25877-00 BIOACTIVE SOLUTIONS NO

25877-00 BIOACTIVE SOLUTIONS NO
No-Rinse Floor Cleaner
No-Rinse Floor Cleaner
Nettoyant pour plancher sans rinçage
Limpiador de pisos sin enjuague
CAUTION! MAY CAUSE EYE AND SKIN IRRITATION. See precautions and first aid statement on panel below.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FOR INSTITUTIONAL AND COMMERCIAL USE.
FLOOR
CLEANER
258
ATTENTION ! PEUT CAUSER UNE IRRITATION DES YEUX ET DE LA PEAU. Voir les précautions à prendre et l’énoncé de
premiers soins sur la face ci-dessous GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. POUR USAGE DANS LES
INSTITUTIONS ET LES COMMERCES.
PRECAUCIÓN! PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN DE OJOS Y PIEL. Vea las precauciones e instrucciones de primeros auxilios
en el panel de abajo. PARA USO INSTITUCIONAL Y COMERCIAL.
15 US gal (56.8 L)
DIRECTIONS FOR USE: Read the entire label before using this
product. This product is part of Betco’s BioActive Solutions™
Program. The BioActive Solutions products are bacterially enhanced
and packaged to have a reduced environmental impact while still
maintaining superior performance.
MODE D’EMPLOI : Lire toute l’etiquette avant d’utiliser ce produit.
Ce produit fait partie du programme BioActive Solutions de Betco. Les
produits BioActive Solutions™ sont combinés à des bactéries et
emballés de manière à réduire leur impact environnemental, tout en
conservant des performances supérieures.
INSTRUCCIONES DE USO: Lea toda la etiqueta antes de utilizar
este producto. Este producto forma parte del programa BioActive
Solutions™ de Betco. Los productos de BioActive Solutions son
mejorados bacterialmente y empaquetados para que tengan un menor
impacto ambiental sin perder su rendimiento superior.
For cleaning concrete, quarry or ceramic tile, terrazzo, grout, and
baseboards. Remember to clean walls before cleaning floors.
FLOOR CLEANING:
1. Wipe up spills and sweep up loose debris from the floor, then dilute 2
oz. of No-Rinse Floor Cleaner per gallon in cold water.
2. Using a clean mop, apply solution liberally to the floor.
3. Wait 5 - 10 minutes to allow sufficient contact time, then scrub with
a deck brush.
4. Squeegee excess to floor drain and allow to air dry. DO NOT RINSE.
DO NOT USE ON FOOD CONTACT SURFACES.
NOTE: Do not subject this product to disinfectants, boiling water
or chlorinated products. Please recycle empty containers.
Pour nettoyer le béton, les carreaux de grès cérame ou en céramique,
le granito, le coulis et les plinthes. N'oubliez pas de nettoyer les murs
avant de nettoyer les planchers.
NETTOYAGE DES PLANCHERS :
1. Essuyez les renversements et balayez les débris du sol, puis diluez
15 ml de No-Rinse Floor Cleaner par litre d'eau froide.
2. Au moyen d'une vadrouille propre, appliquez la solution
généreusement sur le plancher.
3. Attendez de cinq à dix minutes pour lui permettre d'agir
suffisamment, puis frottez avec une brosse de pont.
4. Utilisez une raclette pour éliminer et acheminer l'excédent dans le
siphon de sol et laissez sécher à l'air. NE RINCEZ PAS.
N'UTILISEZ PAS SUR LES SURFACES EN CONTACT AVEC LA
NOURRITURE.
REMARQUE : Ne soumettez pas ce produit à des désinfectants, de
l'eau bouillante ou des produits chlorés. Veuillez recycler les
contenants vides.
Sans phosphate
Para la limpieza de pisos de hormigón, piedra o baldosas cerámicas,
mosaico granítico, lechada y zócalos. Recuerde limpiar las paredes
antes de limpiar los pisos.
LIMPIEZA DE PISOS:
1. Limpie los derramamientos y barra los restos de materiales sueltos
del piso, luego diluya 60 ml (2 onzas) de No-Rinse Floor Cleaner por
galón de agua fría.
2. Utilice un trapeador limpio para aplicar una cantidad generosa de
solución en el piso.
3. Deje reposar durante 5 - 10 minutos y luego friegue el piso con un
escobillón.
4. Pase una escobilla de goma para eliminar el excedente de producto
en la boca del desaguadero en el piso y deje secar al aire. NO LO
ENJUAGUE.
NO UTILICE ESTE PRODUCTO EN SUPERFICIES DONDE SE APOYAN
ALIMENTOS.
NOTA: No exponga este producto a desinfectantes, agua
hirviente o productos clorados. Recicle los recipientes vacíos.
Sin fosfatos
INGREDIENTS (CAS No.): Water (7732-18-5); Alkylglucoside
(Proprietary); Sodium Xylene Sulfonate (1300-72-7); Propylene Glycol
n-Butyl Ether (5131-66-8); Propylene Glycol (57-55-6).
No Phosphates
No-Rinse Floor Cleaner
PRECAUTIONS: CAUTION! MAY CAUSE EYE AND SKIN
IRRITATION. Contains Propylene Glycol. Avoid contact with
eyes, skin and clothing. Wear safety glasses and impervious
gloves. Wash thoroughly after handling.
FIRST AID: EYES: Flush with large quantities of running water.
Seek medical attention if irritation persists. SKIN: Flush with
running water. Seek medical attention if irritation persists. IF
INHALED: Remove to fresh air. IF INGESTED: Do NOT induce vomiting.
Contact a Poison Control Center or physician immediately. SEE
MATERIAL SAFETY DATA SHEET.
©2014 Betco Corporation
1001 Brown Avenue Toledo, Ohio 43607
Made In U.S.A. All Rights Reserved.
PRÉCAUTIONS : ATTENTION ! PEUT CAUSER UNE IRRITATION
DES YEUX ET DE LA PEAU. Contient propylèneglycol. Évitez le
contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Portez des
lunettes de sécurité et des gants imperméables. Lavez à fond
après la manipulation.
PREMIERS SOINS : YEUX : Rincez à grande eau pendant.
Consultez un médecin si l'irritation persiste. PEAU : Rincez à grande
eau. Consultez un médecin si l'irritation persiste. EN CAS
D'INHALATION : Déplacez la victime à l'air frais. EN CAS D'INGESTION :
NE faites pas vomir. Contactez un centre antipoison ou un médecin
immédiatement. VOIR LA FICHE TECHNIQUE SUR LA SÉCURITÉ DES
SUBSTANCES.
PRECAUCIONES: ¡PRECAUCIÓN! PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN DE OJOS
Y PIEL. Contiene propilenglicol. Evite el contacto con los ojos, la piel y la
ropa. Utilice anteojos de seguridad y guantes impermeables. Lávese
bien después de tocar este producto.
PRIMEROS AUXILIOS: OJOS: Enjuáguelos con agua corriente durante
15 minutos. Consulte al médico si la irritación persiste. PIEL:
Enjuáguelos con abundante cantidad de agua corrientes. Consulte al
médico si la irritación persiste. EN CASO DE INHALACIÓN: Traslade a la
persona a un lugar con aire fresco. EN CASO DE INGESTIÓN: NO induzca
el vómito. Comuníquese con un centro de toxicología o el personal
médico inmediatamente. CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEL MATERIAL.
(M)SDS No. 258
RLB1413
888-GO BETCO (888-462-3826) Betco.com
Betco Master - 05/2014
0525814
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement