BEDIENUNGSANLEITUNG
FOTO‐/KONTAKT‐TACHOMETER KOMBINATION
Modell RPM40
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für die Foto‐/Kontakt‐Tachometer Kombination, Modell RPM40, von
Extech entschieden haben. Dieses kombinierte Tachometer mit seinem patentierten Design bietet die Möglichkeit sowohl berührungslose RPM‐Messungen als auch RPM‐
Kontaktmessungen durchzuführen. Zusätzlich können lineare Oberflächengeschwindigkeiten in ft/min oder m/min durchgeführt werden. Dieses Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und bietet bei ordnungsgemäßer Verwendung jahrelange zuverlässige Dienste.
Besuchen Sie bitte unsere Website (www.extech.com), um die Aktualität dieser
Bedienungsanleitung zu überprüfen und um Produktupdates sowie Kundenunterstützung zu erhalten
Produkteigenschaften
Kompakter Taschen‐Tachometer
Kombination aus Foto‐ und Kontakt‐Tachometer
Laserpointer zum Anvisieren mit dem Foto‐Tachometer
Zielerkennung bis zu einer Entfernung von 1,5 m (4,9 ft.) mit dem berührungslosen Foto‐
Tachometer
Großer Messbereich von 0,5 bis 19 999 RPM (Kontakt) und 99 999 RPM (Foto)
Grundgenauigkeit von 0,1 %
Speicher/Speicherabruf des höchsten, niedrigsten und letzten Messwerts
Strapazierfähiges, leichtes ABS‐Kunststoffgehäuse
2 RPM40-de-DE_V1.2 10/14
Sicherheitshinweise
1. Lassen Sie bei aktiviertem Laserpointer besondere Vorsicht walten
2. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Augen
3. Achten Sie darauf, dass der Laserstrahl nicht über eine reflektierende Oberfläche in die
Augen trifft
4. Benutzen Sie den Laser nicht in der Nähe explosiver Gase oder in anderen potenziell gefährlichen Bereichen
ACHTUNG
LASERSTRAHLUNG
SEHEN SIE NICHT DIREKT
IN DEN STRAHL
LASERDIODE
˂1 mW Ausgangsleistung bei 675 nm
LASERPRODUKT DER
KLASSE II
ACHTUNG Laserstrahlung
3 RPM40-de-DE_V1.2 10/14
Beschreibung des Messgeräts
1. RPM‐Adapter (Kontakt)
2. Oberflächen‐geschwindigkeitsrad
3. LCD‐Display
4. Foto‐Erkennungssensor
5. Laserpointer (rot)
6. Kontroll‐Anzeige
7. Messtaste
8. Funktionstaste
9. Speichertaste
3
1
6
2
Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Messgeräts.
7
8
9
4 5
Ersetzen der Batterie
Die Batterietiefstandsanzeige erscheint, sobald die Batterien ersetzt werden müssen. Um die
Batterien zu ersetzen:
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite durch Entfernen der zwei
Kreuzschlitzschrauben
2. Ersetzen Sie die vier 1,5 V AA‐Batterien unter Berücksichtigung der Polarität
3. Schließen Sie vor dem Betrieb des Messgeräts das Batteriefach
Entsorgen Sie verbrauchte oder wiederaufladbare Batterien niemals im Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, verbrauchte Batterien bei einer geeigneten Sammelstelle oder dem Geschäft, in dem Sie die Batterien gekauft haben oder dort wo Batterien verkauft werden, abzugeben.
Entsorgung: Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet,
Altgeräte an entsprechenden Sammelstellen für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben.
4 RPM40-de-DE_V1.2 10/14
Betrieb
Auswählen einer Funktion
Drücken und halten Sie die MEASURE‐Taste (7) und drücken Sie währenddessen kurz auf die
FUNCTION‐Taste (8), um durch die Modi zu springen. Die zur Verfügung stehenden Modi sind:
RPM‐Kontaktmessungen, Oberflächengeschwindigkeit (m/min), Oberflächengeschwindigkeit
(ft/min), Oberflächengeschwindigkeit (in/min) und Foto‐RPM‐Messungen (der Laserpointer
schaltet sich in diesem Modus ein).
Hinweis: Nach Auswahl einer Funktion wird diese zum Standardbetriebsmodus (auch nach
Abschalten des Geräts), bis eine andere Funktion ausgewählt wird.
Foto‐RPM‐Messungen
1. Wählen Sie, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben, den Foto‐RPM‐Messmodus aus.
2. Bringen Sie ein passendes rechteckiges Stück Reflexionsband auf der Oberfläche des
Prüflings an.
3. Drücken und halten Sie die MEASURE‐Taste und richten Sie den Laserpointer am
Reflexionsband aus. Der Messabstand sollte auf einen Entfernungsbereich von 5 bis 150 cm
(2 bis 60”) beschränkt sein.
4. Stellen Sie sicher, dass die Kontroll‐Anzeige (6) auf dem LCD‐Display erscheint, sobald der
Laserstrahl auf das Reflexionsband trifft.
5. Lassen Sie die Messtaste los, sobald sich der RPM‐Messwert auf dem LCD‐Display stabilisiert.
6. Befindet sich der RPM unter 50, bringen Sie weitere quadratische Stücke Reflexionsband an.
Teilen Sie den auf dem Display angezeigten Messwert durch die Anzahl der quadratischen
Reflexionsbandstücke, um die genaue Drehzahl zu ermitteln.
Foto-Tachometer
Lichtquelle und
Reflexion
Reflexionsband
Rotierendes Objekt
HINWEIS: Helles Umgebungslicht kann mit dem reflektierenden Lichtstrahl interferieren. In
einigen Fällen könnte ein Abschatten des Zielgebiets notwendig sein.
ACHTUNG: Rotierende Objekte können eine Gefahr darstellen. Gehen Sie mit äußerster
Vorsicht vor.
5 RPM40-de-DE_V1.2 10/14
RPM‐Kontaktmessungen
1. Installieren Sie einen rotierenden Aufsatz (Kegel oder Trichter) an das Messgerät
2. Wählen Sie, wie im Abschnitt „Auswählen einer Funktion“ beschrieben, den Kontakt‐RPM‐
Messmodus aus.
3. Drücken und halten Sie die MEASURE‐Taste, während Sie gleichzeitig den RPM‐Adapter (1) gegen den Mittelpunkt der zu messenden Drehachse setzen.
4. Lassen Sie die MEASURE‐Taste los, sobald sich der Messwert auf dem LCD‐Display stabilisiert
(ca. 2 Sekunden).
Umkehrbares LCD‐Display
Das LCD‐Display zeigt Foto‐Tachometer‐Messungen in einer Richtung und Kontaktmessungen in der Gegenrichtung. Dies ermöglicht dem Benutzer das einfache Ablesen der Messziffern in beiden Messmodi.
Oberflächengeschwindigkeitsmessungen
1. Wählen Sie, wie im Abschnitt „Auswählen einer Funktion“ beschrieben, den
Oberflächengeschwindigkeitsmodus (m/min, ft/min oder in/min) aus.
2. Befestigen Sie das Oberflächen‐geschwindigkeitsrad (2) am Messgerät.
3. Drücken Sie die MEASURE‐Taste und setzen Sie das Oberflächen‐geschwindigkeitsrad gegen den Prüfling.
4. Lassen Sie die MEASURE‐Taste los, sobald sich der Messwert auf dem LCD‐Display stabilisiert
(ca. 2 Sekunden).
Speicherabruf
Die minimalen (dn), maximalen (UP) und letzten (LA) Messwerte werden nach jeder Messung im
Speicher abgelegt (nach dem Lösen der MEASURE‐Taste). Um diese Werte anzuzeigen:
1. Drücken und halten Sie die MEMORY‐Taste (9). Das Display schaltet zwischen dem gespeicherten Messwert und seinem Kennzeichnungsetikett (dn für den niedrigsten, UP für den höchsten oder LA für den letzten Messwert) umher.
2. Lösen Sie die MEMORY‐Taste und drücken und halten Sie diese anschließend wieder, um den nächsten, gespeicherten Messwert anzuzeigen.
3. Lösen Sie die MEMORY‐Taste und drücken und halten Sie diese anschließend wieder, mu den nächsten, gespeicherten Messwert anzuzeigen.
4. Wiederholen Sie diese Schritte wie gewünscht.
6 RPM40-de-DE_V1.2 10/14
Technische Daten
Messungen & Bereich
Auflösung
Display
Genauigkeit
Abtastrate
Foto‐Tachometer Messabstand
Zeitbasisschaltung
Laser‐Lichtquelle
Betriebstemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
Speicher
Batterie
Stromverbrauch
Abmessungen
Gewicht
Beigefügtes Zuberhör
Foto‐Tachometer: 5 bis 99 999 RPM
Kontakt‐Tachometer: 0,5 bis 19 999 RPM
Oberflächengeschwindigkeit: m/min. – 0,05 bis 1 999,9 m/min. ft/min. – 0,2 bis 6 560 ft/min. in/min. – 2,0 bis 78 740 in/min.
RPM m/min
0,1 RPM (< 1000 RPM)
1 RPM ( ≥ 1000 RPM)
0,01 m/min ( <100 m/min)
0,1 m/min ( ≥ 100 m/min.) ft/min.
in/min.
0,1 ft/min. ( <1000 ft/min.)
1 ft/min ( ≥ 1000 ft/min.).
0,1 in/min. (<1000 in/min.).
1 in/min. ( ≥ 1000 in/min.).
LCD‐Größe: 32 mm x 28 mm (1,26 x 1,10”)
Großes umkehrbares 5‐Ziffern‐Display mit Maßeinheiten und Alarmanzeigen
± (0,1 % des Messwerts + 1 Ziffer)
Foto‐Modus: 1 Sekunde (> 60 RPM)
Kontakt‐Modus: 1 Sekunde (> 6 RPM)
Typisch 5 bis 150 cm (2 bis 60”)
Quarzkristall
Weniger als 1 mW; Klasse 2 Laserdiode; 645 nm
0 bis 50 °C (32 bis 122 °F)
Weniger als 80 % R.H.
Speichern/Wiederaufrufen des höchsten, niedrigsten und letzten Messwerts
4 x 1,5 V AAA‐Batterien
Foto‐Tachometer: Ca. 20 mA DC
Kontakt‐Tachometer: Ca. 9,5 mA DC
165 x 50 x 33 mm (6,5 x 2,0 x 1,3”)
182 g (0,4 lbs.) inkl. Batteriegewicht
Batterien, Reflexionsband 60 cm (24”), rotierende
Oberflächengeschwindigkeit‐ / RPM‐Aufsätze (Kegel &
Trichter)
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten einschließlich des Rechts auf vollständige oder teilweise Vervielfältigung in jeglicher Form
www.extech.com
7 RPM40-de-DE_V1.2 10/14
