Blue House Super Silent BH 022 PR vacuum cleaner User and Maintenance Manual

 ue
OUSE
Home Appliances
Elektrikli Süpürge
Vacuum Cleaner
BH 022 PR
Kullanma ve Bakim Kitabi
User and Maintenance Manual
4D TARMAN
TARMAN DIS TICARET A.S.
Giz 2000 Plaza
Ayazaga Caddesi No: 7 34398 Maslak - istanbul
Tel : +90 ( 212 ) 365 44 44 Fax: +90 ( 212 ) 365 44 55
www.tarmangroup.com
Tüketici Danisma Hatti
0800 211 62 62
lent 2500
BH 022 PR
Elektrikli Süpürge / Vacuum Cleaner
1. Acma / kapama anahtari
On/off switch
2.Kablo sarici
Cord rewinder И
3.Hiz kontrol diemesi WW
Speed control switch
4.Paslanmaz celik teleskopik boru
Stainless steel telescopic tube
5. Hortum
Flexible hose
6. Süpürme ucu
Floor brush
7. Aksesuvar tasiyici
Accessories holder
8. Dar agizli baslik
Crevice nozzle
9. Mobilya fircasi (cift fonksiyonlu fircali
ya da fircasiz kullanim)
Furniture brush (Double function with
brush/without brush)
10. Hava giris filtresi
Air inlet filter
11. Hava cikis filtresi (Hepa filtre)
Air outlet filter (Hepa filter)
TEKNiK OZELLIKLER
TECHNICAL FEATURES
Voltaj / Voltage : AC 220/240 V
Frekans / Freguency : 50/60 Hz
Gúc / Power : 2200 W Max.
Güvenlik Talimatlari
Sadece ev kullanimi icin!
Elektrik sipurgenizi kullanirken, asagidakileri
iceren temel güvenlik ônlemlerine uyulmalidir.
1. Prize takildiÿinda, elektrik süpürgenizi
gózetimsiz birakmayiniz. Kullanilmadiginda
ve filtreleri disari cikarmadan ónce duvardaki
prizden cekiniz.
2. Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, disarida
(acik havada) veya 1slak yüzeylerde
kullanmayiniz.
3. Cocuklarin bir oyuncak gibi kullanmalarina izin
vermeyiniz. Cocuklarin yaninda kullanilirken
yakin ilgi gereklidir.
4. Sadece bu el kitabinda tanimlandid1 gibi
kullaniniz. Sadece, imalatçi tarafindan ônerilen
ek parçalari kullaniniz.
5. Hasarli kordon veya fisle kullanmayiniz. Elektrik
sûpürgesi düsürülmüsse, hasarlanmissa, disarida
birakilmissa veya suya düsürülmüsse
kullanmayiniz. inceleme, tamir veya ayarlama
icin müsteri hizmetlerine gôtürünüz.
6. Kordondan çekmeyiniz veya üzerinde
tasimayiniz. Kordonu bir el tutamagi olarak
kullanmayiniz. Kordonun úzerine kapi
kapatmayiniz, veya keskin kenarlar veya kóseler
etrafinda kordonu cekmeyiniz. Elektrik
súpúrgesini kordonun úzerinde calistirmayiniz.
Kordonu, isinmis yüzeylerden uzak tutunuz.
7. Kordondan cekerek, fisi prizden cikarmayiniz.
Fisini cekmek icin, kordonu degil fisi tutunuz.
8. Fisi veya elektrik supurgesini, islak ellerle
tutmayiniz. Acik havada (disarida) veya 1slak
yúzeylerde kullanmayiniz.
4. Yer Fircasini, túpe takma. Túpú, yer fircasina
dogru itiniz. TUpú, istenilen uzunluga
ayarlayiniz.
Degistirilebilir emme kontrolú
Not: Tim ek parcalar yerine takildiginda, yeterli
uzunlukta bir kabloyu bosaltiniz ve fisi duvardaki
prize takiniz. Güc kordonu üzerindeki sari bir
isaret ideal kablo boyunu gôsterir. Elektrik
kordonunu kirmizi isaretin ilerisine cekmeyiniz.
1. Elektrik fisini, duvardaki prize takiniz.
2. Elektrik súpúrgesini “acmak” icin Unite
üzerinde bulunan acma/kapama düÿmesine
basiniz.
3. Elektrik kordonunu geri sarmak icin, bir elinizle
kordon geri sarma digmesine basiniz ve
hasarlanmaya veya yaralanmaya neden olan
kordonun etrafa firlamadigindan emin olmak
icin diger elle elektrik kordonunu kilavuzlayiniz.
4. Emmeyi ayarlamak icin, elektrik súpúrgesinin
emme gúcúnú kontrol eden emme tarafina
kaydiriniz.
Motor termostati
Ónemli: Bu motor, koruyucu bir termostat ile
donatilmistir. Herhangi bir nedenle elektrik
súpúrgesi asiri isinirsa, termostat úniteyi otomatik
olarak kapatacaktir. Bôyle olursa, elektrik
stpdrgesini duvardaki prizden cekiniz ve anahtari
kapatiniz, toz torbasini ve filtreleri dedistiriniz.
Uniteyi yaklasik 1 saat sogumaya birakiniz. Tekrar
calistirmak icin, tekrar duvardaki prize takiniz ve
anahtari tekrar aciniz.
9. Delik icine herhangi bir nesne koymayiniz.
Herhangi bir deligi tikaliyken kullanmayiniz
ve hava akisini kisitlamayiniz. Tam delikleri,
tozdan, tiftikten, sactan ve hava akisini
azaltabilen herhangi bir seyden uzak tutunuz.
10. Sacinizi, bol kiyafetleri, parmaklarinizi ve
bedeninizin tim parcalarini deliklerden ve
hareketli parcalardan uzak tutunuz.
11. Cam, civi, tirnak, vida, madeni para vs gibi
sert veya keskin nesneleri gekmeyiniz.
12. Sicak kómúr, sigara izmaritleri, kibritler veya
herhangi sicak, túten veya yanan nesneleri
cekmeyiniz.
13. Filtresi yerinde olmadikca kullanmayiniz.
14. Elektrik súpúrgesini, prize takmadan ônce ve
prizden cikartmadan ónce túm kontrolleri
kapatiniz.
15. Merdivenlerde temizlik yaparken ekstra dikkat
gôsteriniz.
16. Yanici, cabuk tutusan veya kolay tutusabilen
malzemeleri (cakmak gazi, benzin vs.)
cekmeyiniz veya patlayici sivilar veya buharin
olmasi durumunda kullanmayiniz.
17. Zehirli malzemeyi cekmeyiniz (camasir suyu,
amonyak, lavabo ac, vs.)
18. Yag bazli boyalar, boya inceltici, naftalin,
kolay tutusabilen toz, ve diger patlayici veya
zehirli buharlar tarafindan verilen buharla
doldurulan kapali bir alanda kullanmayiniz.
19. Elektrik süpürge hortumunu takmadan ve
cikartmadan ónce, daima bu cihazi prizden
cekiniz. Geri sararken, fisin etrafa firlamasina
izin vermeyiniz.
20. Sadece kuru, ev ici yúzeylerde kullaniniz.
21. Kullanici kilavuzunda tanimlanandan baska
herhangi amac icin kullanmayiniz.
Toz torbasini degistirme.
1. Ón kapagh aciniz.
2. Kagit toz torbasini degistiriniz, bez torba
kullaniyorsaniz icindekileri cóp kutusuna veya bir
posete bosaltip bez torbayi tekrar yerine takiniz
A
Supurgeyi uzaga tasima ve hareket ettirme:
Not: Bu sipúrgede el tutamagi icin ézel bir nitelik
vardir. Süpürge dikey olduÿunda, sûpürgeyi uygun
bir sekilde tasimak icin kullanabilirsiniz.
Ve ayrica yerde kolay hareket icin altta 3 küçük
yon tekerleri vardir.
22. Cihazinizi ev icinde serin, kuru bir alanda
saklayiniz.
23. Calisma alaniniz1 iyice kuru sekilde tutunuz.
24. Elektrik süpürgesini, su veya diger sivilar icine
daldirmayiniz.
25. Hortum ucunu, cubuklari ve diger delikleri
yÜüzünüzden ve gôvdenizden uzak tutunuz.
26. Evcil hayvanlarinizi veya herhangi bir hayvani
temizlemek icin sipurgeyi kullanmayiniz.
27. 5Орйгде calisiyorken veya prize takili iken,
basiniz1 (gôzlerinizi, kulaginizi, agzinizi vs)
deliklerden uzak tutunuz.
UYARI
Onemli: Unitenin emme deligi, hortumu veya
túpú tikanmissa, elektrik süpürgesini kapatiniz
ve dniteyi tekrar çalistirmadan ónce tikayan
maddeyi cikariniz.
1. Elektrik süpürgesini, isiticilara veya radyatérlere
cok yakin calistirmayiniz.
2. Fisi, duvardaki prize takmadan ônce, ellerinizin
kuru oldugundan emin olunuz.
3. Uniteyi calistirmadan ónce, toz haznesini ve
hortumu hasarlayabilen búyúk veya sert
nesneleri cikarttiginizdan emin olunuz.
4. Fisi, duvar prizinden cekerken, elektrik
kordonundan degil fisten tutarak cekiniz.
. Filtreler yerinde takili olmadan kullanmayiniz.
. Kullanirken, súpúrgeden gicirdama sesi
duyarsaniz, emme azalmis olmalidir, bu yüzden
üniteyi durdurmalisiniz (süpürgenin prize takili
olmadigindan emin olunuz), sonra tüm hava
filtresini temizleyiniz.
Oy U1
Not: Besleme kordonu hasarlanmissa, herhangi
bir tehlikeden sakinmak icin yetkili teknik servisler
tarafindan degistirilmelidir.
On motor filtresini ve hava cikis filtresini
cikarma 8: temizleme
Uyari: Toz tamburunu disari almadan ónce daima
üniteyi elektrik prizinden cikariniz.
a. On motor filtresi
1. On kapagi aciniz.
2. Giris filtre Izgarasini disari ¢cikariniz ve filtreyi
temizleyiniz veya degistiriniz.
b. Hava cikis filtresi
1. Acmak icin ón kapak kilit dúgmesine basiniz
2. Temizlik ve degistirme icin hava cikis filtresini
cikariniz.
Lútfen, asagidaki noktalara dikkat ediniz:
Filtre icindeki súnger filtre malzemesi, zamanla
tozlanacaktir. Bu normaldir ve filtrenin
performansini etkilemeyecektir. Stinger filtre cok
UYARI: Kordonu geri sararken fisi tutunuz. Geri
sararken, kordonun etrafa firlamasina izin
vermeyiniz.
Kullanma ve fonksiyon
Elektrik stipiirgesini monte etme
Not: Aksesuarlari monte etmeden veya
cikarmadan ónce, daima fisi duvardaki prizden
cikariniz.
1. Esnek Hortumu elektrik süpürgesine takarken,
esnek hortumu hava giris kanalina baglayiniz,
kilitleme konumunda oldugdunu gósteren bir
“klik” duyana kadar içeri itiniz.
2. Tüpü, edimli çubuk/hortum uzantisina itiniz.
3 . Aksesuvar tasiyici kullanarak, kúcúk firça ve
kúcuk dar agizli baslió1 el tutamaó úzerine
ekleme.
tozlu oldugu icin emme islemi % 100 durumuna
dónmúyorsa, o zaman filtrenin cikarilmasini sonra
muslukta yikanmasini ve elektrik súpúrgesine
tekrar takmadan &énce ates veya baz yúksek
sicakliktaki objelerin yakininda havalandirmayarak
24 saat kurumaya birakilmasini ôneririz. Bu islem,
alti ayda bir veya emmede acik bir sekilde azalma
gôründüdünde yapilmalidir.
Ónemili: Lútfen, elektrik sipúrgesinin icinde
üniteyi yüksek emme oran ile çalismay1 ônleyecek
bir emniyet anahtari olduguna dikkat ediniz. Emis
cok yliksekse, emniyet anahtari acilacaktir. Bu
durumda, emme orani azalabilir ve motor
arizalanmasi énlenmis olabilir.
Not: Emme deligi her zaman acik olmali, herhangi
bir zamanda tikayan maddelerden arindiriimis
olmalidir. Aksi takdirde, motor asiri isinacaktir ve
hasarlanabilir.
Onemli: Tim filtreler, tercihan her bir temizlik
isleminden sonra hasar isaretlerine góre dizenli
olarak kontrol edilmelidir. Eger hasarlanmislarsa,
filtreler derhal degistirilmelidir. Daima, filtreleri
kontrol ederken, sapurgeyi elektrik prizinden
cikariniz.
Supurgenin emis yollari tikandiginda
(Hortum veya teleskopik boru), hava cikis
filtresi temizlenmesi gerektiginde vb.
sebeblerle motor sicakliÿ1
yukseldiginde,termostat koruyucu devreye
girecek ve süpürgenin motoru otomatik
olarak duracaktir.Sorunlar giderildiginde,
motor soguduktan sonra tekrar calisacaktir.
Safety Instructions
For household use only!
When using your vacuum, basic safety precautions
should always be observed, including the
following
1. Do not leave vacuum cleaner unattended when
it is plugged in. Unplug from outlet when not
in use and before pulling filters out.
2. To reduce the risk of electric shock-do not use
outdoors or on wet surfaces.
3. Do not allow children to use as a toy. Close
attention is necessary when used near children.
4. Use only as described in this manual. Use only
manufacturer's recommended attachments.
5. Do not use with damaged cord or plug. Do
not use vacuum cleaner if it has been dropped
damaged left outdoor or dropped into water.
Return appliance to the appliance customer
service for examination repair or adjustment.
6. Do not pull or carry by cord. Does not use cord
as a handle. Close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
appliance over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
7. Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
grasp the plug, not the cord.
8. Do not handle plug or vacuum cleaner with
wet hands. Dot not use outdoors or on wet
surfaces.
9. Do not put any objects into openings. Do not
use with any openings blocked and do not
restrict airflow. Keep all opening free of dust,
lint, hair, and anything that may reduce airflow.
4, Fitting the Floor Brush to the tube. Push the
tube into the floor brush. Adjust the tube to
the desired length.
Variable suction control
Note: Once all attachments are in place, unwind
a sufficient length of cable and insert the plug
into the wall outlet. A yellow mark on the power
cord shows the ideal cable lenghth. Do not pull
the power cord beyond the red mark.
1. Insert the power plug into the wall outlet.
2. Press the power on/off button located the unit
to turn the vacuum cleaner “on”.
3. To rewind the power cord, press the cord
rewind button with one hand and guide the
power cord with the other hand to ensure that
it dose not whip causing damage or injury.
4. To adjust the suction, slide the speed control
button on the suction hand to control the
suction power of the vacuum cleaner.
Motor thermostat
Important:
This motor is equipped with a motor protective
thermostat. If for some reason the vacuum cleaner
should overheat, the thermostat will automatically
turn the unit off. Should this occur unplug the
vacuum cleaner from the wall outlet and turn
off switch, change dust bag and clean filters.
Allow the unit to cool for approximately 1 hour.
To restart, replug into wall outlet and turn switch
back on.
10. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of body away from openings and moving
parts.
11. Do not pick up hard or sharp objects such as
glass nails, screws, coins, etc.
12. Do not pick up hot coals, cigarette, matches
or any hot, smoking, or burning objects.
13. Do not use without filters in place.
14. Turn off all controls before plugging or
unplugging vacuum cleaner.
15. Use extra care when vacuuming on stairs.
16. Do not pick up flammable or combustible
materials (lighter fluid, gasoline, etc.) or use
in the presence of explosive liquids or vapor.
17. Do not pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.)
18. Do not in an enclosed space filled with vapors
given off by oil based paints, paint thinner,
moth proofing, flammable dust, or other
explosive or toxic vapors.
19. Always unplug this appliance before
connecting or disconnecting vacuum hose.
Do not allow plug to whip when rewinding.
20. Use only on dry, indoor surfaces.
21. Do not use for any purpose other than
described in this user's guide.
22. Store your appliance indoor in a cool, dry
area.
23. Keep your work area well dry.
24. Do not immerse the hand vacuum into water
or other liquids.
25. Keep end of hose, wands and other openings
away from your face and body.
26. Do not use the cleaner to clean your pets or
any animal.
Change dust bag.
1. Open the front cover.
2. Change dust bag.
Carry and move away the cleaner:
Note: This cleaner have a special feature for
handle. You can use it to conveniently carry the
cleaner when the cleaner is in vertical
And also have 3 small direction wheels at the
bottom for easy movement on the floor.
27. Keep the head (eyes, ear, mouth, etc.) away
from the openings, when the cleaner is
working or plugging.
WARNING:
Important:
If the suction opening of the unit, the hose or
the tube is blocked, switch off the vacuum clearer
and remove the blocking substance before you
start the unit again.
1. Do not operate the vacuum cleaner too close
to hearter or radiators.
2. Before inserting the power plug into the wall
outlet, make sure that your hands are dry.
3. Before you start the unit, make sure to remove
large or sharp objects that might damage the
dust tank and hose.
4. When pulling out the power plug from the
wall outlet, pull the plug not the power cord.
. Do not use without all filters in place.
. When using, if you learn of squeak from the
cleaner, it must be suction appears to be
reduced, so you must stop (make sure the
cleaner is not plugging), then clean the all air
filter.
O ul
Note: If the supply cord is damaged, it must be
replaced by manufacture, service agent or similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
Removing & cleaning pre-motor filter and
air outlet filter
Warning: Always unplug the unit from electrical
outlet before getting out the dust barrel.
a. Pre-motor filter
1. Open the front cover.
2. Bring out the inlet filter grill and clean or
change filter.
b. Air outlet filter
1. Press the front cover lock knob to open it
2. Take out the air outlet filter for clean and
change.
Please note:
The sponge filter material in the cleaner will
became dusty over time. This is normal and will
not affect the performance of the filter. If the
sponge filter is so dusty that suction does not
WARNING: Hold the plug when rewinding the
cord. Do not allow the cord to whip when
rewinding.
Use and function
Assembling vacuum cleaner
Note: Always remove the power plug from the
wall outlet before assembling or removing
accessories.
1. Attaching the Flexible Hose into the vacuum
connect the flexible hose into the air intake
duct, push in until you hear a “click”, indicating
it is in its locked position.
2. Fitting the tube to the curved wand/hose
extension. Push the tube into the curved
wand/hose extension.
3. Attaching the small brush and small crevice
on the handgrip by using the connector
return to 100%, then we suggest that the filter
be removed then rinsed under the faucet and
allowed to dry for 24 hours by airing not near
the fire or some high temperature objects before
refitting into the vacuum. This should be done
once six months or when suction appears to be
reduced obviously.
Important: Please note that there is a safety
switch inside the vacuum to prevent the unit from
being run with high vacuum rate. If the vacuum
is too high ,the safety switch will be turned on.
In this case, it can minish the vacuum rate and
protect the motor from being broken.
Note: The suction hole must be open, free of any
obstructions at all times. Otherwise, the motor
will overheat and could become damaged.
Important: All filters should be checked regularly
for signs of damage, preferably after each
cleaning task. The filters must be replaced
immediately if they become damaged. Always
disconnect the vacuum from the electrical outlet
when checking the filters.
When the suction hole is blocked ( hose or
telescobic tube) or if air outlet filter needs to be
cleaned and thus the internal temperature of the
Motor rises, the thermostat protector will cut off
the power in order to protect the motor.
Afterwards, after trouble shooting and the motor
temperature will return to normal, it will rerun.
Thermostat Protector protects the Vacuum Cleaner
against Motor burning risks.
10