Kayttoohje_Hitachi_D13

Kayttoohje_Hitachi_D13
∵
畠ntt6j8
'en73∫
ヨtthis
ヨ【dized
…9'336'
■一■■1^C■一■一
80RR"ASK■N
80R■≡"ASK‑NI≡
80R■≡"^S■〈■N
S州・一KOPORA
皇
●E
ξ
■=
2
{●
。;
」
暮着目a5ε6{一■一蝸2Eξ◎…ε
^〇一
ヨ
讐
き
重
;豊
o一=一uo
邑
E uω・
(
寝…
駆
易
o■・o
a
U=
ω
Ed田9=寸
o一
藺n蜆岬。
轟鴉 温篶 害
一
冥
口
コ
潅
●2一醐{{
…;
漉
…
U
̀o●≡E蜆灘1三貼・・鮒舳・諫灘1灘
慶一
o寸蜆
o一 回。 2;
s;
一
信
◎一
時
←
L着5b1・uk5ヨ11"i5nin960009aig6nomf676、'6水tソOe‑sa11"昔11dnirlg・
L雷5in9甘uktioo6I.n611¢j6ig8nn6πI.f回[I11askinentヨ9e5ib【ug・
・Le5g・■uodigogf01'5ta8n、'i511ing8n6f回1.b1‑uk・
Loeo‑j66thuole■1i565‑igIln6nk2y皿65,
R6adt‑1・ooghca丁6fullya11du11d61'5‑8ndthe56iostructiongb6fo了eu58・
十
0.1
P●
5051
o.49
5253
13 艶。o耐Pioi㎝^9卵WlI9■18一
14 881188!巾01608Z恥1
15 m町O㎝町^58一
o伽叩
68I1111
ぽ潤
漉
一̀01
壮丁8PPi叩6冊w"4口20
十
.篶
⑭
撃⑨
P8}58‑89ubi8.=一一〇p089ib18mod冊08‑ionwi一^00‑n0‑ioodu8‑oimPro"̀lmon‑9一
48
47 Hmd18㈹
46 R㎝80inOS㎞loh^58勺
45 P1116‑Tomlm1個,
44 Pi11冊To而1in81個1
43 T
卷
41 "8{1oogo旧H"35
40 }od16㈹
望㏄ ◎肚τ8叩inOSo冊㎜"5□25W■9・w
37 6P8m1舳1一
㌶
㎝一陥 Ho□8叩"19㏄一〇一冊.So・8w"5■6TI1…51W,8118■
33 帖m8円8‑88…■11‑old町
㌲
31 目…9h㏄p68他㎜8…911
㌰
29 61市H■市10
20 H㎝OinO^89、
27 日並9nO…1n81C一砒O^,"
26 目…舳TOmi081^I巾
25 由8m巾㏄一
24 0唖1曲81㈹
23 5山1冊^o一
22 ◎Hd.τ叩帥g66肥w"5^60
21 ◎HdT岬1叩So旧w"5口35
20 日。肋
19 1=■06…d8
1日 ^m81m^㎜〜
17 田1出9Ilog̀609ZZC・,
16 W8■11冊
138
ooId〜mo‑001d
SP80i81So胴H
5657
5455 α㎞C1ip‑lT^CHl㎞一1
Tu㎞㈹1romio■1
Noi岨S叩P㎜Iπ
So叩㎜一個1
o8no llom
◎HdT叩P1叩S6mwW■16
6口1inO[㏄一W8,㎞■
608ro珊。一^8"
⑥}T,卵1㎎5o旧H"5〃O
日,l1腕■㎜0̀6202ZZO"1
じT"P8日舳i{洲io0
C一}閃日8一・ioioO肺0
S叩dlo
0■i11ChooM9}
11 助11軸mO個27VO・閑・u
10 Fim168町 58
8
9
一
5
6
4
3
2
6hm‑W岨mh^8W
110…
「
S、'帥
Va■ia【ef6
otation;
Djupm舳
1■18ndtagsfo9
却
搭
慮
慧
慧
Sk了w
A、'n6tnin05南n5
N●.Pako■bo・■9t8
V餉1igkolI〕o悶t8
Autom目tisk,moto【・
av5泊㎎and8kolbol
Suoma1目i
噩
S、'、'yydensa百di11
陥d6n6ii目nliit09
卩
歡搶湧楪
L6pionmuOtOin6n■
創產
Kulutu5[ai≡1
■・■iiliha6jOjgnnu而1en
HiiIi11aOa,jokaPソ6色
m00‑tO【i11autOmaa
\11111/
一
.''
̀
〜
漉
{L一
1
フ
『・
.■■
・・
「」‑r
㈹
3
ポ§θll
∴
∵
S}6n5ka
①②
Da05k NO【5k
V創j胴f6"o‑ations【iktni㎎1〕jupm舳 Omski汽町Oyb6d8an51ag
③
Handtagsfo9
H昌ndt明518d
St6dhand屹gSpadhandtag
Sk了u"A"n舳ing5曲s BoltSlidg帽ns6 1ヨ01tSlit2sjeg爬n;6
①
⑨
⑪
N7.P舳。lbor5t6 Kulπ.
Vanligko1bo閑一6
Sid卿9bSpad8h舳ag Sid2脆nd‑akSpad町6p
1(ullb酊sten5π.
Almind81igtkul
游渉
Vipu
SyWyd6n5舶din 08pth5toPP6[
L8、'町
1〈自d師sij冊1iit05
Hand16joim
④
Siwkad6n5ii8 Sid6hand16
⑤
LaPionmuotoin6n焔d2n5ija Spad6h8nd1目
⑥
Kullb灰st650m5tOpP町mOtO ≡n昌utOm昌一i5k
楓
①
②
③
Vanlig㎞llb蝸t8
Au‑omati5k,moto[一a"5曲g8nd8ko1bo悶t6 Auto‑stoPku1
卵潭
SpakOybd6s‑opP町
朋ndtaksgkj刎
①⑤
⑥⑦
Ruu、'i
801t
①
1(ulu‑u5間ja
⑥
Hiiliha巾j6nnum6ro No.ofoa曲。nbTu5h
W6a‑limit
⑨
Ta陥11in6nhii1iha相 1」6ua1carbonb[ugh
⑪
Hiilih的a.jokapVs榊熾m00ttO【inヨutOmaatti685ti Auto‑9toP6a[b㎝brush
亟
GallerendastEu‑1昌nder
Elektriskaverl(=ygf昌rintekasta…
1…nligtdirektivet2002/96!EG
楳歯捨敬
潮楳
tillampningenligtnationelllεg…
敬
楳歡癥
杳
敲慳
milj6V昌n1ig昌terVinning.
困
彬慮
l…lva≡r㎞¢jmaikkebortska行e
a廿ald!
lhenholdtildeteuropaヨiskei
ombortska冊elseafelektris‑
produkterogg田1denden8tio
brugtelv雷rk吻indsamlessep
pεenm含de,dersk各nermi1切∈
圃
Kastaldrielektroverkt¢yihusl
汨
摩
歴 ㈰
elektriskeogele㎞ronis1(eprod
iverks偉廿inginasjonalrett,m昌
ikkelengerskalbrukes,sε
retumereStiletmilj回Vennliggl
十
け冨茗巨。o}奇ミ血『とミ山ユ6団血奇き■
回。"o,o‑‑o,o凹三一ヨ■■
コOO「コ軸.
岬旦岨。,oo冒"く■蜆民岬‑一
,o■o岬「p^,oo■‑o,{,回=,蜆■回。旦。■一一≡o〇一〇一〇ξ,武■s
弍、
〜聖ヨ団ミ宰ま。轟皿㌃汗㌣巨、δ「
詩ま雪ヨぎ具睾葛轟§具豊Oヨ団1
「詩ヨ討吻s固、包冊
重"oo,=回。司,■一回目。蜆片。≡凹
吻ヨ、o庁血コ皿ミΦ「㍍自。‑ず
岨誌壷、山高壷P
巨団コ山註「oサ蚕。血ヨ」晒血趾汗軸『}Φ冨
む岨『、冊『∋ヨ血奇『
十
十
審叶詩誌富岳塞δミ彗晶豊㌔註轟詩ミ⑥芸書塁;睾
五冒聰コ轟ヨ屯固ユ黒。㌃ミミ岨片山く①薯而}δ『軸ココ堅趾茗
目。〇一〇宰岬弄=ヨ。血目一
齪,す〇一蜆⇒σ,=肺‑■2一001一〇〇,‑〇一団,σ〇一〇岬O目'蜆〒O=亀},団岨
孟=ξ湯ξ温ま;毒&皇け,一蟹ヨ書暮竃ヨ旨討,
一島^≡葦昌。;争忌註一蜆"■8ヨま={篶憂一〇
毒己ヨg"="轟,o言一目=号〇一ヨg忌岨竃
色〉ヨ'、甘=‑090一冊斤⇒耐片Ò雪巨}09、斗一言030。、OO,
蜆霊ざ8宰轟…uエミ竃S咄ユ軸蕃壷筆キ昌言詩華
寺『「ΦミEヨユ皿『}山ミヨ山並竈『くΦ『ミ、oヨ。町吻汗血{画
畠工壁一蜆F㎜…o,Σ{oo=蜆■^o,1回。o=記80一
話§.
ミぎ温O言ぎ「奪O塞ぎ血山く轟、實…詩}警官
■==oヨ。=oヨ'、肚‑一〇〇,o〇一.
〇ヨ{o,ξ値9辛蜆一ao斗岨。庄一一〇ヰー〇一晶ーミ。ヨ岬
自■‑g岬8'ooヨ"o=1冊{耐,■s'、o寿ξ^〇一蜆。,■亭一
ま一篶轟≡阜。ヨま一胃〜,{…o彗望ヨ圭一一芸ま,o
竃留彗註息宣。葦巴;一気邑畠。;宰。ヨ,葦昼。
〇一⊂ま9憲一一go奉詩訂{宰春着.一^昌⇒o昌。冒ヨ&
匝ヨく趾コ吐山『甲
聰Φミ、㎞奮くΦミ看肚「討『ミ。固、}軸ヨ吐血『コ軸、 o註白山a血
○ヨ{蠣■一」o'、o,ξo藺一■
向。o'o=一〇ヨ。‑く。,昇}o〇一〇一■o,oo蜆蜆。■目2,=気一〇=o,
,音;岬一;0=,蟹≡8=一律葦O潟昂昌0,8ヨ岬
g}2害竃一〇雪,撃豊。,一ξ湯。ヨ一芸塞…等身呈。ヨ
○団≦叩葦膏。F
『討斥Φ茗哉『山冒、皿‑Φ㌃ζ『サ斥酎く①、ζξgg匝ミ山『
Φ
{o,気く。〇一一
○言曾…訂;,〇一専目団岨邑毒壷,忌一〇一〇葦雲。
o‑o冒=一岨一〇」oo=6,=宮。oo二≡古30=蟷αユ=蜆一〇ユ=o団「、
○ヨ片O、、討亮コ山『計ミ6団OO}ヨ
中、価斥‑「、軸斥聰く皿『ミ蚕蜆O司一、コ冨片山コ片O自‑『Oミ皿壷岨ヨΦ臣
○ヨ'011‑回6‑二=一〇斤O='ミ重O蜆■…品=O■‑O「一■昌一
g〉={"『o;き。go■o奉=蜆,凹;o}ξ固gθ目
」冊目}血g6きΦ}ooヨ、血‑岨『固δ匝司蟹「
寺毒ミ毒ミ轟息「血き9軸き岨ミ彗O註寒富萬ヨ&
斤。,,o奉{o,司く。{σ,‑〇一‑=蜆■6蟷σヨ一
三一■≦900≡一000一〇■O薫,研斤凹{O,奉くO〇一一}≡、蠣=O
〉・一'註=O=弐邊OO,蜆‑^0≡一岨OIO{O■O;,研斥0'亮,耳喧
ユ回、ヨコ一『o、団‑晒轟ユ皿ミ血即軸「
エコく山コ。∫ヨ竈固くq皿眈岨軸血コ。冒,ヨ。酎『沖血コ自一専}汗聰
斤。「,o司㎜甘甘.
〇篶Ò喘岨02一〇,暮一旨00,0=岬■=喬OO‑0={"=旦蜆1"
g=3ヨコ一=望ヨ一一ε彗。,ま一暑昌一ε章器急…一
gO≡崖昌。〇一一〇二α,舳=咀‑=一=■3画2,o凹≡ヨ=11蜆=o=ヨ。岨・
『饒ユ6軸、Φ酎『コp
≦.詩ミ心亀晒
。o司。宇岬=,け;oooo■回,一
○昌。,岨ヨく。尺05.=岬‑■サ岬,o
畠.^一冊昌画一a,晶専一=〇一=一〇〇岬昌。̀崔単一φ岬〇一^一㎜o2
くΦ『募O『、Oく趾,‑血吐Φ軸討E団‑、OヨΦ「
霞閉山肋〜冒融「き守山宮「冊斥。茗弓。ミαく晒『、冊叶冊、皿ミユ山註
}藺■o,=oo07■一岬■■け〇一〇■一岨。=.
9ωヰ岬O斥昌O」旦O⇒0。,武=O■ω融〇一胃巨呉凹昌岨一‑岬
『Φ山ミ誌轟、、皿鶉。ヨ}片山aoi
Φ茗『o苛轟茗叫皿巨g団くa血叶9皿奉ユ血沖田くΦミ香里即山コ
中コ}庁「Eくコ言斥&価ミ皿『茗、o斥屯吻。ヨ壼ヨ白山冨斥く山「、
{o,'ξ岨〇一一
蜆斤…'、一3,o'〇一言=o=‑=g凹斗。,‑冊一〇一〇一^言尻〒凹
ε〉三㎜o岨=o耐{o=一=o=‑=岬一〇==o閉・'く。斤。■g■o,
○ヨぎミミ彗釜「亙ヨ.ミヨqミ雪§Oミ寒害
○ヨぎ、亘睾雪匝ミ宰彗包竈冨菩奪葉山く宰薯註
五ミけ趾「山g冊ミ「サ斥固く血「沖叶㌣oヨ冊軋弍茗阿「g、
三
閉一岬,O"¶}=≡50=O=0=m‑=一〇,'、O,身固冊一一
⊂=o{窯8o{包司目。蜆一回斗一ω〇一≡oヰ。ヨーa11■団「o目
ミ岨ヨミ電δ}
sミま山岨団沖ΦミΦ冨}汗。
霊ぎ『訂冨ミεミε8ヨ等ミ異冊ヨ潟壼毒、茅ヨ血呉
注='、㎜=9岬堅^o,一一中房=一≡曾・一■=〇一工凹凹‑‑一昼}oo=岨斤く‑o■
『価}ミ誌轟、山ミ壷ユδ山、団轟。コ山ぎ町。「
巾司0!OOコミ、O翁OE、、ヨ山系岨匝ヨ饒黒竈コユ雫睾サ黒星ぎ茗
ヨ。‑」o■=田,1
」,60・o;o,與寿;050一‑岬{o,斤。o〇一一〇,=齪,一回曾一
)='註!旦罫一〇〇■o奉=岬斤。{o,ξo,岬,‑i岬,⇒
亮,気者一
蜆==一}け,==オ=",o=o,け。^〇一司一〇‑o■唖■o蚕,■岨香
寿;算窒呈霊E暑∋&毒‑旨豊;争。…音9
ω‑10房。=■■岨蜆。■^o,,旧一
E‑o、ヨ}E眈庁『竈斥ミ弍茗吻斥血『『酎汗晒コ、軸「而、蜆‑舳討「
、コく山コ団コぎ。軸く晒自包軸ユ辻岨。ヨ}「壼ヨミδδ『
{o,毒く。〇一=一〇ヨ==蜆一
呉。ヨ,=岨σ冒'一一等邑=o}g胃ヨ。‑og冊一〇奉,研,団
里}…岬註雪暮,一彗害ヨ湯岨一〇〇〇雪ヨ字一㎜ヨ〇一昼哉,
軸、岨^蠣}固「
吻奇轟斗皿Φミ軸「邑ミ冨止血討ユΦ血壷、註『藺ぎ「『、}片Φ茗哉『
O‑■O,,α,一村O」O苛,1
霊;蜆一註」呂g毒妻3{"…〇一〇一ず呉害寝'昌奇「
{o,葦。皿一‑
}
9≡計蜆30=O■O■=一〇"■00‑O亭)目玉"=OO‑O,釘蜆‑OO‑O=
『、}即而冒哉『血、血轟討「
○ヨく固司冊コ片。ヨコΦ『ヨ、価冒屯Φミユ吻ミくΦミ\o肚片山、
旦‑』一冊㎜■■=一00‑0奏,尻■^0'δ,奉くO⇒0。}晶O=O■■O「'品思.
㌧ミ冨斗
〇Φ}尋茗コ助舳註、ミ血斥、}『冊㌃H藺雷『o司'g.コ印『o、、趾「
,α {山,ヨ。o■oヨ。=
g⊂■一‑'、寿‑^,c11岨‑^o=一〇…ヨ。^冒己。oo言。,蜆目ヨ一〇ヌ
、ヨ、茗。壷『、}油皿茗§「^…㌃‑Φ‑団「
◎ヨOミ詩壷註&O奇『O薯睾OO}ヨ斗等彗詩E轟O
O■O奏:蜆‑^O'、O,身〇一
}='、"■一〇■‑⇒oo」o1一〇高宮。I^o,ooo凹,一昌冒,o齪。o
■≦o昌白。,o固ε,昼蜆全。'1,010冊=.
E篶8gl
goo春一〇薫,窪害。二ξ蟷。汚岨睾谷冒碧ヨ誤5ヨ暮。訂
N‑而■o気,研斤岨山弄。,,o^
○酎青山奪す。冊『討コ誌、母山司討、i山斥。コ号。ミ皿ヨ一
o,5〇一〇「『■ooo■o‑oζユ蜆奉'、o,巨く。.
o‑=岬■‑け。,ヨ。o=■^,罰岨冊忠。=oo1冊2面一岬=o=岬、‑=
詩ヨ∋9註茗
聰Φミミ岨奇く冊「ξo〜、詩『o〜岨冒「血。ヨ片山自画コH軸コ註
{"一岨斤。
○ヨ〇一昌一ε;8ヨ一要;岬…害。2竃一等昌岨凹
εレ=■岬ヨーコ一〇〇一〇〒冒■蜆■s'、o,〒一く回」o■1‑o"ξo
功①、同軸。o}ヨ藺詩山きΦ書面苛Φ『ヨ亘.EユΦエミ。寺。斥。「
と工堅■0,00房旦0帝Oヨ,O‑一〇〇■一{竺『Oξ蜆■
e〉,け。お旦〇一蜆
ω1〉3戸0mωω〉一2ω一■珂⊂百■02■…0
㌃ホユユ、0‑}里里Φ§肋註くΦ『ミOl
旨趾コミ}山「等ミs冒Φ㌔軋、くコ団、ヨ軸ユ包山里g皿ミ衙『け山冒①、ユエ≦一山
⊆ミ。汗黒竜Φ青ミ、軸きく軸ミ{oミ}山ミ画く固∋ぎ。血「茗Φ屯固茗
「Φ山ミ苛壷、軸㌃♂酎
⊆コqΦユ等血コ}黒山ミδ与団血山∋→ミ。山ぎg「Eミ、oヨΦ『白血色山コ斥與ヨ
■1"岬。■‑凹■=岨一,=毒■〇一一〇,
≦気2一2⑤一
〉一1■■‑≦>22}ω>一《1…刃=一…一・ω¶◎刃。‑o2一2Ω〉3
十
「
一、、、.ト.、↓‑
○山一一〇̀N一
ミ。3(旧旧企甘瓜一〇〇ωービN)い針舛
〃'D13(99456783̲512)
本文05.iO.2711:26AM
ぺ叫一
」
十
渧
a1閉馴㎞ヨlifio帥d爬p8旧地川㈹旧s舳ic8p汕i丘
91e㎞riSkaW8冊閑㏄ha0帖rdba胴id㎝ti5ka
‑e66n'd81oI・.
De血agヨ個n胎r固ra肘defε1ektr1skaverktγ9目fa"t'd
自'.5台keκOCh九ηgε閉rSOmdεt5ka.
I=ORI≡8YGGA■、101≡^TGAR■〕
H号11bamoo舳[舳1ig8p帥。n甘Paawgtand,
N朴随一㎞ソ9e11iI1t8ar"a■1dSgkOdef6…a旧9utOm
■.56kh昌■lf6‑h8I'■106■1b子量。k■igape[so・16r、
SPI≡CI1≡u‑A1=ORSlKTlGH1≡TSATG^R■〕I≡RVI1〕
BORRMlAS1〈lI,ISAI、■VAI、一■〕■、11■、IG
㈮
Anvandh6r冒elskyddtillsammansmed
slagboπm畠skiner.
Bu■1erk目norsakah6【5e‑skador.
Anvandextrεhandt日gensomleverer8smed
癥孫
来琮
1=6[Io[a[dukontro■1endve[verk[ygetk呂ndettεorsaka
潮
TI≡
"lSK^0^T^
Sp百■ning̀if6{rukslεnd目rド
游晦
歴
Tomgang6vanπa1
潮
摩異
㌭
Vikt̀訓k1.na‑kab61,
̀110V.115V.120V.127V,220V,230V.240V,〜
し
浩
●S6ti■1attdukon‑ro11町a[、'6{W98t5namoplatp昌g[undavattdonwaoie陥rb8‑06ndgp昌f6閑aljning50m冶d8t・
S'I'^"0A1;.01■■I■一■.8I≡1・108
̀1,Chuokn、'ok81一..、.
̀2,St6dhand‑ag。...、、。.、
R榊ti11帥dri㎎8r冊5伽d町dtill㎞h6rf6丁b舳118s、
1≡XτR^.■■1■.■.8一≡■■一〇R‑551i6s50Pa‑at
11川andt895fo9.。、.̲..、
̀2,Djopmam、…..….、、
Ranti11and【iI1g訂a、'8州帽tiIlb6h6【f6{8h昌1189.
^NV^"0N1"GSOMnA0.≡
806rIliI'一9a、'haIim6ta1I.一1‑aoohpla5t・
1;δ8E^1,1V^1,10Nl"6
1.Sf‑6πlk5‑18
S8tillattd8nan、'εnd85甘6mk畳■18nhar58mmasp畳■1‑
ning50md6nangi"6npa"8水一、'g8‑5■1amnPlat・
2.1,1螢一8‑1'6m6巾8‑8
Sg‑i1Iam5tr6mb叩訂6nari1範8tOI=1=1fr昌n,innandu
a1151ut6【n,agkingn‑illst1'6π10tlag6t55日一tπ1askinen
in‑65t舳町。冊5iklligt.
3.問一1肺叩inggk巾。l
Oma市6‑6p18t8馴計5昌15ngtbor18f【an3甘δmunaggt
舳dua㎜餉d8【㎝f6脂㎎ni㎎3kab81.b67du56ti118tt
f6r15㎎ni㎎sk出1n岩rti11【舳1igttj㏄koohha7伽
k1日69ifi08ring.
An、'餉d5akonf6焔11卵ino5kab回130mm6ilig一.
4.roo廿0118‑8、'8一㎞ツ98‑5I'o‑8‑io■15‑i㎞oi■1g
V6水tyg6t【ot6ra【m8dur5̀bakif冶■1s9則11≡i‑mom6n‑
tom、'andla丁6115‑a115PaR̀116gl'a■aget,、oohmotu76Ilar
mom8ntom}andla爬n5‑51■5P身1̲{van9廿a1596t,一
5.F8舳舳。iog8"㎞o閑k缶
Pa59目in1〕oπ9ka丁6t6118【sk[u、'draga1'spet56nibo了r一
竈huok8■、oc119akl'av6rktyg8tgenOmaud旧atdg市6
Ila180paboπc■1uok6n}a^c〜i50clljamntmedc11uok‑
楮
6.1・1o・.do、'白1i8■一ε前6oπ5一重一
〇Vidl〕ormingim6ta11e116rPlagt
9一
Am'and、'an1iOam8tallI〕oπ肌8oπdiame‑6[n、'町i8【ar
frand6n了nin9‑8sto丁16k6111,2π■11,ti■ll〕o【I‑Irnaskin6n6
5t51staangi"naboπdiam8t61■.
Vidbo【minOi甘a
A・w5nd"an1igt【aboπ.An、'餉dcm8116hidm8tallboπar
"idboπ11i11g冊5ma11a1m6d6.5mmellcrkona帽dio‑
洶琶
SP8'、80dtag8‑5m01、一8=iIlg
08tga【a血mont6r85p8dhand‑ag6ti1〕oπe■19bakd91‑
Satti出m'帥g6nomh白16‑i5p8dh師dtaget,jusf6個
3p8dhand‑a06ti6n5k…It■ag6,oc‑dr旦自t5k【u、'6nor‑
d舳1igt.
S‑6d1,aodtag8‑5mo■1一町i■1g
St6d‑1andtag8t5k了u"agfa6‑imaskirlk̀oPP8I1ò=hi
mo‑o【look6tpad目631〕ada5ido一一Anvandvidb6I1o"
5t6dhandtag8tfδ1‑attga【an‑6ra35k8[h̀≡t6I'lvid1〕oπ一
湧
Utrly向a5昌、'百111andtaggfog6n50m5t6dharldtag6t、'id
k帽価脚8bO【mi㎎。
○巾岬舳的m㎝伽i㎎1"81f柵tillb8冊1
0jup而att6t.冒。ma■wand5f6【a口ju5t鮒aboπnin05dju‑
p6t、宕I'6t1=pI‑aktisktti■.beh6【.Mooteradjupm5tt.≡ti
mot研1ock6tg帥。π1attm"舖da5伽handtag6t6116丁
Sta・■6k[u"6n.
.r11↓V^6^6A"GS9^.I'TI≡'『V1080RnNlN6
㈮
㌮
1'岬k"i仙。r…ing
1・15
t}okP昌I〕oπ6r16ka【lNT1≡boπning5h呂;tigh9‑en・
06t胞sult6【町i5t訓。ti5kadatboπsk缶、miod爬effekti"
bon・ningooh!811erfδ水。ha【boπ6n5Ii"5■angd・
■0m,bOπ9蛇■■118d9‑6π6'i8m8‑8‑8■、、'50d5
Ju5t6【1・8一〕oπ6k嵩.・819di8m6t66b,iI'、d・≡5tost6π8b.ir
motk帽行6nmotdinarm.Va【f6円iktig5aa皿doint8
fδ丁1o了a【kont【oI18n6}8rboI.一8npag[uI1da"mo‑k旧f一
他n.S‑a5‑adig一、h5■19tadig‑iboπ6Ilm8db昌d8h5n‑
d8‑na,och}arnog8m6dattha11abon'6ni、'e【tika.t■a‑
g8if6冊11and8ti11a曲91s3tyok8t、
^1.一8‑99tV.;k6‑89800m‑0‑I‑1,i1,9
0f6鴨iktigthandha"and8"id趾b6t55Wok61sg2noI11‑
boπ■1i11g【6sult61'a【of18if665t6r・目【b8t5‑ycko.a、'b【ut6t
boπ5k自[61Ìπi5kado【Pa5ja〜aboπ8nb8r08nd8p昌
boπ6・15p16t51iga【6【8158丁.Va【padinvaktf682‑tIat‑a
廿Voketpal〕oπ8n"ida‑b9‑9tyck6t596110mboπnirlg一
十
十
「
〃'D13(99456783̲512)
本文05.10.2711:26AM
ぺ→一
十
4.S‑8
omkoppI8‑609n806、'ml'i09
'1,Sta吋。mkoPPla[8
Tr、'okin5t8πomkoPP1al■en06ht〜ckpalasknヨpP80.
3aattma5kin8ng2rkontinuo[1igt.S■a8"ma5kin6n
g8nomatttWokap昌5tahomkopP18【6ngaa舳Ia5knap̀
p8nf【ig6【9.
̀2,Moπ18ntoI「n、'and■a丁6
D8nn8bon・【oto旧1・b自d6m8du丁5̀、'idboπniI1g,ooh
mo‑u79̀}idboI・65ka【9t5utd了agningu1.boπh昌一目t,1〕6ro‑
6ndep5而、oπ16ntom"and1a‑8n6man6}【6‑ing.
丶
Andl■aa1digPεI〕oπ5ka1・6ts了。tatiorls1・iktningunde了p昌一
g身6nd6arb8t6.S1昌a"boπenin11目,1du5nd帽【P昌[ota‑
瑩
杉
歴
湧
5.S呂k8{o‑9昌一9缶̀8一"idbo‑1‑oi■、9
0etkanh…iI1daa1=一1〕ol・閑ka‑8tbli■'、'armt、'idl〕oπni11g=
m6nd6tfδ[I1ind旧一int6I〕on'niogen.1(yIinten8dboπ一
skal.8tivatt6nc116【olja.
6.S5k81'h6セ5tga‑do■I8f‑81‑boπoillg
Octヒanh岩ndaattgmutgoohdamm5ug5inib0πm8‑
kaIligm6no而duplace旧rboπ6ng6na5t8行6rarb6‑8t,
11昌子boπ5ka祀tfo a【a11d6I‑oteraI',Pago■、'9td畳rd6t
harsamIatsdamI11oohfli50r.G16mint6bo血denna
S批8{6t5at脚d.
I』NO1≡RI・I^■一1.0C1・・OVI≡nSYN
1.【ont了。II8、'bo"8‑5■
目6[08nd6paaOfor【5a"an"5ndninga、'6Iit6toc111e.161'
3kada‑boπ5ka1'komI71e1■att而、i■19kabon.ning3̀≡ff6kti一
"it9‑8noollk日nooksaI・65u■t何【aimoto【n56"6丁b8■a5t‑
nir‑9.5ka11du【eg61冊1as5igtir‑5Pekt6【aboπskaretoc11
I〕Vtautd6tmotgttnynga5nar[d6tb60a【bli51itet,
2.Xo■t1o1■a"m01,t6‑i11959k1'0"81
S8ti11目廿w町i6πlon‑6【ing55k【u"aro【d611tligtatd6a‑
g6n.X㎝tm11冊5k了wamam8dj肺冊m611amm‑
Slan'ka11旧3uItg旧io1、'oksfa■I‑
3.roI5o●5‑81・n856、'81・5ソ11
MotoI・11a11、'a11[I8rkoll〕o爬tar,30ma『u‑bytba陥dgI趾.
Slitnako・bo閑tarkaIlb1ian19dningtilImotorskado【.
By‑utkoIbors屹r11amotnya1〕o1's屹rs自for[d8ha1'51i‑
瑩
搭
湧
測
吶
6igtat‑koIb0【5‑8r.1aa了rθ■1aooh8ttd6丁6Tsigf【itti
bOl・5th台11a『na.
Var11oOavid1〕orstbyteattalltid80"andaI〕o【starf6【
H1TACH151≡1.一≡KTRlSにA80RRTソpD13.vilka5Ilum‑
me[5‑amm6r6ve爬n5m8dmm帽tP5i11u5市ation6n.
Ocautoπ1atiska,moto旧"5‑angaodeko1bo閑tama51自【
if由n5町6mk[6‑98n5{fo 1〕o【5tarna11ar51itit5n偉dti1.
a}n6tni㎎5g痂9肌
06ttaang8[2舳bo閑tam2m昌5t8b旧8sut.s8m‑idigt
㌰浤
琵歹
歯
畴
潛 潴 歡摯
An"自nd6nvanlig6k【u"mej58If6【attta2"kap6、'18n
f冶nko1h昌11計6n.O㌫8
町訂d6tlaua血b吹au【kolbo上
3t訓、
5.1、'10toI'115011'8一一511
Moto【n宕.'6■v̀≡【ktソ98t5、'iktig目st8d6I.Utsattd611in‑8
f61'oIja81181'"ata5昌attdcI16k呂da3.
^""^■rl,1I
6
目町08nd8paHlTAC1・115komiIlu6【lig8fo閑kni1,g50c11
utv6ck1ir■g5町b6t6.f6{811昌118r川TACl・11甫0811ti115nd[ing‑
a7a}一8k■19k8datautanf6789昌6nd81118dd81and8.
lnformatio
㎎aende‑u11甘。{wib間tio爬r
uppmきttεv5[denhεrbestεmtsenligtEN607450ch
fastst岩11tsienlighetmedlS04871.
UppmattA‑vi㎞εdljudeffe㎞niv昌:97dB{Al
UppmattA‑viktadljudt〜cksniv昌=86d引A〕
Osak町11etKpA=3dB{A〕
Anv昌nd6mnskydd.
Acce1er昌tionenstypisk畠belastadeeffektivvarde
癥
十
十
「
歛
獲楮
㈬
穴㈮
ミ皿辻コ、コ。吻ミ。皿㌃ミ、血斥く$ミ■
;亨奏雪
oo岨岬耐,〇一‑o,蜆§■
'一;岨'o'、お,片一目‑蜆蜆一≡蜆F凹■1o蜆叩〇一=
oo⇒㌃く軸「晒コ旺晒
,…‑o討一θ,o
■^oヨ呂=}o,o喧
『&冊迂、}沖}量g}く肘キ。,i価コ
『価、o迂、帥斥}s}■
鼻幸一
語
斥寵{耐
亮き。①、o}団コ鼠ミΦ『曲音。葛。コ㎞壷。τ「
『o晒け$δ『
亘呵晒岨、}寿。Φヨ
Φミ軸『汗。o雷ミ皿コΦ『岨討冊^ミ、コ 『ユΦH
ミ語}ヨ喜奇「皿ミ宰、彗員轟『壷コぎヨコ巴
詩茗自晒、『軸く皿コ割く。血ミ庁。『}皿ユ血守壷茗岨討苛茗、コ。血『
oo,
O匝,寿〒耐。,■o冒O、
EΦ尋『茗冊
十
十
、ミ㊤‑くΦエミ㊤耐}o、ユー
oo
血}汗。、『唖ミく軸包ミ。Φ}o、巨‑
〇一冊'$,o{蘭,司目‑o,岬斤凹,〇一〇喧,o;一一
,o‑耐『コΦヨーコ軸『Φ血‑山ミp
血斥寵『①毒ミヨ一軸ユ。片山号冊岨汗融『血$冒軸「色。討肋
〇価「晒『、ヨ、茗。『Φユ吻、片。守
3ω固,o⇒o
Φ㌃斥‑、}汗Φ嚢§一
ミ山茗。血〔、\汗斥血『吻庁ミ里Φ血叫
,ooo,o,o蜆旨,『,=岨■
='、げ‑〇一〇.o気,研肝。'、電,壷‑o,oo蜆■^ooδ何■岬■^o■旦〇一
尻O=1岬三,■^0‑〇一〇■O寄‑叩汗O{需,奉回7‑二冒.
ω■ooo,、凹岨 oo⇒o奉。oo■oo冒。,凹=o,o}o,■一〇一‑、‑o,
oo'、甜岨。‑昼。oo‑9‑皿,o,ヨ'o‑斗。「〇一⇒o,斤。司。■■o,
o‑く。o■昼07o■o{〇一〇‑o司,げ〒o{譜,豪‑一天05⇒o■■い,、o,
サ「竈。皿『p
巾㌃ζミ岬沖轟「§.血、討ユδこ}軸コユ耐、コ皿、
{$,奮‑'
■$蜆一‑・W『一一〇'、O‑‑O‑=ヨO、與={O=0000一〇■O事="'O
芦'OO,̀0=^自‑10‑冊奉,■岬■^{竈,気回‑〇一■匝,伽Oヨ一宗■^O=凹,
=白首冊=蟷旦昼一⇒o,σ国,8,oo討‑寿斤。oo謁。=o
εO『5o{o『o■冊司,■蜆〒{詑,奮
竈弍㌃、o‑Φ‑.
『耐ユE0血『軸『、血宍。①コ 『山一}討亘①、晒‑耐、晒葦岨斥皿く$童
Φ
〇‑o彗,研〒o'、舶『奮‑i山1■oo蜆一
‑=蜆一〇,■=oo,、蜆・^呂一〇「自‑oo=国,o=o}‑$喧岨。,」〇一
旦一。oo岬庄■^■^〇一=‑o}蜆一票斤。=一回春。:‑⇒国,oo⇒o,〇一団。o}
導ぎコ討ミ雲、雫討ミ買8}汗辿亭忍亮「皿血‑
』苛血、皿奉『研斥く蘭童、ユΦ『、奏Φ斥団茗血ミ「冊Φく皿μミ囲㌧i
=^一^〇一$=‑厄,80"言.^‑^o,'、冊,冨‑何一一
o‑〉={oヨー窯'o」〇一〇一〇蚕,■蜆示。{囲,奮‑,三岨斤。=一〇幸田=
辻皿斗ユ。弍。血轟采§く血巨、唖ヨ等㌃、o→Φユ皿}軸岨尋。}Φ包1
五き里叫冊‑E、曹『血血サ晒匝『oo竈∋冊「冊包秦軸ミく冊」け『Eo固、
。■o香,■m斤。{需,奮‑自■o竈=o岬固冊匡。=o冊。ooo{〇一
o‑1『o岨■■^,田」〇一〇io毒ユ岬"o{語,奮‑一〇,=岨。〇一,昼一」o田
回『=oo喧'、o庄冒固。=o巨。‑岨。o⇒o‑oζ,研‑^'、鴉,罰国‑
}ミく『唖‑団斗冊亮ユ皿「、血、o,1
助「Eo酎、、㌃肋Φ画コ。『辻コ㍉コ。Φ「斥與コ「Φ辻E0Φ「血
白■岨‑=■o蜆。但。ヨ'、o=^冊…司"■^o;o気'、げ一
名雷ヨ;君。鶉ε手具舳;o姜昌斗〇一一宰鶉る三一昭。
=三蜆90,ヨ。oざδo,o=o,‑=罰。o□一9=」岨=06言。oo
ミ皿ヨコ一Φ、軋。け唖く$oΦミ。Φ、Φ、Φ1
斤葛H§
庄〇一〇一
=昌島奇,ぎヨコ〇ニヨ田}耐」呂竺巨。匡雪蘭。o冨。
言‑〇一■O『‑回岬0岨ヨ一く…^o,.⊂=‑固岬,〇一〇〇,o"■一",、冒‑O岨
く聖言鶉曾岨ヨ詑邑岨ξ寒一冊睾く幸一奏。旨三塁一
く馳萱、竈くΦ茗‑ΦミΦ蜆苛E軸斗。茗匝『一
〇冊コ、冊屯くミ。Φけ軸辻『血即竈コ茗晒蜆ミ晶屯Φ叶Φ㌃ミユ}斥冊
=o{O〇一}O,唖'、団=厨一}OO⇒肥岨一06値■一〇国00堅。=oO=一
望壷'黒ヨ一喜竺昌一昌旨蟹a言一〇旨彗⇒o;一
斥団茗‑ヨΦ包曽『皿、Φδoコ岨庁団巨而‑
討段、吐Φコ団、吐g旦而ミ『帝即皿く$、§吻「o苛『o自ユ軸吐。、Φ、
巾茗肋ζEΦコ昌㌃皿ミ軸『晒茗山コ、Φコ書Φコ亙㊤、9、Φ「色ユqΦ、
。〇一〇■o司,研〒o{寵,秀国‑岨一団ユ討岬■
≧ヨ昌討;一一〇冒2雪冒〇一〇;目宰島≡雲ε一〇二昌
『竈、\秦Φ■
皿㌃ミ『討即Φく$呉§串㌃㌔竈ミ晒吻、石茗Φ賞Φ
く融『§.血
エミ山。匝吉山『竜コ。血『Φコ、 沖。コ爵ミ耐早コ
一く岨‑一〇■〇一一
一^o=一〇奏。=o,蜆最〇一ヰ〜ざ}{冊『蕃‑〇一吉■岬冒■o"
⊂・一〇〇岬=弍‑蜆封一〇一蜆一回ユg'、靱,奮百一.■^oヨ旨。■■㎞,、凹^
吐研岨匝冊『、
軸ミ詩寒高血菱き①詩}汗pミ.色ヨ田ミ価、}も亮§;、ヨ阯『
箒、ひ『Eo軸、}ミ沖Φ『}晒罫E詩ミ}oヨ軸§くヨ血岨即9
皿
〇一
と
ooo葦。■蜆亜岬『=■一〇,一
9団,=O蜆=^'O,■一〇包閉=0蜆一く「一■W,=O竺自」
■■o,
■一{■蜆。oo,一,窃一
壷§山コく軸。吐$奇ココ軸吐書画き6ユ6i晒葛。自}奇ユp
聖ミgミ軸s、§電ま。ヨ}貝ヨΦ毒害毒㌃ミ詩奇
ヨ。昌訂ヨ
〇‑‑o,E=‑o,;o≡く‑o‑"oo}=o,〒〇一豪凹、o寿。■一〇■
レ={耐50」斤'o〇一〇‑o冨=岬'{霊,重回
〇■o奉邑蜆尻'、周,葦‑.
。,σ旦。〇一θoす,=o⇒o=一=害。■一,=岬,oo凹‑一{o=oo,〇一
gく聖霊≡甜昌』〇一言ーヨ竈,斎。ヨ字&彗,豊g目邑
ω‑10,吻。=■昼里‑^斤。,‑一冊。
サ「E0、『皿ユ竈。匝亮蜆『研寿。Φ茗δ「gΦミユ眈庁岨量、
詩ユず蔓。軸㍉匝コ㌃屯茗ヨ9軋冊『Φ『Φoコ黒嘗、E吐血茗g
=oo=o目,岨σ,=邊.
。o,o5;o=」o…o:}o,‑靱‑一岨。,■oo旦=o,‑o1o,oo=〇一白■
o‑2甘,〇一〇一〇奉=岬■^{鴉,寒‑o={o=匝。蜆E0冊=o国訴、"斤竺
、肋、庁。Φコ
舳皿岨斥団匝㍉㊤匝q冊皿ミ山『吻血『ヨーコ冊茗弍、青而ユ皿㌃ユコヨ喧晒『8Φ『
o〇一〇一
'壷,目一〇;≡o o讐。、蜆‑o,10'2言。,o;o,け2、寵蟷。■昼。
⊂ま急一〇=o旨一ε彗ぎヨコ〇二〒昌ぎξ目&
〇一け鴉,早一,…o'‑^oo■‑o,凹⇒o,く」o'、硝,気目h〇一.
g≡げ。,目岨昌^斥。示̀=■ヨ値。…固,80凹巨,昼一〇^=ヨ回。=白■
亘㊤血岨ユ岨寿。冊目 『血、皿ζ『研斥血§g
主く㌃ユ皿『‑轟自。価『轟コユヨ里、辻Φ‑Φ㌃迂「}示冊く$養、
{岬。冊。≡回」'、嗣一蜆。,
g∈旦岨寵一■‑^‑^oooo冒蚕、■㎜'8'、需,奮‑o,}o,,o岨=o‑‑o,
Φ『㌧o『」価‑Φミ軸『㌧o「ユぎきE茗辻Φ^l
oΦ『冊『岨コ昌皿‑ユ血宍。
昏■o岨〒ooo.
。'、o、一〇{o ⇒一〇‑^蜆."回
9⊂=9喧岬。o,国,ヨ。竺ho,」oooo‑■o,冒,9}o,け==o=嗣
眈等斥㌃oヨ^回ミ。『コ冊昏融目皿『ミ山ミ。冊コ守『血、Φミ、}キ岬ミユ■
ω斗ぎミΦ「寒示而而、ヨ。ユ、弍。Φ『軸
。‑o奉,討‑^'、$,〒一国h一
両,=o寿斥。凹。o〇一〇,宮‑‑o,90一〇〇,o⇒o,o==oo邑
蜆一 〒〒〇一.
¶998回一旨喧;掃三〇,ヨ{2ヨ。昌豪邑=温;
蜆一u甘"o=一〇奉。=.
go〇一〇‑
N‑吊一〇専,耐斤岨=^汗。,,oo
○くΦ『'、器ユ§冊‑1
[{}‑『山斥斗Oヨ0『汗凹コ『O匝q母「φ山}‑〕Φ『コ、血‑晒『キOコ一「Oミ軸コ
̀寵,…国‑凹=く08^o岨一
包=o巨げ固,=o蟷白‑㎜'=o,o'、$‑ ヨ。="90一冊‑o奏邑㎜斤。
団コ^$コ吐唖}量くΦミ皿『詩ヨ、9
巾㌃ミユ}汗く軸ミ斗軸ヨけ、茗。冊『何ミ岨苛 Φoヨ註茗
{冊蜆"o
○斤蜆1‑o蜆■o‑一蜆}o,o、⇒.o〒岬一■ヨ$,,ooo目団⇒す,〇一一〇〇〇,o
σ‑〉ヨ{o■一〇■斤‑^o冊‑o■昌,■…【'、鴉,片一国F,'、研‑田,耐,
ぎ急註8ヨ固采竃ヨ乱詩昌皿ミ集O雪
g=〇一註旨。冒8…ざ冥,彗言£斎一室喜。ヨ貧。〇一毛一.
e≧g冒8ヨ,ぎ。
o‑…≡o‑…‑'=̀一…く‑…」F‑…oフ=2^…
ΦミΦ『け固司。、斗晒く而
}晒茗ミ吻耐「ミく$嚢辻冊『嘗㌃、E胃軸岨㌔石コ冊冒皿ニヨ血巨㌃巨茗、コ。ト
詩ヨ一Φコミ足Φミ『研汗く靱§ミ、固、㌃山巨く団葛㌃コ一耐コΦユ皿コず「
雪ミ雪ヨ罵ヨOコ&彗すご斥奇ミΦ}Oミ霊‑
、冊「血。o吻即山ユ皿、oo屯冊『沖血コ。、}誌け「山コg}ミ吻固ミΦ
09斥……&ミ「血皿㌃ミま汗肋ミユ8}ミ宰団〜ミξ
■1冊蜆=o‑o'、且‑o旦=■=003
㌧'■〕≦'3ω而■■‑
^…■…■'一1…3■…■■■1■…ω一パ穴■…刀工1…Oω3祠Ω‑1■…‑
十
「
、、、、ひト書、↓‑
○い一一〇一N一
。2あ〆
ミUご?旧ム}瓜一〇〇ω1㎞3)卦料
〃D13199456783̲512)本文05.10.2?王ユ:26AM
ぺ叫一
十
9〕8‑ugd6t618㎞6iSk帥馴㎞前,tilbeh研09bitSO帥.i
○岬εnS5t舳mεI58㎜由dε㎜帥6iIedni㎎09P{
de11ti15igt6d6mad6f〇一d6■1pag電1d帥detWe
616k廿i5k6帽舳旬unde^帥s仰6fag帥fi1
汕6祠5fo{old6mogdet汕6id6,d8rs上alodfo胴9.
Derkanoρs胎危r〃9ε5κua打。ne几hy1sdεte'e肘rf5k自
燗伽勿bruge5f〃帥dreわmヨ1閉ddε 〃ε1gtede.
剥
慴楯
alr帥帥se16㎞[igk帥捌㎞亦epa岬etaf㎞81ifioe耐
te㎞ik甘e.d甘㎞汕iOg6m‑igim1町e5eW6dele.
Den侶d8脈帽sdeむ就Sjk此直rh畠d6η脈此e此Omρrom姑e冊3
SI■〈Kl≡R1・1EOSI=ORAI,lST^■、丁1,IlI、■G
HoI舳匂㎜ogfV5is上釧ag61igo岬6㎝e叩ξafsta .
I、■き了、'a≡1'kt回ietikk681.ib1.■Ig,5土ald6{0pb6"a1'e6
uti1ga≡ogelig‑fo1.b回[■10gfV5i6k8s、'ag61igep8丁so■16【.
FORSIGT■GH■…DSR一≡GL■≡RV1…D
AI,lVI≡R1,IDELSEI、■AI=BORl≡MAS■〈■■、I一≡■、一
㈮
Brug11回revaernunder6nvende1senaf
献慧
Uds寵廿elsefo[st勉ikar■med初爬tabεfh回resansen.
Anvendh俸1pehξndt昌gene,d6rerleverets呂mmen
洵摭慳歩
渮
丁目bafkontrolevnenk昌nmedf¢rekv記ste1sεr.
SP1≡C・・=1K^1‑10NE8
Sp雷nding̀P8[omrad8,.
ば
晦
歴
Omd一.ub61a3t8t
楴
琺
}竈
V8卵̀ud8n16dniog,
一110V,115V,120V,127V,220V.230V,240V,〜
フ20W.
浩
.K㎝t旧11・m・・岬1・d・叩昌pmd・k帆d・d舳・…舳fα・・d・i㎎・fh馴gig眺π昌da
S1一^"0^80T1・一8一≡■・・回8
111Bo岬8t【㎝n0916...........、....
̀2,Sid8hand‑ag.、..、.................
R8t‑iIa≡nd了ing81'iti1b6h回一6tfo【b8holdc9.
I≡KSfR^7I■一81≡I・1回8‑g2■g6sg8p8冊t
.1,1・I2ndtag5■8d........、......、.....、.
{2,OVb6d08ns18g、.一.............、...、.......................
R8ttiI雷nd【ingg1'i6k5t旧一i11〕ehO■一8tfo了b目hold65.
^NVI≡1,10I≡I.S・≡
801'6‑u.18【ifo悶k61Iig8一、'P8【m6ta■.甘晶。gP185tik.
1=回8I8■=・■』61'A6NIl,16
1.S一胴nki1'o
Ulld8略画Oom06t5p8nding8ns、'町enild8nP5na}n8‑
P■8d6■1aIlgi"n83p畠11di11g,
2.^f6町'or
Fo〜ig06m21‑idom.a‑kon屹kf6n5‑5[0.=トp05it1on,
倣6tikk6t9割t65iヒOntakt即.H"i65‑ikk6t鵬ttegi.
mcde115ko■1takt6nst5‑P昌ON."ilm85kin6n回jeblikk6
1igbeg岬d8ata加jdε.Mlk8tlεtvi1㎞m6f腕t蜆al
、'o[1ig6u■ソkk6【.
3.I=o一■81ng8‑lodlli11g
Hvi55t1.̀,mkild6n8丁■angtf[aa[b8]d5f8■t6t.skalde1'an
、'8nd636nf071記ng8【I8di1198fkon‑6k‑8dim8n5ion9【og
kapaoit8t,B1'ugikk61記ng日【8fo【I田1196【一6dni■198nd
而dvcndigt
4.帥舳。o㈹11町m制ion冊一{9eo
8its16t了。t8r6rm8du爬t'56tf【ab明。nd6nafm23kin8n,
nal'一6tniIlggom5ki市6帽。6ti1165PεR㈹回j爬,、ogmod
u1'etna了d8n3ti1169P昌L̀"6n5甘6,.
r01.8toPlla【otatiOnmodu【etskubb660m5kif‑8水n81〕・
p8novε1'一ilL‑5id8ǹ}8n5t・'6,.
"oo伽ing8冊07
S鶉tbol.9‑eI16‑sk7u6‑r2kk61‑bit56tindibo爬Pat【ongn
ogst胞mdetfa5‑m8dbo【6pat了。nn回91e11"6dat5t昭m‑
me6n58他ti811et【6hu118r.
嘸
昶
8o【1ngim6ta■91181'ipIヨstik
B了ug8ta1■1rlind61igt■1r18幅1borSt回π6156m8、'ari目帽[f[a
πliπ1,2mmoOopti11〕01■6pat.'on8n5ma
imalkεpooi̲
琶琮
SkaId8【bOl‑69i甘a≡o
日…g6ta1mindeligtborti1廿2.V6dbo【in口8fhu11.≡了p昌
u11d6I‑6,5mm,b【uOg;d1≡I‑dogπ16ta■bor
"om8‑iog8f5p8'8ha
屹g
Spad6halldtag8tkanmonte旧5bagP昌ma5kin6n.I=回[
boItε11i.1d9611n6π■11u 6tiI12nd屹日。t.p吃。8rdetid6n
OI15k6d6P09itio110gsp電11dl=一〇■t8ngodtti■.
"O
0ri■g8f8id{a t09
Sid㊤h5ndtag8tkaIlskm65iIldimagkinhu58togP昌
be9969id8afg6a【d畠k5I8t.Sid8hεIldt目g6t5kalI〕一ug65
景
琵楫父の
戶瑪
湧 洸
楮 渮印 捩
、'edh昌【dt町b8i[16b1・ug85h{odta9518ddgto95id6・
h5nd‑ag僅t
"Om8‑ing8
巾d880518918㎏肺fi肚荊州
Oybd8anglag6‑8丁P旧kti5k‑iliu5t研inOafbo胴dソbdgn.
Mon‑8I'dybd8ansIagetp自g88rd畠ksI81、'6dhja≡Ipεf5i‑
d6hεndtag8t6,I9【sti1185k【u6n・
■・1V080^N80n■≡■、'lASKII、■I珊^1,1V■≡NOES
1.T〃k
B〇一ng6n"i・11(KI≡fo【8ga・1u■ig6r6,h"i8d8[一}kk6s
k円価gfp昌π1a5kin6n.D8t"ild8[imodblo‑r63ult66ei
潤
瑢
游
慴
て晥
楴 瑯
歡摩
9616eaf冊5kin6n,
2・8了。gafb0‑mOd5‑01''i8m8toI'
Jotn水k6旧1〕o爬t6【.jos一回π88‑d8nmod5at【8tt8d6
十
十
「
〃D13(99456783̲512〕本文05。工O.2711:26AM
ぺ叫一
十
k而汽.b…98旧。uds邊O鯛for.V畠了。pm晶水60mpa
d6耐6foI・atundg5atmis●ekon肺。11ano甘6.'maskin日n・
Fo了a‑b6、'町8d80fuld8kom【ol,5ka108sik爬06m.at
湧潤景
湧
潤瑦慳瑯
kin6nm8db8998ha;nd8‑s8mtat1〕o【8‑9a【1ig8indp2
π1at8『ia18t.
3・66■106m00‑ing8fm8‑81Iio10t
I・1wi3d8【5kalbo‑65h9■tig8nn9而6tm8t8【ia19.kan
ufo丁6ig‑ig・15nd‑6ringo向8帽5ùt8帽i8t回d81agtma‑6一
一i818,8‑kn邊kk6tbo‑ogboskadi98156afma5kinenPa
9[undヨfd8nplud5百1ig6b8"a≡go■58,nal'b058tg5I'ig6I1一
冊m1V鴉ra1tidopm困rksomo回"轟rk1日r‑ilat16"6
tn水k6tp昌magkin目n.n2rbO【6tg昌ig00n6m.
4■06寸8ni■19008fk00‑8㎞o■1
̀1,A冊2kk9水。makt
V8datt}kk8目h【雷kk6rkor1takt6nindogakti、'6爬
stoPPe爬n,hold851185tigh6dc11kongtan一,hvi■k8tkan
v竈【8prakti5k}8dkontinuソ町Iigtb【ug.StopPcrenud一
屹5a5M8dattr、水kep昌ah̀.a≡kker邊nig6n.
一2,R8tni11g50m5kif‑6【
D8mgboT8ma5kin611k帥d内6b自[18m6d岬6t̀一ilbo一
【ing,ogmodu丁6t̀tilud1回5ningafbo帽t,、'6d8tskift6
pa丁6tninggom3kif‑9【8n.
^0V^8SI≡I.
Ski行81d【igom1回1〕5旧一■、ingm8d805bo【et1回b8I'、S1昌
5tn,mm60f而̀O.=1=,f回rom1回b5爬tning2Ilsk肝胞5.
5.rO閑ig‑i巾8d曲009y0"8d㎞了iOg
8o‑8tkanbliリ60"6‑oPlled6tundel.a【b6jd6t;m6nd6t
kanstヨdigaovend65.K画■ikk6bo1'6tafi"ande■16【o1i8.
6.1=oI'5ig‑ig■lo'9‑8115ソ。omiddo16o市8f‑8‑bIlIg81、
日。r6冊5kin6nm2ikk6midd61bart餉町b【ug即.m←
d8■16d6t5todi01‑o‑6丁81'.1窟g9回5p昌8tst8d,h、'o[d6【
11al'9a而I6t5ig5t回、'ogbol‑65muld8■'、d8d6tkaIlbIi"9
5ug6tindim目5ki118nog画dg1萬gg8d帥一V畠【altidop‑
m雷1‑k60mpad8n06muIigh6d一
VI≡Du6EHOl‑OI≡1.Sl≡06■≡I=TE8SYN
1.餉8岬mfbo■65iも
Fon5atbrugaf8t51idto9!e"6rb65kadigctb胴bit5vil
l'85ult81‑6ifoπir‑9et一〕o【08ff6ktogkanov6丁bela5‑8
mo‑o【8nal、'orIigt.S6bo閑bits6t6付印。h6099ki而dct
omn回d"θndigtud.
2.…
o㎜VllafmoIlt8‑illg59k‑ooI‑08
Ef18【s8【eg8■π、a≡55igta■■6πlont8‑i■195sk了u9【o95何一9
fol一、atd88【o【d8nt■igt5}amm9一.1≡I'nog6■1af6k【u8rn8
1回56,b何rd65f÷amm65句8blikk81ig〔For的mm61sei3a
h611588nd6kanm8df回【ea〜o[1igI‑isiko.
3・Ef‑8■8V■18,k0一的制8̀08
Iπ10to丁8n8raI1}811dtkulb回1'5t8■',60m8【sIidd9■9.Na【
ku1一〕回1・5t8rn86I.5■idtn6d,k6ndet【86u■t8・一6im89kins‑
kad8.Ski行d8㎡ookulbo帽t8rn8ud,na‑de町slidtn8d
tiIn竈r51idg1'竈1156n.1・1oId6rld、'id6I‑6a■tidku1b固閑t6rr‑8
06n6095国1Igfb[.atdo9.id6r1目tiku..10Id8m6.81'uga.一
tidd帥igtig6ku1b鵬to了m6ddgtkoπ8kt6㎜mm6【til
H1TACHlEl」≡CTRlCORlLLTyp6D13.Auto‑stopkul‑
b町9‑6r515
utomati3km85kin印fra,nard8甘51id1
■8d‑iIn目;1'61id0【鶴n58n,D6tt6aogi"9【.atd6‑6‑tidat
ud5kif16ku■b回【6t6r0609fo[6bygggl‑b69kadig8■s6af
冊亨kin肌
4‑Ud8k耐。ing8仙。1的中■
Afm㎝t8{町5‑8h副t釧m6d6■almiod81igsk了u6t膿k‑
k6一.1(ulb回了5‑6nkan■、6Tef‑6丁n6π1‑fi8In69.
5.V8dIigoholdoI588fmo‑o胴0
Moto[d回1o■8【va≡水t̀,j8‑5hj6r16.S回了gfo一、atd8nnc
ikkcb85kadi96509目t[len11old6sf..ifugtogo1i8.
86"圧Rr
Cru【d6tHlTAC1・11151回b811d6fo閑kningogud、'iklino,k8n
beme■dt6sp60ifikation9丁20d‑66udcofo【udga回ndo"a了一
581、
1■1formatio■10m1■冊b昌爬05切。9、'i6間ti011
Demaltev餅diere=fastsatioverensstemmels偉med
EN6074509afgivesioverensstemmelseme引S04871.
M昌1tA‑v鶉gtetlydeffektniveau:97dB{A,
M昌1tA‑v記gtetlydt〃ksniv88u=86dBlA〕
UsikkerhedKpA=3d引A〕
B[ugh¢rev記rn■
Dentypiskev鶴gtedegennemsnits昌。oe18ration
ove【skrid町ikke2,5m∫s2.
十
十
「
ず壷ココ。呉
ユ皿『汗固茗曽「恥ミ
呂。,冊冒{.
重ミ『呉8コサ詰斥S書ミミ宰
高昌堅。,o
'oヨ〜晶,oo互国一鶉奇‑一
o‑冒、"'昌10
『
o岨σ,=〒蜆===
『q竈け「E斥。「Φ一Φ㌃ミ「oく耐『§㌣≦弓斥竈コΦ→、固『
冒、山コ
「ユ竈蜆冊ミΦ『㌃ユ茗ヨ。軸コ軸ぎコ、Φコ
屯Φ奪ミ皿ミ石; 『
山∋く斥斥冊「匝ミ皿、討茗。、} 「斥固コミミ冊血冊呵
ヨ岬ま寝鶉。忌g
o,=',」事昼
十
十
汗。o叶『oミ軸『血.
o,Eココ山く叫 「ミ帽
㎞皿9血止ヨ斗go山。ヨユΦくミく$;苛胃皿『Φ眺
片山コー田き、山ユ皿『くミ「軸」E吻Φδ討『皿コδ、団‑軋匝、眺軸冊「
、、奪ずく皿g宍皿}o㌔q固く}ξ.$「冊く①ミ\ヨΦ吐蜆斥匝{皿
昌工。壷蜆‑^‑需口。{o,冨一蜆一^o,1一〇〇,o=一■
く。、青汗Φ}o‑q袖くく皿ミ、
ミ画自。Φミ㌣沖即血『o、、g 『、
寄,00一〇,=斤O蜆ー
工芸〇一〇事。;,一竃毛言,岨冨豊ヨ岬ま=o寝…鶉
o…斤。{'δ,≡目く〇一.
事耐罫099壷『彗号。具凹ま『8ヨ斤昌1ぎ姜。
■=岨。=ooく。oo■6o旦。■o,■一〇二肋2冊。go,⇒o■■冒呉。■、
o‑く。o■寿冊■一〇巨。く。‑o奉,o{o,毒回く一ス。=⇒o■‑冊,〇一
仁Φ詩ヨ。、晒葛。茗。「
中、O斥叶『Oく晒『沖H亙\晒『討「ミO}く、}ユΦ→吋「E庁価吻山く
ヨ2≡斤坐。=軸=oσ,=胃。o■o再,2高,豪く〇一一
篶,昏毛言昌。;o昌一奏。=2一鶉一昼。≡oヨ昌詔。
○蟷一〇〇一豊潟昂昌。,8ヨ一豪。雪辱。三ヨg
901100'、o,o■o専,o'δ,冨く〇一=皇‑回‑o=蟷耐‑村⇒O,o齪,=
竈くΦコHΦ一
○軸尽匝くミ『皿ミE山並『耐討「軸コ守「固Hく皿、奮×耐‑段目ミ価『
。}̀o,罰国く。 o■■耐, 国,‑〇一81,oo{與記岨.
{OOOマO=一回;O=⇒回,OE官曾O=W,〇一‑O,蜆蟹,O円」9雪
o‑一■,o〒'■o旦‑一言。oI一‑岬。‑耐…,o'、o}"旨く〇一=一宇。
ヨ山$「Φ、固亮、Φ肋.
即。コ号。ミ皿『耐餉く軸巨け『竈斥固く山ミU ‑葦固、、軸コー言き㌣黒
幕;『計ミ竈眺け…奇9Φ奪O毒§\8ヨ秦Φ討自
‑^8回10o=寿‑^o'、■,斤。,一
g一書。g皇〇一〇奉;蓋,'冒くg監轟。ヨ呈、忌・
E雷コ団‑くΦミ石‑Oく晒きO鼠}壼ρ
カ}暮く晒き、≦.、書高血『けq町Φ二Φ苛Φδoo‑暑。而;
'、o,蔓く弍Io,匡。巨go=蜆■^o■=蕃,o.
。‑一■^斤。o{o,oo‑o岨^o‑o再,o{耐,菱く。
‑W…‑^OO'δ匝‑薫0,O;0{O面蚕,ÒO,妻く
○恒山ココg竈誌ミ、、1
面、E汗回く}ミミE誌{『汗血コ、軸吐竈}Φ「冊討『皿コ 『}ミく
昌覇。ヨ昌註,鶉畠耳鼻鶴息,豪一蟷≡畔。.
回≡go;窒ヨ一一島豊赤ξ
9〜扮毒,豪言=o畠冨冊ヨ&雪岨蔓嚢目一雪空2
、茗茗、ユ血守軸くΦoΦミ。皿辻9冊コ9
卜息}晒ミ$
。o{o岬。■昼。」o■o,.
蜆ヨ言寄,一工O;轟 ≡聖8=凹鶉奇,昌冨
3=o1岬^o岨「■奉釘ε{.o,=〒昌^■6■国閉。‑^‑田,o=雪
Φ㌃ミ『oく皿き\皿、㍉竈く晒。‑晒、皿山討仁軸曳。コΦ「
○黒註ミ9詩O事睾Oぎコ言Oミミ宰
○四一〇■一蜆〇一昌。=i一'、8,主。.
'、o,奮く。■1回蜆"o岬〇一‑E呂岬,蜆一〇婁血。03団,岨。^
9寿‑a2記‑^■^g■o,■o=ooo⇒θ,‑凹=回一3岬,o=す,=〒o『
色黒吻冨ミΦ卓註ヨ、Φ‑曽「皿弍、、Φヨ。コ肋奇辻p
討血真§雪『9宰彗詩軋Φ言
〇Φ葛。ヨ皿コ㌧竈}苛「ヨ。吻茗亙即汗9冊、㌃、岨斥『Eヨ息斥即而、而『
⇒回,o=蜆‑岬,1山。■o寓,o{o=^きく〇一一
gユ。ヨ。く08一=o■■o百呉。;一〇"=固斤■o,o■■o,m冒…=回目。,
く遷具S冨奪斥彗q黒Oミ血武ミ\奏雲
更
け$『軸「o、匝ミ「oく耐ミ、皿 軸ミ価「町何轟。ヨbミ皿『匝茗Φ『
迂募ぎきミ睾葦潟「彗亙けミ零雪註、き
寄,■阯。目ヨ。o目蜆。宮。蜆̀'、oo血■^o=一回百。ヨ一
‑甘昌6,言雪。=1岬山一冊重,o{冊,蔓く〇一宰岨一岬饒。{
g⊂…お"=宣蜆一専〇一阻。ユ雲、〇一〇写1o;o,昏く呂一「o蜆叩
占
『o包E}①、冊討『皿コδ、、冊轟。茗血沖血}ρ
吻ミ研宍『Φく晒ミ話蜆汗。、ミ.皿、ヨ。o}亘葛。㌃く岨∋くミユ血冒軸
エミ岨吐Eず『E汗Φ「く。ミδE誌ぐ『色寿}oヨコ固吻即①
ε一W,='{O;一〇=6{,.工00■‑一竃‑岬旦OO'、聖=O巨,■■■O,.
山ミ。ユむ晒、Φ轟。茗血斤血ユ軸「
血匝斥Eコ、血『血竈。i、ヨ田、斥肋。ヨ}晒H斥E目コ耐曽『血Hミ
≧
=昌a嘗讐旧岬ε葭O O芦O=〇一〇雪害ヨO昌蜆ヨO,一
蜆ヨ雪。;o二亮ε〇一一〇,ま轟。ヨ暮。,1ぎ姜呉竃
○目ヨ一岬凹巨,■σ,=■^o〇一〇‑o巨,o'、o,葦く冒帥「o=何,
→o}==害=岬,o=o,=■^o,〇一〇■o奉,o{o,蚕。く.
g'、肥,1岬10岨岬。‑6、岨。■一{oo=岨‑国
g「o鶉。‑一■昼蜆昌^斤。『,〇一
o、Φ奪『㌃片山ミ一
匝「E斥軸くミミ6血書誌㌃亀ミ白。ミ、『Φ吐E軸。晶討高茗
。o高岨■'〇一⇒o「E一聖一〇〇轟け「=〆
旦=凹‑■一昼庁≡■^oo=蜆‑^‑国一冊■o≡一罰回蜆。≡o,㎜10閉■o冒
里工三"o■o罧,o{o,素国{血^蜆‑s■o…■^o蜆=一050回昂■'志
「o軸E岸。『冊、皿、o汗青討斥㎞量‑■
幕鶉Oヨー&ミε彗宰具固ま9耐『ミ豊沖彗詩‑
■^団=一〇,o=o,σo{ooo=岨。旦。.o,一
工。■o■o‑=;喧。====凹'冒,ヨ。;重。
回'、'、冊。蟷‑^o=討奉。‑一'、o^o≡'凹{■o‑=罫。o=.
o=o,旨。■^斤。〇一〇ζ,o'、o,罰国く。■→,o,斤寿,o蜆一国‑蜆■黒=一
g‑■余。岨斤。9一〇巨=ヨ。 =一〇≡'凹■o,=o‑目罰。oi邑1"o$,o
面ヨ巨皿‑『唖山E苛。『晒、皿、Φミミ岨斥軸ミ一
幕葛Oヨ詩ミOヨコ雫く彗三…〜㌃琴O毒ミ㌣〇一
⇒=;昼=〇一一
ユ■1凹凹巨,■〇一〇巨,o{o『喜国く〇一=后。ヰ。岬、o,,oo=冊=冊,
qE血『㌧O「μΦ一
、凹『耐コざ『皿、耐ミヨ.血汗血ミ→ミー毒『晒血量弓。巨冊轟。‑ヨ
岨一具伽。≡冒
ε⊂…魁岬δヨコ。;昌討気ヨ。£o,註ま2邑一斗。,
くミ亮町E助Φ『而討、晒茗ざ『Φ、Φミユ吻即岨ミ一
呵。,g茗固キ}§}屯吻。ヨi軸}血軸「ヨΦ、くΦoo庁。茗酎弐軸自
go気,6'、o,'5く.
o≡〒〇一ま彗。3言雪窒ヨコ雪ヨ。」〇二〇旦g
里ヨ岬。喜;号鶉器蜆εo蜆冨忌;雲昌宵亜.
'壷蟷岨〒o『一〇季0800=岨斤。■蜆。4o蜆■一
g六昌討奉雲忌〇一〇葦。毒『蔓く2ヨ"温岨竈≡邑
N‑1…‑oζ,尿‑^包'【o,一一〇一
蓋き㌣罧
OE詩コミ
=岬,o=け,=斤。,〇一〇■o蚕,o'、o,寒く.
〇‑FOO巨=00,=O‑■O,O=‑,Oi冊誘O=O,岨一"一=寵,=〇一〇1一
血市交『oく価§\Φ‑一
Φ量くΦミ①『㊤画山㎞冊『斥與白山茗‑皿ココΦ岨団く㊤茗証言「註
'、顯岬'o,、oo蜆。
o‑a旦。岨冒早蜆■寿蜆。≡■ヨ硝二一〇一〇=o{5,o==σo,o
ε■W,=‑^O巨=O‑O巨,O{O,奮く1甘血一〇{O,ヨOO{O吊⇒O,
ミ呉斥彗
⊆〜巨goΦooヨ息ミ晒団きΦミ軸。∋『
g工。匡団,oo量蜆。目,岬。〇一ミ。昌但。岨岨。〇一〇〇ξ吻一.
ご〉}o巨8ヨ島‑o
一■}く}3一…1>O昂OO■…■2ω一13‑』■^ω』O■̀■…2■…
o㊤序山司冊「、等価く血‑Φ、Φ奉、oくΦき、
註ミ研睾霊註ミミ皿ぎミ血斥9晒奪O語ミミヨ&㌃§ぎ阿㌧
吋晒詰。茗聰㌃Φコミ皿㌃ミ。くΦミ\ミ、山ミ。団包§壼㌃コ皿コ冊軋晒コ 『
ΦミΦ;〜OミO葛轟O鶉討ユP
金ヨ庁「竈汗與くE示号記H、皿血ミ詩、匝、Φ㌃ぎ『酎即出量
工≦耐ユ竈、奏血㌃岨Φ、、s耐ココ。ヨ山ミ価ま呉「竈即迎.o茗皿茗冊目価吐Φ自δ「
F0蜆。‑‑o■=㎜旨=■^坐。I一〇=o
レOくレ3ω‑…E
O1…Z;…3■…■‑■‑一…ω一六六■…3=‑…一。ω刃■…0F‑…3
十
「
一、、.、、書、↓‑
○甘.‑〇一N一
ミUご竈旧ムいい一〇〇ωービN)卦料
」"'D'3(99456783‑512〕
本文05.10,271ユ=26AM
ぺ4ギ
ひ
繋霧繁
S舳a的ner・
5,;蟻鰐竃、:燃k瓢鰍;u慎
2‑6㎞旧"6伽卵6t・
D。榊。㈹、。ik。。百・・鮒・陥・肋・t・・1脈ε佃
。ρρre廿hold自s・
FO灘鱗鱗鮮i鰯
醐HOLOSREG咄VED明UKAV80剛^'
レ
1・離、艦・鰍、漉㌔1二鮒膿・f・・
St域y.
・・1燃鵯篶鰍嚥1鰍鯛;til
per昌㎝Sk8de・
十
SPl…S11=1㎜01,lI≡R
'110・,1胴・、120V,127・。220V・230V・240V,〜
SP…刷舳・耐ad・O.720W・
OPPt・㈹舳t550'mi.
T・mg・㎎・一・・tigh・t13m
Bo祀kapositgt:9ta140而m
V81kt‑ut6n18dnin0、
.。、、、、、、。。。、。。、・㈱㈱il㈹・。・・・・…脚i・1・舳〜ilk舳舳6丁i‑
ST^NOAnOf■I.6■≡I・108
一"Chuckn炊6L'II'̀'''一1一....'.1I''一I'....1..1一''一1.一.'.'''一'.''I11二1二1111
黒、黒鰍瓢;;';^;;;;一;脳高;〜1;三;;16・.、。
TILl.1≡66SU.1‑S■1‑YR̲6616369pa胴t
‑1川舳ak5肋1I'''.…一.'1I''一'
''''…'''''..'一'I.'''.一'二111111111t・一.
鼎.鰐鰐鰍1;;眺1÷;1三1;1;al。舳舳。爬i甘6
8nuKSOMR^O一…
帥。仙11ifα・kj・lli・帥・値11舳・ogP1a5t・
一=回R8R∪Kl≡NSTA1;π1≡R
111;鱗楓獺瓢鰯11st6mm6「
Z婁灘螂、燃鰍鵬1
醐k・・d・・1州il・1・αli酬■淋8『
工灘齢燃、艶鰍・1鵬6器
6tr鼻mkild6n,
S榊。・・i・g・㎜a㈱・舳榊・mmuli9・
1鐵鰯鶴峯猟潮鵠1
瓢1世1繊・・舳・・伽・伽i舳・
議鱗鰻纏鰭灘
。磐鱗鱗灘鰍膿慧1
;鮒、1;螂i鵬、1鰍ζ。鵬鮒1
.nbo{i他{ori㎎im6tal一
鰯鵜騒、賦p着、£鵬:楓
如。k.d・・Wi・洲・k1・bdt舳i1
鐵潔灘鞠鱗鱗
灘灘欝臨
5toPPcSk了u8・
Sl‑IK81=lUK1≡SMASKIN1≡N
1'鯉鱗灘繍蟻
b附kstidn8d58伽5・
一十一
「1
千
1「
〃'D13(99456783̲512)
本文05,10.2711:26AM
ぺ唯一
■
十
2.B‑uk8、'bo‑m8dgto1''i8m6‑8‑
J05t何π8bordi8m8ta‑6001■.d85t05一回π8b1i6ti■bake‑
51ag5k旧汽6npaarm80din.V記【fo閑ik‑igs5duikk6
migt6I'ko■1tl'o■18np.g.a.d8nn8【8aksion5k1'af18n.Fora
hold8他■1kontro■1,8[dgt11Od"611diga5ta5t回t1=,holdo
ma5kin8nOod‑fa5t016db8990hond61■o9"畠目[85ikk61'
pa8td8■3t{r̀odd爬
pa11r1訓。ria16tsom5kàbor8g.
3・"^Im8‑ol・i8I6‑9kaIgi61,00m‑0‑08
V6dgi811■10mboriog、'i15軸。d851回5b8・1a11d■ingo汽er8‑
5u■t676i回d8Iagtm8‑66ia1609bo・■.81181'sk8d8rPε981"6
b018π1a5kin8np.g.a,atπ一a5kin日npIut5εIigh〜8『pε
sgg.V田rp2"aktogk18ni1昌61ipP6tWkk6tpama改i‑
nOIln2丁mat81'ia18I'5k81gi8nnOmbOr6S.
4・88‑i81,iog8、'6η{8180
̀1,Av昨8kk8[b}町
V6d昌d旧ヨ}[okk6{n^8【80uto9一}kkeinn5toPP←
【en.1101d65bn
6ro■1inn8f01.k011tir‑08‑1igπ旧5kind[ift.
Na【8n6■aoa、'k8ns‑oPP8【8nf旧koP165"6d昌d旧a"一
一r舳6【b叩g爬nutigi6n.
12川8v8r5b}8‑
1〕8Iln6bor6ma5kingnkon‑ot6爬b白d6m6dkIokk6n‑tiI
boI'ing,ogmot9呂一t巾i1{sk1‑u1回5bor,、'8d11i8Ipa、'丁6・
、'8【Sbrれ6[8n.
^0V^RSÈ。
8o【65【o‑a5jon51'8t■1ingm昌aId【i5kif‑65115[boI・6nbru‑
k65.S1昌st呵π一11r16nav{OF1=,f研bo陥ng[ota5jong爬t・
niogfo【80dr95.
5・I=0r‑oId816gIor"8̀bOI.iOg
8or8tkanov6[oPPh8t850nd8rbol・iog;det81・■ik6"6I
i5‑andtilabore50md8tsk81‑8o【e‑m昌ikkea、'kj̀,18si
"8n■16・18I'O1j艘.
6.Vi㎞ig1i‑80丘。‑h60k
S廿ak59血6rbn』にm8115bor8‑f【6md8185丁。t8爬r,unng昌
εp10558閑m83kin8Ilpa6‑stedhv09d6t畠rmV8spoI1
ogsagf■igdad8tt6Iettkant【6ngeiIlniI〕088nlekani‑
5m6n.Va≡丁5p05i81toPPmlo{畠。■11p昌d8tt8.
V1≡0I一脈1≡1・lOI.00611,1SPI≡KSJ0・、1
1■I1,9pok5i008"̀I1‑ilIO01'o■1
06[som6nfons8‑t町昌1〕【uk6dIi11bo丁6n606ratd目n町
utslitt0916116【5k目d8t,"ild6tf回66ti1atbo【e‑
6ff6kt〜it6‑6n丁8du58帽50gbol‑8ma5kiIlengmoto了ka■1
blia1}oTligo、'8【b81a6‑8t.■n5pi5目[dI.i11borgnof=8006ト
6f舳donm6d6nW榊dot8rn回dv帥dig.
2.1■19p8kgio■18"mo 一81'i11g59k‑00118
1(On廿OlI酊al.8mOnt87i11g59kru611e【8gOlm655igO日
pas5P昌atd88r5kikk81ig5k1■oddti1.
H"i51108na、'Sk【u6n881'1056,m昌d値5kl・u5tiIOmga目n̲
d6・H㎞sd8tt6ikk3日i卵5kaoda
o■欄kealm他6
5kad8一.
3.Si8kk8、'ku11㎏一9‑8118
Motoronbεn、一t6I'koIlbO[6t61‑50面16rfo【■〕ruk5d8I8丁.
I,1昌I・b回I・5to『I88『u‑5Iit1ヒ目nd6‑I・65u,t8『6iπ1010『1丁回1〕.
b81.附肋【5t6n8ha‑nadd51ita6j6gr㎝8即,mad89ト
statt66mgdn、'c.Ho1db固一5t8■1eI'en651ikatd8gli了一6t‑
p昌pla59i跡9t8hold胴n.
M【b胴t6u鮎ifi㎎fo制a5,8[d8‑Pak脚8tatb附t8‑
n6koπ85pond8【6[m6ddeti11岨tr6h6numm町。ga"
〜p8ngom町b町gn6tp昌1・llTAC.・11.≡LECTR1CORlu‑
㌮
■(uI1b回65t6I■90m3‑opPgI'moto爬n呂u‑omati5k."ilauto‑
ma‑iskkoP16uf5一物m【n8Iln{1'5.itasj8g【8r1561161・■add.
06tteI=18tVra‑dgt8[Pa‑id8昌3kift6utb回sten60ghiI1‑
d[6r58mtidi08t5t了日11,fo‑d81o[6n5kad65.
4.S舳
i■108"一〇11b町8‑o
D8mont8『b藺帽t8118"cnπlad8‑minu5‑sk『ujεm.KuII・
b回幅一6nk81,1、εta5ututonp【ob■6m6r.
V8'一i‑oho1'8"no‑o旧■1
D8"ik18d8moto【do1帥8町56〜6
hi6他一1'i6t8.9ktrigk
Wkt卵
1'1oIdn回V8kon‑1'o11m8dat}ik1ing8[ikk66‑5kad6t091
811町W昌t6帥O1j88116【}am、
㎜B
P昌g了uma"HlTACHl.skontinu町1ig2for5kning5‑ogu〜i‑
kIi㎎g‑Pmg帽mka・oPPgi他5p631fika・jon8・fo祀・d・89
ut帥榊6r11脚8陥冊1.
lnfo了masionang加ndeloH5切yo9"ib旧5ion.
Dem昌1teverdieneblefast昌attisamsvヨrmedEN60745
M各1tA‑ve㎞etlyde行εktniv昌:9フdB{Al
M昌1tA‑ve㎞etlydtrykkniv昌=86d81A〕
usikke{etKpA:3d引A,
1ヨ[uk■1¢[se1vern.
Norma1.veide廿ektivitetsverdiforhastighetvilikke
敲
十
十
「
穴㈮
く、量OミOミ曲轟;9筆§
■‑」=冊,一^■'閉̀o〇一‑^o」呪岨凹、‑o■岨岨。6==〇一、片山蜆一■
■^o■=‑o■一'o・一蜆蜆。‑
■岬三言
,0=目、O‑O‑一=ÒO=■=0‑一‑O〒岬く一山
■
ヨ一曲=一■岨一"
『コ、ヨ軸茗
凹
㌧o、冨皿、'、o、}山ミ守山く㍉『‑山奮汗、『コ冊目
一〇割黒富=
十
一N
十
‑団『罧Eく団斗}団『く皿『コ『コ、茗斥ヨココい㌧山茗、、虹Φコ
蜆斤O=一〇一くO■O蜆i3一冊・W一‑O^皿5一冊{肚ξけ.
冨斗O弐E奇価皿亭くO、切㌣コ{肚く出血壷弍ホコ}軸、討.
」o血吻葦奮ミ窯竺竃轟ミg趾きく霊『豊コ
=昌O■」=■OO=一く
F==厄片■=岨山・一斤αξ}片。・8・一〇〇■斥。o宮。‑oく。=oI◎一団
鶉ヨ雪;蚕ε註轟童。=6言。童雪ヨ鼻券鶉一二四
一^㎜く^岬蜆蠣=〒0!一くO片〇一=‑O、=昌^O={凹,=岨一〇■一〇‑0
}軸、ミ目‑山。目}皿きuo『コ、血山‑
、冊宍汗EEも、ココ団
○寿冊ヨぎOミ里ミ重奏…ミ異団ミこO、吻霊Oミ宰趾轟‑
「■」岬‑o■"‑^==一くσ胃〇一目一一〇「"{一8"‑o1=,一回■=ol
固ミ皿竈罰吋茗恥黒ミ}9雪。茗ヨΦoo∋ミ竈訂、山一
‑Uε竈一‑冊Φミ、血軸}‑、}仁。ミ軸‑竈‑血山}汗Φ‑、α斥軸、E‑oく山→
憂言岬ヨ里評
」o蜆蜆岬.一兄αξo〒凹■='、o■一■=oo■#==、■^c^o=一〇蜆。胴8=oI一
岬彗蚕ξ寒〇一ε呂ε一ヨ一=一〇昌畠一書ヰ。畠;oξ堅.
亘目ヨ一ξ斎。二〇〒o=…蜆旨冨g,o里雪争。壱冒ヨ=巨
■・■=o■■o岨",.^αξ}‑^固‑=^..『o,‑^■蜆一〇‑呂■^'È■血=o蜆■o=
}何ミミー}㌧o、軸自萱㎞雪阯.
^W趾}沖心O、①斥血、EHO'、団円く血血『固、ミ切、固斥OE、竈篶固コ一画胃Oコ一、Φ茗
一団■.一"一3■目05‑〇一蜆=■一1
蜆㎜=【け一く。,凹■=‑o、‑〇一'凹。■'、岬一〇■冊。o・、03一く=oo^1一冒冒■=
≧趾・…固竃=・至g=雲葦曾。・=毒三一叢
ε
巨‑ω岬■‑言"岨岬■一斤け一くけ‑^凹■=一‑o"一〇==■o宮==一9ヰ。ヨ'■㎜蜆団‑
庁岨、ココ、}O、『コ、}軸茗く軸血『血山‑
}軸}汗藺}、Φ斥画、Eヨ'、固}、コ。o血吻軸→固‑u山コ叶竈く山コ
〜趾∋唖血ココ。汗。〜空言ミ等。、ヨgく吐}唖ミ山く筆
岨肚=舌く■^蜆。oi.
岨艶旦g壁早畠討畠≡旦〇一団豊討一=
o‑■,,〇一回。■蜆一〇弄。ò蜆一〇,o蜆■o蜆一〇、一^==蜆岬,斤α一く}■^〇一=‑o
ミミ軍ミ竺轟牢固ミ包血.≧価昌ぎ昔詩§
^w趾}斥甘。、舳ぎ‑竈
豊ヨコÈ三〇冬冒ヨ鶉霊一
9≧"轟青岬忽毒0。ξ姜四一幕二島霊O;省≡一岨ξ壷
奇冒蔓凹ミ肋彗ミミO、ミO鶴田彗O香山ミミΦぎミ画.
○奇塞筆蚕書誌ミ語ミ胃ミ帝}註忌釜忘亮∋ヨぎ
岨。{〇一一='、oo蜆岬■''αξ}Fo■;団.
o‑レー岬司。■^〇一〇蜆"i一‑^α^くけ■^o.=o■■^岬一一"一回「'o■一=斤岨。o=
ω彗‑百ξ姜。ξ彗黍言"冒一;三;星昌重言旦亮=
㌧山吻皿茗軸}}冊E詩『コ、固く山山『o{山■
〜心、包①コ、固、罧Φ、吐晒コ轟蓋『コ、o皿コ'、o、く趾}Φコ武趾b饒、孟
‑凹。ヰ岬==一冊〒岬言〇一㎜㎜=o■・^ò=1
宥,身蜆ヨ径一〇曇霊阜;,ヨ雪亭。饒"晶言昌黒。註"=
o‑』o蜆一〇■饒。o蜆。08'、o■く■一〇■蜆一山甘。ひ一く.一蜆=o^〇一=蜆1‑凹
ミ、斥沖竈∫、茗O}ミヨ■
卜㎞溝阯叶壷吋冒晒冊 斥。さq軸、㍉釜『㌻㍉E膏。、く。㍉く団叶‑固『冒竈固
片岬蜆■=o〇一10一冊蜆。■,斤'6{一岬一〇〇蜆■蜆一〇1
'、O〇一一〇一一〇一〇■■^O,=‑011■0"‑一■=■^岨〇一、'、O四一一〇〇一‑0
竺豪言帥呂亘葦畠註O罰回1≧"轟言阯ま昌箒討
○巨O目山『コ血冒O『コ、肋唖団斗、軸コー団、}血固.
討ミα、茗仰心}斥α‑\0!汗匝㌧E山'、O㍉主団、‑}‑與O、即耐、コ
9≧姜…ぎ憲一〇.蟹8〇一冒旨訂鶉皇。蟹呈冒蜆審‑
団S聖詩画箒ミ毒§ミξOコー
吻筆§ミ軸ぎ、…ミミ轟讐畠固彗鳶冊ミミ山ざ書、
。…呂ω雪轟く…一冊註ヨ尿一".
o‑「o■岬一団蜆"山一α舳一一一団ヨ,罰E一〇{o』,=〇一山"3斥け一く甘〒與一E蜆
。『一『一Φ冒。」一一仁竈}「、}斥、
ミ「冨ミ§ヨ彗Oミ鶉竃i註轟・ミ豊竃毒霊
く、『‑血片‑、}斥、『コ軸、、山→固、、血、一}晒。コ斥心㌣ココ、蜆叶
ω山苛斥0=‑\Φぎ、ξΦ目汗血コ雷『コ、O皿コ、、‑岨『コ軸ミ心ΦO弓コ血軸
1■岨一〇「o蜆■o団=.
○岬Oヨ目O岬岬凹O‑一=‑W=O■岨一〇弄斤OOi一一く
'、o,}ヨ■}^凹、〇一一助宅□『^回斤キ一斤一50=oò}o岬岬一一趾・
。‑く。,o'山{==日岨一町昌'山岨一岬Fo■一〇一一〇{o,■=08㎜岨。.
占
'、叫}皿コ融叫}冊コ斥葦轟}㍉目ミΦコ轟軸壼団■
片看趾註コ音ぎミO豊q竺ミΦコ轟頁Φ詩ミ言霊轟
蓋ε、言豊g目ぎ雪一葦ぎヨ等。ヨ肘ミ…、良彗事ξ
,‑一^甘言㎜蜆=o‑o■四一宮。■一〇.■^岬く一㎜〇一‑一〇岨=oho■回岨。‑o.
}o‑庁血宥、く。、固、}Φ∈蕃固'、固片山'、団ヨ}皿コ片ミαく固}、ヨ。oコ.
、(匝血汗、叶‑、『コ、血晒コ}Φ『i団団茗‑竈『ヨ、コ匝茗、、Φヨ冊斥血、即、目
■山山̀^i^8」‑・…■一一四■‑一E=■'一〇一^一冊■一'、齪」‑^=一=‑^閉。‑'oiò閉。■一〇.
≧票"意蜆筆豪ξ睾きミ山。書鶉註雪姜go;阜
岨岬3■^け4け〒団一=030,■4一〇=1
O‑■^O蜆■^■一く一く
ω‑■・一〇!片■■α'63一〇'=o=一=『{回■■■"=E岨
'、阯}而『一‑阯叫}軸}斥}、㎞斥̀』『一三凹山岳田.
Sぎ轟言9コ8亘喬コ組ミ90ミ…轟貫心ミヨ雲
=一斤6'"言。08"01,、oo‑〇一'o‑o,一〇〇.
〇一』易轟着岸蜆彗εξ窯〇一;旦ぎ;一憂く註
、、山眺趾}阯}斥舳、肋沖̀」自轟軸、山団1
吻血}汗90才色O茗支凹}、コOO㌔冒巨ヨ}目Φコ詩、吻O宍匝E^Eヨ、コ軸コ
肝8‑目'‑m一與一〇日‑̀日i^〒=̀1̀蜆一回。岬■蜆一回.
「童ど〇一一ε卑≡""=【==ヨ==O鴉討、0。一〜岨ま、O註三蜆轟
‑o={o岬一〇.
茎葦0。ξ婁同一冒討二「6ぎ亘卑O春宮O蓋$ヨ彗舳
&≧岬轟言ご。気富孟専一・.≧"訂;o童島星
忍絆寵毒轟.
Φ趾}汗唖、血斥Eコ'、山山『回ミ}山趾自。、さ㌧o血吻 }キαo、α斥軸、竈Eコ
〇一≧手一豪守岨讐;ξ鼻。亘芸g寵一一g凹鼻晶言=量一〇.
}血、'片α}㎞即竈『一≦凹団『山軸.
ミ団軸ユ。、、Φ}Eヨ、㍉ココ団コ沖。蜆庁冊‑斗軸『コ、;耐コ、㌦岨趾山
‑{"=」言竜一〇」宮。■山罰3■
且昌。…早百一雪‑昌ζ一早毒ヨ忌寝首。記…=冒
gく"■壁ぎ蜆冨宮。ヨ鶉3ヨ書‑o」旨斎鶉蟹轟音
く血皿壷団.
、、眈‑O壼山、O,qΦコ沖肚蓑『コ、コΦ盲く吐}Φ日誌唖眈心}汗q、助庁竈コ
ミ竈Eコ日Φ‑冊『コ軸→一〇『コ、Φ茗、、岨叶。即庁而、匝Φコ㌧山。、斥冊、q軸茗
蜆岬3斤σξ
〉・"片山言趾‑o汀。¶o蜆一〇ヨ。く,‑唖岬蜆肚;'団凹旦。冒。曽E‑o;
≧山≡≡…ξ里。奇書ヨま芸蔑・.
。■F0回=一〇一蜆。何ヨー」蜆一〇,団岨■団凹‑一■
。‑ω㎜■一〒α一‑ ■^〇一=■一〇■蜆一〇'oo=く7」■岨一〇一一㎜'、山
N‑ω岬旨斤σ一=…o昌̀"==蜆
奇吻斥、書コ}}Φコ、EEHΦ'、o、固}}而E営団団ぎ血。o画面茗‑E『コ、血価茗■
蜆㎜■一‑^甘ξo■^凹‑=o.
。‑「■o岬一〇1"〇一‑凹蜆■{目‑■■蜆〇一16■蜆蜆。斤岬一、ヰ山藺岨胡岬蜆̀
、α、、コ爵、コ唖ミー
呪}}斤藺‑\α斥固、E、肋討、趾}一皿く肚^即、、、コ趾斗'、o、く固→肋ミ蓋軸
岨看‑岬冒。蜆一〇」一㎜、冒與。山=‑〇一〇」恒σ‑く岬.
1回■冒。■蜆岨凹、血
o‑レー㎜〒唖青山蜆岬■一'}{σ■^団‑=‑o『肚‑山■一‑く蜆'、oo,o‑=蜆」…岬。
市、ヨ皿軸岨血叫、ヨi叫茗.}、α岨岨叫・
○冒呉。ヨ…奇計雷昏ミ宰ざヨコぎ耐i渚詩誌甑盲
{〇一団■蜆一=■一団i
。‑1■‑"ξ齪蜆‑^o=一〇一く1o''斤。o■1一団岬■」蜆一一目映‑o=言■ヨ
e{0。島彗宣毛0豪訂
ω〉■■■く一■>2〉書〉O工」…■…一■
迂匝ミ竈轟貫9岨鼠{寒画一§.
轟轟ヨ睾ミ器芸筆ξ轟貢9呉
亜寒、血岨団血晒E壷軸く、肋}固く画『o、斗E斥蜆、㎞岨軸『コ回、自、冒竈}血}斥〜o、岱訂、E‑
鼠ミ9集§迂轟5轟茗訂ミ毒喬ミεoコ§血壷
」o}}軸ミ毒〜ミ町。ミ軸、酎軸、茗。ミ。ホー冊事。盲。㌃、コ吋鶴軸§ミu血㌧o茗、
■■=o斤凹■斤■^」6■昌。〇一
く〉00;■⊂吻u
く・‑而‑ω■…一、一⊂‑く〉F■1■ωF‑1』ωω〉>一̀■̀◎一。
十
ω=oヨ〇一〇≡o=
「
、↓T
団6①冷呂
○い̀一01N一
ミU員⑩呈ままω1㎞ε卦料
」
〃'D工3(99456783̲512)
本文05,10.2?11:26AM
ぺ叫一
卵潭
」
5〕1・■uolto
al^om05a洲anhooltoteknikorko巾fa
sき舳6}砒a1o蛸岬a帥alkup8揃9i蔓05i帥。staa"io
T葛n1自ρ1f台葛s自hkδ奴δka'uηfun/日〃15eηa.
TURVATO1M一≡T
Pid畳1ap58tiamie1帥tilヨltaan6p榊akaathenki16t
pOi湖1ai榊帥1舳餉Wilt畳。
KuI1ty6ka10aeikaVt8t量,960■1S畳i■Vt6t・き"きpOiSS8
1astelljamielellfi1alt冊■16p畳、'akaid訓h611ki16id811
u・011‑0、'附8.
HUOMAUTU一くSlAS^H1〈OPORAI,IKAYTOSTA
㈮
K宕W5kuulosuoj昌imiakaWt量ess昌siiskupo[akonett目、
1(ovameluvoiheikenta量kuu1oa.
Enner‑kuina18tpo[ataseiniin.kattoontεila廿ioihin
varmista,ett岩po[目ttava11昌kohda118eiole
sahkδkaヨpe・eitat目i‑johtoja.
T一≡KI、■1SI≡.■■T1I≡00T
Jannitè帥iamaa5t肌iipPu8nl・
Kuo了mimamatOnnOP目u3
吸
PaiOÒi■malljOhtOa,
̀110V.115V.120V,127V,220V,230V.240V,〜
し
浩
3㎏
.A1畳unohd日ta水i5taatuo舳88nnimikilp85.k05ka5ii11agaa aao・■a8【ojamaas‑a‑iipPu6n.
V^K■0V^9USTE1≡f
十
{1115tukk8榊ain....、............、.....
一2,S〜uk害d6n3ija..............
Vakio"訂u5teita、'oidaanvaih屹ailmaneriilmoitu8ta.
uS^V岬UST亜下一mW雌前町iks860
̀1,陥d8n5iianliito5........................、...............
'2,Sy"VVd6n3a≡idin.。一。。…。、.、.、....
Li5a"a■■u5t68t、'oi、'atmuottoai1m目116【i11is‑5ilmoitusta.
S叩i晩。伽5n"81im8
Po旧tta855am6talIi≡ltaimuo"ia
I(aγ崎甘ityi6taπ16tal.itera5.T6r̀811kootvaiht616vat
歡
畵 業
慮歯
k00■1.
牡
偵畴
1〈aytapuu11po【aust6市a.1(uitenki11,j05帽iantu168011a
pi6119mpikuin6,5mm.kaγ屹m6幅■1i‑6崎5
1̲8Pi00‑nOo‑oi5011k螢'8■15ii80850■1005
Lapionmuotoin8nkヨd6n5ija866■1n6taan■ai"6entaka‑
08目an.Ty6nn舌6uu"i焔d8■15ijan爬i自nIaPi.aseta焔一
d㎝5ij舳a1uuumas帥toonjaki【i5伽uwi.
Si、'0kad805ii8■1858■11109
Si、'ukadeI19ijakii■1Ilit8崎anlaiuθ目11kOt6100nj8kann8n
kaIld8118pu016118.Tu〜alli5uud昌n"uok5isivukad6119i‑
jankay
6onv創廿am≡itdr一一a.E[ityi565ti旧5kai55aPo一
【auk5i醐剛6n6iianliitti而帥j目5iwkad8閑ijank畳W6
011t嵩【k8肯a.
S㎜Vgpoi'ikk86■1ago■1■109̀li9'"町08f8,
Lailt8e588non3εa屹、'ana5閉5pidik9.jokaonhy6‑
dVllin8nporau65yWyd6n5能d65s舌.As6ma6VWV3pi‑
dinlai088nkam6en焔V舳mallasiw焔d帥9iiaatai
a96■1nuS了uuVia.
十
K^YT1'Ol、'■^■'I00■⊥■S■』■』0I≡'I'
R8iki6npo了au5m8taIliiI1,Puuhurlj目muo"iin.
El,1I,1一≡1,1K^Y'r1‑O^01一■≡τT^V^■・1UOM100N
1.Viπ81舳'o
V8[mi5ta,8}嵩kaWett榊a"oim≡lnI5hd8"a5t舘tuott88rl
‑WPPiki1"855ai1πloit8muja"aa‑iπ1uk5ia.
2.ViI囮。k8此8igio
Varmi5t8,6ttξkWkinon01≡I;一as61m059àPoi6p能1t到.
MikヨIipi5tok8kV‑k8taε1,Pisto喧5iaankon86no1■696a
ON‑85目nn0552,tV6k81ukaynni5tVyvali刊δm≡ig‑ij8ai̲
h6umaaVaa間ti■ant08n,
3.』8他qio一一〇
Kunty66ken08Ila…i11k2ukan日"oiπ旧.511t6e51…i,kayt5【ì
i"a"anp2kgu8i8t6hok目3tajatkoioI1‑oa,Jatkojol,doo
tuli5io11aniinlV脈kuin"ain焔榊m655ヨ。nmahdol‑
4.1'町ki8‑8伽5叩V餉mi89000‑8
I(un"昌ihto"ipuonR‑as8nn059a,Py6【iit61'amyδt5P嵩i‑
v宣aǹkOn6en‑akaap自illkat506n,、
L‑as2nnos5目porap、'δ1'而、'a5tap自i"呂竃n,
5.1‑86io■18560■105
K■』n、'aIintavipuonR‑a98nn05sa,PVδ1.iit6‑5my6tap5i一
"aaǹkonc6ntakaapεillkat30en,一
L‑as6nlloss8PoraPソ6riiv日5taPai、'aan、
K^YTTOTOlIW≡I,lPl'1'I≡I≡T
㌸業
Po旧u5t8IloI≡11〕araI16pai118ma11apo旧81uja5‑i.Tulok‑
s6n目0naiIlOa5t目anPOrantC市n、'aIli11gOit山min6n,hu‑
onontunutt8hojaltaipo旧11kay肚6ianlVh6n8mi116n.
2,So"1'oopo咽■1‑o巾Ilk5榊6
Mi崎5uu胞mpipo陥nt6【5nI1目1kai5ij80n,5it百5uur6mPi
onk…i5iinko.1dis‑wa、'a5tavoima,Var08tt6tm6n8一自
■ai1=168n11目■lintaataman}a5‑8voiman"uoksi.Jotta
pystyt5ailytt畳m自a■11aitt88nI1目11i11oaI1,otahy}百a66n‑
to.PidaPo[a5taluj目5tikiinnimo18mmink畳9i1,jakatso,
εt渇po個。npy5一γ5uo砲55aporaha、帽。materiaali8
≡
測
3・Po■'8t}8558m8‑07i881i1115pi
・(uIlpo【ant6泊po【aa崎pimate‑i日alin,11uo1imatonka.
ytt6aih8uttaamat6【iaalinrikkoutumi58n,PoI・an‑6甫n
十
「
〃1D13(99456?83̲512〕
本文05.10,271ユ=26AM
ぺ午一
∴
卵潭
一ikkouωmi98ntaipo帽n欲kiliik6rikkooi158po祀n.
1(unpoI'aa‑mat86i目a1inlapi.o18ai11a"a【uillagij8"alnlis
■op8mamaanty6Iltamigen.
4.K"ki11,80蛇岬6
{1‑Liipaisukytki■1
PainaIaukai5ukytkint自jalukitu5IlapPia.Kytkinpy5yソ
p能11a"aikk目iπotat50rm8n.Tam宕1181po舳aaia‑ku}aa
tV65k6nt81V嵩.PV55VOaak569ipo【anpainaliipai5in‑a
畵
≡
畴畵
̀2,Suun11ヨn"aihtokytkin
Tam告po旧py6rii5e焔mV6‑5Pai"自a■1{Po旧ugta"a巾。剛
ja、'a5t8pai"aaǹP06ant8[an、'apautt8mi5tavarlen,5u‑
u…anwihtok淋im611百55atama11a.
V^日01'I'US
A舳。skaa・muutat・・i・np附imi・9…t舳ゆaika‑
1〈a5nn嵩ka‑kai5ii日01=r‑258nt00n8nn6nkui0}aihdat
琶孩
孩浩
畵
5.■・lo010aOtOkgi8poI'00k585‑8
Por8nt町a回目ttaakum6ntuak卵695a;si帽"oid甜n
kuitenkiny脆kay舳甜.A崎j自ahdWapo旧ntc甫a、'gd開一
6.O后8t胞、'11hu0π1io01,h8‑ik5ソー6■ja■k88■1
J06Po[aas6t8‑8anh9市kay‑6njalk68n99n、'i8■合py6‑
ri655宕P8ikkaao,j055目。n1‑06kiajaP61Va.P6IV5ヨa1=胞目
imgy‑Vapo[anm6kanigmiin.Pidat≡imamahdo■lisuug
ai11目π1i61655a5i.
τi6toiailma、'着1itt6i5e5talm61ostaia値巾asta
Sa8vutetutmitta‑arvotm昌曽【itettiinEN60745‑mrmin
muk8冒njailmoite廿iinlS04871‑norminmuka帥.
Mita廿uA‑painotteinenaきnitehoa〜o=97dBlA}
MitattuA‑painotteinen狛nip目inea〜o=86dB{A,
瑯
牡
K岩yt嵩kuulonsuojεimia.
楮
楮潴整
歩楨
業
neli6summ8na〜oonkorkeintaan2,5m/s2.
十
H1』O■.TOJ^fA8KASTuS
1.PoI・8Ilt8一台■、t8‑k85一"5
Jatku"akolun6eni目1taiv2hingoittuIleenpo旧nte[…ill
kay
δ816ntaat6hokkuuttaja5aat1[aヨpaha5tivahingo‑
ittaapo昭n而。ouo‑ia.Ta水as伯po帽nt8丁am昌hdo11i‑
5iπImanu56ioja"aihda36j030n‑a[p86n・
2.rii0■1itソ5■00、'i811‑81‑k89‑06
Ta【kasta5ヨ5nI1δ11i5e5tikaikkikiinnily56uu、'itja"町mi5‑
t8,8ttan80"attiuka99a.Mik百IijOkuruu}9iSta011■6y3‑
tyny一,ki【i5一畳58"a■i舳6m畳5‑i.Laiπ1inIy6nti"oiaih8ut‑
taa陥aratilant明n.
3.1・1iilih80qi0■1‑8‑k8}05
M00tt0【inhii1帖a司ato、'atkulu"i205ia‑Kunh8[jato}at
kulun96t,5a8h8≡156u祀uks8n8011a"ikojamoo1=to了i59a.
K…hii1ih目印tovatkulun開t1節8118kolumi冊iaa.vaih‑
d目I18.Pida11ii1iha【jatpuhtain8.niin8tt嵩n61iikku、'at
睡
楮慨
ち
楫步椹
Kun冊ihdat11ii1i118【ioia,ka洲a日illaH1TACH1I1SAHKO‑
PORAu‑1≡D13tarkoi‑8ttujahaOo畑,jOidenllum6m
"a6ta8kWaS5amainima.K㎜k卸6欄nn5,autO一
一iili112司。ja,moo1=1o[iphs5htVyautom呂a1=ti565ti.kun
ha寸ato、'2tkulun66tI自h8118ku1omi5旧jaa.Taπ1重m8【̲
ki‑5895ita,et崎00aika"aihtaaha【i呂t"iπaIlk5anti[I16n
"au‑iOiωmi馳n8S‑amiS6k5i.
4.■iilih8市。"舳to
lπo‑a11a市115mil』smiilluspai5611自【uuvitaltalla.Hiili‑
haOa、'oidaann}Poi3t≡lah61P05ti.
5.I,^oof‑01・iI、■1001‑o
M00血Orink≡i宕miOnSahk6tyδkalun'■5Vd≡inlI,
Huo16hdi5iita,6tt6ik嵩5mi、'8I1ingoitujaltaik目5toδ■jy‑
噏
渮
十
1・11TACHlnjatku}a5tatutkimu5̲iak6hiW50hj61ma5‑ajoh仙̲
2n8d811ae5i‑6t‑yihin、'oitu11amuutoks1目ilman6no…Ikkoil‑
楴
十
「
〃'Di3(99456783̲512)
本文05.10.2?1ユ=26AM
べ争一
」
十
GI≡I,lI≡RALSA一=ETYRULI≡S
汎
Reada11i05t…㎡io冊
月a"ur冒to声。"0…'a"'η5t『uc廿。'15"sfedbe'0…'π旧ヅ'「esuκ1η
e'eCtrfCShOCκ行『eand"O『5ε『10uS'nげuη!。
τhεtεrn一"ρ01〃erfoo1"1na〃。fthεwarn1ng5〃5tedbelo〃
rεゐ冊fOγOurm百1nSOρε個拍drCOrdεψρ0Wεrt00'0rba血efγ
oρe個おdrcordleε5」ρo〃ε'一too孔
S^V1≡↑1・1一≡S■≡Il,1S.I'RUCTlOl,IS
llWo此a燗
alKegpwo此a爬ao1盟m
w811m.
Clu血eredandda欣∂雁ヨε1ηv府eacc1dents.
b10omtoP9閉一6powe‑too16i■cxplosiw6
0tmosψ6爬5,釦。ha5infhe町雷帥囎。fflamm2616
1iΨid5,9ase50‑d岨t
POW舳OO'帥陀池5ρar此S〃わ1Chm∂〃卯府ε伽duSt
Ofiuπ■e5,
dKeep洲d胞■a皿舳榊ヨnd船榊町w榊。阿ating
OPOW町tOO1.
1)1s施α1㎝帥朋閉us百γoutolosεco耐。^
2,I≡I80[1.ioa■5afe1V
alPOW舳OOlP1095m脳ma也 heOuf16f.
N6、'甘modi〜theplugina叫w町.
Oooot鵬ea岬ad叩t6【Plug5with6a汽hed
196㎝
6dlPOW6門001冒.
リη棚0d肋θψ〃σ舵〃冊わ{加90〃飾W〃肥∂〃舶
〃εkofε1eof片。shocた
blAvoidbodyoonセ前wi小eo㎡h6do【9丁。uoded
5
acessOoha6pip85,咀di目to閑,旧n9658nd
̀洲g帥fo帽.
耐用15帥1n舵aSεd〃5kOfe'eCtr1"h㏄k〃Our
bOdγ'5εar肋百dOrgrOunded二
dOomt8xp06epow8内。o15fo旧imrw或60n砒io冊.
W自tεrentεr加gaρOW芭rtOO∫W〃〃nO'reaSe沽erfSkOf
ε1eCfr化5hOCk,
d,1〕Omtab066価eO〇一'.Ne"甘岨8廿eOO了州0【
固岬ing。叩11iogo川叩1oggirg廿。pow8叶Ool.
X6中。06d8waV阯。mh朗t,oi1,5h趾ped9690,
mo甘ingPo晦。
0amεgedorε『πaηg'edcords加。reasefhe『f5kof
e'ecf『fcshocた
e1Wh帥叩帥ti㎎oPowe oo1㎝tdoo悶,os6an
e虻6■1sio■100[d5uitablef〇一〇〇tdoor岨e.
u5εOfaCO『d5u庇日b'eiOrOutdOOruSε'一εduCeSthε
『15kOfe'eCt㎡CShOCk
3】P.≡噛0110■s≡1f6t7
alStaΨa1餉、w池此wha岬。凹ar6doingand凹se
喧。mmon5e冊εwh馴。P9冊tiogapow酊too1‑
0onot05e叩。w甘toolwhi18youa爬廿6dormde了
tI18i■1f1岨11660f'mg5,aloo■1010rmedi6atioo.
AmOmentOf加aπen廿OnWh〃畠Oρe個一加gρOWert0015
maγ'rεSu'
nSε『fOu5ρe幅0nヨ''nゴUr!.
阯Use6af帥閑。ipm8血.^1waVswea爬y8町。te㎡ion.
Sa胎収eqφmeηf釧。hasdu5fm自叱n㎝一s〃ds挑}
5h06s,h日『dhaち0rhe自"ngρ『0fect1oηus島dfb『
8ρρroρr吃fεcond庇'bns1〃f〃reduc目ρεrsona1加ゴu'rfes,
c〕^、'oida06ideo屹1sfa舳ing.■≡帖u一 h65w,ohisir
th60冊Po雪itio■1be‑01.6p■oggi11gi11.
C∂πγ加gρowεrtoo'5w1曲γour而ηgεronthe51〃f蛇h
Ofρ〃99物加ρ0椛rわ0た伽f加腔伽5〃励0η
'ny舟畠sacc1dents.
dlRcmo"6a岬a巾討in眺8Vorw爬mhb甘。陀血ming
th8pow6
oolon一
八〃爬ηChα.akeγ'6升a前aC'1εdtOa^O屹t1ngρ副†Of
妨eρowerfoolmaγre5u1りnρe閑。ηa〃nゴufγ.
e,0ooofow6【【68611.K68pP[ope■.footiogaI1db畠■a11oe
潴
業攵
τh156n8blesbe廿ercoη吐。lof沽6ρ01〃εrt0011η
uηeXρεCfεd5'tuaf1On5.
f10r6ss叫。Pe【lV.0omfwear1oo馳。lo仙irgo【
i8welleW,1〈ee岬。o{ai[,o1o山iogandglo岬帥waV
fmmmo、'iI1gPo池。
Looseo1舳的∫舳e〃即。r'onghヨ1rc舳b帥舳g肘
加朋θM加σρ石材ε
91
帥io関2爬町。wid刮forth6com鮒iooofd耐
8対旧宙ionaodoo116前。nfa6i1冊85,6mo爬th8s帥陀
。oI1■1eot6d8■1dp了。P91.Iyos・≡'.
リseof曲εsedev比εscaη帽dUoedu5fr8'at百dhazards.
41Pow8noolus68ndoa帽
a]Doootfo而e仙叩。w酊tool.Use曲800π鮒pow町
tooIfo■'VouI'apPlioati011.
τh自θO〃εαρ0岬侶'一わ0'〃"∂0坊εノ0bb百廿ε「∂〃∂
ε自ゐraf肋ε個fεわr〃肋。hκwa5dε8'9ηed二
b〕0om汕seth叩。we oolπ仙e6w血。 085mt
tu‑I1‑011aOdO讐.
A〃ヅρOWe『tOO'thatCanη0fbeCOn昨0"εd…'危わfh百
ε〃姑。h1sdaηge'rouε自ηdmu5tbereρa1陀d二
〇〕1〕isoonn耐止ep1ugf[omth6powe6soo鵬b引。爬
making8岬8dj咀tm6n臼、6h帥ginga㏄65sori6s,or
stòingPowe oo1s.
8uC方ρ祀Ve耐ルeε百危一γmea5u陀ε陀duCe肋erゐkOf
St目付1ngtheρ0…侶rtOO'aOO'denfa〃ヅ
dlSto爬id16powe[too150utof仙帥ea{ofohi1d爬n
anddonotallowp帥。n帥。fami1i訂w冊仙6pow町
toolo【th6s6in帥u ionstooP8個t8廿6pow甘tool.
Po1〃ε『foolsa『ed百ngε『ous加the'ia何d50fun肺窩'n自d
use帽.
61Maintainpow甘too15.Ch86kfo了mig81i卯me耐06
bi11diogofmo、'iogP8ホ{了朗kag60fpa巾帥da岬
Othe
0nditiOIlt,Otm8Va冊6前仙6pOW酊tOO15
叩帥fion.
lf由mag8d川帥eth6pow酊too1肥pai【
befo旧
ル伯nγacddeηおヨrecaUs島dbγρoo〃γma加砲加ed
ρ0〃εrfOO'S.
刑Keep側価㎎too15sh岬ardo1盟。.
Proρe〃γma'n屹1nεdcu血fng!oolsw庇hεharρcu並fηg
θdgθ5∂^ε1島55〃kθ'■fOb加∂∂ηd∂「εθa5わ「オ0C0η姉0王
9〕U5eth6pow8 ool,a㏄65sori65and‑oolb帖ま。.,
i■a㏄O[dam6W杣thεSeimt…耐iOnSandi■一h6
manoeTint6nd6
o[廿epa
6u1訂〜P80fpow8【
tOOl,t日ki■gi耐Oa6㊤Ount廿2WO此ingO00冊iO冊and
th2WO舳Ob卵6■町m剣.
リseof肺ερowertoo〃broρ畠脂tわnsd1棚e帽nt介。m
加tεηd畠d60u'dresu1
ηah日ヨardous51fu日tfon.
渧椶
alHa、'eVoo叩。we甘。o1舵πi舵dbソ8Ψa1柵記帳pa巾
pe帽。■105i■1gOn■Vido■1ti.;o■1Iep1866m6nfpa内.
τh1S〃〃'εnSu''εthat沽eSa危一γOf物6ρOWe''fOO'1S
π旧'nta1ηεd.
PR1…C^UT■OI,l
X88pohild旧。a耐in冊mp蝸。maway.
Wheorotinu舵,too19shou1仙e9‑o爬doutof爬aoh
of6Ili1d肥nandin肺mper50n5.
一十一
十
「
〃'D13(99456783̲5王2)
本文05.10,271ユ126AM
べ叫一
十
PRECAU'I10■、ISO■、IUSll,lG一〕R11‑L
1.We町earproteotorswithimp自。tdrills.
Exposuretonoiseoano昌usehea[ingloss・
㈮畳
畸
楡特
異
晣潮
慵
楴桴
瑯
孳潮 楮
SPI≡C11=lCAT101,lS
Vo1‑ag8̀bVa旧85ザ
1叩ut
慰慯楴礽
地つ
潯
̀110V,115V,120V.127V,220V,230V,240V,〜
し
浩
3㎏
■日65u■・6tooh66kth6nam6p■at60nproduota6iti99ubj60ttochallg6bya帽≡15・
S'I'AI,10^80^CC1≡SS08I一≡S
111Chu6kW爬mh一....。..。、.。。、、・、一・。.・.・
̀2,Sid6I・■and18.、.....………………、、.
StaIlda了d80685s06i目5呂爬5ubj80
瑩
。。h畠㎎・With。・tm・7
0P'1'101,1^I。^CC1≡SSORII≡S‑501d68pa了ateI▼,
'1川and18Joint̲....̲̲、一一̲。̲.、。
{2,DoPthStoPPor.、、一.、.一・.、・・・・・・……
Op‑ionalaoc65so[i69町65ubj80
ti08、
・・・・……・…・……・・・・………・・18I
...、..............、..、..........、...1
朸
^PP■一1CAT■0NS
Dri11ingir一面e‑a1.lumb8[andp185tic5、
PR10日.1■00PI≡8^T101,1
Wh即b06i㎎wood
∪988007diI,8n'woodwo{i■1gd‑i11bif.■・Iow8"8一。
wh8nd7illi■、g6.5mmo m8110[ho18g.u588m8t81.
wo叱i㎎drillbi一.
1o札11i㎎8p8d舳md1■
.『1165p8d8h80d1808【b8i【6‑8118do■、th8b80kofth8
d1・i1■.In58r[t118boI一一hT0ughho18inth89p8d8h8nd18‑
1068t8‑h85p8d8h8nd18in‑h8d8si胴dpo昌i‑i0080d
ti帥㎝th8bO1洲mly.
1111‑81Ii■0一一68id61,811̀■8
Th85idoI,8nd105町8w5imoth8ho岨in08ndtw0
5ido昌。fth8988660"87.1=0658f80p8昭一ioI1.u980ftl,8
9id8h8nd16i5冊68s9岬.EsP80i811Vinh88Wd岬
d6i11iog.u58h8rd18jointmd5id8h8nd18・
1118‑811io0一■16̀9p‑118●opP6■̀oP
011818068980〃,
τh8d8P‑hStOpp8I.whiohigu56他1fo‑adiu6tinOth6
d■・i■1ingd8p‑hi5a"ailab18.1115‑aI■一h8doP‑h5‑oPP8【to
th8088r60、'9川5iogthosidoh帥d180r60t60胞w・
1.13ow8Ig00I■c8
1≡n5u旧一ha‑th8pow8r50wc6tob6utili1od0011fo[m5
‑oth8pow8
洸
8qui帽m8nt5sp目。ifi8donth8p了。duot
慴
2.Pow6I・8wi‑6,
E閑u爬thatth6pow町switohiginth60FFposition,lf
th8plugi500m8c‑6dt08pow8【帽。eptac18whiloth8
pow8閑witohi5inth80Nposition,thgpow8noolwi11
5tarloP8‑atingimm8di6t6Iy,io"i‑ing56丁iousaccid6nt・
3.I≡対808i0■1001'̀
Wh帥th8wo叱ar6ai5陀mo"6d肺而th6pow8.
50u‑08.us88■t6n5ionc01・dofguffioi8ntthi6kn855and
6at6dc8pa6ity.T1186賞t8nsionoo【dghouldb6k8pt25
瑩
4.Co■1fi1・m‑h6di‑80‑iooof‑it̀ot8‑ion
Th6d7i11bi
o‑at8so1ookwig引wh8nvi畠g6df【omth8
丁8剛wh6nth618"8rofth帥酬8r5ing5wifohis96tto
th81■R■.P05ition.and了。‑at85iot1161'6、'e‑56di.■6cti011
wh80th目1則8‑ofth肌馴8【5ing5witohis56 oth9…Lll
l〕05ii011.
5.F㎞iog一、o0‑i118i‑
I=it‑h6d【illbitintoth66huckarldu58‑h66huckkeyto
撒町8it.tigh‑80iOgth6舳Ok卸880hOfth8th㈹
hO16Si■tOl・0.
61S8I■舖。g一、88pP‑op8i8一●d1'i11bi‑
OWh8帖。‑i㎎m8‑81o叩185‑io
u58mo巾im}m8‑81w06kingd‑i11bi一。Si266胞。g
f60m8minimuπlof1.2mm‑06h06km8■imom08p8・
oi〜.
P日^C'■■1CAl.1■I^
0■一1
6P61≡C信0U81≡S
1.・,一8■801‑6
0丁i11ingwi11NOTb686681町8t8dbVp180ing‑8aWpr65‑
5u[800th8d7ill.Smh80‑ionwillon1V旧501tioad目、
π1898
[illbit.d80爬日58d前11in08榊i回■oy.8nd姉
5hoh8■8d58【'i081if80fthod‑i11.
2.U8i110818呵。di8■1,8‑0■diIlbi‑
Th81a了g8‑tIlod了ilIbi‑di8π一日t8[、th8Iar9町th8爬ao‑i"6
fo【08㎝ソ。u6町m.8冊8r6fu1not‑0106800ntrolo仙6
d1・i11b8cou580f‑hi5【880ti"ofo‑c6.Tom8in18infi[m
o㎝tm185軸1i畠h8goodfootho1d,holdth8dri11tightlV
wi‑hbo‑h‑8nd5,and81,50[o‑h8‑th8d1'iIli5、'8rlioa1to
‑h8n,af6[i81b8i■9d1'i1I6d.
3.W,60
lliogoo叩1舳1"一一㎝φ一一8m伽i8I
W比。‑hgd7illbitboI困。omplof61"hrouφfh8m 6一、
i81.c8‑81的5h8ndli㎎o,80一因u119iHb[ok6nmat8h81.
c8旧1859h811dli■10on8n78501t5i08b【ok60d‑1Ibi‑orda・
m896to‑h8d'11㎞Vi幅81fd岨一〇th85udd80mo"8‑
m80‑of一㎏d‑i11.A1wa閑b881 8nd胞8dVto肥18a明
p05hiIlg伽鵬whgnd[i11ing‑hmuφ一h8m8t8市1,
卷
〶
瑩潯
111丁巾卿舳i‑oh
町Polli㎎th8甘i99865wi‑ch8ndd目pr835i㎎一、85‑op・
p8r,th89witohi8h81di1,th80NP05i‑ioofo ol、一in‑
uou5driIli【g.To汕mth8d6ilI01;I=.pu11th8‑6igg8[
5witch898io帥df8188舶.
{2,R即6‑5ing5witcll
Thi5d了i■108nrota‑8bo‑hoI06kwi60̀fo了d【illin9‑and
十
十
「
ヨコ。昌2o‑く●オ9̀●■
十
一一
07回3oo竃弓,o巨。ユ。『=o昌。〇一
証言一〇〇ヨ蔓二訂{&弍竜一〇畠,窒ヨ竃mε00:O
O=〇一〇:i皇O工̀.ωoo‑一一言=ゴ相。,Oo,oヨO},o"o団6,"=ユ
20■‑…
十
ξ2o『一
ユ000=〇一〇〇〇〇=一〇巨0ヨ00000=O,O『ξ〇一…冒70目O「
君…二8一.顯竃一8昌00窒ε昌彗:訂三邑=O
一、,Oヨ996昌一…ゴ9=Oσ30̀O〜、=O回8一.9言O
・5●冒'一●3●30■o、ま・ヨ。^o,
斗ζ9一一一7000号。3σ…m,耐。3寄。=げ山。何些{6ヨ。{g一
〇一竃鴉。ヨ1皇訂σ2等。£竃葦回ユ昌平訂註86手
3o旦0990●oo,'o9げ≡●,
1,O'、O=一岨00ヨ0000 一7000ヨコ=一〇一〇・・.
→〜m■a討凹δ㎜3o壷旦。ooヨ03一宮ヨ。o→雪。σ…吻,030
一ユOO冒・O=弓,̀、,03一̀岨'̀O■・300̀、=一〇一・一〇̀、00■・一■ヨ一1
ざ‑2〇一uo回計。9σ…m一'omo昌。ヨ。皇。〇一ξo呉。⇒3oo・oo‑
→{100'OoO弓。胴。O!9■〇一〇一,o…=〇一冒一〇03=ヨ庁,.)=‑
=oooOo■,O、げ,=o70㎜⇒O,:‑→}O:‑而‑■.…〇一、コ.OO聖‑■■1
ξ毒ミO亘曽宣旨訂耳轟7鶉ξ§;…昌婁9豊、90
里巨。ヨ一〇一,oげ,=m=,o■oo昂.
昌鶉.【8二訂。勇訂:一2=ら。書=高言ヨ8一事
aξ=ε一計冒ユ;記一61一豊O字0可23需…書晶ξ
ε『言。=旦。ヨξ,鴉=一一'〜一一〇=寄。け…",鴉昌。…o…
ヨ量O寝看1…訂三訂9=蜆訂。害0εOヨa…3一ゴO・
一、70ヨ90高ヨ旦ε叩S雪=可昌0訂0…ヨ}雪OO昌2ー
■■5o■星ヨ。∋oo●,,o3,,昌●,●一
OO=一ユ,O"=・一目'm0ユO=",〇一〇,O.
9一8章蔓δ芸。…訂ヨ一ヨコ邑2書.ヨ言『203mo
暮O言6月O葛『一二〇暮O,a1望ε一旨〜O:訂彗O妻
雰2一三三晶。2冨一一ヨ2昌苛着9o…ζa畠害a一計一
三●1■o簑3026ヨ06;a50●9・o5̀
6旦000弓…弓,O=Oξ暫一〇ω=000器0〜一
ÒOユO固^一300,≡ヨ'〇一〇『1‑3m℃O〇一一,00,≡‑弓OオO=固=α
,鴉6一二:邑=oao,彗!oo彗〇一〇=o{o=oヨ。く。oユ。=〇一く
Ωo昌ゴ=&晶。go…oヨ豊ミ。,o団ヨ8a阜昌:u一一ξ…
ヨ●星50註。o,…o巳
〇一
十
;)‑2一。…2〉20‑…〉20・2η1・…O■・02
吐。男コg血x8胴包心一}ヨ奇"一
≡9く旦塁一…皿δ〜&80一∋霊;£宰冨08一冊曇一〇]くきO
一〇〇〇吐匝^歩‑
sユ貝と
̀くΦ害。血『o「o8o讐。コ一
⊂目。価ユ色コξ示i}ω巨貝}}
…血器阜&>圭9号益まO[a肩鶉望亮一望昭一
…而器…&}‑ξ而6葦&蜆。…ユ。oξ匝ユ雲g
mZ⑦o}壮蜆血コa匝而〇一血『血圧ココ山。oo『吐血コ。血≦、罰■一一ωO壮。〇一一一
皇O…鶴…9轟言鶉毒・Φ童宰邑コ&暮彗章二〇
一…昌ヨ昌一03oo=ooヨ三。竺号。ヨ08g…o団=o'、冒壷白08
≧書言温く豊O三一〇三2,耐…3等量暑O置σ昌尋.
Oooom・O=o‑‑{σo固σ岨O『ooÒ=一〇目700『=‑三一〇07o=■ωヨ.
○喜己。言。雪。2o;o{og2…一〇茎』量;く
O,…げO.ooOユOi固・Ooo邑08茎。,OO03m童。δ⊆o
一ヨコ邑署一言寄;阜;一一〇三英一…嚢〇一{冨一三訂
oo巨■0300=o99ゴ。
〇〇〇‑一JOO,≡σ冒・:̀‑四一〇『0,0■‑.
旨εぎ;;二二〇窒∋〇一昌ξO温重量O1OOコ〇一
→㌻o亭…町司ヨ要事。ヨ。o5}o2&ユ≡=竈。oo壷‑
1600=島03■0300,弐O
罰害訂暮09昌9重0言,1
一㎜a重言.三ヨ争OB§;ξ一9基3専田9害回・
Zoδ;訂君雲訂睾。gO=9δ重一昌……呈訂ヨ90,
〇)=ヨ02
ヲ。;o冒̀o吊ゴ。o…冒。,一
。o:昌。6・oo斤ξ研。^δ『記す回m苛。寄。o『量堅昌『く。o零毘・
〇一
〇一
「
、ぷ1
、ミU冨(岨。心いα一〇〇ω‑呂N)科料。山一=.〕αo心ω市髪
十
「
プ
岬鵬㎜6附十
十
十
一丁
函
G着11erendastEu‑1告nder
日ektriskaverktygfarinteI(8stasihush昌11ssoporn8!
Enligtdirektivet2002/96炬Gsomavseraldre
敬
楳歯捨敬
潮楳
畳 楮杯捨
tillampningenligtnationelllagstiftningskauttj岩ntε
e1e㎞riskaverktygso巾rasseparatochlamnastill
mi1j6Vanlig昌terVinning・
函
慮
Elv配rkt¢jmaikkebo汽skaffessom81mindeligt
晡
Ihenholdtildeteuropaヨiskedirektiv2002/96/EF
潭
牴
晥汳
晥
歴物
来 歴
produkterogg鵠1dendenationa11ovgivningskal
brugtelv雷rkt刻indsamlesseparatogbortska廿es
p含enm昌de,derskξnermilj¢etmestmuligt.
團
Kastaldrielekエroverkt¢yihusholdningsavf811et!
1henholdtilEU‑direktiv2002/96炬Fomkasserte
敬
楳步
敬
潮楳步 潤畫
杤楲 瑩癥瑳
iverksettingin8sjonalrett,mきele㎞roverkt¢ysom
ikkelengerskε1brukes,sam1essepar日tog
returnerestiletmilj¢vennliggjenvinningsanleg9.
国
1〈oske8vεinl…u‑maita
A1畳havitasah1(6ty6kaluatavallisen
kotitε1ousj昌tteenmukana!
Vanhojasahk6‑jaele㎞roniikkalaitteitakoskevan
l…u‑direktiivin2002/961EτYjεsenmaakohtaisten
sovellustenmukaisestik宕We}s昌hk6ty6kaluton
toimitett6vaongelmaj昌tteenkerayspisteeseenja
ohjattavaymp畳rist6ystava11iseenkierr昌tykseen・
困
景
啣
物
湯瑤楳灯
潦敬散
畳
楣瑯
整
楴
慴敲楡
lnobservanceofEurope目nDirective2002/96/EC
潮睡
捴物
敬散 潮楣 畩
itsimplementationinεccordancewithnational
敬散
楣瑯漱
慶敲
捨
潦
theirlifemustbeco11ectedseparεte1yandreturned
瑯慮
∴
[二
癩
潭 瑩 敲散
湧晡捩
∵
歡
EF‑DEKLARATlONBETRA昨ANDELlK「ORM1GHET
Vitillk量nn呂givermedeget昌nsva[呂廿dennεprodukt
6v6rensstammermedstヨndardellerstεndardiserat
摯
浥
捨
〰
med[昌ddirektiven73'23/E②S,89/336/E¢Soch98/371
Dennadek1趾ationgalle[f6rCE‑m5rkningenpら
p了。dukten。
低位
十剔
Vierlk鶴[e[osfuldst鶴ndigeansvaTligefor,8td8tt6
produktmodsv畠【8rg記1d帥destand8rdellerde
慮
楳
畭
丶
EN61000‑3ioverensstemmelsemedEF‑di[e㎞ive丁73/
23'E②E,89/336佐②Sog98/37/EF.
D8nneerk1馴ingq寵1derprodukter,dererm寵rketmed
C≡.
EFSERKL圧RlNGOMOVERENSSTEMMELSE
Vi町k1鵠rer■1e〜ed8tvip昌t呂[o冒seneansvaretforatdette
潤畫
物
敲
浥汳
湯
敲敬
st8nd訂dise【tedokumenterEN60745,EN5501409
EN61000‑3isamsva【mεdR昌dsdire㎞iver73'23花②S,
891336'E②S0998137/E1:。
Denneerk1寵ringengjelde[produ㎞宮tspξklistredeCE‑
浥
楮朮
卵潭
EY‑1LMO1TUSYHDENMul〈AlSuuDESTA
Yksinomaisellavεstuude11目v8kuut昌mme,ettatam昌
tuotev呂staano【mejatεino[mitettujadokumentteja
丶 〰
桴
楳 湯
㌧
23佐TY,89'336'ETYia98'37佐Ymukεiscsti。
丁宕mailmoitussovellet朋ntuotekohtaiseenCE‑
me[kint畳5n.
楳
孁
低但
低
Wed㏄la爬unde[oursoleresponsibilitythatthis
p[oductisinconfo[mitywithstand昌rdso[stand8rdized
摯
洸
獅丶
〰
呂。co[d包ncewithCouncilDirectives73'23'EEC,89/336'
慮
Thisdeo1目[ationisapplicabletothep[oductaffix8dCE
楮朮
Representativeo升iceinEurope
HitachiPowerToolsEurop6Gm咄
卩
獲楮朳
坩 楣栱
刮
敲
He目dofficeinJapan
l・1itac11i■〈okiCo.、Ltd.
楮慧慷
敲捩
楮慴
歹漬
睥牁
潮慮㈭捨潭
慰慮
(ξ
㌰
㈮㈰〵
グ脇一
K.1〈at0
楲
瑯
■一一π
だ
Lヨ5ヒ
L島5i
嬶
■一岨〔
制
禽■一一itac■1il〈okiCo、,Ltd.
潤敎漬
偲楮
摩湃
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement