null  null
F ic h e com mer ci a l e
Chauffage / ECS|
Harmony
®
GAmme de rideaux d’air chaud
2
La gamme évolue
à chaque porte son Harmony®...
Quelque soit le type de bâtiment à traiter,
France Air a le rideau d’air qu’il vous faut...
Adapté pour les petits commerces...
 Des lignes sages et compactes pour respecter
le confort visuel des occupants.
• Dimensions compactes.
• Commande intégrée ou déportée.
• Maîtrise du budget.
Harmony®
Compact
Harmony® One
Idéal en centres commerciaux, hypermarchés, locaux tertiaires...
 Ingénieux et intelligent pour s’intégrer dans toutes les configurations.
• Régulation radio-fréquence.
• Régulation électronique.
• Pilotage jusqu’à 6 rideaux d’air en maître/esclave.
• Pilotable par système GTC Modbus.
Harmony®
Conçu pour les boutiques, enseignes, banques...
Harmony®
Vertical
 Élégant et longiligne pour s’intégrer parfaitement aux faux plafonds.
• Régulation radio-fréquence.
• Grille discrète groupant soufflage et reprise.
• Régulation électronique.
• Accessibilité facile aux composants.
• Pilotable par système GTC Modbus.
Harmony® Finesse
Recommandé pour les portes industrielles, plates-formes logistiques...
 Robuste et puissant pour installation dans les locaux
de grande hauteur.
• Adapté pour des ouvertures jusqu’à 14 m.
• Débit jusqu’à 10 000 m3/h et puissance de chauffe
jusqu’à 35 kW.
• Possibilité de combiner des modules avec ou sans
chauffage.
Indussy®
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
3
chauffage / ECS > guide de choix > rideaux d’air
Guide de choix
 Sans régulation
Harmony® One monophasé
Harmony® Compact triphasé
3,9 m
Portée maxi
Portée maxi
 Avec régulation em barquée
Harmony® carené
Harmony® Finesse encastrable
1m
5,0 m/s
1m
5,3 m/s
2m
3,7 m/s
2m
3,8 m/s
3m
3,2 m/s
3m
3,3 m/s
3,9 m
3,0 m/s
3,9 m
Portée maxi
3,1 m/s
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés. Portée maxi
4
chauffage / ECS > guide de choix > rideaux d’air
Harmony® vertical
7,5m
Indussy®
• Indussy® 550
• Indussy® 1 500
• Indussy® 2 000
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés. 5
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud petit tertiaire
Descriptif technique
Harmony® One
rideau d’air chaud
compact monophasé
énergie
électrique

Alimentation
Monophasé

Encombrement, réservation et poids
Régulation
Intégrée
Déportée
Avantages
• Installation et maintenance simplifiée.
• Adapté aux petites ouvertures.
• Permet de chauffer de petits locaux.
4xM6
• Discret.

Gamme
Distance minimum
à respecter 50 mm
• Gamme composée de 5 rideaux d’air chaud électrique :
Distance minimum
à respecter 150 mm
- Longueurs : 600, 900 et 1200 mm.
- Débits : 310, 465 et 620 m3/h.
- Puissances : 3, 4.5 et 6 kW.
 Désignation du produit
HO600 CD
Caractéristiques (électriques, acoustiques)
•P
ermet également de chauffer les petits locaux de type
guichet, vestiaire…
310
2
0,20
3
14
46,8
7
Harmony® One 900
465
2
0,30
4,5
21
47,9
10

Construction / composition
• Enveloppe :
Harmony® One 1200
620
2
0,30
6
27,5
49,4
13
- Structure en acier galvanisé (épaisseur 0,80 mm) RAL 9010.
* Niveau de pression sonore à 3 m.
- Indice de protection IP 20.
• Ventilateur :
- Type tangentiel diamètre 60 mm.
• Version commande intégrée :
- Ventilateur : position marche ou arrêt.
- Batterie électrique : position marche ou arrêt.
- T hermostat permettant de régler la T° de soufflage
entre 10 °C et 40 °C.
• Version commande déportée (version CD) :
-R
adio-commandée permettant d'allumer
ou éteindre le rideau d'air à distance.

Texte de prescription
• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.
Documents techniques disponibles sur internet
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
Accessoires
• Système de suspension rapide.
Poids (kg)
Niveau
sonore dB(A)*
Harmony® One 600
•S
uppression des entrées d’air froid.
Principalement adapté pour les petites ouvertures.
Puissance de
chauffe (kW)
Intensité
totale (A)
Modèles
Puissance
moteur (kW)
Application / utilisation

Portée
maxi (m)

Version
Commande déportée
Débit (m3/h)
Harmony One Longueur (mm)
900
1200
harmony® one
- Commande intégrée ou déportée.
6
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud petit tertiaire
Accessoires
Harmony®
Compact
 Accessoires inclus
rideau d’air chaud
compact triphasé
• Console d’installation :
Permet l’installation du rideau d’air au mur.
… soit au plafond à l'aide de tiges filetées.
énergie
électrique
Eau chaude
Sans chauffage

Régulation
Intégrée
Déportée
Avantages
• Dimensions compactes.
• Grille de soufflage orientable.
• Module d’installation inclus.
• Commande intégrée ou déportée.
• Modèles électrique, eau chaude et sans chauffage.

 Accessoires
Gamme
• Gamme composée de 12 rideaux d’air chaud :
- Longueurs : 1 000, 1 500 et 2 000 mm.
• Suspension rapide.
• Vanne thermostatique.
- Débits : de 1 100 à 2 700 m3/h.
- Portée de 3,9 m.
- 3 modèles : électrique / eau chaude / sans chauffage.
- Puissance modèle électrique : de 6 à 12 kW (2 niveaux de puissance).
- Puissance modèle eau chaude : de 7 à 17 kW.
 Désignation du produit
HC 1000
E
Harmony Compact
Longueur (en mm)
1500
2000

énergie
E : élec
EC : eau chaude
SC : sans chauffage
CD
Commande déportée
Application / utilisation
•S
uppression des entrées d’air froid dans les magasins, bars,
et autres locaux tertiaires.

Construction / composition
• Enveloppe :
- Structure en acier galvanisé (épaisseur 0,75 mm) RAL 9010.
- Indice de protection IP 20.
• Ventilateur :
- Tangentiel diamètre 100 mm.
• Commande :
Incluse ou déportée (modèles CD) :
- 3 vitesses de soufflage.
- T hermostat de réglage de température inclus sur les versions
électriques à commande intégrée.
- 2
diodes indiquent le fonctionnement du ventilateur
et de la batterie.
• Grille :
- Grille de soufflage orientable.
• Console d’installation du rideau d'air au mur :
- Voir schéma page suivante.

Texte de prescription
• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.
Documents techniques disponibles sur internet
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
7
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud petit tertiaire
Descriptif technique

Commande intégrée

Encombrement, réservation, poids
•V
ersion électrique (commande sur le rideau d’air)
- 3 vitesses de soufflage.
- Thermostat permettant de régler une température constante
dans la pièce.
Raccordement entrée
et sortie d’eau 1/2”
Dimensions en mm.
Raccordement entrée
et sortie d’eau 1/2”
• Version eau chaude (commande sur le rideau d’air)
- 3 vitesses de soufflage.

Distance
minimum
à respecter :
50 mm
Commande déportée*
Distance minimum
à respecter : 200 mm
•V
ersion électrique CD (commande déportée)
- 3 vitesses de soufflage.
- Chauffage 2 allures.
Modèles
HC 1000 E
HC 1500 E
HC 2000 E
HC 1000 EC
HC 1500 EC
HC 2000 EC
• Version eau chaude CD (commande déportée)
- 3 vitesses de soufflage.
Portée
maxi. (m)*
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
Débit
(m3/h)
1350
2000
2700
1100
1650
2200
Puissance
(kW)
6
9
12
7.3**
12.0**
16.7**
Intensité
(A)
8,7
13,0
17,3
-
*Vitesse résiduelle au sol : 2 m/s.
**Les valeurs correspondent à une T° d’entrée d’air à 18 °C et un régime d’eau de 80/60 °C.
Modèles
Niveau
de pression
sonore***
Alimentation
(V/Hz)
Poids
(Kg)
Intensité
moteur (A)
HC 1000 E
HC 1500 E
HC 2000 E
HC 1000 EC
HC 1500 EC
HC 2000 EC
47.0
48.0
48.5
44.0
44.5
46.0
400V + N/50
400V + N/50
400V + N/50
230/50
230/50
230/50
19
23
27
23
28
34
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
***Niveau de pression sonore en dB(A) à 3 mètres conforméméent à EN ISO 3743-1 et 3744.
* Une commande ne peut contrôler qu’un rideau d’air.
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
8
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud tertiaire
Solutions RT - Grenelle
Harmony®
Version basse consommation énergétique incluant
une batterie électrique à technologie MCI et des moteurs
basse consommation.
rideau d’air chaud
tertiaire
La batterie électrique à technologie MCI à très faible inertie
permet une montée en température 5 fois plus rapide
qu’un système classique ainsi qu’une réduction de la
post-ventilation.
énergie
électrique
Eau chaude
Sans chauffage

Régulation Batterie
Batterie
Moteur
Radio
électrique eau chaude BC
fréquence
MCI
Finition
Design
CAP
Avantages
•R
égulation Radio Fréquence (versions Power Control
et Power Control BC).
• Solution
basse consommation (version Power Control BC) :
- Moteur basse consommation.
- Batterie électrique faible consommation.
• Batterie électrique à Technologie MCI.
• Batterie eau chaude conception anti-poussière CAP.
• Faible niveau sonore.

Application / utilisation
- L e rideau d’air Harmony® placé au dessus d’une entrée crée une
barrière qui réduit considérablement les échanges entre le milieu
intérieur et le milieu extérieur.
Utilisé en mode chauffage, il forme une barrière thermique
et empêche l’air froid d’entrer.
Utilisé sans chauffage, il évite la pénétration des odeurs,
des insectes, de la pollution extérieure et limite l’entrée d’air
chaud l’été.
• Système Plug & Play.
• Grille de soufflage orientable.

Alliée à des moteurs basse consommation on obtient
une meilleure efficacité ainsi que des économies d’énergie.
Gamme
Gamme composée de :
-Particulièrement adapté pour les locaux tertiaires : commerces,
bureaux, bâtiments publics…
• 3 énergies :
-Possibilité de piloter jusqu’à 6 appareils en maître/esclave.
SC : Sans Chauffage.
E : C
hauffage Electrique.
Puissance de 9,1 kW à 17,0 kW.
Débit d’air de 1 850 m3/h à 3 700 m3/h.
EC : C
hauffage Eau Chaude.
Puissance de 14,1 kW à 33,40 kW.
Débit d’air de 1 700 m3/h à 3 580 m3/h.
• 3 versions :
Easy Control : Contrôle manuel du fonctionnement
de la ventilation et de la puissance de chauffage.
Power Control : Radio Fréquence (piles incluses).
Régulation électronique de la ventilation et de la puissance de chauffage par contrôle de la température
(régulation PID).
Power Control BC : Radio fréquence (piles incluses).
Moteurs et régulation électronique basse consommation :
pilotage du débit de 0 à 100 % (régulation PID).
• 3 longueurs : 1 000, 1 500 et 2 000 mm

Désignation
Harmony
1 000
Longueur 1 000
1 500
2 000
E
énergie
E : Electrique
EC : Eau chaude
SC : Sans chauffage 
Construction / Composition
•E
nveloppe :
- Indice de protection IP 20.
- Structure en Acier peint RAL 9010.
• Groupe moto-ventilateur :
- Ventilateur centrifuge, alimentation 230 V 50 Hz.
- Moteur faible consommation d’énergie
(version Power Control BC).
• Chauffage :
- Batterie électrique technologie MCI à résistance filament (mise en chauffe instantanée) :
• Grande réactivité du RAC = économie d’énergie.
• Faible inertie.
• Grande résistance aux chocs.
• Facilité de maintenance.
- Batterie eau chaude conception CAP (conception anti-poussière) :
• Amélioration de la durée de vie du RAC.
• Evite l’accumulation des poussières.
• Optimisation du passage de l’air.
• Raccordement 3/4 ‘‘.
• Réduction des cycles d’entretien.
Easy Control
Version
Easy Control
Power Control
Power Control BC
• Régulation :
- Voir p. 11.
Documents techniques disponibles sur internet
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
9
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud tertiaire

Batterie électrique à technologie MCI 
Descriptif technique
• RAC à batterie électrique classique

Mise en route
Montée en température
Encombrement, réservation et poids
Température optimale atteinte
• RAC à batterie électrique technologie MCI France Air
Mise en route
Température optimale atteinte
• Grande réactivité du RAC.
• Montée en température 5 fois plus rapide.
• Batterie à faible inertie.
• Réduction de la post-ventilation :
Meilleure efficacité.
Économie d’énergie.

Options
• Support mural.
• Version Easy control :
- Vanne 3 voies avec servomoteur + thermostat.
- Feuillard de porte.
- Horloge.
• Version Power control :
- Feuillard de porte.
• Version Power Control BC (basse consommation) :

- Feuillard de porte.
Texte de prescription
• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.
Type
Harmony 1000
Poids (kg)
E
EC
SC
32
34
30
1000
370
507
939
250
Harmony 1500
1500
370
507
1439
250
47
49
43
Harmony® 2000
2000
370
507
1939
250
58
66
56
®
®
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
10
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud tertiaire
Descriptif technique

Harmony® - Caractéristiques techniques
Débit d’air (m3/h)
Modèle
Portée
maxi. (m)
Harmony® 1000 E
Harmony 1500 E
®
3,9
Harmony® 2000 E
Harmony® 1000 EC
Vitesse
Vitesse
1
2
3
1
2
3
Puissance
(W)
Intensité
(A)
1350
1530
1850
9,1
38,0
41,8
45,7
240
1,15
2000
2320
2750
13,0
40,3
43,7
47,6
370
1,70
2680
3180
3700
17,0
40,1
45,0
50,2
480
2,20
1250
1460
1700
14,2
37,7
41,5
45,5
240
1,15
2240
2620
24,9
40,0
43,4
47,3
370
1,70
®
Harmony 2000 EC
2660
3060
3580
34,0
39,8
44,8
50
460
2,15
Harmony® 1000 SC
1380
1650
1930
-
37,2
42,0
46,3
240
1,15
2080
2480
2940
-
39,6
43,9
48,4
410
1,80
2220
2900
4020
-
35,0
41,1
50,6
560
2,45
Harmony 1500 SC
®
3,9
3,9
Harmony 2000 SC
®
Tension
(V)
400
230
230
Harmony® Eau Chaude - Puissances calorifiques
Modèle
Régime
d’eau (°C)
Harmony® 1000 EC
80/60
Temp.
Entrée d’air
(°C)
Vitesse 1
Harmony® 1500 EC
Harmony 2000 EC
®
Vitesse 2
Vitesse 3
Puissance
Temp.
Puissance
Temp.
Puissance
Temp.
(kW)
Sortie (°C)
(kW)
Sortie (°C)
(kW)
Sortie (°C)
90/70
Débit d’eau
(l/s)
Perte de
charge eau
(kPa)
15,3
52,0
16,2
48,8
17
45,8
0,17
2,89
12,8
46,4
13,5
43,7
14,1
41,0
0,14
2,21
70/50
10,3
40,9
10,9
38,7
11,4
36,6
0,11
1,61
90/70
25
53,4
27,1
51,6
29,8
49,6
0,30
4,69
80/60
18
18
20,6
47,2
22,4
45,8
24,7
44,2
0,24
3,71
70/50
16,4
41,2
17,7
39,9
19,5
38,7
0,19
2,82
90/70
33,4
52,9
36,7
51,3
40,8
49,6
0,40
3,77
27,7
46,9
30,2
45,4
33,4
43,9
0,33
2,96
21,9
40,9
23,8
39,6
26,5
38,6
0,26
2,26
80/60
18
70/50

Moteur
1960
Harmony® 1500 EC

Niveau sonore dB(A)
Puissance
calorifique
(kW)
Harmony® Electrique - Puissances calorifiques
Vitesse 1
Vitesse 1
Harmony® 1000 E
Vitesse 2
Vitesse 3
Vitesse 1
Harmony® 1500 E
Vitesse 2
Vitesse 3
Vitesse 1
Harmony® 2000 E
Vitesse 2
Vitesse 3
étage 1
étage 2
Puissance (kW)
4,5
-*
T° soufflage (°C)
27,3
-*
Puissance (kW)
4,5
9,1
T° soufflage (°C)
26,2
34,5
Puissance (kW)
4,5
9,1
T° soufflage (°C)
24,8
31,7
Puissance (kW)
6,5
-*
T° soufflage (°C)
27
-*
Puissance (kW)
6,5
13
T° soufflage (°C)
25,8
33,6
Puissance (kW)
6,5
13
T° soufflage (°C)
24,6
31,1
Puissance (kW)
8,5
-*
T° soufflage (°C)
26,8
-*
Puissance (kW)
8,5
17
T° soufflage (°C)
25,4
32,8
Puissance (kW)
8,5
17
T° soufflage (°C)
24,4
30,8
Température d’entrée d’air = 18 °C.
* Interdiction automatique par la régulation pour éviter la surchauffe.
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
11
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud tertiaire
Descriptif technique
montage
Easy Control
SC
Power Control
EC
E
EC
Power Control BC
E
EC
E
Image
Informations générales
Type de commande
Marche / Arrêt en façade
Filaire (5 m)
Radio-fréquence
Radio-fréquence
•
•
•
Régulation des débits d'air
Modes de fonctionnement
Réglage de la vitesse
de ventilation
Manuel
Au choix : manuel ou automatique
Au choix : manuel ou automatique
Manuel (3 vitesses)
Au choix : manuel ou automatique
(3 vitesses)
Au choix : manuel ou automatique
(0 à 100 % par pas de 10 %
grâce aux moteurs BC)
Régulation des températures
Réglage de la température
de consigne(1)
Réglage de la batterie
eau chaude
•
Non
Non(2)
Réglage de la batterie
électrique
•
Manuel
ou automatique(3)
Manuel
ou automatique(3)
Manuel ou
automatique
(2 étages)
Manuel
(2 étages)
Manuel ou
automatique
(2 étages)
Maintenance et sécurité
Signalisation besoin
de nettoyage
Protection de la batterie
eau chaude
•
•
•
•
Non
•
Protection de la batterie
électrique
•
•
•
Post-ventilation batterie
électrique
•
•
•
Protection du ventilateur
•
•
•
Autres fonctions
•
•
•
•
•
Commande de plusieurs
appareils via 1 seule
commande Radio Fréquence(4)
Non
•
•
Système Gtciable ModBus RTU
Non
•
•
Programmation horaire
Pilotage en maître / esclave
(jusqu'à 6 appareils)
En option (horloge SH)
Accessoires
Vanne 3 voies + thermostat
•
Vanne 3 voies
+ by-pass fournis
en standard avec
cette régulation
Vanne 3 voies
+ by-pass fournis
en standard avec
cette régulation
Contact de porte DK
•
•
•
•
•
•
Horloge SH
(1) De 18 à 24 °C.
(2) La régulation ne gère pas le pilotage de la batterie à eau. Pour réguler la batterie à eau en fonction d’une température de consigne, il est nécessaire de commander en accessoire
une vanne 3 voies + un thermostat. Pilotage de la vanne par le thermostat, indépendamment de la régulation Easy Control.
(3) Vanne (+ servomoteur) livrée avec le produit.
(4) Possible si les appareils sont réglés sur une même fréquence (un émetteur et x récepteurs).
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
12
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud tertiaire
Solutions RT - Grenelle
Harmony®
Finesse
Version basse consommation énergétique incluant une batterie
électrique à technologie MCI et des moteurs basse consommation.
rideau d’air chaud tertiaire
encastrable
La batterie électrique à technologie MCI à très faible inertie
permet une montée en température 5 fois plus rapide qu’un
système classique ainsi qu’une réduction de la post-ventilation.
Alliée à des moteurs basse consommation on obtient
une meilleure efficacité ainsi que des économies d’énergie.
énergie
Régulation Batterie
Radio
électrique
électrique
Eau chaude
Sans chauffage

fréquence
MCI
Batterie
Moteur
eau chaude BC
CAP

• L e rideau d’air Harmony® Finesse placé au dessus d’une entrée
crée une barrière qui réduit considérablement les échanges entre
le milieu intérieur et le milieu extérieur.
Utilisé en mode chauffage, il forme une barrière thermique et
empêche l’air froid d’entrer.
Avantages
•R
égulation Radio Fréquence (versions Power Control
et Power Control BC).
•S
olution basse consommation (version Power Control BC) :
- Moteur basse consommation
- Batterie électrique faible consommation.
• Batterie électrique à Technologie MCI.
• Batterie eau chaude conception anti-poussière CAP.
• Installation et maintenance facile.
Utilisé sans chauffage il évite la pénétration des odeurs, des
insectes, de la pollution extérieure et limite l’entrée d’air chaud l’été.
•P
articulièrement adapté pour les locaux tertiaires : commerces,
bureaux, bâtiments publics…
• Possibilité de piloter jusqu’à 6 appareils en maître/esclave.

- Indice de protection : IP 20.
• Système Plug & Play.
- Structure en acier.
• Grille de soufflage orientable.
- Grille de soufflage / reprise en Acier peint RAL 9010.
Gamme
• Groupe moto-ventilateur :
Gamme composée de :
- Ventilateur centrifuge, alimentation 230 V 50 Hz.
• 3 énergies :
-M
oteur faible consommation d’énergie
(version Power Control BC).
- SC : Sans Chauffage.
- E : Chauffage Electrique.
• Puissance de 9,1 kW à 17 kW.
• Débit d’air de 2 030 m3/h à 3 870 m3/h.
• Chauffage :
-B
atterie électrique technologie MCI,
à résistance filament (mise en chauffe instantanée) :
• Grande réactivité du RAC = économie d’énergie.
• Faible inertie.
• Grande résistance aux chocs.
• Facilité de maintenance.
- EC : Chauffage Eau Chaude.
• Puissance de 14,2 kW à 34 kW.
• Débit d’air de 2 000 m3/h à 3 750 m3/h.
• 3 longueurs :
-E
asy Control :
• Contrôle manuel du fonctionnement de la ventilation
et de la puissance de chauffage.
-B
atterie eau chaude conception CAP
(conception anti-poussière) :
• Amélioration de la durée de vie du RAC.
• Evite l’accumulation des poussières.
• Optimisation du passage de l’air.
• Raccordement 3/4 ‘‘.
• Réduction des cycles d’entretien.
-P
ower Control :
• Radio Fréquence (piles incluses).
•R
égulation électronique de la ventilation et de la
puissance de chauffage par contrôle de la température (régulation PID).
• Régulation : voir p. 11.
- Power Control BC :
• Radio Fréquence (piles incluses).
•M
oteurs et régulation électronique basse consommation :
pilotage du débit de 0 à 100 % (régulation PID).
• 3 longueurs : 1 000, 1 500 et 2 000 mm.

Désignation
Harmony F
1000
E
Easy Control
Longueur
1 000
1 500
2 000
énergie
E : Electrique
EC : Eau Chaude
SC : Sans Chauffage
Version
Easy Control
Power Control
Power Control BC
Construction / composition
• Enveloppe :
• Faible niveau sonore.

Application / utilisation

• Version Easy Control :
- Vanne 3 voies avec servomoteur + thermostat.
- Feuillard de porte.
- Horloge.
• Version Power Control :
- Feuillard de porte.
• Version Power Control BC (basse consommation) :
- Feuillard de porte.

Documents techniques disponibles sur internet
Options
• Support mural.
Texte de prescription
• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
28
13
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud tertiaire

Batterie électrique à technologie MCI 
• RAC à batterie électrique classique
Mise en route
• RAC à batterie électrique technologie MCI France Air
Montée en température
Température optimale atteinte
Mise en route
Température optimale atteinte
- Grande réactivité du RAC :
• Montée en température 5 fois plus rapide.
• Batterie à faible inertie.
• Réduction de la post-ventilation.
Meilleure efficacité.
Économie d’énergie.
montage
Descriptif
technique

Encombrement,
et poids
➤ Raccordement
enréservation
maître esclave
A (mm)
B (mm)
1er rideau
Poids (kg)
C (mm)
E
EC
SC
39
36
2e rideau
Harmony F 1000
1112
1500
Harmony® FMaître
Esclave 571
1612
305Maître
53
53Esclave
49
Harmony F 2000
2112
305
71
®
571
305
37
208
571
208
®
66
65
3e rideau
Maître
208
208
Type
6e rideau
Maître
Esclave
Esclave
e.control 1 ou 4
95
Feuillard
de porte
202
e.control 1
e.control 4
Horloge
202
202
95
95
Pour e.control 1,
un seul asservissement est possible
Thermostat
d’ambiance
A
202
95
A
A
A
3/
34/ "
4
118
118
"
232
38
38
232
232
B
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
B
B
B
C
C
14
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud tertiaire
montage
Descriptif
technique

Harmony® Finesse
- Caractéristiques
techniques
➤ Raccordement
en maître
esclave
Débit d’air (m3/h)
Portée
er
1maxi.
rideau
(m)
Modèle
1
Maître
Harmony® F 1500 E
1
F 2000 EC
Harmony e.control
®
2900
13
47,5
50,5
55
730
3,15
3870
17
49,2
52,4
56,5
950
4,20
1400
1580
2000
14,2
44,6
47,4
51,8
490
2,15
2090
2340
2820
24,9
45,8
48,8
52,9
730
3,15
2850
3220
e.control
1
3750
34,0
49,1
52,1
56
950
4,20
1510
1710
2050
-
45,5
48,6
52,7
490
2,15
Harmony F 1500 SC
2140
2400
2920
-
47,8
50,8
55,3
730
3,15
3000
3250
56,7
950
4,20
3,9
Harmony® F 2000 SC
Feuillard
de porte

Horloge
Thermostat
d’ambiance
Maître
3
Esclave
3230
4
2
48,3
Maître
2380
3,9
1
6e rideau
(V)
2120
Esclave 9
Esclave
52,4
Pour e.control 1,
3900
49,4
52,6
un seul asservissement est possible
490
Tension
Intensité
(A)
ou2900
4
Maître
45,3
Puissance
(W)
3
Harmony® F 1000 SC
®
Moteur
3 rideau
Vitessee
2030
Harmony® F 1000 EC
Harmony® F 1500 EC
Niveau sonore dB(A) *
2
3,9
Harmony® F 2000 Ee.control
Puissance
calorifique
rideau
(kW)
1690
Esclave 1500
Harmony® F 1000 E
2
Vitesse
e
2,15
400
230
230
Harmony® Finesse Eau Chaude - Caractéristiques techniques
Débit d’air (m3/h)
Modèle
Régime
d’eau (°C)
Temp.
Entrée d’air (°C)
Vitesse 1
Harmony F 1000 EC
80/60
18
70/50
90/70
Harmony® F 1500 EC
Harmony F 2000 EC
®
46,23
17,56
42,12
Débit d’eau
(l/s)
Perte de
charge eau
(kPa)
0,17
3,03
15,60
48,55
16,24
13,20
43,32
13,60
41,37
14,69
37,93
0,15
2,33
10,80
38,18
10,97
36,60
11,82
33,83
0,12
1,69
25,20
51,18
27,09
49,81
30,56
47,77
0,30
4,80
20,90
45,17
22,44
44,02
25,26
42,30
0,25
3,82
70/50
16,70
39,39
17,87
38,46
20,10
19,67
0,20
2,91
90/70
30,78
47,67
33,38
46,48
37,04
45,14
0,60
6,10
25,44
42,21
27,56
41,22
30,55
40,10
0,30
4,80
20,22
37,00
21,88
36,20
24,22
35,30
0,24
3,63
80/60
80/60
18
18
70/50

Vitesse 3
Puissance
Temp.
Puissance
Temp.
Puissance
Temp.
(kW)
Sortie (°C)
(kW)
Sortie (°C)
(kW)
Sortie (°C)
90/70
®
Vitesse 2
Harmony® Finesse Electrique - Caractéristiques techniques
Vitesse 1
Vitesse 1
Harmony® F 1000 E
Vitesse 2
Vitesse 3
Vitesse 1
Harmony® F 1500 E
Vitesse 2
Vitesse 3
Vitesse 1
Harmony® F 2000 E
Vitesse 2
Vitesse 3
étage 1
étage 2
Puissance (kW)
4,5
-*
T° soufflage (°C)
27,3
-*
Puissance (kW)
4,5
9,1
T° soufflage (°C)
26,2
34,5
Puissance (kW)
4,5
9,1
T° soufflage (°C)
24,8
31,7
Puissance (kW)
6,5
-*
T° soufflage (°C)
27
-*
Puissance (kW)
6,5
13
T° soufflage (°C)
25,8
33,6
Puissance (kW)
6,5
13
T° soufflage (°C)
24,6
31,1
Puissance (kW)
8,5
-*
T° soufflage (°C)
26,8
-*
Puissance (kW)
8,5
17
T° soufflage (°C)
25,4
32,8
Puissance (kW)
8,5
17
T° soufflage (°C)
24,4
30,8
Température d’entrée d’air = 18 °C.
* Interdiction automatique par la régulation pour éviter la surchauffe.
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
15
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud tertiaire
Descriptif technique
montage
Easy Control
SC
Power Control
EC
E
EC
Power Control BC
E
EC
E
Image
Informations générales
Type de commande
Marche / Arrêt en façade
Filaire (5 m)
Radio-fréquence
Radio-fréquence
•
•
•
Régulation des débits d'air
Modes de fonctionnement
Réglage de la vitesse
de ventilation
Manuel
Au choix : manuel ou automatique
Au choix : manuel ou automatique
Manuel (3 vitesses)
Au choix : manuel ou automatique
(3 vitesses)
Au choix : manuel ou automatique
(0 à 100 % par pas de 10 %
grâce aux moteurs BC)
Régulation des températures
Réglage de la température
de consigne(1)
Réglage de la batterie
eau chaude
•
Non
Non(2)
Réglage de la batterie
électrique
•
Manuel
ou automatique(3)
Manuel
ou automatique(3)
Manuel ou
automatique
(2 étages)
Manuel
(2 étages)
Manuel ou
automatique
(2 étages)
Maintenance et sécurité
Signalisation besoin
de nettoyage
Protection de la batterie
eau chaude
•
•
•
•
Non
•
Protection de la batterie
électrique
•
•
•
Post-ventilation batterie
électrique
•
•
•
Protection du ventilateur
•
•
•
Autres fonctions
•
•
•
•
•
Commande de plusieurs
appareils via 1 seule
commande Radio Fréquence(4)
Non
•
•
Système Gtciable ModBus RTU
Non
•
•
Programmation horaire
Pilotage en maître / esclave
(jusqu'à 6 appareils)
En option (horloge SH)
Accessoires
Vanne 3 voies + thermostat
•
Vanne 3 voies
+ by-pass fournis
en standard avec
cette régulation
Vanne 3 voies
+ by-pass fournis
en standard avec
cette régulation
Contact de porte DK
•
•
•
•
•
•
Horloge SH
(1) De 18 à 24 °C.
(2) La régulation ne gère pas le pilotage de la batterie à eau. Pour réguler la batterie à eau en fonction d’une température de consigne, il est nécessaire de commander en accessoire
une vanne 3 voies + un thermostat. Pilotage de la vanne par le thermostat, indépendamment de la régulation Easy Control.
(3) Vanne (+ servomoteur) livrée avec le produit.
(4) Possible si les appareils sont réglés sur une même fréquence (un émetteur et x récepteurs).
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
16
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud tertiaire

Harmony®
Vertical
Construction / composition
• Enveloppe :
- Indice de protection IP 20.
- Structure en Acier peint RAL 9010.
rideau d’air chaud
vertical tertiaire
• Groupe moto-ventilateur :
- Ventilateur centrifuge,
alimentation 230 V 50 Hz.
Profil thermique vue
de dessus.
• Chauffage :
-B
atterie électrique technologie MCI
(mise en chauffe instantanée) :
• Grande réactivité du RAC = économie d’énergie.
• Faible inertie.
• Grande résistance aux chocs.
• Facilité de maintenance.
énergie
électrique
Eau chaude
Sans chauffage

Batterie
électrique
MCI
Batterie
eau chaude
-B
atterie eau chaude conception CAP
(conception anti-poussière) :
• Amélioration de la durée de vie du RAC.
• évitement de l’accumulation des poussières.
• Optimisation du passage de l’air.
• Raccordement 3/4".
• V3V + servomoteur inclus.
CAP
Avantages
• Silencieux.
• Régulation :
• Portée jusqu’à 7.5 m.
-P
anneau de commande avec câbles
inclus pour régulation manuelle.
• Nouveau design.
• Installation verticale.
- 3 vitesses de soufflage.
• Grille de soufflage orientable.

- 2 niveaux de chauffage électrique.
Gamme
- F onction post-ventilation :
30 sec., sur version électrique.
• Hauteur : 2457 mm.
- Possibilité de piloter jusqu’à 6 appareils en maître/esclave.
• 3 énergies :
-V
anne 3 voies avec servomoteur pilotée par le panneau
de commande (version EC).
- SC : Sans Chauffage.
-E
 : Chauffage Electrique.
• Puissance : 24 kW et 36 kW.
• Débit d’air : 5400 m3/h.

• Feuillard de porte.
• Horloge programmable.
-E
C : Chauffage Eau Chaude.
• Puissance : 41.1 kW.
• Débit d’air : 5100 m3/h.
 Désignation
Harmony® V
E
énergie
E : électrique
EC : Eau chaude
SC : Sans chauffage Options
• Thermostat d’ambiance.

24
Texte de prescription
• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.
Puissance
24 : 24 kW
36 : 36 kW
41 : 41.1 kW

Application / utilisation
• L e rideau d’air Harmony® Vertical placé au dessus d’une entrée
crée une barrière qui réduit considérablement les échanges entre
le milieu intérieur et le milieu extérieur.
Utilisé en mode chauffage, il forme une barrière thermique et
empêche l’air froid d’entrer.
Utilisé sans chauffage, il évite la pénétration des odeurs, des
insectes, de la pollution extérieure et limite l’entrée d’air chaud l’été.
•P
articulièrement adapté pour les locaux tertiaires : commerces,
bureaux, bâtiments publics…
• Possibilité de piloter jusqu’à 6 appareils en maître/esclave.
Documents techniques disponibles sur internet
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
17
chauffage / ECS > locaux tertiaires > rideaux d’air chaud tertiaire
Descriptif technique
1.

Encombrement

Installation
Porte d’entrée
Min. 50 mm
1.
Min. 50 mm
Porte d’entrée
Min. 200 mm
Min. 200 mm
2.
Min. 100 mm
2.
51
606
Min. 50 mm
300
2457
75
45
130
Min. 200 mm

Harmony® Vertical - Caractéristiques techniques
Porte d’entrée
Débit
(m3/h)
Niveau sonore
dB (A) à 3m
Puissance
(kW)
Tension
alimentation /
Intensité
Min.
200 mm
(V/A)
Poids
(kg)
E 24
5400
55,5
24
400 + N / 33,5
103
E 36
5400
55,5
36
400 + N / 50
103
5100
55
41,1
230 / 6,5
104
5500
56
-
230 / 6,5
95
Type
Portée maxi. (m)
7,5
EC 41
SC

Porte d’entrée
Min. 100 mm
Min. 50 mm
521
Harmony® Vertical Eau Chaude - Caractéristiques techniques
Caractéristiques thermiques*
60/40 °C
70/50 °C
80/60 °C
90/70 °C
Débit (m /h)
5100
5100
5100
5100
Puissance (kW)
19
26,4
33,8
41,1
3
Temp. sortie (°C)
29
33,4
37,6
41,9
Débit d’eau (l/s)
0,23
0,32
0,41
0,50
*Température d’entrée d’air 18 °C.
Accessoires de régulation
 Feuillard de porte
•U
tilisé pour mettre en marche
ou arrêter le rideau d’air en fonction de
l’ouverture et la fermeture des portes.
• Contact sec.
 Horloge programmable
•U
tilisée pour mettre en marche ou arrêter
le rideau d’air en fonction de plages
horaires enregistrées par l’utilisateur.
Le rideau d’air chaud peut être utilisé
manuellement en dehors de ces plages.
• Contact sec.
Fiche commerciale - Création France Air 2012 - Tous droits de reproduction réservés.
 Thermostat d’ambiance
•U
tilisé pour mettre en marche ou arrêter le rideau d’air
en fonction d’une température réglée par l’utilisateur,
comprise entre 5 et 30 °C.
• Contact sec.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement