N0631E_Auréa 2 mic
N 06.31 E
aurea 2
03 - 2007
Installation
Fonctionnement
Mise en service
Maintenance
Installation
Operation
Commissioning
Maintenance
MontageBetriebs-und
WartungsAnweisung
Instalación
Funcionamiento
Puesta en marcha
Mantenimiento
SOMMAIRE
PAGE
Généralités
3
Introduction
3
Réception
3
Identification
3
Garantie
3
Conseils de sécurité
3
Déclaration de conformité
3
Manutention
3
Installation
4
Emplacement du terminal de commande et de la pompe à chaleur
4
Raccordements hydrauliques
6
Raccordements électriques
11
Mise en route
13
Vérifications
13
Démarrage de l’appareil
13
Entretien / Maintenance
15
Maintenance de l’unité
15
Contrôles
15
Conseils
15
Relevés de fonctionnement
15
Caractéristiques
16
Caractéristiques techniques
16
Caractéristiques électriques
16
Niveaux sonores
16
Débits
17
Schéma de principe du circuit frigorifique et hydraulique
17
Pression disponible des circulateurs
18
Régulation
20
Généralités
20
Le tableau d’affichage de la pompe à chaleur
20
Le terminal de commande
20
Mode de fonctionnement
22
Les appoints
22
Commande par entrées tout ou rien (TOR)
23
Les paramètres
23
Les défauts
26
Les organes
27
Les fonctions
27
Les options
27
Les limites de fonctionnement
28
Tableau des valeurs sondes
28
Mode essai
28
La carte de régulation
29
2
Généralités
Conseils de sécurité
Introduction
Pour éviter tout risque d'accident au moment des opérations
d'installation, de mise en service et de réglage, il est impératif
de prendre en considération les spécificités du matériel telles
que :
Les pompes à chaleur réversibles AUREA 2 sont des appareils
de chauffage et de rafraîchissement destinés à l'habitat
individuel. Elles sont équipées de :
- présence de fluide frigorigène
- échangeurs à plaques brasées,
- présence de tension
- double module hydraulique incorporé,
- implantation
- régulation électronique complète.
- température de fluide jusqu'à 150°C (tuyauteries chaudes)
Elles sont testées, vérifiées en usine et livrées avec une
charge de réfrigérant R410A
Seul du personnel expérimenté et qualifié peut intervenir sur
de tels équipements. Il est impératif de suivre les
recommandations et instructions qui figurent sur cette notice et
sur les étiquettes ou instructions particulières.
Réception
L' AUREA 2 est livrée dans un emballage individuel.
Avant toute intervention sur l'équipement, s'assurer
que la tension d'alimentation est coupée. Toute
décharge électrique risque d'entraîner des dommages
corporels
Même si cet emballage semble intact, il faut obligatoirement
vérifier l'état du matériel et la conformité de la livraison.
Si l'unité est endommagée ou si l'expédition est incomplète,
faire immédiatement les réserves d'usage sur le bordereau de
livraison et confirmer vos réserves par lettre recommandée au
transporteur dans les trois jours qui suivent cette livraison.
Se conformer impérativement aux normes et réglementations
en vigueur.
Français
- circuit frigorifique sous pression
- compresseur Scroll à faible niveau sonore,
FRANCAIS
DECLARATIONDE CONFORMITE
Si le tilt est rouge, ne pas refuser
le colis mais notez-le sur le
bordereau et vérifiez le contenu.
(Directive CEM 89/336/CEE)
(Directive BT 93/68/CEE)
(Directive DEP 97/23/CEE)
English
Déclaration de conformité
Vérifier l'état de l'indicateur de renversement qui se trouve sur
le carton d'emballage de votre machine
Société CIAT
Avenue Jean Falconnier
BP 14
01350 CULOZ - FRANCE
déclare que la machine désignée ci-dessous :
indicateur de renversement
Identification
Chaque unité est équipée d'une plaque d'identification, qui
spécifie, de manière lisible et indélébile, les caractéristiques de
l'appareil.
est conforme aux dispositions de la Directive basse Tension, de
la Directive Rohs et aux législations nationales la transposant.
Deutsch
Le fabriquant :
Frédéric Bruyère
Responsable Département Froid
Manutention
Les unités peuvent être déplacées au moyen d'un transpalette.
Ne pas endommager les
panneaux de l'unité et en
particulier la face avant en
plastique.
Ces données (notamment Désignation et N° série) sont à
rappeler dans toute correspondance.
Garantie
Ne jamais déplacer l'unité
par les tuyauteries ou tout
autre composant.
Pour toute information sur l'exercice de la garantie CIAT,
veuillez vous reporter aux conditions générales de vente.
3
Español
Le 26 février 2007
Installation
4
Emplacement du terminal de
commande et de la pompe à chaleur
5
Fig. 4
Terminal de commande
Le terminal de commande se trouve, lors de la livraison, à
l'intérieur de la machine vers le coffret électrique (accès par
ouverture de la face avant).
2
Câble 2 fils
1,5 mm2
maxi 50 m
1) Caractéristiques
3
- Stockage en mémoire des
paramètres pendant 2 heures
après une coupure de courant
- Affichage digital et écran rétro
éclairé de couleur bleu
- Dimensions maximales :
128 x 85 x 31 mm
- Fixation murale
- Indice de protection : IP 30
- Températures limites de
fonctionnement de -15°C à +50°C
- Alimentation 12V DC +/- 0.5V
- Consommation maximale : 25 mA
- Isolement classe II
2) Installation
Bornier J2
Fig. 3
Fig. 5
Carte de régulation
Pompe à chaleur
L'unité doit-être placé exclusivement à l'intérieur d'un local
technique.
Vérifier que la structure du local technique peut
supporter le poids de l'appareil.
L'unité devra être parfaitement de niveau
(pieds réglables sous l'AUREA 2)
2.1 Choix de l’emplacement
Le terminal de commande doit, dans la grande majorité des
cas, être placé à l'intérieur de l'habitat dans l'ambiance à
contrôler. En effet, ce terminal sert
de thermostat d'ambiance et participe de ce fait activement à
la régulation de votre appareil. Néanmoins et pour des
applications particulières (style industrie, process.) une
régulation sur la température d'eau peut être requise. Dans ce
cas son emplacement est sans conséquence sur la régulation
( voir page 22).
Niveau sonore : nos appareils ont été étudiés pour
un fonctionnement à faible niveau sonore. Il faut
cependant se soucier, dès la conception de l'installation, de sa
position dans la maison. L'implantation près des pièces de nuit
(chambre à coucher) ou des pièces de vie (cuisine, salle à
manger, salon, etc ) est à proscrire. Choisir de préférence une
implantation dans un local technique, un garage ou une
buanderie qui ne soit pas en contact direct avec vos pièces de
vie.
Le fait de placer la machine dans un angle augmente
fortement le niveau sonore. Attention aux gaines,
conduits d'aération, zone de dégagement qui
peuvent être des voies de passage du bruit. Faire
réaliser éventuellement une étude par un
acousticien.
2.2 Fixation
Afin de monter l'appareil sur le mur, il est nécessaire de le
séparer de son socle comme indiqué (Fig. 2).
Ainsi séparé du boîtier, le socle doit être fixé au mur à l'aide
d'un ensemble vis/chevilles ou sur une boîte d'encastrement
(entraxe 60mm) en utilisant les trous rep. � (Fig. 2).
Pour cela : Dévissez la vis rep. � (Fig. 3) afin d'ôter le cachebornier rep. �.
Des cloisons défonçables rep. � (Fig. 3) sont prévues pour
laisser passer le câble de raccordement si nécessaire.
Mise en place : lors de la mise en place, lever l'appareil avec
soin et uniquement en position verticale
2.3 Raccordement
Accessibilité : l’unité doit être parfaitement accessible pour
les travaux d’installation et de maintenance (voir schéma ciaprès).
- Raccordez les 2 fils de liaison sur le terminal (Fig. 4).
- Placez de nouveau le cache-bornier � en l'immobilisant
grâce à la vis rep. � (Fig. 3).
- Positionnez ensuite le thermostat sur le socle en engageant
d'abord les ergots rep. � (Fig. 3) puis rabattre le thermostat
jusqu'à ce qu'il s'emboîte sur le socle.
- Raccordez les 2 fils de liaison entre le thermostat et la carte
de régulation sur le bornier J2 de la carte de régulation du
groupe (Fig. 5).
- Longueur du câble < 50 m maximum -- section du câble :
AWG 16 à 28 ;
soit 0.2 mm2<S<1.5 mm2.
30 cm mini
accès aux composants
hydrauliques
5 cm
passage de câbles
15 cm
1m
accès par l’avant au coffret
électrique et aux composants
hydrauliques
1,50 m
Mini 20 cm
Fig. 1
Fig. 2
4
accessibilité
Enlevement des protections de transport :
1 - Enlever les 2 vis au bas du capot (rep. 1 fig. 1) pour oter la
face avant.
2 - Soulever la face pour faire sortir des encoches (rep. 2 fig. 1).
3 - Retirer les 2 tire-fonds (fig. 2) et la vis de blocage (fig. 3).
Vis de blocage
576
Vue de dessus
�
554
45
Français
45
Fig. 1
Fig. 2
�
position des
tire-fonds
Fig. 3
Vue de face
Dimensions :
695
44
560
1135
44.5
Deutsch
44
25
1225 +/- 5
English
65
650
478.5
689
1 - Entrée circuit extérieur
2 - Sortie circuit extérieur
3 - Entrée circuit intérieur
4 - Sortie circuit intérieur
132
141
132
116
114
116
Español
Pieds
reglables
Masse :
Modèle
30H
40H(T)
50H(T)
65HT
80HT
100HT
120HT
Masse (kg)
135
139
154
164
168
190
195
5
Raccordements hydrauliques
Raccordements hydrauliques
Tuyauteries :
- vases d'expansion supplémentaires
éventuels
- poches à thermomètre, etc …
Appliquer les normes d'installation et étudier soigneusement le
tracé des tuyauteries :
• respecter le sens d'écoulement (entrée-sortie) mentionné sur
l'appareil
• les tuyauteries seront isolées pour éviter toutes déperditions
ou condensations
• prévoir les accessoires indispensables à tout circuit
hydraulique
- blocs mano-soupapes 3 bars (obligatoires)
- purgeurs d'air automatique aux points
hauts
- piquages de vidange aux points bas
- vannes d'équilibrage
• les tuyauteries ne doivent transmettre aucun effort ni
vibration aux échangeurs. Des flexibles sont indispensables
et obligatoires pour le raccordement des tuyauteries d'eau
• prévoir au moins 2 vannes d'isolement sur chaque circuit afin
de pouvoir isoler la machine
Soupapes 3 bars obligatoires
(non livrées)
ENTRÉE
SORTIE
CIRCUIT
INTÉRIEUR
CIRCUIT
EXTÉRIEUR
SORTIE
ENTRÉE
RESPECTER
IMPÉRATIVEMENT LES
RAYONS DE COURBURES
DES FLEXIBLES
Pour éviter tout risque de colmatage des
échangeurs à plaques (circuits intérieur
et extérieur), il est obligatoire de prévoir
une filtration sur l'entrée des circuits
d'eau < 0.60 mm (600µ).
Diamètre de tuyauterie de l’installation
Diamètre entrée / sortie
circuits intérieur / extérieur
Débit nominal (m3/h) Raccordement Raccordement
en production
hydraulique
hydraulique
d’eau chaude
tube cuivre
tube acier
Rayon mini de
courbure R des
flexibles (mm)
Raccordement
hydraulique
tube PE
( polyéthylène)
30H
1.6
28X1 - DN26
33/42 - DN32
1”1/4
32 x 2.9
40H (T)
40H (T)
2
32X1 - DN30
33/42 - DN32
1”1/4
40 x 3.7
50H(T)
50H(T)
2.7
36X1 - DN34
40/49 - DN40
1”1/2
40 x 3.7
65HT
3.3
38X1 - DN36
40/49 - DN40
1”1/2
50 x 4.6
80HT
80HT
4
42X1 - DN40
50/60 - DN50
2”
50 x 4.6
100HT
100HT
5.1
54X1 - DN50
50/60 - DN50
2”
63 x 5.8
120HT
6
54X1 - DN50
50/60 - DN50
2”
63 x 5.8
30H
∅ G 1”
65HT ∅ G 1” 1/4
∅ G 1” 1/2
120HT
140
Mamelons mâles gaz
172
392
Diamètres calculés pour une liaison hydraulique de votre machine à
15 m de son raccordement sur votre installation
6
- aligner les tuyauteries avec les raccords de l'unité
Les tuyauteries d'eau seront fixées aux murs par des supports
équipés d'amortisseurs caoutchouc très souples afin d'éviter
les transmissions des vibrations
- les visser à la main
- serrer les raccords au moyen de deux clefs
matériau
antivibratile
Le non-respect de l'utilisation
de ces 2 clefs peut entraîner
un risque de rupture et pourra
le cas échéant annuler la
garantie de l'équipement
matériau
antivibratile
Les tuyauteries seront isolées avec soin pour éviter
les déperditions et la formation de condensats
Circuit ouvert - Nappe phréatique ou puits
Manchettes
souples
Soupape de sécurité
Soupape de sécurité
Français
Circuit extérieur - Raccordements - Schémas
Filtre à
tamis
English
20 % de
MPG
(Mono
Propylène
Glycol)
Vannes d’isolement
ETE
Echangeur
intermédiaire
(voir documentation
AURAPLAK N06.03)
Poches à thermomètre
Electrovanne
Vanne de réglage
Réseau d’eau extérieur
(pompe avec surpresseur ou eau de ville)
Clapet crépine
Rejet
Le filtre à tamis est placé en amont de la pompe de
puits si celle-ci n’accepte pas l’eau non filtrée
Deutsch
HIVER
Vanne by pass
ETE / HIVER
fermée en été
Echangeur intermédiaire :
Cet échangeur est obligatoire et préserve votre AUREA 2 de :
- présence de boues fines (risques de colmatage) ou eau agressive.
- présence de fer, manganèse ou chlore (risques de corrosion ou dépôts)
Il est donc conseillé de faire une analyse physico-chimique (type B3C3) pour définir les matériaux à employer.
Cet échangeur limite aussi les déclenchements antigel au démarrage des installations par temps froid ou après un arrêt prolongé
de l'appareil.
7
Español
Puits ou nappe phréatique
Circuit fermé - Capteur enterré ou sonde géothermique
Manchettes
souples
Soupape de sécurité
(3 bar)
Filtre à
tamis
Soupape de sécurité
(3 bar)
40 % de
MPG
(Mono
Propylène
Glycol)
Circuit retour
Circuit aller
Capteur à eau
glycolée dans le sol
Produit de remplissage
Sonde géothermique
Vannes d’isolement
Poches à thermomètre
Circuit intérieur - Raccordements - Schémas
Ventilo-convecteurs
Soupape de sécurité
(3 bar)
Soupape nécessaire
uniquement si le réchauffeur
peut être isolé hydrauliquement
du circuit de l'AUREA 2
Purgeur
automatique
Réchauffeur
(option)
Disconnecteur
+ manomètre
Vanne de réglage
(modèles 80, 100 et 120)
Soupape de sécurité
(3 bar)
Manchettes
souples
Soupape de sécurité
(3 bar)
Remplissage
Filtre
Liaison câblée
Ballon
tampon
(éventuel)
Filtre à tamis
Vers capteurs, sondes,
nappes ou puits
Vannes d’isolement
Poches à thermomètre
8
Terminal
de
commande
Plancher chauffant rafraîchissant
Soupape de sécurité
(3 bar)
Réchauffeur
(option)
Disconnecteur
+ manomètre
Vanne de réglage
(modèles 80, 100 et 120)
Soupape de sécurité
(3 bar)
Manchettes
souples
Remplissage
Soupape de sécurité
(3 bar)
Filtre
Terminal
de
commande
Liaison câblée
Ballon
tampon
(éventuel)
Option
Kit thermostat
sécurité PCR
Filtre à tamis
Option
Sonde
Hygro
Français
Soupape nécessaire
uniquement si le réchauffeur
peut être isolé hydrauliquement
du circuit de l'AUREA 2
Purgeur
automatique
Vannes d’isolement
Poches à thermomètre
Ventilo-convecteurs + plancher chauffant rafraîchissant
Soupape de sécurité
(3 bar)
Soupape nécessaire
uniquement si le réchauffeur
peut être isolé hydrauliquement
du circuit de l'AUREA 2
Terminal de commande
Purgeur
automatique
Réchauffeur
(option)
Disconnecteur
+ manomètre
à placer dans une pièce dont
la température ambiante est
représentative de celle de
l’étage
Vanne de réglage
(modèles 80, 100 et 120)
Soupape de sécurité
(3 bar)
Manchettes
souples
Deutsch
Vers capteurs, sondes,
nappes ou puits
English
PCR
Remplissage
Soupape de sécurité
(3 bar)
Liaison câblée
Ballon
tampon
(éventuel)
Filtre à tamis
Español
Filtre
Module
DUO
Option
Kit thermostat
sécurité PCR
PCR
Vers capteurs, sondes,
nappes ou puits
Vannes d’isolement
Poches à thermomètre
9
Raccordement en relève de chaudière
Soupape de
sécurité 3 bars
obligatoire
Terminal
de commande
Sonde
extérieure
Robinet
thermostatique
Emetteurs
de chaleur
type UT
CHAUDIERE
OU
Kit thermostat
sécurité PCR
Manchettes
souples
Soupape de
sécurité 3 bars
Soupape de
sécurité 3 bars
Ballon
bouteille
de mélange
4 piquages
Vanne de réglage
débit (type vanne à
opercule)
Liaisons cablées
Vannes d’isolement
Filtre à tamis
Poches à thermostat
Vers capteurs, sondes,
nappes ou puits
Protection antigel de l’installation A la charge de l’installateur
LES CIRCUITS
Circuit intérieur : Suivant votre lieu d'habitation et si vous êtes
absolument sûr que votre circuit intérieur restera toujours à
une température positive, le Glycol n'est pas nécessaire. En
cas de doute, utilisez 40% de MPG.
Circuit extérieur :
LA PROTECTION ANTIGEL
• Pour les parties de votre installation qui ne sont pas glycolées
(boucle de puits et éventuellement le circuit intérieur) nous
vous conseillons fortement de vidanger l'eau en cas d'arrêt
volontaire ou accidentel du système de chauffage.
• Pour les parties à glycoler, veuillez trouver ci-dessous les
taux de Mono Propylène Glycol (MPG) à utiliser (vous pouvez
également utiliser d'autres liquides antigel ayant la même
température de congélation) :
• Nappe phréatique ou puits
- La boucle entre l'échangeur intermédiaire et la
pompe à chaleur doit obligatoirement être glycolée
avec 20% de MPG.
- Le paramètre P1 doit être réglé à 1 si le circuit
intérieur n'est pas glycolé ou 4 si le circuit intérieur est
glycolé à 40% de MPG
20% MPG : température de congélation = -8°C
40% MPG : température de congélation = -25°C
Le liquide antigel pourra être associé à un inhibiteur de
corrosion et éventuellement à un biocide (se conformer aux
directives du fabricant de liquide antigel)
Ne pas utiliser de produit à base de mono-éthylène
glycol (produit toxique)
• Capteur enterré ou sonde géothermique
- Le circuit extérieur doit être obligatoirement glycolé
avec 40% de MPG.
- Le paramètre P1 doit être réglé à 2 si le circuit
intérieur n'est pas glycolé ou 5 si le circuit intérieur est
glycolé à 40% de MPG
Vous pouvez utiliser soit des solutions prêtes à l'emploi, soit
des produits à diluer.
10
PROCEDURE
Préparation de l'installation à protéger :
• Un rinçage complet avec chasses hydrauliques constitue un minimum.
• Un lessivage avec un produit approprié est recommandé (la nature du produit est fonction des matériaux constituant
l'installation).
• Suite au dernier rinçage, une vidange complète de l'installation doit être réalisée.
Introduction du mélange eau / antigel / inhibiteur et mise en pression par pompe hydraulique :
• Si vous utilisez un produit pur à diluer, respecter lesconsignes suivantes :
- Ne jamais introduire séparément le produit antigel pur, puis l'eau dans l'installation.
- Toujours préparer dans un récipient le mélange eau + antigel + inhibiteur correctement dosé avant de l'introduire dans
l'installation.
• Purger consciencieusement l'installation.
• Faire circuler le mélange dans la totalité de l'installation pendant 2 heures au minimum avant de démarrer la pompe à chaleur.
• Contrôler le dosage final obtenu avec un densimètre ou un réfractomètre.
Français
• Contrôle du pH obtenu avec des bandes de papier pH ou un pH mètre.
Poser en évidence une étiquette mentionnant :
• que l'installation contient un antigel.
• le nom du produit et du fournisseur.
• le dosage et le pH à la mise en service.
• Le câblage et la disposition des éléments de protection doivent être conforme à la législation en vigueur
• Vous êtes tenus d'assurer la protection de votre appareil contre les surtensions pouvant provenir du réseau de distribution ou
pouvant être d'origine atmosphérique.
Suivant la situation géographique du site et le type de réseau (enterré ou aérien) un parafoudre peut être exigé par la
réglementation locale.
• La garantie CIAT ne saurait s'appliquer en cas de non-respect des normes en vigueur dans le pays (NF C 15100 en France).
English
Raccordements électriques
• Mettre hors tension l'appareil avant tout raccordement électrique
• Effectuer en premier lieu le raccordement à la terre
• L'ensemble des branchements et connexions est sous la responsabilité de l'installateur
400 V +6% -10% - 3ph - 50 Hz + neutre + terre -> modèles 40HT/50HT/65HT/80HT/100HT/120HT
La ligne d'alimentation doit être équipée d'un interrupteur et d'un disjoncteur.
• Choix du câble d'alimentation suivant tableau "caractéristiques électriques"
(Tenir compte de la distance de l'unité par rapport à l'alimentation d'origine, de la protection amont et du régime d'exploitation
du neutre)
Les câbles doivent être
obligatoirement maintenus à
l’aide d’un collier plastique
(non fourni)
Goulotte
Alimentation électrique et
toute commande en
230 V ou 400 V
Raccordement sondes
thermostats entrées ToR
11
Español
230 V +6% -10% - 1ph - 50 Hz + neutre + terre -> modèles 30H/40H/50H
Deutsch
Alimentation électrique :
Raccordement préalable à la mise en route de l'appareil
En mode délestage, enlever le
shunt entre les bornes 4 et 5
Terminal de commande
Longueur maxi de
raccordement 50m
Commun
Sonde température
extérieure
Face au nord
Délestage
Hors-gel ou
Chaud / froid
Si la sonde ou ses fils de
liaison se trouvent dans une
ambiance fortement
perturbée magnétiquement,
il peut être judicieux d'utiliser
des câbles de type blindé.
Dans tous les cas, la
longueur maxi de
raccordement sera de 50 m.
Vérifier la position du switch
Bornier J2
Bornes 1 et 2
du bornier J3
Bornes 1 et 2
du bornier J15
ALIMENTATION
Vanne de
By-pass
été / hiver
Carte monophasée
modèle 30H / 40H / 50H
Ou
Carte triphasée
modèle 40HT / 50HT / 65HT
/ 80HT / 100HT / 120HT
terre
N
T
S
R
alimentation 3 x
400V / 50 Hz
terre
neutre
phase
alimentation 1 x
230V / 50 Hz
Electrovanne
J6
Clapet crépine
A1
KP
A2
ALIMENTATION
POMPE
Cablâge spécifique aux
circuits ouverts
Toutes les sections de raccordement sont indiqués
chapitre "caractéristiques électriques"
Cablâge client
12
Caractéristiques électriques
230 V
Intensité maximum
du groupe (In)
Câbles électriques
( non fournis ) (2)
50H
40HT
400 V
A
A
17.5
Pompe circuit extérieur mini/maxi
A
0.57 /
0.96
Régulation
230 V
400 V
A
A
A
19.6
22.2
65HT
80HT
100HT
120HT
-
27
0.57 / 0.96
400 V - 3 ph - 50Hz + Neutre + Terre
10.3
11.2
14.3
16.4
20.5
0.65 / 1.10
1.75 / 2.02
7.6
0.65 / 1.10
1.75 / 2.02
0.18
24.5
-
29.3
39
43
29
230 V
400 V
3G 6
9.84
12.54
14.5
17.6
20.2
24.72
48
64
74
101
111
118
3G10
-
-
5G 4
Raccordements thermostat, sonde extérieure,
sonde piscine, entres TOR
5G 6
0.2 - 1.5 mm2
Raccordements vanne by-pass été/hiver,
bobine contacteur pompe puits, circuits commande kits
Disjoncteur ( non fourni ) ( courbe C ou D )
50HT
230 V - 1ph
50Hz + neutre + Terre
Compresseur
Pompe circuit intérieur mini/maxi
Intensité démarrage
du compresseur
40H
1.5 mm2
Am
25
25
32
16
16
16
20
25
25
(1) Intensité correspondant à l'intensité maximale du compresseur en fonctionnement
2) Câble avec 2 ou 3 conducteurs chargés, type PVC pour des températures inférieures à 50°C, pour une longueur maxi de
30m.
Nota : pour des conditions différentes se référer aux normes en vigueur
Pour le modèle 50H, il est également possible d'utiliser un câble 3G6 en PVC V2K (haute température)
English
Alimentation électrique
Intensité nominale
30H
Français
AUREA2
Mise en route
Vérifications
- S'assurer de l'absence de toute fuite de fluide frigorigène.
- Ouvrir les vannes des circuits d'eau et s'assurer que l'eau circule dans la pompe à chaleur.
- Purger correctement l'air des circuits hydrauliques.
- Vérifier le serrage de toutes les connexions électriques.
- S'assurer que la tension d'alimentation correspond à la tension de l'appareil et que sa valeur reste dans les limites admissibles
( par rapport aux tensions nominales).
Deutsch
Lors de la mise en route, il n'est pas conseillé de brancher des manomètres sur le circuit frigorifique (sauf incidents).
Des prises de températures suffisent dans la majorité des cas.
1 - Mettre sous tension.
2 - Sélectionner le mode de fonctionnement par l'intermédiaire de la molette du Terminal
mode chaud
mode froid
3 - Régler la consigne de température avec les touches + et - à un niveau largement supérieur à l'ambiance en chaud et
largement inférieur en froid.
13
Español
Démarrage de l'appareil
• Régler le circulateur extérieur :
4 - Après quelques instants le compresseur fonctionne
Particularité des modèles triphasés :
Vérifier le sens de rotation du compresseur en triphasé.
Si le sens de rotation est incorrect : apparition du défaut d1.1
(faible intensité absorbée, carter d'huile chaud, bruit "anormal")
Pour résoudre ce problème, Intervertir deux phases
d'alimentation.
Particularité des modèles monophasés :
Afin de respecter la norme NCF 15000 concernant la limitation
des courants de démarrage, votre appareil est équipé en série
d'un système intelligent de contrôle de cette intensité. Pour que
l'électronique puisse s'auto-configurer et ainsi s'adapter à votre
installation, il est possible que lors de votre premier démarrage
(ou après une période de coupure de courant) celui-ce ne
s'effectue pas instantanément. La machine peut alors tenter un
démarrage, acquérir certaines valeurs puis redémarrer ensuite
dans les meilleures conditions possibles.
5 - Régler les vitesses des circulateurs :
Sur toutes les tailles, les circulateurs sont équipés de vis de
dégrippage. Il peut être nécessaire de les utiliser lors du
démarrage ou lors d'une mise hors tension de l'installation
pendant une période prolongée.
Sur tous les modèles, le circulateur offre un choix de 3
vitesses. Déterminer la vitesse adéquate du circulateur, en
fonction des pertes de charge de l'installation et des courbes
de pression disponible de la pompe à chaleur.
Pour modifier la vitesse du circulateur ou accéder à la vis de
dégrippage, des capots de protection peuvent être à enlever.
- Relever la valeur de P47 (température de sortie d'eau du
circuit extérieur) et la température d’entrée d’eau de
l’échangeur extérieur (à prendre par vos soins).
- Noter la différence de température entre P47 et la valeur
mesurée (différence entrée / sortie d'eau sur le circuit
extérieur)
P47 - entrée eau échangeur extérieur
- Reporter vous au tableau ci dessous :
9
MODE CHAUD
8
7
Valeur maxi
6
5
4
3
Valeur mini
2
1
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
16
18
20
Si vous êtes au-dessous de la courbe mini, passez en vitesse
mini (1).
6 - Régler la Vanne de rejet dans la nappe phréatique ou
puits :
• Installation : cette vanne est à installer sur le rejet de la
boucle de puits ou de nappe phréatique. Elle est montée en
parallèle avec la vanne électrique de by-pass été / hiver
HIVER
Pour régler la vitesse du circulateur intérieur,
• Placer les circulateurs sur la vitesse moyenne (2) puis
mettre le groupe sous tension.
ETE
Echangeur
intermédiaire
(voir documentation
AURAPLAK N06.03)
• Démarrer le groupe en mode chaud.
• Régler le circulateur intérieur :
- Relever les valeurs de P40 (température de retour d'eau de
l’échangeur intérieur), P41 (température de départ d'eau de
l’échangeur intérieur) et P47 (température de sortie d'eau du
circuit extérieur).
Vanne by pass
ETE / HIVER
fermée en été
Rejet
• Fonctionnement : le but de cette vanne de réglage est
d'obtenir une pression de condensation correcte afin
d'assurer un fonctionnement efficace de la pompe à
chaleur en été (mode rafraîchissement).
- Noter la différence de température entre P41 et P40
(différence entrée / sortie d'eau sur le circuit intérieur)
En mode rafraîchissement, la vanne électrique est fermée. La
vanne à main permet de limiter le débit d'eau et de remonter
la température de condensation.
- Reporter vous au tableau ci dessous :
MODE CHAUD
8
P41 - P40
14
Si vous êtes au-dessus de la courbe maxi, passez en vitesse
maxi (3).
Capot de protection
Accès vis de degrippage
7
12
Si vous êtes entre les deux courbes, la vitesse est correcte.
Capot de Protection
Accès molette changement de vitesse
9
10
P47
En mode chaud, la vanne électrique est ouverte et permet le
passage total de l'eau du puits ou de la nappe phréatique sur
l'échangeur.
Valeur maxi
6
• Méthode de réglage de la vanne à main du circuit extérieur
5
4
- Mettre l'appareil sous tension
3
Valeur mini
2
- Démarrer le groupe en mode froid
1
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
- Etablir les débits d'eau dans les circuits intérieur, extérieur
et puits.
P47
Si vous êtes entre les deux courbes, la vitesse est correcte.
- Mesurer la température de votre eau de nappe ou de puits.
Si vous êtes au-dessus de la courbe maxi, passez en vitesse
maxi (3).
- Mesurer :
la température de sortie d'eau du circuit
extérieur (lecture de P47)
la température de sortie d'eau du circuit
intérieur (lecture de P41).
Petite vitesse sur circulateur intérieur interdite !
14
• Pressostat différentiel d'eau
Température (°C) sortie eau circuit extérieur - P47
- Utiliser le tableau ci dessous pour ajuster la vanne :
Température (°C) eau de puits
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
20 ˚C
Une anomalie de fonctionnement peut être due à la présence
d'air au niveau des pressostats différentiels d'eau.
Il peut être judicieux d'éliminer cet air. Pour cela, il suffit de
desserrer l'écrou situé en partie inférieur du pressostat
(environs 1/2 tour jusqu'à évacuation de l'air) puis de le
resserrer.Ensuite, vérifier l'étanchéité
17.5 ˚C
15 ˚C
12.5 ˚C
10 ˚C
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Exemple :
Vous mesurez les températures suivantes :
- Température sortie d'eau du circuit intérieur (P41)
= + 16 °C
Ecrou en partie basse
soins)
Attendre la mise en régime de l'appareil (environ 30 mn) puis
réajuster une deuxième fois le débit de la vanne à main si
nécessaire.
Si vous obtenez P47 = 37°C, la vanne à main du circuit
extérieur est réglée. Dans le cas contraire un nouveau
réajustement de la vanne après 1 heure de fonctionnement
peut être nécessaire.
• Qualité de l'eau
L'eau doit être analysée et traitée si besoin (il est recommandé
de faire appel à un spécialiste qualifié dans le traitement des
eaux). Cette analyse permettra de savoir si l'eau est
compatible avec les différents matériaux de l'appareil en
contact avec celle-ci et d'éviter tout phénomène de couples
électrolytiques :
Maintenance de l'unité
Avant toute intervention sur le groupe, couper son
alimentation électrique.
Contrôles
Les contrôles suivants sont obligatoires chaque année :
-Détection de fuite sur le circuit frigorifique.
-Vérification du serrage des connections électriques
-Vérification du dosage et du pH du glycol (si un appoint est
nécessaire, il doit être réalisé avec un mélange identique au
produit initialement utilisé).
-Vérification de l'encrassement des filtres eau (une fréquence
plus élevée au niveau des filtres peut être nécessaire)
Conseils
Pour s’assurer du bon fonctionnement du groupe, nous vous
conseillons de souscrire un contrat d'entretien auprès de votre
installateur ou d'une société de maintenance agréée.
- tubes en cuivre 99.9% avec brasure cuivre et argent.
Réaliser une vérification visuelle et auditive de l'ensemble de
l'installation en fonctionnement.
- manchons filetés en bronze ou en laiton.
Vérifier qu'il n'y a aucune fuite d'eau ou de traces d'huile autour
de l'appareil.
- échangeurs à plaques et connections en acier inoxydable
AISI 316 - 1.4401 avec brasure cuivre et argent.
En cas de problèmes importants, des manchons
électrolytiques (ou des produits de traitement spécifique tel
inhibiteur de corrosion) sont disponibles chez les distributeurs
spécialisés.
• Purge d'air
Pour un bon fonctionnement de votre installation et plus
particulièrement lorsque votre AUREA se trouve au point haut,
il est indispensable de purger l'air lors de sa mise en service.
Ceci peut être effectué en installant un purgeur automatique
sur une partie de conduite d'eau au point haut de votre
installation.
English
Si la valeur obtenue est > 37°C, il faut augmenter le débit en
ouvrant un peu la vanne, sinon, diminuer le débit en fermant un
peu la vanne.
Entretien / Maintenance
Deutsch
A l'aide des courbes, on constate que la température de sortie
d'eau du circuit extérieur (P47) devrait etre égale à
+ 37°C
Un rinçage à l'eau est obligatoire après toute utilisation de
produit d'entretien sur la face plastique avant de votre AUREA
2.
Nous recommandons de ne pas utiliser des
manomètres sur le circuit frigorifique lors de simples
vérifications de fonctionnement. Une prise de température est
suffisante dans la majorité des cas.
15
Español
- Température de l’eau de nappe ou de puits
(mesurée
par
vos
= +12,5°C
Français
Température (°C) sortie eau circuit intérieur - P41
Relevés de fonctionnement
Faire effectuer, par une société de maintenance agréée ou par votre installateur, un relevé de fonctionnement et les contrôles
suivant le tableau ci dessous au moins 1 fois par an.
bar
Température aspiration
°C
Pression de condensation
bar
Température de condensation
°C
Température coté gaz réfrigérant
°C
Température coté liquide réfrigérant
°C
Température entrée eau
°C
Température sortie eau
°C
Température coté gaz réfrigérant
°C
Température coté liquide réfrigérant
°C
Température entrée eau
°C
Température sortie eau
°C
Tension d’alimentation électrique
V
Tension aux bornes de l’appareil
V
Intensité absorbée compresseur
Température enclenchement de l'antigel
(protection antigel échangeur à plaques)
Contrôle serrage connexions électriques
A
Contrôles à ne
réaliser qu'en cas de
disfonctionnement de
l’appareil et sur avis
du
service après vente
Echangeur
Compresseur
intérieur
Pression aspiration
Echangeur
extérieur
Date/Heure
°C
Contrôle mécanique : tubes, visserie...
Contrôle de la régulation
Pressostat différentiel d'eau
Caractéristiques
Caractéristiques techniques
AUREA 2
Compresseur
Echangeur intérieur
Module hydraulique
intérieur
Module hydraulique
extérieur
40H
50H
0,74
1.25
0,88
1.25
1.48
1.95
1,24
1,62
2.38
8
40HT
50HT
65HT
1
Hermétique Scroll
0 - 100
2900
0,88
1.48
1.55
1.25
1.95
1.66
1/1
plaques brasées
1,62
2,38
2,76
80HT
100HT
120HT
1.85
1.77
2,95
3.25
2,95
3.25
4,17
4,17
3,7
12
1,5
Capacité en eau maxi de l'installation
eau pure / eau glycolée
l
Capacité en eau mini de l'installation
l
40
52
66
52
66
83
102
127
148
Kpa
2 / 48
2 / 36
2 / 39
2 / 36
2 / 39
2 / 45
2 / 40
2 / 58
2 / 42
4,17
4,17
Circulateur nombre de vitesses /
Pression disponible 30/35°C 10°C
Echangeur extérieur
30H
Nombre
Type
Régulation puissance
%
Vitesse de rotation
tr/mn
Fluide frigorigène R 410A
Kg
Capacité, huile POE
l
Nombre / circuit
Type
Contenance en eau
l
Contenance du vase expansion
l
Pression de gonflage vase expansion bar
250 / 176 250 / 176 250 / 176 250 / 176 250 / 176 376 / 265 376 / 265 376 / 265 376 / 265
Nombre / circuit
Type
Contenance en eau
l
Contenance du vase expansion
l
Pression de gonflage vase expansion bar
1,24
Capacité en eau maxi de l'installation
eau glycolée
l
214
214
214
214
214
321
321
321
321
Kpa
3 / 39
3 / 45
3 / 38
3 / 45
3 / 38
3 / 57
3 / 58
3 / 44
3 / 19
Circulateur nombre de vitesses /
Pression disponible 30/35°C 10°C
1,62
2,38
8
1/1
plaques brasées
1,62
2,38
2,76
3,7
12
1,5
16
Niveaux sonores
Niveau de pression sonore en mode CHAUD à 5 mètres, à 1.5 mètres du sol, en champ libre, directivité 2.
30H
40H
50H
40HT
50HT
65HT
80HT
100HT
120HT
Niveau de pression global
AUREA2
dB(A)
34
34
36
34
36
39
39
41
44
Niveau de pression global avec jaquette phonique
dB(A)
31
31
33
31
33
36
36
38
41
Débits
Débits mini : ces débits doivent être respectés. Dans le cas contraire, l'échangeur pourrait être détruit par le gel. CIAT
ne pourrait être tenu pour responsable du gel qui résulterait de débits inférieurs aux débits mini mentionnés ci-dessous.
AUREA 2
30H
40H(T)
50H(T)
65HT
80HT
100HT
120HT
1.08
1.40
1.90
2.12
2.75
3.45
4.27
1.35
1.60
2.35
2.54
3.20
4.20
5.30
1.56
1.98
2.63
3.27
4.00
5.08
5.95
Débit mini (m3/h)
1.15
1.45
1.95
2.48
3.00
3.84
4.45
Débit nominal,
mode chaud (m3/h)
1.58
2.03
2.72
3.34
4.0
5.05
5.95
Débit mini (m3/h)
Echangeur intérieur
Echangeur extérieur
Débit nominal, mode chaud (1)
capteur enterré (m3/h)
Débit nominal, mode chaud (2)
nappe phréatique (m3/h)
(1) régime mode chaud capteur enterré, intérieur départ à 35°C, extérieur 0°C/-3°C
(2) régime mode chaud nappe phréatique, intérieur 40°C/45°C, extérieur 10°C/6°C
English
pour un fonctionnement optimal et pérenne, le débit recommandé est le débit nominal.
Français
Débits nominaux : ces débits doivent servir à faire tout le dimensionnement hydraulique de l'installation.
Schéma de principe du circuit frigorifique et hydraulique
5
Deutsch
5
B8
Circuit extérieur
B4
3
Circuit intérieur
3
9
4
B1
B3
8
7
B6
4
B2
1
4
2
8
7
1
2
① Pressostat différentiel
⑥ Bulbe détendeur
② Vanne de vidange
⑦ Circulateur
B3 Sonde départ eau
③ Sonde antigel
⑧ Vase d’expansion
B8 Sonde fréon échangeur intérieur
④ Sonde de régulation
⑨ Bouchon fusible
SONDES
B1 Sonde air extérieur
B2 Sonde retour eau
B6 Sonde départ eau
B4 Sonde fréon échangeur extérieur
⑤ Piquage Schraeder
17
Español
HP
6
Pression disponible des circulateurs
Circulateurs intérieurs
La petite vitesse du circulateur intérieur n'est donnée qu'à titre informatif.
Elle est à proscrire lors d'un fonctionnement normal de la machine.
Toute utilisation de cette petite vitesse pourra entraîner un disfonctionnement de votre AUREA2.
AUREA 2 - 40H(T)
70
Pression statique disponible (KPa)
Pression statique disponible (KPa)
AUREA 2 - 30H
60
50
40
30
GV
20
MV
PV
10
0
1
2
1,5
2,5
Qv eau (m3/h)
60
50
40
30
GV
20
0
1,4
2
Pression statique disponible (KPa)
60
50
40
30
0
1,8 2
GV
MV
PV
2,5
3
3
Qv eau (m3/h)
AUREA 2 - 65HT
70
10
2,5
3,5
4
70
60
50
40
30
GV
20
MV
10
0
2,4
PV
Pression statique disponible (KPa)
AUREA 2 - 50H(T)
20
MV
PV
10
3
3,5
4
Qv eau (m3/h)
AUREA 2 - 100HT
70
Pression statique disponible (KPa)
Pression statique disponible (KPa)
AUREA 2 - 80HT
60
50
40
30
20
10
PV
3
3,5
GV
MV
0
4
4,5
5
4,5
Qv eau (m3/h)
5,5
6
Qv eau (m3/h)
80
70
60
50
40
30
20
GV
10
MV
PV
0
3,8
5
6
7
8
Qv eau (m3/h)
Pression statique disponible (KPa)
AUREA 2 - 120HT
80
IMPORTANT : La petite vitesse du
circulateur intérieur est inutilisable
70
60
50
Les courbes de pression disponible sont données pour
de l’eau pure.
Pour une utilisation avec 40% de mono propylène glycol,
retirer 5 kPa aux pressions disponibles.
40
30
20
10
MV
PV
0
4,4
5
6
7
GV
8
Qv eau (m3/h)
18
Circulateurs extérieurs
AUREA 2 - 40H(T)
60
50
40
30
GV
MV
0
1
2
1,5
2,5
Qv eau (m3/h)
50
40
GV
MV
30
20
PV
10
0
1,4
2
60
50
40
GV
MV
20
PV
10
0
1,8 2
2,5
3
3,5
4
Qv eau (m3/h)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
2,4
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
GV
MV
PV
3
3,5
4
4,5
5
MV
GV
PV
3
4
5
6 6,4
Qv eau (m3/h)
AUREA 2 - 100HT
Pression statique disponible (KPa)
Pression statique disponible (KPa)
AUREA 2 - 80HT
English
70
30
3
Qv eau (m3/h)
AUREA 2 - 65HT
Pression statique disponible (KPa)
Pression statique disponible (KPa)
AUREA 2 - 50H(T)
2,5
5,5
6
Qv eau (m3/h)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
3,8
GV
MV
PV
5
6
7
8
Qv eau (m3/h)
Pression statique disponible (KPa)
AUREA 2 - 120HT
80
70
60
Les courbes de pression disponible sont données pour
de l’eau pure.
Pour une utilisation du mono propylène glycol, retirer aux
pressions disponibles :
- 7 kPa pour 20% de MPG
- 15 kPa pour 40% de MPG
50
40
30
20
10
MV
PV
0
4,4
5
6
7
GV
8
Qv eau (m3/h)
19
Deutsch
PV
10
70
60
Español
20
80
Français
70
Pression statique disponible (KPa)
Pression statique disponible (KPa)
AUREA 2 - 30H
Régulation
L’écran
Généralités
� 씊 �
Présentation
L'ensemble de régulation MICROCONNECT se compose de :
�
- un terminal de commande et d'affichage
�
- une carte d'affichage sur la pompe à chaleur
- une carte électronique de régulation
- une carte de puissance
�
�
- une sonde de température extérieure
Cet ensemble assure :
�
�
�
- La régulation de la température d'eau ou d'air dans les divers
modes
- Le contrôle permanent des paramètres de fonctionnement
- Le diagnostique et affichage des défauts
쐅
- La gestion de la loi d'eau
- La gestion des appoints
쐈
Le tableau d’affichage de la pompe à
chaleur
Température Départ d'eau
Circuit intérieur
Température Départ d'eau
Circuit extérieur
OK
˚C
LED
mise sous tension
LED
appareil en défaut
LED
mode chaud
Le terminal de commande
씈
씉
˚C
쐉
LED
mode piscine
LED
mode hors gel
LED
mode froid
� Jour en cours � Affichage de la température désirée, de
� Profil du programme
l'heure ou code défaut
journalier ( : Confort,
: Economie) � Index d'état de
� Index d'état des
fonctionnement du compresseur
fonctionnement
des
appoints
électriques
(option)
� Index d'état de fonctionnement de la chaudière (option)
� Index d'état du fonctionnement chauffage piscine (option)
� Index d'état du mode d’accès aux paramètres (voir notice
détaillée) � Symbole de fonctionnement en mode d’essai
쐅 Touches de modification 쐈 Affichage de la température
ambiante, en combinant les touches
et
쐉 Changement de mode (confort, économique, programmée),
validation du choix ou annulation des défauts 씈 Repère de
sélection du commutateur 씉 Commutateur de choix du
mode de fonctionnement à 8 positions 씊 Délestage
Pour un complément d'information
concernant l'affichage et la
programmation du terminal, se reporter
à la notice jointe à ce dernier
20
Index 6 : Fonctionnement compresseur
Index 5 : Fonctionnement appoint électrique 1° étage
Index 4 : Fonctionnement appoint électrique 2° étage
Index 3 : Fonctionnement appoint électrique 3° étage
(en remplacement du compresseur)
Index 2 : Chauffage piscine :
fixe - chauffage effectif de la piscine
clignotant - arrêt, en attente marche synchronisée avec Pompe filtration
Index 1 : Accès aux paramètres de 1° niveau (niveau client)
-
OK
Décrémentation
des minutes.
Accélération si maintien
de la touche
Passage au jour suivant
Horloge
Incrémentation des
minutes.
Accélération si maintien
de la touche
Réglage de l'heure et du
jour, machine à l'arrêt
Position du segment sur
confort = soleil
Position
du segment
sur économie = lune
Passage au jour suivant
Programmation
hebdomadaire
en mode froid
Incrémentation de la
consigne froid
Décrémentation de la
consigne froid
Passage en mode Confort
puis Eco
puis mode programmé.
Mode froid Autorisation
de marche
Affichage
4 segments
Affichage
4 segments
Mode arrêt
et reset
défaut permanent
Incrémentation de la
consigne Hors gel
Décrémentation de la
consigne Hors gel
Mode Hors gel
Autorisation marche
du groupe en production
eau chaude
Incrémentation de la
consigne chaud
Décrémentation de la
consigne chaud
Programmation
en froid
Mode
Mode froid
Marche / arrêt
Mode hors gel
Passage en mode Confort puis Eco
puis mode programmé.
Mode chaud
Autorisation marche
du groupe
en production
eau chaude
Mode chaud
Programmation
en chaud
Piscine
Position du segment
sur confort = soleil
Position du segment
sur confort = lune
Passage au jour suivant
Programmation
hebdomadaire
en mode chaud
Autorisation marche du
groupe en production
eau chaude sur
consigne programmée
Incrémentation
de la consigne
Décrémentation
de la consigne
Sans effet
Chauffage piscine
Autorisation marche
du groupe en production
eau chaude
21
Affichage
English
+
Deutsch
Touches clavier
Position
molette
Español
Position de la molette
Français
Index 0 : Accès aux paramètres des 1° et 2° niveau (niveau installateur)
Mode de fonctionnement
Installation type UT
Installation type UT + PCR
Installation PCR
P03 = 0
P03 = 0
P03 = 1
Mode
FROID
Le terminal affiche la consigne d’ambiance
Ce mode est
actif si
P36 = 1 et
désactivé
si P36 = 0
Le groupe va réguler en fonction de la consigne d'ambiance et de la température extérieure.
Réglage de la pente :
Retour d’eau (°C)
P10
P14
Température extérieure (°C)
P12
Mode
CHAUD
P13
Le groupe produira du froid dès que la
température ambiante sera supérieure à
la consigne d'ambiance.
Remarque : compte-tenu des limites
des planchers, il s'agit d'un mode de
rafraîchissement (gain limité à 3/4°C par
rapport à une maison sans plancher
rafraîchissant).
Le terminal affiche la consigne d’ambiance
Retour d’eau (°C)
P19
P15 ou
P16 si consigne 2
P18
P17
Température extérieure (°C)
La consigne maxi de retour d'eau est limitée à 55°C (60°C avec un appoint type chaudière)
Mode
HORS
GEL
La consigne maxi de retour d'eau est
limitée à 40°C
Ce mode s'active lorsque la température extérieure passe sous les 10°C. Le groupe chauffe pour atteindre la consigne d'ambiance hors gel.
Il utilise une pente fonction de la température extérieure issue de celle renseignée en mode chaud.
Pour un bon fonctionnement du groupe la consigne mini de retour est de 15°C.
UT = Unités terminales telles que ventilo-convecteurs ou radiateurs
PCR = Plancher Chauffant Rafraîchissant
Pour des applications particulières où vous ne souhaitez pas réguler en fonction de la température ambiante,
placez P4 à 0. Dans ce cas, en configuration UT (P3=0), la consigne affichée est une consigne de retour d'eau
Les appoints
Le paramètre P6 permet de configurer le type d'appoint installé. P6 permet également de définir le type de délestage (voir
chapitre “Délestage par entrée TOR”).
P6
Configuration appoints
Type de délestage (par ouverture du contact
Les appoints ne sont pas autorisés :
du bornier J2 - Bornes 4 et 5)
- si P06=0
Arrêt de la pompe à chaleur
- si la machine est arrêtée sur défaut
Arrêt des appoints électriques uniquement
débit d'eau (d3.1)
- si défaut sonde entrée eau (d4.2)
Arrêt de la pompe à chaleur et des appoints électriques
0
Pas d'appoint
1
Appoints électriques
2
Appoints électriques
3
Appoint chaudière pilotée par sa propre régulation
4
Arrêt de la pompe à chaleur et de la chaudière
Appoint chaudière pilotée par sa propre régulation (exemple d'application : arrêt à distance du système de
chauffage complet)
5
Appoint chaudière pilotée par la
régulation microconnect
Arrêt de la pompe à chaleur et marche de la chaudière
(exemple d'application EJP)
Arrêt de la pompe à chaleur et marche de la chaudière en
1er étage de régulation (exemple d'application : EJP)
22
Les appoints sont autorisés :
- 80 secondes après la mise en
marche du compresseur
- En cas d'indisponibilité du
compresseur hors cas ci-contre
Deux types d'appoints peuvent être gérés :
Qualité du contact : compatible avec un courant de 10mA sous
24V.
Gestion d'appoints électriques,
P6 = 1 ou 2
1 : le contact est fermé : fonctionnement normal
2 : le contact est ouvert: affichage du symbole € et délestage
comme indiqué ci-dessous.
EN MODE CHAUD, le délestage est fonction du
paramètre P6 (voir chapitre précédant “Les
appoints”).
La régulation se fait sur le différentiel entre étages P21.
Exemple : P21=2°C et consigne sur l'eau P42=40°C
EN MODE FROID, l'ouverture du contact provoque
l'arrêt du groupe.
- Le compresseur démarre à 38°C
- Le 1er étage électrique démarre à 36°C
EN MODE HORS GEL, le délestage n'est pas
opérationnel
- Le 2ème étage électrique démarre à 34°C
Microconnect peut également gérer un 3ème étage électrique
(généralement non câblé). Ce 3ème étage n'est activé que
lorsque le compresseur est indisponible.
Mode hors gel par entrée TOR, P2 = 2
a - Chaudière pilotée par sa propre régulation P6 = 3 ou 4
Si vous souhaitez mettre votre installation hors gel à distance,
régler le paramètre P2 à 2. Raccorder un contact sur le
connecteur J2 bornes 3 et 5 de la carte Microconnect de votre
appareil.
Application type : chaudière équipée d'une régulation
électronique évoluée.
Qualité du contact : compatible avec un courant de 10mA sous
24V.
En réglant P6 à 3 ou 4 le régulateur Microconnect ne fourni
qu'un contact d'autorisation de marche à la chaudière. Ce
contact (bornier J1 - bornes 1 et 5) est fermé en continu dès
que la température extérieure passe sous la valeur de P7 ou
que la PAC est en défaut. Le brûleur de la chaudière est alors
piloté par la régulation de la chaudière.
1: le contact est fermé : fonctionnement selon la position de
la molette du terminal
Gestion d'appoint type chaudiere :
Français
Les appoints sont autorisés si la température extérieure est
< P7 (seuil d'enclenchement).
2 : le contact est ouvert : mise forcée en mode hors gel et
affichage de
P34 = 0 :arrêt du circulateur si fonctionnement
chaudière.
De plus, on considère qu'un défaut d3 (défaut de débit d'eau)
ne doit pas interdire la marche de la chaudière. Donc sur
apparition de ce défaut, la chaudière est toujours autorisée à
s'enclencher.
P34 = 1 :valeur par défaut - marche continue du
circulateur.
- Retour d'eau maximum en appoint chaudière : 60 °C.
Chaud / froid entrée TOR, P2 = 1
Si vous souhaitez forcer à distance votre groupe en mode
chaud ou froid, passez le paramètre P2 à 1. Raccorder un
contact sur le connecteur J2 bornes 3 et 5 de la carte
Microconnect de votre appareil.
Qualité du contact : compatible avec un courant de 10mA sous
24V.
1 : le contact est fermé : fonctionnement forcé en mode
chaud et Affichage de
Affichage du terminal lorsque Temp ext < P7
2: le contact est ouvert : fonctionnement forcé en mode froid
et affichage de
Deutsch
- Possibilité d'arrêter le circulateur par l'intermédiaire du
paramètre P34.
English
Divers :
b - Chaudière pilotée par la régulation Microconnect P6 = 5
En réglant P6 à 5, le brûleur et la PAC sont pilotés par la
régulation Microconnect selon la loi d'eau renseignée sur le
terminal (paramètres P15 à P19). le terminal Microconnect
gère la température ambiante.
Les paramètres
Accès aux paramètres
Accès aux paramètres
Placer la molette du terminal sur une des positions suivantes :
Divers :
- Le circulateur marchera en continu : P34 forcé à 1 si P6 = 5
C'est la consigne de régulation qui est affichée + symbole
autorisation marche chaudière le cas échéant
Symbole autorisation
marche chaudière
Commande par entrées tout ou rien
(TOR)
Délestage par entrée TOR
Si vous souhaitez arrêter à distance la pompe à chaleur et/ou
les appoints, retirer le cavalier du connecteur J2 bornes 4 et
5 de la carte Microconnect. Raccorder votre contact entre ces
bornes.
- Accès paramètres niveau client ! : appui simultané sur les
touches OK et + pendant 3 secondes
- Accès paramètres niveau installateur : appui simultané sur les
touches OK et + pendant 5 secondes.
L'accès aux paramètres niveau installateur est
réservé à un personnel qualifié.
Modification des paramètres
- Appuyer sur + et - pour atteindre le paramètre à modifier
- Appuyer sur OK pour rentrer dans la valeur du paramètre
- Appuyer sur + ou - pour modifier la valeur du paramètre
- Appuyer sur OK pour valider la modification et revenir aux
numéros de paramètres
Sortie mode paramètres : maintenir la touche OK pendant 3 s
ou attente 1 heure sans intervention.
23
Español
Application type : chaudière avec régulation basique
Liste des paramètres
N°
paramètre
Libellé
Valeur paramètre
Réglage usine
0 = Eau pure sur circuit intérieur / eau pure sur circuit extérieur
1 = Eau pure sur circuit intérieur / MPG20% sur circuit extérieur
2 = Eau pure sur circuit intérieur / MPG40% sur circuit extérieur
3 = MPG40% sur circuit intérieur / eau pure sur circuit extérieur
4 = MPG40% sur circuit intérieur / MPG20% sur circuit extérieur
5 = MPG40% sur circuit intérieur / MPG40% sur circuit extérieur
0
0 = entrée non utilisée
1 = entrée utilisée pour forcer les modes chaud et froid
2 = entrée utilisée pour mettre en mode hors gel à distance
0
0 = radiateurs / ventilos-convecteurs ou mixte avec plancher (UT)
1 = plancher chauffant-rafraîchissant (PCR)
1
1
Présence de glycol
2
Entrées TOR sur J2 bornes 3-5
3
Emetteurs de chauffage
4
Compensation d’ambiance
0à5
2
6
Appoints et possibilité de délestage
0 = PAC seule (possibilité délestage PAC)
1 = PAC + appoints électriques (avec possibilité délestage appoints)
2 = PAC + appoints electriques (avec possibilité délestage PAC et appoints)
3 = PAC ou appoint chaudière (avec possibilité délestage PAC)
4 = PAC ou appoint chaudière (avec possibilité délestage PAC et chaudière)
5 = PAC ou appoint chaudière (avec possibilité délestage PAC)
0
7
T° ext d'autorisation des appoints
-15°C à 24°C
5°C
8
Validation compresseur
0 = compresseur non autorisé à fonctionner
1 = compresseur autorisé
UT
1
PCR
UT
PCR
10 !
Consigne confort eau en froid
10°C à 28°C si P1= 0, 1, ou 2
-6°C à 28°C si P1= 3, 4 ou 5
20°C à 25°C si P22 = 0 ou 1
18°C à 25°C si P22 = 2 ou 3
12°C
23°C
11 !
Consigne économique eau en froid
10°C à 28°C si P1= 0, 1, ou 2
-6°C à 28°C si P1= 3, 4 ou 5
20°C à 25°C si P22 = 0 ou 1
18°C à 25°C si P22 = 2 ou 3
12°C
23°C
12 !
Temp. air extérieur début dérive en froid
13 !
Temp. air extérieur fin dérive en froid
10°C à 40 °C
25°C
P12+5°C à 45°C
35°C
Sans objet
10°C à 28°C si P1= 0, 1, ou 2
-6°C à 28°C si P1= 3, 4, ou 5
Sans objet
14 !
Consigne max. fin dérive en froid
15 !
Consigne confort eau en chaud
18°C à P19
30°C
20°C
16 !
Consigne économique eau en chaud
18°C à P19
30°C
20°C
17 !
Temp. air extérieur début dérive en chaud
-10°C à 30 °C
17°C à 25°C
20°C
20°C
18 !
Temp. air extérieur fin dérive en chaud
-15°C à P17-5°C
-15°C à 8°C
-7°C
-7°C
19 !
Consigne max. fin de dérive en chaud
18°C à 55°C si P06= 0, 1, ou 2
18°C à 60°C si P6= 3, ou 4
18°C à 40°C
40°C
35°C
20
Différentiel d'étage
De 0.5°C à 5°C
2°C
21
Différentiel entre étages
De 0.5°C à 5°C
2°C
22 !
Configuration options piscine
et sonde hygrométrique
23 !
Consigne eau piscine
30
Mode essai
15°C
0 = pas d'option
1 = gestion piscine
2 = gestion sonde hygrométrique
3 = gestion piscine + sonde hygrométrique
De 20°C à 35°C
0 = Non
1 = Oui
0
28°C
0
24
Valeur paramètre
UT
PCR
Consigne d'air 8 à 15°C si P4≠0
Consigne Mode hors Gel
33
34
35
Variation maximum température fréon
échangeur pour protection antigel
Variation maximum température sortie eau
pour protection antigel
Asservissement marche du circulateur
intérieur
Asservissement marche du circulateur
extérieur
PCR
10°C si P4≠0
Consigne d'air 8 à 15°C
10°C
30°C si P4=0
Consigne eau 20 à 30°C si P4=0
32
UT
0°C à 5°C
1°C
0°C à 1°C
0.2°C
1 = marche en continu
0 = arrêt si fonctionnement chaudière
1 = marche en continu
0 = marche asservie au fonctionnement du compresseur
1 = mode froid autorisé
0 = mode froid interdit
1
0
Désactivation du mode froid
40 !
Température retour d'eau échangeur intérieur
Valeur lue
41 !
Température départ d'eau échangeur intérieur
Valeur lue
42 !
Consigne d'eau calculée
Valeur lue
43
Différentiel d'étage corrigé
Valeur lue
44 !
Température fréon échangeur extérieur
Valeur lue
45 !
Température fréon échangeur intérieur
Valeur lue
46
Temporisation anti-court cycle
Valeur lue
47 !
Température départ d'eau échangeur extérieur
Valeur lue
48 !
Température extérieure
Valeur lue
49
Compteur nombre de reset défaut
Valeur lue
50 !
Température de la piscine
Valeur lue
60 !
Option porduction d’eau chaude sanitaire
0 = sortie chaud / froid sur carte additionnelle
1 = Chauffage du ballon d’Eau Chaude Sanitaire avec 1 cycle par jour
2 = Chauffage du ballon d’Eau Chaude Sanitaire avec 2 cycles par jour
61 !
Heure début cycle 1
Eau Chaude Sanitaire
Réglage de 00h00 0 23h30
1h30
62 !
Heure début cycle 2
Eau chaude sanitaire
Réglage de P61 + 6h à 23h30
12h30
63 !
Durée maxi en ECS du fonctionnement de la
PAC lorsque le mode chaud est sélectionné
Réglage de 0h30 à 2h
2h
80 !
N° version carte régulation
Valeur lue
81 !
N° version terminal
Valeur lue
91
Limite antigel échangeur extérieur sur départ
d'eau en mode chaud
92
93
94
95
96
Ce paramètre ne doit en aucun cas être ajusté par du personnel non CIAT
Limite antigel échangeur extérieur sur fréon en
mode chaud
Limite antigel échangeur intérieur sur départ
Ce paramètre ne doit en aucun cas être ajusté par du personnel non CIAT
d'eau en mode froid
Limite antigel échangeur intérieur sur fréon en
mode froid
Limite haute retour d’eau échangeur intérieur
en mode froid
Limite basse retour d’eau échangeur intérieur
en mode chaud
25
1
English
36
Français
31 !
Réglage usine
+3°C si P1 = 0 ou 3
0°C si P1 = 1 ou 4
-9°C si P1 = 2 ou 5
P91 - 5°C
+3°C si P1 = 0, 1, ou 2
-9°C si P1 = 3, 4, ou 5
P93 - 5°C
40°C
5°C
Deutsch
Libellé
Español
N°
paramètre
Les défauts
2 niveaux de défauts : temporaire et permanent
- Le défaut temporaire entraîne un fonctionnement dégradé du groupe avec affichage clignotant du type de défaut sur LCD du
terminal. Pas de mémorisation du défaut temporaire ni collage du relais défaut(sauf défaut liaison terminal et défaut d4.9).
- Le défaut permanent entraîne l'arrêt du groupe et selon le paramètrage, l’enclenchement des appoints avec affichage fixe du
type de défaut sur LCD du terminal. Mémorisation du défaut sur coupure secteur et collage du relais défaut.
La gestion des défauts reste active en mode essai.
Tableau des défauts
N° de défaut
Nature du défaut
Niveau de
défaut
Causes possibles du défaut
Pas d'affichage
Liaison terminal
Temporaire
Fil terminal coupé, défaut sur carte de régulation Microconnect
d1.1
Rotation compresseur ou
surdébit d'eau
Permanent
Inversion de câblage sur compresseur triphasé,ou débit d'eau trop important sur circuit intérieur
d1.2
Pressostat HP
Permanent
Plus de 5 coupures HP à 41.5bars en 24h (condenseur encrassé, excès de charge)
d2
Vanne 4 voies
Permanent
Vanne 4 voies bloquée ouverte ou fermée, ou défaut sur sonde d'eau circuit intérieur
Ouverture pressostat
différentiel intérieur
Ouverture pressostat
différentiel extérieur
Temporaire puis
permanent
Temporaire puis
permanent
Faible débit d'eau sur circuit intérieur du à un filtre encrassé, de l'air dans le circuit, le circulateur
intérieur en panne ou non alimenté
Faible débit d'eau sur circuit extérieur du à un filtre encrassé, de l'air dans le circuit, le circulateur
extérieur en panne ou non alimenté
d3.1
d3.2
d4.1
d4.2
d4.3
d4.4
d4.5
Sonde température extérieure
Sonde température entrée
eau échangeur intérieur
Sonde température sortie eau
échangeur intérieur
Sonde température entrée
fréon échangeur extérieur
Sonde température entrée
fréon échangeur intérieur
Ouverture ou court-circuit de la sonde température extérieure
Ouverture ou court-circuit de la sonde température entrée eau échangeur intérieur
Ouverture ou court-circuit de la sonde température sortie eau échangeur intérieur
Ouverture ou court-circuit de la sonde température entrée fréon échangeur extérieur
Temporaire
Ouverture ou court-circuit de la sonde température entrée fréon échangeur intérieur
d4.6
Sonde terminal
Ouverture ou court-circuit de la sonde terminal
d4.7
Sonde température piscine
Ouverture ou court-circuit de la sonde température piscine
d4.8
d5.1
d5.2
d5.3
d5.4
d5.5
d5.6
d6.1
d6.2
d7.1
d7.2
d8.1
d8.2
Sonde température sortie eau
échangeur extérieur ou
thermostat plancher
Limite maxi retour d'eau
condenseur en chaud
Limite mini retour d'eau
condenseur en chaud
Limite maxi départ d'eau
évaporateur en chaud
Limite maxi départ d'eau
condenseur en froid
Limite mini départ d'eau
condenseur en froid
Limite maxi retour d'eau
évaporateur en froid
Antigel échangeur intérieur
sur l'eau
Antigel échangeur extérieur
sur l'eau
Antigel échangeur intérieur
sur le fréon
Antigel échangeur extérieur
sur le fréon
Antigel échangeur intérieur
sur divergence
Antigel échangeur extérieur
sur divergence
Ouverture ou court-circuit de la sonde température sortie eau échangeur extérieur ou température
supérieure à 60°C en entrée plancher (problème de régulation)
Groupe hors limite d'utilisation en chaud : retour d'eau condenseur ≥ consigne maxi + 2°C
Groupe hors limite d'utilisation en chaud : retour d'eau condenseur ≤ +5°C (P96)
Groupe hors limite d'utilisation en chaud : départ d'eau évaporateur ≥ +40°C
Temporaire
Groupe hors limite d'utilisation en froid : départ d'eau condenseur ≥ limite (+41°C à +55°C)
Groupe hors limite d'utilisation en froid : départ d'eau condenseur ≤ +5°C
Groupe hors limite d'utilisation en froid : retour d'eau évaporateur ≥ +40°C (P95)
Temporaire /
Permanent
Température départ eau échangeur intérieur ≤ P93 Défaut permanent si 3 défauts en 24h
Temporaire
Température départ eau échangeur extérieur ≤ P91
Temporaire /
Permanent
Temporaire /
Permanent
Température fréon échangeur intérieur ≤ P94 Défaut permanent si 3 défauts en 24h
Température fréon échangeur extérieur ≤ P92 Défaut permanent si 3 défauts en 24h
Permanent
Divergence des températures fréon échangeur intérieur et départ d'eau intérieur en mode froid
Permanent
Divergence des températures fréon échangeur extérieur et départ d'eau extérieur en mode froid
d9.1
Défaut terminal
Temporaire
Défaut terminal
d9.2
Défaut Eeprom
Temporaire avec
collage relais défaut
Défaut Eeprom carte de régulation
Acquittement des défauts
Après avoir diagnostiqué et remédié à la cause du défaut, l'acquittement de ce dernier se fera par appui sur la touche OK du
terminal pendant 3 secondes, la molette étant sur la position arrêt.
26
Les organes
Régulation auto-adaptative
Les circulateurs
Cette fonction intervient sur le temps de fonctionnement du
compresseur ou sur le différentiel d'étage afin d'adapter au
mieux le fonctionnement du groupe à l'installation.
Dégrippage automatique :
Pour éviter le grippage des circulateurs à l'arrêt, la régulation
les fait tourner 1 minute tous les 7 jours.
Le circulateur intérieur :
Contrôleurs de débit d’eau
- Contrôleur débit d'eau circulateur intérieur : il vérifie sa bonne
alimentation et autorise le compresseur ou les appoints à
démarrer 2 minutes après.
Il est à l'arrêt dans les 3 cas ci-dessous :
- Contrôleur débit d'eau circulateur extérieur : il vérifie sa
bonne alimentation et autorise le compresseur ou les appoints
à démarrer 30 secondes après.
- En mode arrêt
Les options
Il fonctionne en continu dans la plupart des cas.
Les options décrites ci-après nécessitent
raccordement d'une carte auxiliaire
le
avec chaudière si vous avez passé P34
Dans ces 3 cas d'arrêt, le circulateur intérieur peut être relancé
pour éviter le gel de l'échangeur intérieur : mise en route si la
température de départ d'eau est inférieure à P93 + 5°C.
Régulation piscine
Variation de vitesse du circulateur intérieur en mode chaud /
hors gel / piscine : afin d'assurer un bon démarrage du groupe
par temps froid, le circulateur intérieur fonctionne avec une
variation de vitesse par réduction de tension (fonction active
pour une température départ eau < 25°C).
Composition du kit :
Vous permet le chauffage de votre eau de piscine
- Une notice d'installation spécifique kit piscine (avec valeurs
de réglage des paramètres + schéma de raccordement
électrique)
- Une vanne 3 voies
Le circulateur extérieur et la pompe de puits :
- Une sonde 10 kΩ
Le paramètre P35 permet d'asservir le circulateur extérieur et
l'éventuelle pompe de puits au fonctionnement du
compresseur :
- Un tableau de préconisation du type d'échangeur à installer
(échangeur à la charge du client)
Sonde de contrôle d’hygrométrie
fonctionnement asservi à la marche du
- P35=1
fonctionnement en continu lorsqu'un mode
est actif : froid / chaud / piscine / hors gel (avec une
température extérieure inférieure à +10°C). Le circulateur est à
l'arrêt dans les autres cas et lorsque le mode chaud est assuré
par les appoints seuls.
- de limiter les risques de condensation sur les planchers
rafraîchissants
La vanne d’inversion de cycle
- Une notice d'installation spécifique (avec valeurs de réglage
des paramètres)
1 - Alimentée en fonctionnement froid dès que le compresseur
fonctionne.
- Une sonde hygrométrique
2 - Après 30 minutes d'arrêt du compresseur on désalimente la
vanne.
Les fonctions
- de descendre plus bas la valeur de consigne sur l'eau
Composition du kit :
Chauffage d’eau chaude sanitaire
Vous permet un préchauffage de votre eau chaude sanitaire en
utilisant un ballon avec serpentin.
Composition du kit :
Redémarrage automatique
Redémarrage automatique en cas de coupure de l'alimentation
après un arrêt mini de 3 minutes et dans le mode de
fonctionnement présent avant la coupure.
Deutsch
Cette sonde d'hygrométrie vous permet :
- Une notice d'installation spécifique (avec valeurs de réglage
des paramètres)
- Une vanne 3 voies
- Un ballon de 300 litres avec serpentin et appoint de 3 kW.
Sélection du mode de fonctionnement
Tout changement de mode entraîne au préalable l'arrêt du
compresseur
Anti court cycles
Autorisation de démarrage du groupe après un temps d'arrêt
minimum du compresseur de 3 minutes.
27
Español
- P35=0
compresseur
Français
- En mode chaud
à0
lorsque la température extérieure est
English
- En mode hors gel
supérieure à +10°C
Les limites de fonctionnement
Pompe à chaleur en chaud
Pompe à chaleur en froid
Température départ d’eau
échangeur extérieur (P47)
Température retour d’eau
échangeur intérieur (P40)
55°C
55°C
45°C
41°C
Zone de
Zone fonctionnement
fonctionnement
PAC + eau pure
supplémentaire
ou
PAC + eau
PAC + eau glycolée
glycolée
Zone de
Zone fonctionnement
fonctionnement
PAC + eau pure
supplémentaire
ou
PAC + eau
PAC + eau glycolée
glycolée
+ 5°C
P96 = +5°C
-9°C 0°C
MPG MPG
40% 20%
4°C
eau
pure
40°C
Température départ d’eau
échangeur extérieur (P47)
40°C
P95
-9°C
MPG
40%
4°C
eau
pure
Température retour d’eau
échangeur intérieur (P40)
Température départ d’eau
échangeur intérieur (P41)
Tableau des valeurs sondes
Les sondes sont de type CTN 10 KΩ à 25°C
Température
(en °C)
Résistance des
Ω
sondes en kΩ
Température
(en °C)
Résistance des
Ω
sondes en kΩ
Température
(en °C)
Résistance des
Ω
sondes en kΩ
-40
345.3
15
15.58
70
1.724
-35
247.6
20
12.37
75
1.456
-30
179.6
25
10
80
1.236
-25
131.8
30
7,958
85
1.053
-20
97.78
35
6.446
90
0.901
-15
73.27
40
5.252
95
0.774
-10
55.44
45
4.305
100
0.667
-5
42.33
50
3.548
105
0.577
0
32.6
55
2.94
110
0.501
5
25.29
60
2.449
115
0.436
10
19.77
65
2.05
120
0.381
Mode essai
Afficher le paramètre P30 (voir chapitre “Accès aux paramètres”)
Apparition du
symbole “sablier”
INDEX 1
INDEX 2
Mode validé lorsque P30 = 1 (s'annule au bout d'une heure - P30 revient à 0).
Dans ce cas :
- P7 est annulé.
- L'anti court cycle du compresseur est ramené à 30 secondes.
- Les 30 minutes d'attente suite à un défaut HP (ou sonde fréon batterie) sont ramenées à 30 secondes.
- La temporisation d'enclenchement des appoints est ramenée de 80 secondes à 5 secondes.
- La temporisation d'autorisation de marche du compresseur après un défaut d6.2 est ramenée de 12 heures à 1 minute.
- La temporisation de remise en route du circulateur extérieur après défaut d3.2 est ramenée de 1 minute à 10 secondes.
- La temporisation de remise en route du compresseur après un défaut d1.1 est ramenée de 5 minutes à 30 secondes.
28
La carte de régulation
Description de la carte de régulation
BORNIER J2
Terminal de commande (12V)
Entrée Chaud/Froid ou mode hors gel
Entrée délestage
Commun
BORNIER J1
1쏒 sortie auxiliaire 1
2쏒 sortie auxiliaire 2
3쏒 sortie auxiliaire 3
4-5쏒 Commun
Fournir un contact de bonne qualité
Courant fourni :
10mA sous 24V (n° 5, 4 et 3)
54 321
LED Rouge clignote
- Défaut temporaire
54 3 21
LED Rouge allumée fixe
- Défaut permanent
S1
BORNIER J3
1-2 Sonde temp. extérieure
3-4 Contrôleur débit extérieur
BORNIER J4
1-2 Contrôleur de débit intérieur
BORNIER J16
Chargement du programme
¤ LED Verte
¤ LED Rouge
1
2
3
4
1
2
4쏒
3쏒
2쏒
1쏒
BORNIER J6
1-2 Sonde fréon échangeur intérieur
BORNIER J7
1-2 Sonde retour eau échangeur int.
BORNIER J8
1-2 Sonde départ d’eau échangeur int.
BORNIER J9
1-2 Sonde départ eau échang. ext. et défaut HP
BORNIER J10
1-2 Sonde fréon échangeur extérieur
BORNIER J11
1 à 4 Carte fille
4
3
2
1
3
2
1
3-4 Sorties
BORNIER Signal alarme
J15
1-2 Sorties vanne
by-pass été / hiver
commande vanne
4 inversion cycle
commande
3 compresseur
BORNIER
commande
J14
2 circulateur ext.
neutre commande
1 circulateur
BORNIER
J13
3 commande pompe de
puits
2 neutre circulateur int.
commande circulateur
1 intérieur
Français
Position sonde
50 kΩ
English
Position sonde
10 kΩ
LED Verte clignote
- Dialogue
"Terminal/Carte de régulation"
Deutsch
1-2
3
4
5
Español
TERRE
N Ph
Fonctionnement correct des contacts libres de potentiel si :
Sorties (쏒) : sous mini 12V-10mA
maxi 230V-5A AC1
BORNIER J12
Alimentation de la carte de régulation
par la carte de puissance (neutre et phase)
29
CIAT Service
Tél. : 33 4 79 42 42 90 - Fax : 33 4 79 42 42 13
Siège social & Usines
Avenue Jean Falconnier B.P. 14 - 01350 Culoz - France
Tél. : 04 79 42 42 42 - Fax : 04 79 42 42 10
Internet : www.ciat.com
Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques
S.A. au capital de 26.000.000 d’euros - R.C.S. Belley B 545.620.114
SYSTEME QUALITE CERTIFIE ISO 9001
CERTIFIED ISO 9001 QUALITY SYSTEM
QUALITÄTSMANAGEMENT - SYSTEM
NACH ISO 9001 ZERTIFIZIERT
Document non contractuel.
Dans le souci constant,
d’améliorer son matériel,
CIAT se réserve le droit de
procéder sans préavis à toutes
modifications techniques.
Non contractual document. With
the thought of material
improvement always in mind,
CIAT reserves the right, without
notice, to proceed with any
technical modification.
Dokument nicht bindend.
Aufgrund
der
ständigen
Verbesserung seiner Geräte,
behält sich CIAT das Recht vor,
technische Änderungen ohne
Vorankündigung vorzunehmen.
Documento no contractual.
Preocupado por la mejora
constante de su material, CIAT se
reserva el derecho a realizar
cualquier modificación técnica sin
previo aviso.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement