FRF700 (PDF/534Ko) [F] Documentation 2004

MITSUBISHI ELECTRIC
Le FR-F700 est le dernier né
de la famille des variateurs
Mitsubishi Electric. Il se distingue par son potentiel d’économies d’énergie,
notamment pour les applications de pompage et de ventilation. Les économies les plus
importantes sont réalisées à
basse vitesse et durant les
phases d’accélération et de
freinage. Ainsi, pour une fréquence initiale de 35 Hz, ce
variateur permet une économie d’énergie de 57 % par
rapport aux solutions conventionnelles.
Les performances d’économies d’énergie peuvent être
affichées sur le pupitre opérateur du FR-F700 ou affichées
de manière décentralisée par
le biais de sorties analogiques
ou de liaisons réseau.
Au démarrage du système (ou
au redémarrage, comme
après un coupure de courant),
le FR-F700 enregistre la
vitesse instantanée et le sens
de rotation du moteur et se
synchronise en conséquence.
Lorsque le système d’entraînement est déjà en mouvement (sous l’effet du vent, par
exemple), cette fonctionnalité
lui évite de se désactiver automatiquement pour cause de
surintensité lors de l’entrée en
fonction du variateur. Fonctionnant dans les deux sens,
elle permet d’économiser de
l’énergie et du temps, car il
est désormais inutile d’interrompre la charge avant
l’activation du variateur.
La conception intelligente et
les nouveaux composants du
FR-F700 (notamment les ventilateurs et les condensateurs)
portent sa durée de vie à plus
de 10 ans. Le système d’autodiagnostic intégré, quant à lui,
prévient efficacement les pannes en affichant un message
lorsque la durée de vie
maximum est atteinte.
Caractéristiques du
nouveau FR-F700 :
● Plage de puissance :
0,75 kW - 630 kW
● Plage d’alimentation :
jusqu’à 500 V (à partir
de 75 kW)
● Filtre CEM intégré
● Fonction d’économies
d’énergie évoluée
● E/S distante
● Redémarrage
automatique après
coupure de courant
● Entrée PTC
● Fonction PID évoluée
● Régulation vectorielle
à simple flux
magnétique
● Longévité
exceptionnelle
● Conforme aux normes
CE, UL, cUL
● Fonction antisurcharge
q FR-F500
Solution
conventionnelleq
Régulation V/F q
p Optimum
Excitation Control
FREQUENCE (Hz)
CONSOMMATION ELECTRIQUE %
CONSOMMATION ELECTRIQUE %
Mais ce n’est pas tout. La
technologie OEC (Optimum
Excitation Control), développée par Mitsubishi Electric,
permet une économie d’énergie supplémentaire de
10 %. Grâce à elle, le moteur
est toujours alimenté par un
flux optimal. Ceci garantit une
efficacité et un rendement
maximum.
p FR-F700
tt Caractéristique de
ventilation
t Economies d’énergie
au cours des phases
d’accélération et de
freinage
COUPLE RESISTANT DU MOTEUR %
MITSUBISHI ELECTRIC
Le FR-F700 prend en
charge les réseaux
suivants :
Les performances d’économies d’énergie peuvent être
affichées sur le pupitre opérateur sous différents formats :
● valeur instantanée en kWh,
% ou euros
● valeur moyenne en kWh,
% ou euros
● valeur annuelle en kWh
ou %
● Profibus/DP
● DeviceNet
● CC-Link
● LON Works
● RS-485 et Modbus
RTU (standard)
120% Capacité surcharge *
Intensité
Puissancenominale
nominale (A) moteur(kW)
Modèle
2.3
0.75
FR-F740-00023-EC
3.8
1.5
FR-F740-00038-EC
5.2
2.2
FR-F740-00052-EC
8.3
3.7
FR-F740-00083-EC
12.6
5.5
FR-F740-00126-EC
17
7.5
FR-F740-00170-EC
25
11
FR-F740-00250-EC
31
15
FR-F740-00310-EC
38
18.5
FR-F740-00380-EC
47
22
FR-F740-00470-EC
62
30
FR-F740-00620-EC
77
37
FR-F740-00770-EC
93
45
FR-F740-00930-EC
116
55
FR-F740-01160-EC
180
90
FR-F740-01800-EC
216
110
FR-F740-02160-EC
260
132
FR-F740-02600-EC
325
160
FR-F740-03250-EC
361
185
FR-F740-03610-EC
432
220
FR-F740-04320-EC
481
250
FR-F740-04810-EC
547
280
FR-F740-05470-EC
610
315
FR-F740-06100-EC
683
355
FR-F740-06830-EC
770
400
FR-F740-07700-EC
866
450
FR-F740-08660-EC
962
500
FR-F740-09620-EC
1094
560
FR-F740-10940-EC
1212
630
FR-F740-12120-EC
* 120% pendant 3s, 110% pendant 60s
Paramètres
Courant
Température ambiante en
fonctionnement
Température de stockage
Humidité ambiante
Altitude
Indice de protection
Résistance aux chocs
Résistance aux vibrations
Environnement
Conformité
HEADQUARTERS
150% Capacité surcharge ** Dimensions
Intensité
Puissancenominale l x H x P en mm
nominale(A) moteur(kW)
2.1
0.75
150 x 260 x 140
3.5
1.5
150 x 260 x 140
4.8
2.2
150 x 260 x 140
7.6
3.7
150 x 260 x 140
11.5
5.5
150 x 260 x 140
16
7.5
220 x 260 x 170
23
11
220 x 260 x 170
29
15
220 x 300 x 190
35
18.5
220 x 300 x 190
43
22
250 x 400 x 190
57
30
250 x 400 x 190
70
37
325 x 550 x 195
85
45
435 x 550 x 250
106
55
435 x 550 x 250
144
75
435 x 550 x 250
180
90
465 x 620 x 300
216
110
465 x 620 x 300
260
132
465 x 740 x 360
325
160
465 x 740 x 360
361
185
498 x 1010 x 380
432
220
498 x 1010 x 380
481
250
680 x 1010 x 380
547
280
680 x 1010 x 380
610
315
680 x 1010 x 380
683
355
790 x 1330 x 440
770
400
790 x 1330 x 440
866
450
995 x 1580 x 440
962
500
995 x 1580 x 440
1094
560
995 x 1580 x 440
** 150 % pendant 3s, 120% pendant 60s
Spécifications
Triphasé, 380 à 500 V (-15 % +10 %) (en dessous de 75 kW, 480 V maxi.)
-10 °C à +50 °C; En cas d’utilisation de la capacité de surcharge de 120 %,
la température ambiante maxi. est de +40 °C.
-20°C à +65°C
Humidité relative maxi. 90 % (sans condensation)
1 000 m maxi. au dessus du niveau de la mer
Jusqu’à 22 kW : IP20 ; à partir de 30 kW : IP00
10G (dans les 3 plans)
2G : résistance aux vibrations de 10 à 55 Hz pendant 2 heures dans les 3 plans
Usage intérieur uniquement.
Eviter les environnements contenant des gaz corrosifs ou des poussières.
CE / UL / cUL / GOST
REPRÉSENTANTS EUROPÉENS
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Gothaer Straße 8
D-40880 Ratingen
Tél:+49 (0) 21 02/4 86-0
EUROPE
GEVA GmbH
AUTRICHE
Wiener Straße 89
A-2500 Baden
Tél:+43 (0) 2252 / 85 55 20
louis poulsen
DANEMARK
Geminivej 32
DK-2670 Greve
Tél:+45 (0) 70 / 10 15 35
POWEL SIA
LETTONIE MPL Technology
POLOGNE
Lienes iela 28
ul.Sliczna 36
LV-1009 Riga
PL-31444 Kraków
Tél: +37 17 84 / 22 80
Tél:+48 (0) 12 / 6 32 28 85
ELEKTROSTYLE
RUSSIE
Krasnij Prospekt 220-1, Office 312
RU-630049 Novosibirsk
Tél: +7-3832 / 10 66 18
ECONOTEC AG
SUISSE
Postfach 282
CH-8309 Nürensdorf
Tél:+41 (0) 1 / 8 38 48 11
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
25, Boulevard des Bouvets
F-92741 Nanterre Cedex
Tél:+33 (0) 1 55 68 55 68
FRANCE
TEHNIKON
BELARUSSIE
Oktjabrskaya 16/5, AP 704
BY-220030 Minsk
Tél: +375 (0) 17 / 2 10 46 26
UTU ELEKTROTEHNIKA ESTONIE
Pärnu mnt.160i
EE-11317 Tallinn
Tél:+372 (0) 6 / 51 72 80
UTU POWEL UAB
LITHUANIA
Savanoriu Pr.187
LT-2053 Vilnius
Tél: +370 (0) 52 32 31 01
Sirius Trad.& Serv.
ROUMANIE
Str.Biharia nr.67-77
RO-013981 Bucuresti 1
Tél:+40 (0) 21 / 2 01 11 46
ICOS
RUSSIE
Ryazanskij Prospekt,8A, Office 100
RU-109428 Moscow
Tél: +7-095 / 2 32 02 07
GTS
TURQUIE
Darülaceze Cad.No.43 KAT.2
TR-80270 Okmeydani-Istanbul
Tél:+90 (0) 212 / 3 20 16 40
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. IRLANDE
Westgate Business Park,Ballymount
IRL-Dublin 24
Tél:+353-1 / 4 50 50 07
GETRONICS B.V.
BELGIQUE
Pontbeeklaan 43
B-1731 Asse-Zellik
Tél:+32 (0) 2 / 467 17 51
UTU POWEL OY
FINLANDE
P.O.Box 236
FI-28101 Pori
Tél:+358 (0) 2 / 5 50 88 00
INTEHSIS SRL
MOLDAVIE
Cuza-Voda 36/1-81
MD-2061 Chisinau
Tél: +373 (0) 2 / 56 22 63
CONSYS
RUSSIE
Promyshlennaya St.42
RU-198099 ST Petersburg
Tél: +7-812 / 3 25 36 53
SSMP Rosgidromontazh Ltd. RUSSIE
23, Lesoparkovaya Str.
RU-344041 Rostov on Don
Tél: +7-8632 / 36 00 22
CSC Automation Ltd
UKRAINE
15, M.Raskova St.,Fl.10, Off.1010
UA-02002 Kiev
Tél:+380 (0) 44 / 2 38 83 16
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Via Paracelso 12
I-20041 Agrate Brianza (MI)
Tél:+39 (0) 3 96 05 31
TELECON CO.
BULGARIE
4, A.Ljapchev Blvd.
BG-1756 Sofia
Tél:+359 (0) 2 / 9 74 40 58
UTECO A.B.E.E.
GRÈCE
5, Mavrogenous Str.
GR-18542 Piraeus
Tél: +302 (0) 10 / 4 21 00 50
Getronics B.V.
PAYS-BAS
Donauweg 2 B
NL-1043 AJ-Amsterdam
Tél:+31 (0) 20 / 5 87 67 00
Electrotechnical Syst.Sib. RUSSIE
Partizanskaya St.27, Office 306
RU-121355 Moscow
Tél: +7-095 / 4 16-43 21
STC Drive Technique
RUSSIE CBI Ltd
AFRIQUE DU SUD
Poslannikov Per.,9, Str.1
Private Bag 2016
RU-107005 Moscow
ZA-1600 Isando
Tél: +7-095 / 7 90 72 10
Tél: +27 (0) 11 / 9 28 20 00
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ESPAGNE
Carretera de Rubi,76-80
E-08190 Sant Cugat del Vallés
Tél:+34 93/5 65 31 31
INEA CR d.o.o.
CROATIE Meltrade Automatika HONGRIE
Lošinjska 4a
55, Harmat St.
HR-10000 Zagreb
HU-1105 Budapest
Tél: +385 (0) 136 94001
Tél: +36 (0) 1 / 2 60 56 02
Motion Control BV
PAYS-BAS
Markenweg 5
NL-7051 HS Varsseveld
Tél:+31 (0) 315 / 25 72 60
Electrotechnical Syst.Sib. RUSSIE
Shetinkina St.33, Office 116
RU-630088 Novosibirsk
Tél: +7-3832 / 22 03 05
INEA d.o.o.
SLOVÉNIE
Stegne 11
SI-1230 Ljubljana
Tél:+386 (0) 1 / 5 13 81 00
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Travellers Lane
GB-Hatfield Herts. AL10 8 XB
Tél:+44 (0) 1707/27 61 00
AutoCont Control s.r.o. TCHEQUIE
Nemocnicni 12
CZ-70200 Ostrava 2
Tél:+420 (0) 59 / 615 21 11
Beijer Electronics AS NORVÈGE
Teglverksveien 1
N-3002 Drammen
Tél:+47 (0) 32 / 24 30 00
ELEKTROSTYLE
RUSSIE
Ul Garschina 11
RU-140070 Moscowskaja Oblast
Tél: +7-095 / 5 14 93 16
Beijer Electronics AB
SUÈDE
Box 426
S-20124 Malmö
Tél:+46 (0) 40 / 35 86 00
ITALIE
GB
SHERF Motion Techn.Ltd. ISRAÉL
Rehov Hamerkava 19
IL-58851 Holon
Tél:+972 (0) 3 / 5 59 54 62
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Sous réserve de modifications techniques.
N°.art 160301-B,ImpriméenAllemagne12/04
MITSUBISHI ELECTRIC
25 boulevard des Bouvets
92741 NANTERRE
Tél: 33 (0)1-55-68-57-01
Hotline +49 (0) 1805 000-765
I N D U S T R I A L A U T O M AT I O N
Fax: 33 (0)1-49-01-07-25
www.mitsubishielectric.fr

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project