OdnerlistenMenü, und drehen Sie das Jog Dial.
“Delete Mark?“ wird angezeigt.
•Wählen Sie mit dem Jog Dial “Yes“, um die Markierungen zu
löschen.
•Wählen Sie mit dem Jog Dial “No“, um zum Dateimenü
zurückzukehren.
•Drücken Sie STOP, um in den Stop-Status zurückzukehren.
Sie das Jog Dial, um den Ordner
3 Drehen
auszuwählen, der modifiziert werden soll, und
drücken Sie dann das Jog Dial.
Das Ordnermenü wird angezeigt.
USB-Modus und
der Computer
Das Kopieren beginnt. “Executing...“ wird beim Kopieren
angezeigt.
“Executing...“
Die Dateiliste wird angezeigt.
Wiedergabe
2
Drehen Sie das Jog Dial, um den Zielordner für die
Kopie auszuwählen, und drücken Sie dann das Jog
Dial.
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Der Verschieben beginnt.
Verschieben angezeigt.
1 Wählen Sie “File List” in der Menüliste.
Sie den Ordnernamen oben auf der Liste
2 Wählen
und drücken Sie den Jog Dial.
Aufnahme
1
Wählen Sie “04 Copy“ im Ordnerlisten-Menü, und
drehen Sie das Jog Dial.
2
Drehen Sie das Jog Dial, um den Ordner
auszuwählen, den Sie verschieben wollen, und
drücken Sie dann das Jog Dial.
Standardeinstellungen
Dateien kopieren (04 Copy)
Die Ordnerliste wird angezeigt.
nnAnzeigen des Ordnermenüs (Vorbereitung)
Anschlüsse
“Delete?“ wird angezeigt.
•Wählen Sie mit dem Jog Dial “Yes“, um die Datei zu löschen.
•Wählen Sie mit dem Jog Dial “No“, um zum Dateimenü
zurückzukehren.
•Drücken Sie STOP, um in den Stop-Status zurückzukehren.
Sie “05 Move“ im Ordnerlisten-Menü, und
1 Wählen
drehen Sie das Jog Dial.
Ordnermenü
Führen Sie Schritte zur Ordnerverwaltung aus. Sie können den
ausgewählten Ordner in das aktuelle Verzeichnis verschieben,
Ordner umbenennen, Ordner löschen und neue Ordner erstellen.
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Dateien löschen (03 Delete)
Einführung
Dateimenü
HINWEIS
•Nur der Ordner unmittelbar unter dem Root-Ordner der SD-Karte
kann erkannt werden.
•Es können maximal 32 Ordner erkannt werden. Weitere Ordner
werden nicht erkannt.
Datei-/OrdnerSteuerfunktion
Einstellungen
•Drücken Sie STOP, wenn die Ordnerliste angezeigt wird, um in
den Stop-Status zurückzukehren.
Informationen
Spezifikationen
Index
23
Ordnermenü
MARK/LOCK
Jog Dial
Ordner umbenennen (3 Rename)
Sie das Jog Dial, um “3 Rename“,
1 Drehen
auszuwählen, und drücken Sie dann das Jog Dial.
Das Umbenennen-Menü wird angezeigt.
2 Ändern Sie den Dateinamen.
STOP
nnOrdnermenüliste
Display
1 Select
2 Make Folder
3 Rename
4 Delete
Erklärung
Der Ordner für die Aufnahme oder
Wiedergabe wird ausgewählt.
Ein neuer Ordner wird erstellt.
Der Ordnername wird geändert.
Der Ordner wird gelöscht.
Ordner erstellen (2 Make Folder)
Ein neuer Ordner wird erstellt.
Drehen Sie das Jog Dial, um “2 Make Folder“
auszuwählen, und drücken Sie dann das Jog Dial.
Ein neuer Ordner mit dem Namen “NewFolder“ wird zur Ordnerliste
hinzugefügt.
Ordner auswählen (1 Select)
Wählen Sie diese Option, um eine Aufnahmedatei in diesem Ordner
zu erstellen oder die Dateien in diesem Ordner wiederzugeben.
Drehen Sie das Jog Dial, um “1 Select“ auszuwählen,
und drücken Sie dann das Jog Dial.
Eine Liste der Dateien in diesem Ordner wird angezeigt.
•Wenn ein Ordner “NewFolder“ bereits in der Ordnerliste
vorhanden ist, erscheint “Already Exists“. Ändern Sie den Namen
des Ordners “NewFolder“ in der Ordnerliste, und erstellen Sie
einen neuen Ordner.
•Es können maximal 32 Ordner erstellt werden. Wenn bereits
32 Ordner vorhanden sind, wird 1 Sekunde lang “Full Folder“
angezeigt. Löschen Sie nicht mehr benötigte Ordner, und erstellen
Sie dann einen neuen Ordner.
•Die Methode zum Umbenennen von Dateien ist dieselbe wie bei
“Umbenennen von Presets” (vSeite 13).
Sie das Jog Dial, um die Änderungen zu
3 Drücken
speichern.
Das Display kehrt zur Ordnerliste zurück.
•Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, ohne die
Änderungen zu speichern, drücken Sie MARK.
•Wenn als letztes Zeichen des Ordnernamens ein Leerzeichen
eingegeben wird, enthält der umbenannte Ordner dieses
Leerzeichen nicht.
•Es können nicht mehr als 255 Zeichen für den Dateinamen
eingegeben werden.
Ordner löschen (4 Delete)
Der Ordner wird gelöscht.
Drehen Sie das Jog Dial, um “4 Delete“ auszuwählen,
und drücken Sie dann das Jog Dial.
“Delete?“ wird angezeigt.
•Wählen Sie mit dem Jog Dial “Yes“ , um die Datei zu löschen.
•Wählen Sie mit dem Jog Dial “No“, um zum Ordnermenü
zurückzukehren.
•Drücken Sie STOP, um in den Stop-Status zurückzukehren.
Wenn auf einem Aufnahmemedium nur ein Ordner vorhanden ist,
kann dieser nicht gelöscht werden. Wenn Sie versuchen, diesen
Ordner zu löschen, erscheint “Can not...“.
24
Einführung
Weitere Funktionen
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Bedientasten sperren (Tastensperre)
Anschlüsse
Wenn MARK/LOCK länger als 1 Sekunde gedrückt wird, ist die
Tastensperre aktiviert und Sie können die Tasten nicht mehr
bedienen.
•Wenn die Tasten bedient werden, während die Tastensperre
aktiviert ist, wird “Key Locked“ angezeigt.
Standardeinstellungen
Wenn MARK/LOCK erneut länger als 1 Sekunde gedrückt wird, wird
die Tastensperre wieder aufgehoben.
Aufnahme
Wiedergabe
USB-Modus und
der Computer
Datei-/OrdnerSteuerfunktion
Einstellungen
Informationen
Spezifikationen
Index
25
Steuerfunktion
REMOTE Anschluss 1
Wenn ein Öffner-/Schließer-Fernbedienungsschalter oder ein anderer
DN-F450R am REMOTE-Anschluss (Eingang) 1 eines DN-F450R
angeschlossen ist, können Sie folgende Bedienungen vornehmen.
Funktionen des KabelFernbedienungsschalters
Wird ein Kabel-Fernbedienschalter (z.B. ein Fußpedal) vom Typ offen/
geschlossen an den Anschluss 1 REMOTEEingang von DN-F450R
angeschlossen, wird je nach den Einstellungen im Preset-Menü
“Remote1“ eine der folgenden Funktionen ausgeführt.
nnManual Track (ManualTrk)
Kaskaden-Aufnahme
nnCascade
Die Kaskaden-Aufnahmefunktion setzt die Aufnahme auf dem zweiten
DN-F450R fort, wenn auf der SD-Karte des ersten DN-F450R während
der Aufnahme kein Aufnahmeplatz mehr vorhanden ist.
Sie können die Kaskaden-Aufnahme durch den Anschluss eines
anderen DN-F450R an diesem DN-F450R über den REMOTEAnschluss (Eingang) 1 durchführen.
Wird der Kabel-Fernbedienschalter während der Aufnahme oder
während einer Aufnahmepause geschlossen (kurzgeschlossen), wird
eine neue Datei erzeugt.
Während der Aufnahme oder Pause startet die Aufnahme, wenn der
Kabel-Fernbedienungsschalter geschlossen (kurzgeschlossen) ist.
Start
Start
Manual Cascade
Pause
Markieren
Pause
Track
(Nur
Track (Aufnahme,
(Aufnahme,
(Nur bei
bei der
(Nur bei Wiedergabe)
Wiedergabe)
Aufnahme) Aufnahme)
Aufnahme)
offen→geschlossen
geschlossen→offen
Kabel-Fernbedienung:
•Größe : ø6
•Pole : 2-polig
(Spitze– Schaft)
SWITCH
Start
Start
Markierung
setzen
Neue
Datei
Start
Pause
Pausiert
bei
nächster
Datei
---
---
---
Beispiel: Start Pause
(Schalter)
Offen
Offen
Sie das Voreinstellmenü “Remote1” an beiden
2 Stellen
DN-F450R-Rekordern auf “Cascade” ein.
Geschlossen
nnStart Pause (StartPaus)
Während Wiedergabe Aufnahme oder Wiedergabe Aufnahme Pause
wird die Funktion ausgeführt, sobald der Kabel-Fernbedienschalter
geschlossen (kurzgeschlossen) wird. Wird der Schalter geöffnet
(offen), steht die Funktion auf Pause.
nnStart Pause Track (StrtPseTr)
Während aufgenommen wird oder während einer Aufnahmepause,
wird die Funktion ausgeführt, sobald der Kabel-Fernbedienschalter
geschlossen (kurzgeschlossen) wird. Wird der Schalter geöffnet
(offen), steht die Funktion auf Pause.
Wird der Schalter nach einer Aufnahmepause erneut geschlossen
(kurzgeschlossen), beginnt die Aufnahme erneut in einer neuen Aufnahmedatei.
nnMarkieren (Mark)
Während Aufnahme Wiedergabe oder Wiedergabe Aufnahme Pause
wird eine Markierung gesetzt, sobald der Kabel-Fernbedienschalter
geschlossen (kurzgeschlossen) wird.
26
Stopp
(Status)
Aufnahme,
Wiedergabe
Sie ein Mono-Audiokabel zur
1 Verwenden
Verbindung der REMOTE-Anschlüsse 1 von beiden
DN-F450R-Rekordern miteinander.
Stopp
•Einzelheiten über die Einstellmethode finden Sie unter “Remote1”
(vSeite 13).
Sie REC/M.TRACK, um beide DN-F450R3 Drücken
Rekorder in den Pausestatus zu schalten.
Sie REC/M.TRACK auf dem Rekorder, auf
4 Drücken
dem Sie aufnehmen wollen.
Die Aufnahme startet.
•Wenn auf der SD-Karte im ersten DN-F450R während der
Aufnahmen kein Aufnahmeplatz mehr vorhanden ist, wird die
Aufnahme auf dem zweiten DN-F450R automatisch fortgesetzt.
HINWEIS
•Wenn Sie den nicht aufnehmenden DN-F450R nicht in den
Aufnahmepausezustand schalten, wird die Kaskaden-Aufnahme
nicht durchgeführt.
•Wenn auf der SD-Karte im zweiten DN-F450R (der die Aufnahme
übernimmt) nicht mehr genügend Aufnahmeplatz zur Verfügung
steht, wird die Kaskaden-Aufnahme nicht durchgeführt.
Erweiterte Funktionen Fernbedienung
Schaltplan
nnStecker (1/8“ TRRS Miniklinke)
ø3,5/4P (TMP-B66)
1: Spitze
2: Ring
1
2
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Wird in den (unten als Schaltplan dargestellten) Schaltkreis ein
Fernbedienelement integriert, können die Funktionen PLAY, FF (schneller
Vorlauf) und REW (Rücklauf) über dieses Gerät ferngesteuert werden.
Dies ermöglicht die Verwendung des Geräts bei der Transkription von
aufgesprochenen Texten, Diktaten und Interviewaufzeichnungen.
Einführung
REMOTE Anschluss 2
DN-F450R kann mit der separat erhältlichen Mikrofon-Fernbedienung
RC600PMD verwendet werden. RC600PMD (separat erhältlich) ist
eine Fernbedienung, die am Mikrofon befestigt wird und ideal für
Interviews ist.
RC600PMD verfügt über ein Kabel von 1,5 m Länge und 4 MiniKlinkenstecker. Für die Verwendung des RC600PMD sind keine
Menüeinstellungen erforderlich.
3 4
3: Ring
Anschlüsse
4: Schaft
R1
1k
R3
6.8k
S2
S3
R4
11k
S4
R5
15k
R6
30k
S5
R7
220
R8
220
Standardeinstellungen
S1
R2
3.9k
S6
4
3
1
FF
•Solange der Schalter PLAY geschlossen ist, führt DN-F450R die
Wiedergabe-Funktion aus. Wird der Schalter PLAY geöffnet, springt
DN-F450R im Track zurück und pausiert die Wiedergabe. Die Zeitdauer
für das Zurückspringen um einen Track kann mit dem Voreinstellmenü
“Skip Back” (vSeite 12) eingestellt werden.
•Wird der FF oder REW-Schalter geschlossen, führt der DN-F450R
schnellen Vor- bzw. Rücklauf aus. Die entsprechende Funktion wird
gestoppt, sobald der Schalter geöffnet wird.
•Fehlertoleranz bei Messung des elektrischen Widerstands: Innerhalb
von 5%
•Legen Sie keine externe Spannung an. Dies könnte zu Fehlfunktionen
führen.
•Isolieren Sie den Stromkreis so, dass er nicht berührt werden
kann. Statische Elektrizität führt zu Fehlfunktionen. Legen Sie den
Schaltkreis so aus, dass er vor statischer Elektrizität geschützt ist.
•Betätigen Sie den Schalter nicht, während der DN-F450R in Betrieb ist.
•DENON kann keine Haftung für etwaige Schadenersatzforderungen
übernehmen, die bei Verwendung dieses Schaltkreises möglicherweise
aus der Verletzung von Patent- oder anderen Rechten entstehen.
•Die vorliegenden Inhalte stellen keine Erlaubnis zur Nutzung der
Patent- oder anderweitigen Rechte von DENON oder Dritten dar.
•Das Kopieren oder der Nachdruck dieses Schaltplans, auch
auszugsweise, ist nicht gestattet.
USB-Modus und
der Computer
Datei-/OrdnerEinstellungen
Steuerfunktion
Steuerfunktion Informationen
a Anzeigeleuchte
•Leuchtet grün im Standby oder wenn gestoppt wurde
•Leuchtet bei Aufnahme rot
•Blinkt rot bei Aufnahmepause
•Geht während der Aufnahme oder Aufnahmepause ein Signal
ein, dass das Peak Signal übersteigt, blinkt die Anzeigeleuchte
kurz orange und leuchtet dann wieder auf.
b Wenn diese Taste gedrückt ist, wird die Aufnahme unterbrochen
(Aufnahmepause).
c sobald diese Taste gedrückt wird, beginnt die Aufnahme bzw. wird
fortgesetzt. Dateien können auch manuell hinzugefügt werden.
d Durch Drücken dieser Taste wird während der Aufnahme oder
Wiedergabe eine Markierung gesetzt.
REC MARK
PAUSE
Wiedergabe
nnRC600PMD
REC PLAY REW
Aufnahme
2
Spezifikationen
Index
27
Steuerung über RS232C
Steuerung über RS232C
Sie können die drei Steuerfunktionen vom Host aus ausführen, wenn
Sie ein Verbindungskabel (ungekreuztes Kabel RS-232C) mit dem
seriellen Anschluss RS-232C (9-polig D-Sub) verbinden.
nnStruktur der Steuerungsbefehle
Jedes Paket eines Steuerungsbefehls beginnt mit einem
Startzeichen‘@’ und endet mit einem Endezeichen “0x0D“, wie
unten dargestellt.
GDrei SteuerfunktionenH
qSteuerung und Bedienung von DN-F450R vom Host aus
(vSeite 28)
Start
Character
ID
@
0
COMMAND
q Steuerung und Bedienung von DN-F450R vom Host aus
Wenn DN-F450R einen Steuerungsbefehl vom Host empfängt,
sendet das Gerät den Befehl ACK (Bestätigung) und führt den Befehl
aus.
DN-F450R
Host
End
Character
Steuerungsbefehl
CR (0x0D)
wSenden von Statusinformationen bei an DN-F450R
eingehenden Befehl Statusabfrage des Hosts (vSeite 29)
eAutomatisches Senden von Statusinformationen an den Host
nnStruktur der Befehlcodes
bei Statusänderung von DN-F450R (vSeite 29)
nnVerbindungen
•Kompatibler Anschluss: 9-polig D-Sub (männlich)
•Kommunikationsgeschwindigkeit: 38.400 Bps
•Datenbit: 8 Bit
•Parität: Keine
•Stop Bit: 1 Bit
•Datenflusskontrolle: Keine
Anordnung der Pole
Anzahl Pole
1
Masse
6
2
7
3
4
Startzeichen
’@’ (0 x 40)
ID
’0’ (0 x 30)
Befehl
Gibt eine Befehlsbeschreibung an.
Endzeichen
’CR’(0 x 0D)
Response timeout beträgt 100ms.
nnBefehlcodes für ACK (Acknowledgement,
Bestätigung) und NACK (No acknowledgement,
keine Bestätigung)
Bedingungen für Senden
der Befehlcodes
Beschreibung
Hexadezimalwert
TxD
ACK
0 x 06
---
NC
NACK
0 x 15
•Wenn eine Endzeichen
(0x0D) ohne Startzeichen
‘@’ empfangen wird
•Wenn ein ungültiger Befehl
empfangen wird
•Wenn die Signalübertragung
zwischen den Zeichen eines
Befehls für 5msec oder
länger unterbrochen wird.
NC
NC
9
ACK
Wert (Hexadezimalwert in Klammern)）
NC
RxD
8
5
Name Signal
Punkt
NC
S.-Masse
•Wenn ein Befehl empfangen wird, antwortet DN-F450R innerhalb
von 100 msec entweder mit ACK oder NACK.
•Wenn DN-F450R nicht nach spätestens 100 msec antwortet, wird
der nächste Befehl akzeptiert.
28
Handshake-Ablaufdiagramme für Steuerungsbefehl
Wenn DN-F450R Daten, die nicht den festgelegten Befehlen
entsprechen oder ein Endzeichen (0x0D) ohne Startzeichen (‘@’)
empfängt, handelt es sich um einen Empfangsfehler und das Gerät
antwortet mit dem Befehl NACK.
Für “Kodierungstabelle Steuerungsbefehle” (vSeite 30).
w Senden von Statusinformationen bei Befehl Statusabfrage des Hosts
DN-F450R
Host
e Automatisches Senden von Statusinformationen an den Host bei
Statusänderung von DN-F450R
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Wenn DN-F450R den Befehl Statusabfrage durch den Host empfängt, antwortet das Gerät mit dem
Befehl ACK und den Statusinformationen.
Bei einer Statusänderung des DN-F450R, bei Umschalten zu einer neuen Aufnahme- oder
Wiedergabedatei oder bei einer Statusänderung der SD-Karte oder Einstellungen, sendet das Gerät
automatisch Statusinformationen an den Host.
Host
Anschlüsse
DN-F450R
Befehl Statusabfrage
Status-Befehl
Handshake-Ablaufdiagramme für Status-Befehl
Wiedergabe
Wenn DN-F450R Daten, die nicht den festgelegten Befehlen entsprechen oder nur ein Endzeichen
(0x0D) ohne Startzeichen (‘@’) empfängt, handelt es sich um einen Empfangsfehler und das Gerät
antwortet mit dem Befehl NACK.
ACK
Aufnahme
Handshake-Ablaufdiagramme für Befehl Statusabfrage
Standardeinstellungen
Befehl Statusinformationen
Einführung
Steuerung über RS232C
Die für das Senden von Statusinformationen verwendeten Befehle sind die gleichen wie die bei w
verwendeten Befehle für Statusinformationen.
Die “Kodierungstabelle Statusabfrage und Statusinformationen “, finden Sie auf Seite vSeite 35.
USB-Modus und
der Computer
Die “Kodierungstabelle Statusabfrage und Statusinformationen “, finden Sie aufvSeite 35.
Datei-/OrdnerEinstellungen
Steuerfunktion
Steuerfunktion Informationen
Spezifikationen
Index
29
Steuerung über RS232C
nnKodierungstabelle Steuerungsbefehle
Befehl
Tastenfunktion
Code
DISPLAY
(Display umschalten)
Rec Volume +
Rec Volume –
MARK (Markierung setzen)
Aufnahmebalance-Taste rechts
Aufnahmebalance-Taste links
Datei wechseln 9
Datei umschalten 8
Direktsprung
@02311’\r’
nnn
@02348’\r’
PLAY (Wiedergabe)
STOP (Stopp)
REC (Aufnahme)
M.Track (Manual Track)
@023MT’\r’
MARK +
(Sucht Markierung in Richtung +)
MARK –
(Sucht Markierung in Richtung –)
Datei teilen
SKIP BACK (Zurückspringen)
Tastensperre Bedienfeld
Tastensperre Bedienfeld
aufheben
30
@0TRnnn’\r’
@02350’\r’
@0235001’\r’
@02352’\r’
@0235201’\r’
@02353’\r’
@02354’\r’
@02355’\r’
Suche (Schneller Rücklauf)
Schaltet zwischen Inhalten auf dem Display um
@023V+’\r’
@023V-’\r’
@023121’\r’
@023BR’\r’
@023BL’\r’
@02332’\r’
@02333’\r’
PAUSE (Pause)
Suche (Schneller Vorlauf)
Bemerkung
ON
OFF
ON
OFF
nnn: dreistellige Dateinummer
z. B. Springen zu Datei Nr. 002: @0TR002’\r’
Schaltet auf Aufnahmepause um, wenn im gestoppten Zustand
ein Befehl empfangen wird. Während der Wiedergabe Umschalten
auf Wiedergabepause, während der Aufnahme Umschalten auf
Aufnahmepause.
Nur Aufnahme (Manual Track ist ein anderer Befehl)
Schließt Aufnahmedatei bei Eingabe des Befehls und erhöht die
Dateinummer gegenüber der vorherigen Datei um die Zahl 1
@023M+’\r’
Wählt die nächste Markierung in Vorwärtsrichtung
@023M-’\r’
Wählt die letzte Markierung
@023Dd’\r’
@023SB’\r’
@023KL’\r’
@023KU’\r’
Befehl
Code
Datei löschen
xxx
@023TExxx’\r’
Markierung in Datei löschen
xxx
@023MExxx’\r’
XXXXXXXXXXX
@0MVnnnXXXXXXXXXXX’\r’
Datei kopieren
nnn
XXXXXXXXXXX
@0CYnnnXXXXXXXXXXX’\r’
@0CNAL’\r’
Ordner umbenennen
xxxxxxxxx
Ordner löschen
xxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX
Steuerfunktion
Steuerfunktion Informationen
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
Datei-/OrdnerEinstellungen
Ordner auswählen
Neuer Ordner
XXXXXXXXXXX
USB-Modus und
der Computer
nnn
nnn: Dateinummer der umzubennenden Datei.
XXXX: neuer Dateiname (Keine Dateinamenerweiterung eingeben. Maximal 255 Zeichen)
* Dateinamenerweiterungen können nicht geändert werden.
@0RNnnnXXXXXXXXXXXX’\r’
Nicht verfügbar für nicht existierende Dateien.
Funktion nicht verfügbar, wenn der neue Dateiname bereits vergeben wurde.
@0SFxxxxxxxxxxx’\r’
xxxx∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙: Name des ausgewählten Ordners
@0MFxxxxxxxxxxx’\r’
xxx∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙Neuer Name des Ordners (maximal 255 Zeichen)
xxxx∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙Neuer Name des Ordners (maximal 255 Zeichen)
’:’∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙Trennzeichen
@0RFxxxxxxxxxxx:XXXXXXXXXXXX’\r’
XXXX∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙Neuer Name des Ordners (maximal 255 Zeichen)
* Funktion nicht verfügbar, wenn der umzubennende Ordner nicht existiert.
xxxx∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙Name des zu löschenden Ordners (maximal 255 Zeichen)
@0DRxxxxxxxxxxx’\r’
*Funktion nicht verfügbar, wenn der Name des zu löschenden Ordners nicht existiert.
Wiedergabe
Datei umbenennen
Funktion nur während des Kopier- bzw. Verschiebungsvorgangs verfügbar.
Aufnahme
Datei kopieren abbrechen
Datei verschieben abbrechen
Standardeinstellungen
nnn
Anschlüsse
Datei verschieben
Bemerkung
xxx: Dateinummer der zu löschenden Datei.
* Funktion nicht verfügbar, wenn keine zu löschende Dateinummer vorhanden
xxx: Nummer der zu löschenden Markierung.
* Funktion nicht verfügbar, wenn keine zu löschende Markierungsnummer vorhanden
nnn: Dateinummer der zu verschiebenden Datei.
XXXX: Name des Zielordners (max. 255 Zeichen).
* Funktion nicht verfügbar, wenn die Dateinummer der zu verschiebenden
Datei nicht gespeichert wurde.
Funktion deaktiviert, wenn der Zielordner nicht existiert.
Funktion deaktiviert, wenn eine Datei desselben Namens bereits im
Zielordner vorhanden ist.
Dateinummer der zu kopierenden Datei.
XXXX: Zielordner für die Kopie (max. 255 Zeichen).
* Funktion nicht verfügbar, wenn die Dateinummer der zu kopierenden Datei
nicht gespeichert wurde.
Funktion nicht verfügbar, wenn der Zielordner nicht existiert.
Funktion nicht verfügbar, wenn eine Datei desselben Namens bereits im
Zielordner vorhanden ist.
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Dateiliste
Einführung
Steuerung über RS232C
Spezifikationen
Index
31
Steuerung über RS232C
Befehl
Preset-Menü
Preset-1
Preset-2
Preset-3
Umbenennen von
Voreinstellungen (Presets)
Input
Code
@0PS01’\r’
@0PS02’\r’
@0PS03’\r’
n
xxxxxxxx
@0PNn:xxxxxxxx’\r’
UNBAL
BAL
@0INUB’\r’
@0INBA’\r’
PCM
@0AFPMXX’\r’
MP3
@0AFM3XXX’\r’
Record format
Rec channel
CH (Kanal)
STEREO
MONO
@0CHST’\r’
@0CHMO’\r’
Sample rate
Fs (SamplingFrequenz)
XX
@0FSXX’\r’
Rec level control
Manual
ALC
Level LED
Pegel
XX
@0LEXX’\r’
Auto track
Zeit
HHMM
@0ATHHMM’\r’
Auto mark
ON
OFF
XX: Bitlänge
16Bit =16
XXX: Bitrate
320kbps=320, 64kbps=064 usw.
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
XX: Samplerate
48kHz: xx=48, 44.10kHz: xx=44
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
@0RLMA’\r’
@0RLAL’\r’
@0AM00’\r’
@0AM01’\r’
•Details und Beschreibungen der Befehlfunktionen wie z. B. das Preset-Menü, finden Sie unter “Menüliste” (vSeite 10).
32
Bemerkung
Auswahl von Preset-1
Auswahl von Preset-2
Auswahl von Preset-3
n: Nummer der Voreinstellung (Preset)
xxxx∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙: Geben Sie einen Namen für die Voreinstellung (Preset) ein
XX: Pegel (Geben Sie 2 Ziffern ohne negatives Vorzeichen ein)
-6dB: XX=06, -12dB: XX=12, usw.
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
HH: Stunden, MM: Minuten
Aus=0000,
1 min = 0001, 5 min = 0005
30 min = 0030,1 h = 0100
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
Es sind nur die Werte der Auswahl einstellbar
Befehl
Silent skip
Code
ON
@0SS00’\r’
OFF
@0SS01’\r’
Cont
Single
Random
Next
Recue
ON
OFF
ON
OFF
OFF
xx (dB)
StartPause
StartPauseTrack
Mark
M.Track
Cascade
xxxxxxxxxxxx
@0PMOF’\r’
@0PMSP’\r’
@0PMRD’\r’
@0FMNT’\r’
@0FMRC’\r’
@0RE00’\r’
@0RE01’\r’
@0POPL’\r’
@0POST’\r’
@0AC01’¥r’
@0ACxx’¥r’
@0RCSP’\r’
@0RCST’\r’
@0RCMA’\r’
@0RCMT’\r’
@0RCCS’\r’
@0MIxxxxxxxxxxxx’\r’
Repeat
Power on play
Auto cue
Remote1
Machine ID
@0DEFL’\r’
xxx∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙: MachineID（0~8 Zeichen）
Alle gewählten Voreinstellungen (Presets) werden auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Datei-/OrdnerEinstellungen
Preset default
xx : Aus=01, -48dB=48, -42dB=42, -36dB=36
USB-Modus und
der Computer
@0SBxxx’\r’
XX: Pegel Silent Skip
-20dB xx=20, -25dB xx=25 usw.
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
xxx: Zeiteinstellung für Skip Back-Funktion (Zurückspringen)
0.5sec: xxx=005, 60sec: xxx=600
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
Wiedergabe
xxx
Finish mode
@0SLXX’\r’
Aufnahme
Skip back (Time)
Play mode
XX
Standardeinstellungen
Pegel
Anschlüsse
Silent level
Bemerkung
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Preset-Menü
Einführung
Steuerung über RS232C
Steuerfunktion
Steuerfunktion Informationen
Spezifikationen
Index
33
Steuerung über RS232C
Befehl
Einstellungen
Display
Contrast
Time form
Date form
File sort
UtilityEinstellungen
34
Standardeinstellungen
Display-Menü
Load settings
Save settings
Media format
Code
XX
12H
24H
MDY
DMY
alphabetisch
Nach Datum/Zeit
@0BNXX’\r’
@0TF12’\r’
@0TF24’\r’
@0DFMD’\r’
@0DFDM’\r’
@0FRAL’\r’
@0FRDA’\r’
@0DEDI’\r’
@0PVLD’\r’
@0PVSA’\r’
@023FOMAT’\r’
Bemerkung
XX:01~10
nnKodierungstabelle Statusabfrage und Statusinformationen
Befehl Statusabfrage (DN-F450R
Abfrage.
Host)
Befehl Statusabfrage (DN-F450R
Befehl
Antwort
@0?CD ’\r’
Medien
@0?ST’\r’
Einstellung
Aufnahmelautstärke
@0?RV’\r’
Rec volume
(Aufnahmelautstärke)
LLRR
Auto Cue-Suche
@0STRP’\r’
@0STRU’\r’
@0STLD’\r’
@0STFL’\r’
@0STBY’\r’
Während Datei kopieren usw.
@0STED’\r’
Steuerfunktion
Steuerfunktion Informationen
Abfrage
Einstellungen
@0STAC’¥r’
@0STFF’\r’
@0STRW’\r’
@0STRE’\r’
Datei-/OrdnerEinstellungen
Andere
@0STPP’\r’
USB-Modus und
der Computer
Aufnahme-System
@0STPL’\r’
Wiedergabe
Status
@0STTS’\r’
Aufnahme
Wiedergabe-System
@0CDNC’\r’
@0CDCI’\r’
@0CDDO’\r’
@0CDUF’\r’
@0CDWP’\r’
@0STST’\r’
Standardeinstellungen
Stopp
No card
Card in
Door open
Unformat
Write protect
STOP (Stopp)
PLAY STOP (Stoppt am
Anfang der aktuellen Datei)
PLAY ·
(Während der Wiedergabe)
PLAYPAUSE
(Wiedergabepause)
Auto cue
Suche (Schneller Vorlauf)
Suche (Schneller Rücklauf)
REC (Aufnahme)
Rec Pause (Während
Wiedergabepause)
Kein Signal und
Nichtübereinstimmung
Sampling-Frequenz (Fs) (bei
Aufnahme über Digital ein)
Loading
File List
Busy
Menu ·
(Preset, Display, Utility usw.)
Error
Bemerkung
Befehl
Anschlüsse
Status-Abfrage
Medien
Host)
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Wenn DN-F450R den Befehl Statusabfrage des Hosts empfängt, sendet das Gerät die Statusinformationen an den Host.
Bei Statusänderung des DN-F450R sendet das Gerät automatisch Statusinformationen an den Host.
@0STER’\r’
@0RVLLRR’\r’
Einführung
Steuerung über RS232C
LL: Wert Lautstärke links
0dB: LL=00, Stumm: LL=MU
RR: Wert Lautstärke rechts
-60dB: RR=60, Stumm: RR=MU
Spezifikationen
Index
35
Steuerung über RS232C
Befehl Statusabfrage (DN-F450R
Abfrage.
Abfrage
Dateiliste ·
(File List)
36
Host)
Befehl Statusabfrage (DN-F450R
Befehl
Host)
Antwort
Befehl
bisherige Aufnahme-/
Abspielzeit
@0?ET’\r’
bisherige Aufnahme-/
Abspielzeit
hhhmmss
@0EThhhmmss’\r’
Verbleibende
Abspielzeit
@0?RM’\r’
Verbleibende
Abspielzeit
hhhmmss
@0RMhhhmmss’\r’
Verbleibende
Aufnahmezeit
@0?RT’\r’
Verbleibende
Aufnahmezeit
hhhmmss
@0RThhhmmss’\r’
Gesamtanzahl Dateien @0?TT’\r’
Dateinummer
@0?TR’\r’
Gesamtanzahl Dateien XXX
Dateinummer
XXX
@0TTXXX’\r’
@0TRXXX’\r’
Dateiname
(xxx: FileNr)
@0?Tnxxx’\r’
Dateiname
@0TnXXXXXX’\r’
Dateigröße
(xxx: Dateinr.)
@0?Tsxxx’\r’
Dateigröße
XXXXXX
XXXXXX
@0TsXXXXXX’\r’
Bemerkung
hhh: Stunden
mm: Minuten
ss: Sekunden
•Es wird im gestoppten Zustand hhhmmss=0000000
angezeigt, wenn keine Datei ausgewählt wurde oder
kein Aufnahmemedium eingesetzt ist.
hhh: Stunden
mm: Minuten
ss: Sekunden
•Es wird im gestoppten Zustand hhhmmss=0000000
angezeigt, wenn keine Datei ausgewählt wurde oder
kein Aufnahmemedium eingesetzt ist.
hhh: Stunden
mm: Minuten
ss: Sekunden
•Es wird hhhmmss=0000000 angezeigt, wenn ein
Aufnahmemedium eingesetzt ist.
XXX: Gesamte Anzahl von Dateien (000~999)
XXX: Dateinummer aktuelle Datei (000~999)
XXXX∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙: Dateiname (maximal 255 Zeichen,
Codierung ISO/IEC 8859-1)
* Es wird @ 0Tn’\r’ angezeigt, wenn Datei nicht
existiert oder kein Aufnahmemedium eingesetzt ist.
Der Dateiname wird als vollständige Pfadangabe
angezeigt.
Z. B.) \Folder1\File1.mp3
@0Tn\Folder1\File1.mp3’\r’
XXX∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙: Dateigröße(kByte)
10KB @0SZ10\r’ (Dezimal-Skala)
*Es wird XXXX=000 angezeigt, wenn keine Datei
ausgewählt wurde oder kein Aufnahmemedium
eingesetzt ist.
1KB=1024Byte
Befehl Statusabfrage (DN-F450R
Befehl Statusabfrage (DN-F450R
Befehl
Host)
Antwort
Abfrage
Dateiliste ·
(File List)
@0rtYYYYMMDDhhmmss’\r’
@0?ch’\r’
CH (Kanal)
STEREO
MONO
@0chST’\r’
@0chMO’\r’
PCM
@0afPMXX’\r’
@0?af’\r’
Algo
(Aufnahmeformat)
MP3
@0afM3XXX’\r’
XX
@0fsXX’\r’
Ordnerliste
@0?FL’\r’
Ordnername
Voreinstellung
@0?PS’\r’
Voreinstellung
Name Voreinstellung
@0?PNx’\r’
Input
@0?IN’\r’
@0PS01’\r’
@0PS02’\r’
@0PS03’\r’
Name Voreinstellung
xxxxxxxx
@0PNnxxxxxxx’\r’
Input
UNBAL
BAL
@0INUB’\r’
@0INBA’\r’
PCM
@0AFPMXX’\r’
MP3
@0AFM3XXX’\r’
Preset-Menü
Rec format
@0?AF’\r’
Algo
(Aufnahmeformat)
@0FLAAAAAA:BBBBBB:CCCCC’\r’
n: Preset-Nr.
xxxx∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙: Name, der für die Voreinstellung
vergeben werden soll
XX: Bitlänge
16Bit=16
XX entspricht
320kbps=320, 64kbps=064 usw.
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
Steuerfunktion
Steuerfunktion Informationen
AAAAA
BBBBB
CCCCC
Preset-1
Preset-2
Preset-3
Datei-/OrdnerEinstellungen
Fs ·
(Sampling-Frequenz)
XXX: Bitrate
320kbps=320, 64kbps=064 usw.
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
XX: Samplerate
48kHz=48, 44.10kHz=44 usw.
AAA…, BBB…, CCC… sind Ordnernamen.
Jeder Ordnername kann maximal 255 Zeichen lang
sein
USB-Modus und
der Computer
@0?fs’\r’
XX: Bitlänge
16Bit =16
Wiedergabe
YYYYMMDDhhmmss
Aufnahme
Aufnahmezeit
Standardeinstellungen
Track wiedergeben
Datei-Eigenschaften
@0?rtxxx’\r’
YYYY: Jahr (2010=10)
MM: Monat (Januar = 01)
DD: Datum (1.= 01)
hh: Stunde (24-Stunden-Anzeige: 0~23)
mm: Minuten
ss: Sekunden
*Es wird YYMMDDhhmmss=000000000000
angezeigt, wenn keine Datei ausgewählt wurde oder
kein Aufnahmemedium eingesetzt ist.
Anschlüsse
Aufnahmezeit
(xxx: Datei-Nr.)
Bemerkung
Befehl
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Abfrage.
Host)
Einführung
Steuerung über RS232C
•Details und Beschreibungen der Befehlfunktionen wie z. B. das Preset-Menü, finden Sie unter “Menüliste” (vSeite 10).
Spezifikationen
Index
37
Steuerung über RS232C
Befehl Statusabfrage (DN-F450R
Abfrage.
Preset-Menü
38
Host)
Befehl Statusabfrage (DN-F450R
Befehl
Host)
Antwort
Bemerkung
Befehl
Rec channel
@0?CH’\r’
CH (Kanal)
STEREO
MONO
@0CHST’\r’
@0CHMO’\r’
Sample rate
@0?FS’\r’
FS (Aufnahmeformat)
XX
@0FSXX’\r’
Rec level
@0?RL’\r’
Rec level
Level LED
@0?LE’\r’
Level
Manuell
ALC
XX
@0RLMA’\r’
@0RLAL’\r’
@0LEXX’\r’
Auto track
@0?AT’\r’
A.Track time
(Zeiteinstellung für
Auto Track)
Automark
@0?AM’\r’
Automark
Silent skip
@0?SS’\r’
Silent skip
Silent skip level
@0?SL’\r’
Skip back
HHMM
@0ATHHMM’\r’
ON
OFF
ON
OFF
@0AM00’\r’
@0AM01’\r’
@0SS00’\r’
@0SS01’\r’
Level
XX
@0SLXX’\r’
@0?SB’\r’
Skip back
XXX(Zeit)
@0SBXXX’\r’
Play mode
@0?PM’\r’
Play mode
Finish mode
@0?FM’\r’
Finish mode
Repeat mode
@0?RE’\r’
Repeat mode
Power on play
@0?PO’\r’
Power on Play
Cont
Single
RANDOM
Next
Recue
ON
OFF
ON
OFF
OFF
@0PMOF’\r’
@0PMSP’\r’
@0PMRD’\r’
@0FMNT’\r’
@0FMRC’\r’
@0RE00’\r’
@0RE01’\r’
@0POPL’\r’
@0POST’\r’
@0AC01’¥r’
Auto cue
@0?AC’¥r’
Auto cue
XX(dB)
@0ACxx’¥r’
XX entspricht
48kHz=48, 44.10kHz=44 usw.
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
HH: Stunde
MM: Minuten
Aus=0000,
1 min = 0001, 5 min = 0005
30 min = 0030, 1 h = 0100
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
XX: Silent level
Aus=01, -48dB=48, -42dB=42, -36dB=36
xxx: Zeiteinstellung für Skip Back-Funktion
(Zurückspringen)
0.5sec: xxx=005, 60sec: xxx=600
Einstellungstyp entspricht der Menüauswahl
xx: Auto Cue-Pegel
z. B. -48 dB: xx=48
Befehl Statusabfrage (DN-F450R
Befehl Statusabfrage (DN-F450R
Befehl
Antwort
Preset-Menü
Befehl
Remote1
Machine ID
@0?MI’\r’
Machine ID
Contrast
@0?BN’\r’
Contrast
XX
@0BNXX’\r’
Time form
@0?TF’\r’
Time form
Dateform
@0?DF’\r’
Dateform
12H
24H
MDY
@0TF12’\r’
@0TF24’\r’
@0DFMD’\r’
DMY
@0DFDM’\r’
@0FRAL’\r’
@0FRDA’\r’
@0VNxxxxxxxxmmmmmmmmm’\r’
File sort
@0?FR’\r’
File older
Version
@0?VN’\r’
Version
xxxxxxxx
Andere
xxx∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙: MachineID (0~8 Zeichen)
XX: 01–10 (Helligkeit)
Nur Werte von 01–10 möglich
Aufnahme
@0?RC’\r’
Alphabet
Date/Time
@0RCMA’\r’
@0RCMT’\r’
@0RCSP’\r’
@0RCST’\r’
@0RCCS’\r’
@0MIxxxxxx’\r’
Standardeinstellungen
Remote1
Mark
M.Track
StartPause
StartPauseTrack
Cascade
xxxxxx
Bemerkung
Anschlüsse
Display-Menü
Host)
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Abfrage.
Host)
Einführung
Steuerung über RS232C
Wiedergabe
xxxxxxxx: Versionsnummer (8-stellig)
mmmmmm: Modellbezeichnung
(für DN-F450R: DNF450R)
USB-Modus und
der Computer
Datei-/OrdnerEinstellungen
Steuerfunktion
Steuerfunktion Informationen
Spezifikationen
Index
39
Informationen
Fehlermeldungen
Einzelheiten zur Behandlung von Fehlermeldungen
Fehlermeldung
No Media
Unformat
Full Media
Full 999
Full MARK
Full Folder
No Files
No MARK
ALC
VBR
40
Ursache/Abhilfemaßnahme
•Kein Aufnahmemedium gefunden. Setzen Sie das Aufnahmemedium wieder ein.
•Eine Datei wird aufgenommen, aber die Formatierung wird nicht
unterstützt. Formatieren Sie das Medium mit DN-F450R oder stellen Sie
das Format anderweitig auf FAT16 oder FAT32. Einzelheiten entnehmen
Sie bitte den Bedienungsanleitungen der jeweiligen SD-Karte.
•Kaum mehr Speicherplatz auf dem Speichermedium vorhanden.
Ersetzten Sie das Speichermedium durch ein neues oder löschen Sie
nicht mehr benötigte Dateien.
•Die maximale Anzahl von Dateien (999 Dateien) wurde erreicht.
Ändern Sie den Ordner, um die Aufnahmedateien zu speichern
oder löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien.
•Die maximale Anzahl von Markierungen (30 Markierungen) wurde
gesetzt. Das Setzen weiterer Markierungen ist nicht möglich. Um
eine neue Markierung zu setzen, müssen Sie Markierungen löschen.
•Die maximale Anzahl von Ordnern (32 Ordner) wurde erstellt. Das
Erstellen weiterer Ordner ist nicht möglich. Um Ordner erstellen
zu können müssen Sie vorhandene Ordner löschen.
•Eine gesuchte Datei kann nicht gefunden werden. Vergewissern
Sie sich, ob die Datei existiert.
•Eine gesuchte Markierung kann nicht gefunden werden. Um nach
einer Markierung zu suchen, setzen Sie eine Markierung.
•Diese Fehlermeldung erscheint, wenn “ALC“ im PresetMenü für “LevelCont“ ausgewählt ist. In diesem Fall können
Aufnahmepegel und Aufnahmebalance nicht verändert werden. Um
den Aufnahmepegel zu verändern, stellen Sie “07 LevelCont“ auf
“Manual“ um.
•Diese Fehlermeldung erscheint, wenn eine Suche in einer VBR-Datei
durchgeführt wird. Eine Suche in einer VBR-Datei ist nicht möglich.
Auch die die verbleibende Zeit einer solchen Datei wird nicht angezeigt.
Seite
9
14
Fehlermeldung
Already Exists
Long Title
Key Locked
5, 23
Card Locked
23, 24
Can not...
23
Err Format
24
22
Err Media X
17
Update File Error
16
Err FlashROM
20
Need Update
Ursache/Abhilfemaßnahme
•Eine Datei dieses Namens existiert bereits. Ändern Sie den
Dateinamen und drücken Sie zur Eingabe das Jog Dial.
•Eine Datei mit einem Dateinamen von 253 Zeichen kann nicht
geteilt werden. Benennen Sie die Datei um und teilen Sie die Datei.
•Die Tastensperre ist aktiviert. Zur Bedienung von DN-F450R muss
die Tastensperre deaktiviert werden.
•Die SD-Karte ist durch den Schreibschutz gesperrt. Um
aufzunehmen müssen Sie den Schreibschutz der SD-Karte aufheben.
•Diese Fehlermeldung erscheint, wenn eine ungültige Funktion
ausgeführt wird. Die Funktion wird möglicherweise aufgrund
der gewählten Einstellungen (beispielsweise im Preset-Menü)
ungültig. Überprüfen Sie daher, welche Einstellungen die aktuelle
Funktion betreffen.
•Formatieren Sie das Medium mit DN-F450R oder stellen Sie
das Format anderweitig auf FAT16 oder FAT32. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der jeweiligen
SD-Karte.
•Dieses Aufnahmemedium ist nicht mit DN-F450R kompatibel.
Ersetzen Sie es durch ein Aufnahmemedium, das mit dem Gerät
kompatibel ist.
•Fehler beim Upgrade einer Datei oder des Dateisystems.
Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Denon Kundendienst
(URL: http://www.d-mpro.com/).
•Error im Flash-ROM.·
Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Denon Kundendienst
(URL: http://www.d-mpro.com/).
•Der Flash-ROM-Download während des Update-Vorgangs war
nicht erfolgreich.·
Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Denon Kundendienst
(URL: http://www.d-mpro.com/).
Seite
23
20
25
9
24
14
–
–
–
–
GWiedergabeH
Symptom
Wiedergabe nicht
möglich oder nicht
erkannte Datei.
Ursache/Abhilfemaßnahme
•Überprüfen Sie, ob das Netzadapter fest in die Steckdose eingesteckt
ist.
Seite
8
GAufnahmeH
16
Schlechte
Klangqualität bei
Wiedergabe über den
Computer.
7
12, 17
Dateien können
vom Computer nicht
gelesen werden.
Ursache/Abhilfemaßnahme
Seite
•Wenn bereits die maximale Zeichenanzahl eingegeben wurde ist
die Eingabe weiterer Zeichen nicht möglich. Sie müssen zuerst
Zeichen löschen, um wieder ein Zeichen hinzufügen zu können.
•Wenn auf einem Aufnahmemedium nur ein Ordner vorhanden
ist, kann dieser nicht gelöscht werden.
13
–
–
–
–
GBedienungH
Symptom
7
Zeichen kann beim
Umbenennen nicht
hinzugefügt werden.
Löschen eines
Ordners ist nicht
möglich.
Steuerfunktion Informationen
16
Datei-/OrdnerEinstellungen
14
8
USB-Modus und
der Computer
Es sind
Aufnahmepausen
zwischen den Dateien
hörbar.
Es treten
•Wenn eine SD-Karte am Computer formatiert wurde, können solche
Aufnahmepausen bei
Aufnahmepausen auftreten. Wenn Sie eine SD-Karte mit dem Gerät
der Aufnahme auf eine
verwenden möchten, sollten Sie sie auf dem Gerät formatieren.
SD-Karte auf.
In der Aufnahmedatei •Überprüfen Sie den Schallpegelmesser und die Pegelüberschreitungs-Anzeige
(LEVEL) um sicherzustellen, dass der Aufnahmepegel nicht über 0dB liegt.
ist ein lautes
•Achten Sie darauf, dass die elektrischen Kontakte der
Störgeräusch zu
Kabelverbindungen korrekt angeschlossen sind.
hören.
Seite
16
23
Wiedergabe
Ursache/Abhilfemaßnahme
•Möglicherweise stimmt etwas mit dem Aufnahmemedium nicht. Ersetzen
Sie das Aufnahmemedium durch ein anderes und versuchen Sie es erneut.
•Stellen Sie sicher, dass der Aufnahmepegel (REC LEVEL) nicht auf
MUTE eingestellt ist.
•Stellen Sie sicher, dass die Aufnahmeeinstellungen (wie die
Eingangsquelle) und alle Verbindungen mit den externen Geräten
korrekt sind.
(Vergewissern Sie sich beispielsweise, ob die Audioquelle für die
Aufnahme auf "Unbalance" gestellt ist und schließen Sie ein externes
Gerät an den analogen Eingang (Cinch) an. Andernfalls wird kein Ton
aufgenommen.)
•Je nach Kapazität einer Aufnahmedatei sind möglicherweise
kurze Aufnahmepausen zwischen den Dateien hörbar.
23
Aufnahme
Symptom
Aufnahme nicht
möglich.
Beim Abspielen
einer korrekt
aufgenommenen
Aufnahmedatei ist
nichts zu hören.
Keine
Klangwiedergabe
über Kopfhörer.
–
Standardeinstellungen
Symptom
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.
Seite
–
Anschlüsse
GAllgemeinH
Ursache/Abhilfemaßnahme
•Möglicherweise stimmt etwas mit dem Aufnahmemedium nicht.
Kopieren Sie die Datei auf ein anderes Aufnahmemedium und
versuchen Sie es erneut.
•Überprüfen Sie, ob das Format der abzuspielenden Datei vom
Gerät unterstützt wird.
•Überprüfen Sie, ob der Zielordner direkt im Stammverzeichnis
des Aufnahmemediums abgelegt ist. Das Gerät erkennt nur
Ordner, die direkt im Stammverzeichnis abgelegt sind.
•Stellen Sie sicher, dass die Ordneranzahl 32 nicht übersteigt.
Dieses Gerät erkennt maximal 32 Ordner.
•Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer-Lautstärkeregler
(LEVEL) nicht auf MIN steht.
•Überprüfen Sie. ob Klang über Kopfhörer wiedergegeben wird,
wenn Sie eine andere Datei oder ein anderes Aufnahmemedium
verwenden.
•Überprüfen Sie die Qualität von Soundkarte und -programm Ihres
Computers.
•Überprüfen Sie, welche Software Sie für die SampleratenKonvertierung verwenden.
Dieses Gerät kann Audio-Dateien aufnehmen, die SamplingFrequenzen von 48kHz verwenden. Einige Computer wandeln
dies über Sampleraten-Konvertierung in eine Frequenz von 44,1
kHz um. Verwenden Sie eine Sampleraten-Konvertierung höherer
Qualität.
•Überprüfen Sie die Funktionen des verwendeten Programms.
Einige Wiedergabeprogramme und Soundeditoren unterstützen
möglicherweise nicht das vom Gerät verwendete Aufnahmeformat.
Falls sich das Gerät im Betrieb instabil verhält, schalten Sie es
ab und trennen Sie es von der Stromversorgung. Starten Sie das
Gerät dann erneut.
Bezeichnung und
Funktion der Teile
Bei auftretenden Problemen überprüfen Sie bitte zunächst:
1. Sind alle Anschlüsse korrekt verbunden?
2. Wurde das Gerät den Anweisungen in der Bedienungsanleitung gemäß bedient?
3. Funktionieren die externen Geräte (Mixer und Wiedergabegerät) ordnungsgemäß?
Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die unten angegebenen Punkte.
Ist das Symptom nicht in der Checkliste aufgeführt, wenden sie sich an Ihren Händler oder an den
Kundendienst.
Kundendienstzentren sind aufgeführt auf der Website http://www.d-mpro.com.
Einführung
Fehlerbehebung
24
Spezifikationen
Index
41
Spezifikationen
nn Eingang
•Symmetrischer Eingang
Typ
Eingangsempfindlichkeit
•Asymmetrischer Eingang
Typ
Eingangsempfindlichkeit
XLR (1:GND, 2:Heiß, 3:Kalt)
+24dBu, 0dBu / 20 kΩ (0dBFS
Referenz)
Cinch-Buchse
500 mVrms / 22 kΩ
nn Ausgang
•Asymmetrischer Eingang
Typ
Standard-Pegel
Lastimpedanz
•Kopfhörer-Ausgang
nn Andere
•Maximale Kapazität SD-Karte
•Maximale Dateigröße
•Maximale Anzahl von Dateien
•Maximale Anzahl Ordner
•Maximale Anzahl Ordner-/
Dateiebenen
•Maximale Anzahl
Markierungen
•Maximale Zeichenanzahl von
Dateinamen
•Maximale Zeichenanzahl von
Ordnernamen
•Maximale Zeichenanzahl für
Namen von Presets
• Maximale Anzahl Zeichen der
Geräte-Identifikationsnummer
(Machine ID)
42
•Stromversorgung
•Leistungsaufnahme
•Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Lagertemperatur
DC 5 V
5W
217.0 mm (8.5 )
44.0 mm (1.7 )
MPEG-1 Layer III
Audiokompression
WAV
16-bit lineare PCM
•MP3-Bitrate bei Aufnahme (wählbar)
MONO
160, 128, 96, 64, 32 kbps
STEREO
320, 256, 192, 128, 64 kbps
Abtastfrequenz
48, 44,1 kHz
(Sampling-Frequenz)
•Anzahl Kanäle
2 (STEREO)1 (MONO)
•Kenngrößen Audiofrequenz
20 – 24000 Hz ± 1,0 dB
•S/R-Verhältnis, IEC-A-Filter
96 dB(0dBFS ·
Bei Wiedergabe bei 1 kHz)
•Gesamtklirrfaktor (0 VU (PCM)) 0.02 %·
(AES-17 20kHz-Filter)
•Dynamischer Bereich
96 dB
GAbmessungen (Einheit: mm)H
nn Allgemein
5 – 35 °C
25 – 85%, Keine Taubildung
–20 – 60°C
8.0 mm (0.31 )
nn Abmessungen (mit vorstehenden Teilen)
Breite
Höhe
Tiefe
Gewicht
217 mm / 8,5”
52 mm / 2,0”
286 mm / 11,3”
1,8 kg
nn Mitgeliefertes Zubehör
•Bedienungsanleitung
•Netzadapter
•Halterung für das
Netzadapterkabel
•Schraube zur Befestigung
der Halterung für das
Netzadapterkabel
•19-Zoll-Rack-Montagehalterungen
•Schrauben zur Befestigung der
19-Zoll-Rack-Montagehalterungen
•Audiokabel
•USB-Kabel
•CD-ROM
1
1
1
1
2
4
1
1
1
217.0 mm (8.5 )
zUnangekündigte
z
Änderungen in Spezifikationen und Bauart zum Zweck der Verbesserung vorbehalten.
Cinch-Buchse
2 Vrms / 300 Ω
10 kΩ
20 mW / 32 Ω
32 GB
4 GB
999 Dateien pro Ordner
32 Ordner
1 (unterhalb des
Stammverzeichnisses)
30 Markierungen
255 Zeichen
255 Zeichen
8 Zeichen
8 Zeichen
10.0 mm (0.39 )
Solid State-Aufnahmegerät
SD/SDHC-Karte
270.0 mm (10.6 )
•System
•Kompatible SD-Karte
•Aufnahmeformat
MP3
6.0 mm (0.24 )
nn Digitales Audiosystem
vvD
Höchstwert··························································· 6
vvM
Tabelle Aufnahmezeit·········································· 18
Tastensperre······················································· 25
vvU
USB-Modus························································· 21
USB-Port······························································· 7
vvV
Verbindungen························································ 7
Vorderseite···························································· 3
vvW
Wiedergabe························································· 19
Wiederholte Wiedergabe···································· 12
vvZ
Zubehör································································· 2
Zufällige Wiedergabe·········································· 12
Zur vorherigen/nächsten Datei springen············· 20
Spezifikationen
Machine ID·························································· 13
Manual track························································ 17
Markierung·························································· 17
Menüliste···························································· 10
vvT
Steuerfunktion Informationen
vvK
Kabel····································································· 7
Stereo-Audiokabel··············································· 7
Symmetrisches Kabel········································· 7
USB-Kabel··························································· 7
Kopfhörer······························································ 8
vvS
Samplingfrequenz··············································· 11
Silent skip···························································· 12
Steuerung über RS232C····································· 28
Suchen································································ 20
Datei-/OrdnerEinstellungen
vvH
vvR
Rackmontage························································ 3
Rückseite······························································ 4
USB-Modus und
der Computer
vvF
Firmware-Version················································ 15
Format································································· 14
Pegelmesser························································· 6
Preset-Menü······················································· 10
Wiedergabe
vvE
Eingangsquelle···················································· 11
Eingeschaltet······················································· 11
vvP
Aufnahme
Dateiliste····························································· 22
Dateimenü··························································· 22
Dateiteilung························································· 20
Display··································································· 5
vvO
Ordnerliste·························································· 23
Ordnermenü························································ 23
Standardeinstellungen
Bitrate·································································· 18
Nach markierungen suchen································ 20
Anschlüsse
vvB
vvN
Bezeichnung und
Funktion der Teile
vvA
Anschlüsse
Analog································································· 7
Computer···························································· 7
Netzadapter························································ 8
Remote-Anschluss·············································· 8
RS-232C-Anschluss············································· 8
Anzeigeleuchte···················································· 27
Aufnahmemedien·················································· 9
Ausgeschaltet····················································· 11
Auto cue······························································ 12
Einführung
Index
Index
43
">