Danfoss KP 61, KP 62, KP 63, KP 68, KP 69, KP 71, KP 73, KP 75, KP 77, KP 79, KP 81, KP 98 Thermostat Technische Broschüre

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Technische Broschüre
Thermostate,
Type KP
KP-Thermostate sind temperaturgeregelte
elektrische Schalter mit einpoligem
Wechselschalter (SPDT).
Ein KP-Thermostat kann direkt an
einphasige Wechselstrommotoren bis zu
ca. 2 kW angeschlossen werden oder im
Steuerstromkreis von Gleichstrommotoren
oder großen Wechselstrommotoren eingebaut
werden.
KP-Thermostate können für
Regelungsaufgaben benutzt
werden, finden jedoch vor allem in
Sicherheitsüberwachungen Anwendung.
Hier erweist das zuverlässige elektronischmechanische Prinzip seine Überlegenheit.
KP-Thermostate sind mit Dampffüllung und
mit Adsorptionsfüllung erhältlich.
Bei Dampffüllung erhält man eine sehr kleine
Differenz, während eine Adsorptionsfüllung
mehrheitlich als Frostschutz Anwendung
findet.
Vorteile
yy Lasergeschweißte Wellrohrelemente
bedeuten erhöhte Betriebssicherheit
yy Robuste und kompakte Konstruktion
yy 6 Fühlertypen mit 2 verschiedenen Füllungen
yy Montagefreundlich
yy Normalausführungen mit Wechselschalter
Umgekehrte Schalterfunktion oder Anschluß
an ein Signal ist möglich
yy Ultrakurze Prellzeiten
yy Universelle Anwendung
DKRCC.PD.CD0.C4.03 / 520H5677
yy Wechselstrommotoren bis 2 kW
können direkt gesteuert werden
Technische Broschüre
Thermostate, Typ KP
Zulassung
v CE-Zeichen nach EN 60947-4-5 zum
Verkauf in Europa
Compulsory Certificate, CCC
Schiffszulassungen
Germanischer Lloyd, GL
Det Norske Veritas, DNV
Underwriters Laboratories Inc., US – UL
Registro Italiano Navale, RINA
Bureau Veritas, France, BV
Lloyd’s Register, LR
Russian Maritime Register of Shipping, RMRS
Note: Marine Approvals do not cover KP98 dual
temperature controls
Regelbereich
KP 61
Dampffüllung
KP 62
KP 63
KP 68
KP 69
KP 62
Adsorptionsfüllung
KP 71
KP 73
KP 75
KP 77
KP 79
KP 81
KP 98 HT
KP 98 OIL
KP 98 OIL
KP 98 HT
-50 Technische Daten
0 +50 +100 Umgebungstemperatur
-40 → +65°C (+80°C für die Dauer von max zwei
Stunden)
Schalter
Einpoliger Wechselschalter (SPDT)
Kontaktlast
Wechselstrom:
AC1: 16 A, 400 V
AC3: 16 A, 400 V
Gleichstrom:
DC13: 12 W, 220 V Steuerstrom
2
DKRCC.PD.CD0.C4.03 / 520H5677
+150 +200°C Kabeldurchführung
Kabeldurchführung aus Kunststoff für Kabeldurchmesser von 6 bis 14 mm.
Für Kabel mit 6 bis 14 mm Durchmesser kann
eine Kabelverschraubung Pg 13,5 verwendet
werden.
Bei Kabeldurchmessern von 8 bis 16 mm kann
eine Standardkabelverschraubung Pg 16
verwen-det werden.
Schutzart
IP 30 gemäβ EN 60529 / IEC 529
Als Voraussetzung gilt, daß das Gerät auf eine
ebene Fläche oder auf eine Konsole
montiert wird. Das Gerät ist auf der Konsole
so anzuordnen, daß alle freien Öffnungen
abgedeckt sind.
Technische Broschüre
Thermostate, Typ KP
Technische Daten
(Fortsetzung)
Eigenschaften gemäß EN 60947:
Anschluβleitungen Starres Kabel
Flexible Leitung ohne Endhülse
Flexible Leitung mit Endhülse
0.75 - 2.5 mm2
0.7 - 2.5 mm2
0.5 - 1.5 mm2
Anzugsmoment der Schrauben
Max. Nenn-Impulsspannung
Verschmutzungsgrad
Kurzschluβschutz, Sicherung
Isolationsspannung
IP-Index
max. 2 Nm
4 kV
3
16 Amp
400 V
30/44
Kontaktsysteme
KP thermostats
Bestellung
KP 98
Füllung
Typ
Temperatur bereich
KP 61
A
– 30 → 15
5.5 → 23
KP 61
A
– 30 → 15
KP 61
B
KP 61
Adsorbtion 2)
Max.
Fühler temp.
Kapillarrohr
länge
°C
m
1.5 → 7
aut.
120
2
060L110066
5.5 → 23
1.5 → 7
aut.
120
5
060L110166
– 30 → 13
4.5 → 23
1.2 → 7
aut.
120
2
060L110266
B
– 30 → 15
5.5 → 23
1.5 → 7
aut.
120
2
060L110366 3)
KP 61
B
– 30 → 15
5.5 → 23
1.5 → 7
aut.
120
2
060L112866 3) 4)
KP 61
A
– 30 → 15
Fest 6
Fest 2
min.
120
5
060L110466
KP 61
B
– 30 → 15
Fest 6
Fest 2
min.
120
2
060L110566
KP 62
C1
– 30 → 15
6.0 → 23
1.5 → 7
aut.
120
KP 63
A
– 50 → – 10
10.0 → 70
2.7 → 8
aut.
120
2
060L110766
KP 63
B
– 50 → – 10
10.0 → 70
2.7 → 8
aut.
120
2
060L110866
KP 68
C1
– 5 → 35
4.5 → 25
1.8 → 7
aut.
120
KP 69
B
– 5 → 35
4.5 → 25
1.8 → 7
aut.
120
KP 62
C2
– 30 → 15
5.0 → 20
2.0 → 8
aut.
80
KP 71
E2
– 5 → 20
3.0 → 10
2.2 9
aut.
80
2
060L111366
KP 71
E2
– 5 → 20
Fest 3
Fest 3
min.
80
2
060L111566
2)
3)
4)
Bei niedrigster Bei höchster
Temperatur
Temperatur
°C
°C
060L110666
060L111166
2
060L111266
060L111066 3) 4)
KP 73
E1
– 25 → 15
12.0 → 70
8.0 → 25
aut.
80
2
060L111766
KP 73
D1
– 25 → 15
4.0 → 10
3.5 → 9
aut.
80
2
060L111866 3)
KP 73
D1
– 25 → 15
Fest 3.5
Fest 3.5
min.
80
2
060L113866
KP 73
D2
– 20 → 15
4.0 → 15
2.0 → 13
aut.
55
3
060L114066
KP 73
D1
– 25 → 15
3.5 → 20
3.25 → 18
aut.
80
2
060L114366
KP 75
F
0 → 35
3.5 → 16
2.5 → 12
aut.
110
2
060L112066
KP 75
E2
0 → 35
3.5 → 16
2.5 → 12
aut.
110
2
060L113766
KP 77
E3
20 → 60
3.5 → 10
3.5 → 10
aut.
130
2
060L112166
KP 77
E3
20 → 60
3.5 → 10
3.5 → 10
aut.
130
3
060L112266
KP 77
E2
20 → 60
3.5 → 10
3.5 → 10
aut.
130
5
060L116866
060L112666
KP 79
E3
50 → 100
5.0 → 15
5.0 → 15
aut.
150
2
KP 81
E3
80 → 150
7.0 → 20
7.0 → 20
aut.
200
2
060L112566
KP 81
E3
80 → 150
Fest 8
Fest 8
max.
200
2
060L115566
E2
OIL: 60 → 120
OIL: Fest 14
OIL: Fest 14
max.
150
1
E2
HT: 100 → 180
HT: Fest 25
HT: Fest 25
max.
250
2
KP 98
1)
Bestell-Nr.
Reset
°C
Dampf 1)
Differenz ∆t
Fühlertyp
060L113166
Der Thermostat regelt nur unabhängig von der Umgebungstemperatur, wenn der Fühler immer kälter ist als
das Thermostatgehäuse und das Kapillarrohr angeordnet wird.
Der Fühler kann wärmer oder kälter als das Thermostatgehäuse und das Kapillarrohr angeordnet werden,
aber Abweichungen von über +20°C Umgebungstemperatur beeinflussen die Skalengenauigkeit.
Mit Handschalter, nicht leitungtrennender Schalter.
Anbaumodell mit Abdeckplatte.
DKRCC.PD.CD0.C4.03 / 520H5677
3
Technische Broschüre
Thermostate, Typ KP
Bestellung
(Fortsetzung)
Fühlertypen
4
A
Kapillarrohrfühler
B
Ø 9.5 × 70 mm aufgerollter Kapillarrohrfühler
C
C1: Ø 40 × 30 mm Kapillarrohrfühler
C2: Ø 25 × 67 mm Kapillarrohrfühler
(in Thermostat integriert)
D
D1: Ø 10 × 85 mm Doppelkontaktfühler
D2: Ø16 × 170 mm Doppelkontaktfühler
NB! Kann nicht in Fühlerhülsen verwendet werden
E
E1: Ø 6.4 × 95 mm zyl. Fühler
E2: Ø 9.5 × 115 mm zyl. Fühler
E3: Ø 9.5 × 85 mm zyl. Fühler
F
Ø 25 × 125 mm Kanalfühler
DKRCC.PD.CD0.C4.03 / 520H5677
Technische Broschüre
Thermostate, Typ KP
MK
MK
Konstruktion
und Wirkungsweise
Dampffüllung
MK
Prinzipzeichnung von KP Thermostaten
Adsorptionsfüllung
1. Temperatureinstellspindel
2. Differenzeinstellspindel
3. Haupthebel
7. Hauptfeder
8. Differenzfeder
9. Wellrohr
12. Kontaktsystem
13. Anschlussklemme
14. Erdungsklemme
15. Kabeldurchführung
16. Tumbler
17. Fühler
AdsorptionsfüllungDampffüllung
KP hat ein Kontaktsystem mit Schnappfunktion.
Die Kontaktflächen bewegen sich daher nur
dann, wen der Ein- bzw. Ausschaltwert erreicht
wird.
Der Typ KP bietet konstruktiv folgende Vorteile:
yy Hohe Kontaktbelastung
yy Ultrakurze Prelldauer
yy V
ibrationssicherheit von 4 g
im Bereich von 0-1000 Hz
yy Hohe mechanische und elektrische Lebensdauer
DKRCC.PD.CD0.C4.03 / 520H5677
5
Technische Broschüre
Thermostate, Typ KP
Konstruktion
und Wirkungsweise
(Fortsetzung)
1. 3. 5. 7. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Temperatureinstellspindel, OIL
Haupthebel
Temperatureinstellspindel, HT
Hauptfeder
Wellrohr
Kapillarrohr, OIL
Kapillarrohr, HT
Kontaktsystem
Anschlußklemme
Erdungsklemmen
Kabeldurchführung
Tumbler
Fühler
Sperrplatte
Terminologie
KP 98, Doppelthermostat
Der Doppelthermostat Typ KP 98
ist zur Sicherung gegen zu hohe
Druckgastemperaturen und zur Sicherung einer
angemessenen Öltempera-tur im Verdichter
vorgesehen.
Um zu vermeiden, daß die Heißgastemperatur
den max. zulässigen Wert unter extremen
Betriebsbedingungen (niedriger
Verdampfungsdruck, hoher Verflüssigerdruck,
große Saugdampfüberhitzung) übersteigt,
wird die Hochtemperaturseite (HT) verwendet.
Bei zu hoher Heißgastemperatur zersetzt sich
das Kältemittel, und die Druckventile des
Verdichters werden beschädigt. In Kälteanlagen
mit einem großen Kompressionsverhältnis
(z.B. Anlagen mit NH3 oder R 22) sowie in
Anwendungen mit Heißgas-bypass ist das Risiko
am größten. Das Gerät hat zwei voneinander
getrennte Thermostatfunktionen mit jeweils
eigenem Reset. Der für die Kontrolle der
Druckgastemperatur vorgesehene HT-Fühler
wird unmittelbar nach dem Verdichter am
Druckrohr angeordnet. Bei größeren Verdichtern
kann der Fühler eventuell in das Druckrohr
eingebaut werden. Der für die Regelung der
Öltemperatur vorgesehene OIL-Fühler wird im
Ölsumpf des Verdichters angeordnet.
Differenz
Die Differenz ist der Unterschied zwischen Einund Ausschalttemperatur. Eine passende
Differenz ist notwendig, um einen
zweckmäßigen
automatischen Betrieb der Anlage zu erreichen.
Reset
1. Manuell Reset:
Geräte mit manuellem Reset sind nur nach
Betätigung der Resettaste wieder
betriebsbereit.
Bei Geräten mit min. Reset ist der Sollwert
gleich dem Ausschaltwert für fallende
Temperatur (niedrigste Ansprechtemperatur).
Bei Geräten mit max. Reset ist der Sollwert
gleich dem Ausschaltwert für steigende
Temperatur (höchste Ansprechtemperatur).
Mechanische Differenz (Eigendifferenz)
Die an der Differenzspindel des Geräts eingestellte Differenz ist die mechanische Differenz
des Thermostats.
Betriebsdifferenz (thermische Differenz)
Als Betriebsdifferenz bezeichnet man die
Differenz, mit der die Anlage arbeiten wird. Sie ist
die Summe aus der mechanischen Differenz
und einer von der Zeitkonstanten herrührenden
Differenz.
6
DKRCC.PD.CD0.C4.03 / 520H5677
2. Automatischem Reset:
Geräte mit automatischem Reset werden nach
einem Abschalten automatisch wieder in
Betrieb genommen.
Technische Broschüre
Einstellung
Füllungen
Thermostate, Typ KP
Thermostate mit automatischem Reset
Die obere Ansprechtemperatur an der
Bereichsskala einstellen.
Differenz an der „DIFF“-Skala einstellen.
Die Temperatureinstellung der Bereichsskala
entspricht dann der Temperatur, bei der
ein Verdichter bei steigender Temperatur
einschaltet. Nach einem Abfallen der Temperatur
entsprechend der Differenzeinstellung wird der
Verdichter abgeschaltet.
Bitte beachten, daß die Differenz von der
Bereichseinstellung abhängig ist. Die DifferenzSkala darf deshalb nur als Richtlinie verwendet
werden. Wenn der Verdichter bei niedrigen
Einstellungen der Abschalttemperatur nicht
abschaltet, ist zu prüfen, ob eine zu große
Differenz eingestellt ist.
1. Dampffüllung
9. Wellrohrelement
17. Fühler
19. Kapillarrohr
Hier wird die Abhängigkeit zwischen Druck und
Temperatur gesättigter Dämpfe ausgenützt,
denn das Gerät hat eine Füllung von
gesättigtem Dampf und einer geringfügigen
Flüssigkeitsmenge.
Diese Füllung ist druckbegrenzt. Ist die
Flüssigkeit im Fühler (17) verdampft, so führt
ein weiterer Temperaturanstieg nur zu einem
geringen Druckanstieg im Element.
2. Adsorptionsfüllung
9. Wellrohrelement
17. Fühler
19. Kapillarrohr
DKRCC.PD.CD0.C4.03 / 520H5677
Thermostate mit minimalem Reset
Die Abschalttemperatur an der Bereichsskala
einstellen. Die Differenz ist fest eingestellt. Eine
Wiedereinschaltung des Verdichters kann erst
nach einem Anstieg der Temperatur am
Thermostatfühler entsprechend der fest
eingestellten Differenz durch Betätigung der
Resettaste erfol-gen.
Thermostate mit maximalem Reset
Die Abschalttemperatur an der Bereichsskala
einstellen. Die Differenz ist fest eingestellt.Eine
Wiedereinschaltung des Verdichters
kann erst nach einem Anstieg der Temperatur
am Thermostatfühler entsprechend der fest
eingestellten Differenz durch Betätigung der
Resettaste erfolgen.
Dieser Umstand kann u.a. bei Thermostaten
für niedrige Temperaturen ausgenutzt werden,
bei denen die Verdampfung bei der freien
Flüssigkeitsoberfläche im Fühler (innerhalb
des Arbeitsbereichs des Thermostats) erfolgen
muß, und bei denen das Wellrohr zugleich vor
Verformung bei Lagerung des Thermostats in
normalen Umgebungstemperaturen gesichert
sein muß.
Da der Druck im Element von der Temperatur
an der Stelle, an welche die Flüssigkeit ihre
freie Oberfläche hat, abhängig ist, muß der
Thermostat immer so montiert werden,
daß der Fühler kälter als der übrige Teil des
thermostatischen Elements ist. Die verdampfte
Füllung verflüssigt sich wieder an der kältesten
Stelle im Fühler, der deshalb der gewünschte
temperaturregelnde Teil des Systems wird.
Achtung:
Wenn der Fühler am kältesten angeordnet ist,
hat die Umgebungstemperatur keinen Einfluß
auf die Regelgenauigkeit.
Hier besteht die Elementfüllung teils aus einem
überhitzten Gas, teils aus einem festen Stoff mit
großer Adsorptionsoberfläche.
Da der feste Stoff im Fühler (17) konzentriert ist,
wird dieser immer der temperaturregelnde Teil
des thermostatischen Elements sein.
Es kann daher unberücksichtigt bleiben, ob der
Fühler kälter oder wärmer als der übrige Teil des
thermostatischen Elements wird.
7
Technische Broschüre
Thermostate, Typ KP
Maβbilder und Gewichte
Gewicht
KP 61-81: ca. 0.4 kg
KP 98: ca. 0.6 kg
KP 61-81
Montagelöcher( KP Rückseite)
Montagelöcher (KP Rückseite)
KP 98
Wandkonsole A:B:
KP 61,
KP 61,
KP 63
KP 63,
KP 69
8
C1:
KP 62,
KP 68
C2:
KP 62
Winkelkonsole
D2: E2:E3:
KP 73
KP 71
KP 77
KP 73
KP 75
KP 77
KP 98
DKRCC.PD.CD0.C4.03 / 520H5677
D1:E1: F:
KP 73
KP 73
KP 75
KP 79
KP 81
© Danfoss A/S (AC-MC /jmn), 2012-01
">