WL160T (PDF/3,13Mo) [F]

WL160T (PDF/3,13Mo) [F]
détection rapide des contrastes
de couleurs. A 10 mm de portée, il
distingue 10 niveaux de gris et les
E C H N I Q U E
F
WTM 160T «Mark», pour une
I C H E
T
W 160T : Le plus petit
faisceau LED
changements de couleur dans la
plage de spectre HKS 33 N à 88 N.
WTB 160T «HGA», en deux versions
avec élimination d’arrière-plan très
précise : focalisé pour une portée
atteignant 50 mm, ou portée plus
élevée jusqu’à 150 mm avec mode
Teach-in supplémentaire pour les
surfaces brillantes et irrégulières.
WL 160T, la barrière reflex avec
Détecteurs reflex
EAP
Détecteur reflex
énergétique
Détecteur reflex
«Mark»
U
émetteur à lumière rouge et 1 m
de portée : l’idéal pour la détection
Un faisceau étroit et précis pour
d’objets de petite taille et transpa-
détecter les petits objets – même
rents ou semi-transparents.
transparents et les applications à
WTF 160T «focus», un détecteur
vitesse élevée sont les points
énergétique à faisceau focalisé,
forts de ce système. La fonction
pour détecter les contrastes et les
d’apprentissage Teach-in externe
petites pièces à distance élevée.
ou par bouton, très précise, simplifie WTE 160T «énergétique», un
la manipulation. Les robustes boîtiers détecteur énergétique à portée
Barrières reflex
scellés permettent l’utilisation de
élevée, disponible avec émetteur
cette gamme même dans les
à lumière rouge ou infrarouge.
environnements difficiles. Grâce à
Les W 160T sont particulièrement
leur forme compacte, les W 160T
appréciées dans les secteurs sui-
se glissent dans les espaces les
vants :
plus étroits, ce qui les rend très
■
semi-conducteurs,
faciles à monter.
Toutes les variantes de W 160T sont
■
industrie de l’emballage et
imprimerie,
disponibles en deux versions de
boîtier, avec émetteur axial ou à 90°.
électronique et fabrication de
■
montage et manutention
(«pick & place»),
■
mécanique spécialisée et
■
convoyage.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
W 160T
▲
Le WTB 160T EAP détecte la présence
des rondelles, joints d’étanchéité et O-rings.
▲
Le détecteur reflex
focalisé WTF 160T
vérifie – à une grande
distance – l’orientation
d’une rainure dans
une chambre à vide.
▼
La barrière reflex
WL 160T détecte la
position de la pile de
tôles et de chaque
tôle d’un rotor.
▲
Détection de rupture d’outils, par exemple
dans la fabrication de circuits imprimés. Les
forets les plus petits, jusqu’à 0,3 mm de
diamètre, sont détectés à coup sûr par le
▼
détecteur reflex WTB 160T EAP.
Le détecteur
reflex WTM 160T
«Mark» distingue
l’avant de l’arrière
des éléments dans
un convoyeur à
vibrations.
2 SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Teach-in
Apprentissage sur 2 points
1er point
Apprentissage de position
2e point
Teach-in
Condition
Apprentissage sur 1 point
1x
2x
3x
L’arrière-plan n’est pas
détecté.
Sensibilité réglée au milieu des deux
points d’apprentissage.
L’objet est détecté.
La marque sombre n’est
pas détectée.
Sensibilité réglée au milieu des deux
points d’apprentissage.
La marque claire est
détectée.
Le réflecteur est détecté
avec réserve.
Sensibilité réglée au milieu des deux
points d’apprentissage.
Le réflecteur est détecté
sans réserve.
Application
Etat
2x
SENSICK 3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur reflex WTB 160T, élimination d’arrière-plan, focalisé
Distance
de détection
15 … 50 mm
Schéma
11
38
9,5
3
1
3,4
16,2
2
10
précise et sensibilité élevée
■ Détecte même les objets minuscules
■ LED : réserve de fonctionnement
4,5
25,4
23
25,4
19,6
1
3
3
1
Possibilités de réglage
1
tous types
2
3
4
5
6
7
6
7
4
4,5
9,5
11,7
2
10
38
11
18,6
■ Très petit faisceau lumineux
■ Elimination d’arrière-plan très
1
9,3
23
Détecteur reflex
Milieu optique, récepteur
Milieu optique, émetteur
Connecteur 3/4 pôles M 8 ou câble
Bouton Teach-in
Sélecteur commutation :
L = commutation claire
D = commutation sombre
Témoin LED orange : sortie active
Témoin LED verte : réception de lumière
avec réserve > 1,1
TEACH
5
L.ON D.ON
Raccordement
C
WTB 16OT-P 212
WTB 16OT-N 212
WTB 16OT-P 311
WTB 16OT-N 311
WTB 16OT-P 412
WTB 16OT-N 412
WTB 16OT-F 212
WTB 16OT-F 311
WTB 16OT-F 412
WTB 16OT-E 212
WTB 16OT-E 311
WTB 16OT-E 412
4 x 0,2 mm2
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
Accessoires
Raccordement
Fixations
brn
blu
blk
gra
L+
M
Q
ET
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
5
L+
M
Q
ET
4 SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WTB 160T EAP, focalisé
Caractéristiques techniques
WTB 160T-
Distance de détection
Réglage de sensibilité
Emetteur 4), type
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 6)
Consommation 7)
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Récepteur, commutation
Temps de réponse 8)/ fréq. de comm. 9)
Raccordement:
câble
connecteur
connecteur
Classe de protection VDE
Circuits de protection 11)
Indice de protection
Température ambiante
Poids
15 ... 50 mm 3)
Teach-in externe (ET)
LED, lumière rouge
CC 10 . . . 30 V 5)
± 10 %
≤ 40 mA
PNP, collecteur ouvert : Q
NPN, collecteur ouvert : Q
100 mA
commutation claire/sombre par sélecteur
≤ 0,7 ms / 550/s
PVC, 2 m 10); 4 x 0,2 mm2, l 4,2 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
III
A, B, C, D
IP 67
Fonctionnement – 25 ...+ 55 °C
Stockage
– 40 ...+ 70 °C
Matériau du boîtier
avec câble 2/5 m env. 60 g
avec connecteur env. 20 g
Boîtier : PBT; Optique : PMMA
1)
4)
2)
3)
Forme du boîtier : horizontale
Forme du boîtier : verticale
Objet avec 90 % de rémission
(par rapport au blanc standard
selon DIN 5033)
P 1)/F 2) P 1)/F 2) P 1)/F 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2)
311
412
212
311
412
212
5)
6)
Durée de vie moyenne 100 h à
TA = +25 °C
Valeurs limites
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
7)
8)
9)
10)
Sans charge
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
5 m disponible sur demande,
en dessous de 0 °C ne pas déformer
le câble
Distance de détection
1
15
50
2
15
50
3
15
20
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées
contre les inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
D = Sorties protégées contre les
courts-circuits et surcharges
Pour commander
Type
WTB 16OT-P 212
WTB 16OT-P 311
WTB 16OT-P 412
WTB 16OT-N 212
15,0
0 (mm) 10
11)
WTB 160T HGA
18%/90%
12,5
2
40
30
40
50
WTB 16OT-N 311
WTB 16OT-N 412
10,0
■ Portée utile
WTB 16OT-F 212
WTB 16OT-F 311
WTB 16OT-F 412
WTB 16OT-E 212
1 Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission
2 Plage de détection sur gris, 18 % de rémission
3 Plage de détection sur noir, 6 % de rémission
% de la dist. de détection
7,5
6%/90%
3
90%/90%
5,0
WTB 16OT-E 311
WTB 16OT-E 412
1
Référence
6 020 895
6 021 318
6 020 991
6 020 894
6 021 319
6 020 947
6 020 952
6 021 316
6 021 158
6 020 951
6 021 317
6 021 157
2,5
0
(mm)
10
20
30
40
50
Diamètre du faisceau lumineux WTB 160T HGA
Ø 1,2 mm Ø 1,5 mm
Capteur
Ø 2,3 mm
30
40
Distance [mm]
50
SENSICK 5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur reflex WTB 160T, élimination d’arrière-plan
Distance
de détection
50 … 150 mm
Schéma
11
38
9,5
3
1
3,4
2
16,8
■ Portée élevée (150 mm)
■ Mode Teach-in supplémentaire pour
1
9,1
23
Détecteur reflex
10
surfaces brillantes et structurées
■ LED : réserve de fonctionnement
4,5
25,4
23
25,4
19,6
1
3
3
1
Possibilités de réglage
1
tous types
2
3
4
5
6
7
6
7
4
4,5
10
9,5
11,5
2
19,2
38
11
Milieu optique, récepteur
Milieu optique, émetteur
Connecteur 3/4 pôles M 8 ou câble
Bouton Teach-in
Sélecteur commutation :
L = commutation claire
D = commutation sombre
Témoin LED orange : sortie active
Témoin LED verte : réception de lumière
avec réserve > 1,1
TEACH
5
L.ON D.ON
Raccordement
C
WTB 16OT-P 232
WTB 16OT-N 232
WTB 16OT-P 331
WTB 16OT-N 331
WTB 16OT-P 432
WTB 16OT-N 432
WTB 16OT-F 232
WTB 16OT-F 331
WTB 16OT-F 432
WTB 16OT-E 232
WTB 16OT-E 331
WTB 16OT-E 432
4 x 0,2 mm2
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
Accessoires
Raccordement
Fixations
brn
blu
blk
gra
L+
M
Q
ET
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
5
L+
M
Q
ET
6 SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WTB 160T
Caractéristiques techniques
WTB 160T-
Distance de détection
Réglage de sensibilité
Emetteur 4), type
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 6)
Consommation 7)
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Récepteur, commutation
Temps de réponse 8)/ fréq. de comm. 9)
Raccordement:
câble
connecteur
connecteur
Classe de protection VDE
Circuits de protection 11)
Indice de protection
Température ambiante
Poids
50 ... 150 mm 3)
Teach-in externe (ET)
LED, lumière rouge
CC 10 . . . 30 V 5)
± 10 %
≤ 45 mA
PNP, collecteur ouvert : Q
NPN, collecteur ouvert : Q
100 mA
commutation claire/sombre par sélecteur
≤ 2,5 ms / 200/s
PVC, 2 m 10); 4 x 0,2 mm2, l 4,2 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
III
A, B, C, D
IP 67
Fonctionnement – 25 ...+ 55 °C
Stockage
– 40 ...+ 70 °C
Matériau du boîtier
avec câble 2/5 m env. 60 g
avec connecteur env. 20 g
Boîtier : PBT; Optique : PMMA
1)
4)
2)
3)
Forme du boîtier : horizontale
Forme du boîtier : verticale
Objet avec 90 % de rémission
(par rapport au blanc standard
selon DIN 5033)
P 1)/F 2) P 1)/F 2) P 1)/F 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2)
331
432
232
331
432
232
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Sans charge
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
5 m disponible sur demande,
en dessous de 0 °C ne pas déformer
le câble
Distance de détection
Condition
Teach-in FGS
Durée de vie moyenne 100 h à
TA = +25 °C
Valeurs limites
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
WTB 160T
25
% de la dist. de détection
15
Teach-in
Type
WTB 16OT-P 232
WTB 16OT-P 331
WTB 16OT-P 432
WTB 16OT-N 232
WTB 16OT-N 331
WTB 16OT-N 432
WTB 16OT-F 232
20
18%/90%
10
2
6%/90%
5
WTB 16OT-F 331
WTB 16OT-F 432
WTB 16OT-E 232
WTB 16OT-E 331
WTB 16OT-E 432
3
1
Référence
6 021 868
6 021 867
6 021 870
6 021 872
6 021 871
6 021 874
6 021 860
6 021 859
6 021 862
6 021 864
6 021 863
6 021 866
90%/90%
0
(mm)
Etat
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées
contre les inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
D = Sorties protégées contre les
courts-circuits et surcharges
Pour commander
30
4x
11)
50
100
150
A
Diamètre du faisceau lumineux WTB 160T
Ø 7 mm
Ø 10 mm
Capteur
Ø 5 mm
L’objet est détecté dans
la plage «A».
50
100
Distance [mm]
150
7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur reflex WTM 160T, «Mark» détecteur de contrastes
Distance
de détection
10 mm
Schéma
11
38
9,5
Détecteur reflex
3
1
3,4
2
9,7
Détecteur de contraste
Indice de protection IP 67
Résolution 10 niveaux de gris
LED : réserve de fonctionnement
15,7
23
10
4,5
25,4
23
19,6
25,4
38
11
10
9,5
12,1
2
18,1
1
3
3
1
Possibilités de réglage
1
tous types
2
3
4
5
6
7
6
7
4
4,5
■
■
■
■
1
Milieu optique, récepteur
Milieu optique, émetteur
Connecteur 3/4 pôles M 8 ou câble
Bouton Teach-in
Sélecteur commutation :
L = commutation claire
D = commutation sombre
Témoin LED orange : sortie active
Témoin LED verte : réception de lumière
avec réserve > 1,1
TEACH
5
L.ON D.ON
C
Raccordement
WTM 16OT-P 292
WTM 16OT-N 292
WTM 16OT-P 391
WTM 16OT-N 391
WTM 16OT-P 492
WTM 16OT-N 492
WTM 16OT-F 292
WTM 16OT-F 391
WTM 16OT-F 492
WTM 16OT-E 292
WTM 16OT-E 391
WTM 16OT-E 492
4 x 0,2 mm2
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
Accessoires
Raccordement
Fixations
brn
blu
blk
gra
L+
M
Q
ET
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
5
L+
M
Q
ET
8 SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WTM 160T «Mark»
Caractéristiques techniques
Distance de détection
Réglage de sensibilité
Emetteur 3), type
Diamètre du faisceau lumineux
Angle d’ouverture émetteur
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 5)
Consommation 6)
Sorties de commutation
WTM 160T-
P 1)/F 2) P 1)/F 2) P 1)/F 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2)
391
492
292
391
492
292
10 ± 2 mm
Teach-in externe (ET)
LED, lumière verte
env. 2 x 5 mm à 10 mm de distance
focalisé, focale 10 mm
CC 10 . . . 30 V 4)
± 10 %
≤ 40 mA
PNP, collecteur ouvert : Q
NPN, collecteur ouvert : Q
100 mA
commutation claire/sombre par sélecteur
≤ 0,2 ms / 2500/s
PVC, 2 m 9); 4 x 0,2 mm2, l 4,2 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
Courant de sortie Ia max.
Récepteur, commutation
Temps de réponse 7)/ fréq. de comm. 8)
Raccordement:
câble
connecteur
connecteur
Classe de protection VDE
III
Circuits de protection 10)
A, B, C, D
Indice de protection
IP 67
Température ambiante
Matériau du boîtier
Fonctionnement – 25 ...+ 55 °C
Stockage
– 40 ...+ 70 °C
avec câble 2/5 m env. 60 g
avec connecteur env. 20 g
Boîtier : PBT; Optique : PMMA
1)
4)
Poids
2)
3)
Forme du boîtier : horizontale
Forme du boîtier : verticale
Durée de vie moyenne 100 h à
TA = +25 °C
5)
6)
7)
Valeurs limites
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
Sans charge
8)
9)
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
5 m disponible sur demande,
en dessous de 0 °C ne pas déformer
le câble
10)
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées
contre les inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
D = Sorties protégées contre les
courts-circuits et surcharges
11)
^ Hostmann-Steinberg, K+E DruckHKS =
farben, Schminke & Co. Les couleurs HKS
sont des couleurs d’imprimerie utilisées
par les firmes ci-dessus pour garantir la
reproductibilité exacte de chaque couleur.
Elle représentent un standard dans l’industrie graphique HKS-N correspond aux
papiers non couchés en offset 54 et
typographie avec un spectre de couleurs
allant de 1 (jaune) à 97 (noir). Echelle des
couleurs SICK disponible sur demande
Référence : 8 006 387.
Détection de couleurs
Détection des changements de
couleur dans la plage de spectre
HKS 11) 33 N (violet) à 88 N (noir)
entre 25 % et 100 %.
En cas de détection, la LED orange
ou les LED orange et verte du
capteur s’allument.
88 N:
77 N:
23 N:
88 N:
84 N:
54 N:
47 N:
43 N:
33 N:
Pas de résolution pour :
33 N (25 %)/88 N (25 %),
33 N (25 %)/77 N (25 %),
33 N (25 %)/23 N (25 %),
43 N (50 %)/54 N (75 %),
43 N (25 %)/77 N (25 %),
43 N (25 %)/8 N (25 %),
54 N (50 %)/4 N (75 %), et
23 N (25 %)/77 N (25 %).
noir
brun
rouge
orange
jaune
vert
bleu clair
bleu foncé
violet
Distance de détection
1 Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission
Pour commander
Type
100
WTM 16OT-P 292
WTM 16OT-P 391
WTM 16OT-P 492
WTM 16OT-N 292
2 Plage de détection sur gris, 18 % de rémission
3 Plage de détection sur noir, 6 % de rémission
WTM 16OT-N 391
WTM 16OT-N 492
WTM 16OT-F 292
WTM 16OT-F 391
WTM 16OT-F 492
WTM 16OT-E 292
Réserve de fonctionnement
10
1
WTM 16OT-E 391
WTM 16OT-E 492
2
Référence
6 020 493
6 021 506
6 020 495
6 020 492
6 021 382
6 020 494
6 020 671
6 021 351
6 020 785
6 020 667
6 021 505
6 020 695
3
1
(mm)
5
10
15
20
25
SENSICK 9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur reflex WTF 160T, optique focalisée
Distance
de détection
5 … 100 mm
Schéma
11
38
9,5
1
des différences de contraste à
distance élevée (100 mm)
■ Faisceau focalisé
■ LED : réserve de fonctionnement
3
3,4
2
15,6
■ Détection des petits objets et
1
9,6
23
Détecteur reflex
10
4,5
25,4
23
25,4
19,6
1
3
3
1
Possibilités de réglage
1
tous types
2
3
4
5
6
7
6
7
4
4,5
10
9,5
12,1
2
18,1
38
11
Milieu optique, récepteur
Milieu optique, émetteur
Connecteur 3/4 pôles M 8 ou câble
Bouton Teach-in
Sélecteur commutation :
L = commutation claire
D = commutation sombre
Témoin LED orange : sortie active
Témoin LED verte : réception de lumière
avec réserve > 1,1
TEACH
5
L.ON D.ON
Raccordement
C
WTF 16OT-P 212
WTF 16OT-N 212
WTF 16OT-P 311
WTF 16OT-N 311
WTF 16OT-P 412
WTF 16OT-N 412
WTF 16OT-F 212
WTF 16OT-F 311
WTF 16OT-F 412
WTF 16OT-E 212
WTF 16OT-E 311
WTF 16OT-E 412
4 x 0,2 mm2
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
Accessoires
Raccordement
Fixations
brn
blu
blk
gra
L+
M
Q
ET
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
5
L+
M
Q
ET
10 SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WTF 160T
Caractéristiques techniques
WTF 160T-
Distance de détection
Réglage de sensibilité
Emetteur 4), type
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 6)
Consommation 7)
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Récepteur, commutation
Temps de réponse 8)/ fréq. de comm. 9)
Raccordement:
câble
connecteur
connecteur
Classe de protection VDE
Circuits de protection 11)
Indice de protection
Température ambiante
Poids
5 ... 100 mm 3)
Teach-in externe (ET)
LED, lumière rouge
CC 10 . . . 30 V 5)
± 10 %
≤ 40 mA
PNP, collecteur ouvert : Q
NPN, collecteur ouvert : Q
100 mA
commutation claire/sombre par sélecteur
≤ 0,5 ms / 1000/s
PVC, 2 m 10); 4 x 0,2 mm2, l 4,2 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
III
A, B, C, D
IP 67
Fonctionnement – 25 ...+ 55 °C
Stockage
– 40 ...+ 70 °C
Matériau du boîtier
avec câble 2/5 m env. 60 g
avec connecteur env. 20 g
Boîtier : PBT; Optique : PMMA
1)
4)
2)
3)
Forme du boîtier : horizontale
Forme du boîtier : verticale
Objet avec 90 % de rémission
(par rapport au blanc standard
selon DIN 5033)
P 1)/F 2) P 1)/F 2) P 1)/F 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2)
311
412
212
311
412
212
5)
6)
Durée de vie moyenne 100 h à
TA = +25 °C
Valeurs limites
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
7)
8)
9)
10)
Sans charge
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
5 m disponible sur demande,
en dessous de 0 °C ne pas déformer
le câble
Distance de détection
5
10
3
10
0 (mm) 20
■
WTF 160T
100
2
60
60
80
100
Portée utile
2 Plage de détection sur gris, 18 % de rémission
3 Plage de détection sur noir, 6 % de rémission
Réserve de fonctionnement
10
1 Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission
Type
WTF 16OT-P 212
WTF 16OT-P 311
WTF 16OT-P 412
WTF 16OT-N 212
WTF 16OT-N 311
WTF 16OT-N 412
WTF 16OT-F 212
35
40
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées
contre les inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
D = Sorties protégées contre les
courts-circuits et surcharges
Pour commander
100
1
11)
WTF 16OT-F 311
WTF 16OT-F 412
WTF 16OT-E 212
1
WTF 16OT-E 311
WTF 16OT-E 412
Référence
6 021 135
6 020 942
6 021 237
6 021 286
6 021 272
6 021 290
6 021 708
6 021 700
6 021 722
6 020 411
6 020 391
6 020 934
2
3
1
(mm)
50
100
Diamètre du faisceau lumineux WTF 160T
Ø 1,8 mm
Capteur
Ø 2,2 mm Ø 1,2 mm Ø 1 mm
40
60
Distance [mm]
80
100
SENSICK 11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur reflex WTE 160T, énergétique, lumière rouge
Distance
de détection
0 … 700 mm
Schéma
11
38
9,5
3
1
3,4
2
16,2
■ Portée élevée
■ Variante à lumière rouge pour
1
9,6
23
Détecteur reflex
10
applications standard
■ LED : réserve de fonctionnement
4,5
25,4
23
25,4
19,6
1
3
3
1
Possibilités de réglage
1
tous types
2
3
4
5
6
7
6
7
4
4,5
10
9,5
12,1
2
18,7
38
11
Milieu optique, récepteur
Milieu optique, émetteur
Connecteur 3/4 pôles M 8 ou câble
Bouton Teach-in
Sélecteur commutation :
L = commutation claire
D = commutation sombre
Témoin LED orange : sortie active
Témoin LED verte : réception de lumière
avec réserve > 1,1
TEACH
5
L.ON D.ON
Raccordement
C
WTE 16OT-P 232
WTE 16OT-N 232
WTE 16OT-P 331
WTE 16OT-N 331
WTE 16OT-P 432
WTE 16OT-N 432
WTE 16OT-F 232
WTE 16OT-F 331
WTE 16OT-F 432
WTE 16OT-E 232
WTE 16OT-E 331
WTE 16OT-E 432
4 x 0,2 mm2
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
Accessoires
Raccordement
Fixations
brn
blu
blk
gra
L+
M
Q
ET
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
5
L+
M
Q
ET
12 SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WTE 160T RT
Caractéristiques techniques
WTE 160T-
Distance de détection
Réglage de sensibilité
Emetteur 4), type
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 6)
Consommation 7)
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Récepteur, commutation
Temps de réponse 8)/ fréq. de comm. 9)
Raccordement:
câble
connecteur
connecteur
Classe de protection VDE
Circuits de protection 11)
Indice de protection
Température ambiante
Poids
0 ... 700 mm 3)
Teach-in externe (ET)
LED, lumière rouge
CC 10 . . . 30 V 5)
± 10 %
≤ 40 mA
PNP, collecteur ouvert : Q
NPN, collecteur ouvert : Q
100 mA
commutation claire/sombre par sélecteur
≤ 0,5 ms / 1000/s
PVC, 2 m 10); 4 x 0,2 mm2, l 4,2 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
III
A, B, C, D
IP 67
Fonctionnement – 25 ...+ 55 °C
Stockage
– 40 ...+ 70 °C
Matériau du boîtier
avec câble 2/5 m env. 60 g
avec connecteur env. 20 g
Boîtier : PBT; Optique : PMMA
1)
4)
2)
3)
Forme du boîtier : horizontale
Forme du boîtier : verticale
Objet avec 90 % de rémission
(par rapport au blanc standard
selon DIN 5033)
P 1)/F 2) P 1)/F 2) P 1)/F 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2)
331
432
232
331
432
232
5)
6)
Durée de vie moyenne 100 h à
TA = +25 °C
Valeurs limites
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
7)
8)
9)
10)
Sans charge
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
5 m disponible sur demande,
en dessous de 0 °C ne pas déformer
le câble
11)
Distance de détection
Pour commander
10
1
0
2
2
3
6
WTE 160T RT
700
400
■
400
600
800
1000
Portée utile
2 Plage de détection sur gris, 18 % de rémission
3 Plage de détection sur noir, 6 % de rémission
Réserve de fonctionnement
1
1 Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission
Type
WTE 16OT-P 232
WTE 16OT-P 331
WTE 16OT-P 432
WTE 36OT-N 232
WTE 16OT-N 331
WTE 16OT-N 432
WTE 16OT-F 232
250
0(mm) 200
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées
contre les inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
D = Sorties protégées contre les
courts-circuits et surcharges
WTE 16OT-F 331
WTE 16OT-F 432
WTE 16OT-E 232
2
WTE 16OT-E 331
WTE 16OT-E 432
Référence
6 021 884
6 021 883
6 021 886
6 021 888
6 021 887
6 021 890
6 021 876
6 021 875
6 021 878
6 021 880
6 021 879
6 021 882
3
1
(mm)
200
400
600
800
1000
Diamètre du faisceau lumineux WTE 160T R
Ø 45 mm
Capteur
Ø 16 mm Ø 27 mm
200
400
Distance [m]
700
SENSICK 13
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur reflex WTE 160T, énergétique – lumière infrarouge
Distance
de détection
0…1m
Schéma
11
38
9,5
3
1
3,4
2
16,2
■ Portée élevée
■ Variante à lumière infrarouge pour
1
9,6
23
Détecteur reflex
10
objets faiblement réfléchissants
■ LED : réserve de fonctionnement
4,5
25,4
23
25,4
19,6
1
3
3
1
Possibilités de réglage
1
tous types
2
3
4
5
6
7
6
7
4
4,5
10
9,5
12,1
2
18,7
38
11
Milieu optique, récepteur
Milieu optique, émetteur
Connecteur 3/4 pôles M 8 ou câble
Bouton Teach-in
Sélecteur commutation :
L = commutation claire
D = commutation sombre
Témoin LED orange : sortie active
Témoin LED verte : réception de lumière
avec réserve > 1,1
TEACH
5
L.ON D.ON
Raccordement
C
WTE 16OT-P 262
WTE 16OT-N 262
WTE 16OT-P 361
WTE 16OT-N 361
WTE 16OT-P 462
WTE 16OT-N 462
WTE 16OT-F 262
WTE 16OT-F 361
WTE 16OT-F 462
WTE 16OT-E 262
WTE 16OT-E 361
WTE 16OT-E 462
4 x 0,2 mm2
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
Accessoires
Raccordement
Fixations
brn
blu
blk
gra
L+
M
Q
ET
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
5
L+
M
Q
ET
14 SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WTE 160T IR
Caractéristiques techniques
WTE 160T-
Distance de détection
Réglage de sensibilité
Emetteur 4), type
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 6)
Consommation 7)
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Récepteur, commutation
Temps de réponse 8)/ fréq. de comm. 9)
Raccordement:
câble
connecteur
connecteur
Classe de protection VDE
Circuits de protection 11)
Indice de protection
Température ambiante
Poids
0 ... 1 m 3)
Teach-in externe (ET)
LED, lumière infrarouge
CC 10 . . . 30 V 5)
± 10 %
≤ 40 mA
PNP, collecteur ouvert : Q
NPN, collecteur ouvert : Q
100 mA
commutation claire/sombre par sélecteur
≤ 0,5 ms / 1000/s
PVC, 2 m 10); 4 x 0,2 mm2, l 4,2 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
III
A, B, C, D
IP 67
Fonctionnement – 25 ...+ 55 °C
Stockage
– 40 ...+ 70 °C
Matériau du boîtier
avec câble 2/5 m env. 60 g
avec connecteur env. 20 g
Boîtier : PBT; Optique : PMMA
1)
4)
2)
3)
Forme du boîtier : horizontale
Forme du boîtier : verticale
Objet avec 90 % de rémission
(par rapport au blanc standard
selon DIN 5033)
P 1)/F 2) P 1)/F 2) P 1)/F 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2)
361
462
262
361
462
262
5)
6)
Durée de vie moyenne 100 h à
TA = +25 °C
Valeurs limites
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
7)
8)
9)
10)
Sans charge
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
5 m disponible sur demande,
en dessous de 0 °C ne pas déformer
le câble
Distance de détection
0
2
10
3
10
WTE 160T IR
1000
700
■
400
600
800
1000
Portée utile
2 Plage de détection sur gris, 18 % de rémission
3 Plage de détection sur noir, 6 % de rémission
Réserve de fonctionnement
10
1 Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission
Type
WTE 16OT-P 262
WTE 16OT-P 361
WTE 16OT-P 462
WTE 36OT-N 262
WTE 16OT-N 361
WTE 16OT-N 462
WTE 16OT-F 262
350
0(mm) 200
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées
contre les inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
D = Sorties protégées contre les
courts-circuits et surcharges
Pour commander
100
1
11)
WTE 16OT-F 361
WTE 16OT-F 462
WTE 16OT-E 262
1
WTE 16OT-E 361
WTE 16OT-E 462
Référence
6 021 900
6 021 899
6 021 902
6 021 904
6 021 903
6 021 906
6 021 892
6 021 891
6 021 894
6 021 896
6 021 895
6 021 898
2
3
1
(mm) 200
400
600
800
1000
Diamètre du faisceau lumineux WTE 160T IR
Capteur
Ø 23 mm Ø 50 mm Ø 85 mm
0,2
Distance [m]
0,6
1,0
SENSICK 15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrière reflex WL 160T, lumière rouge – CC
Schéma
Portée
1m
11
38
9,5
3
1
3,4
2
16,3
■ Très petit faisceau lumineux
■ Temps de réponse réduit
■ Détection des objets
1
9,7
23
Barrière reflex
10
4,5
25,4
23
19,6
25,4
38
11
10
9,5
12,1
2
18,7
1
3
3
1
Possibilités de réglage
1
tous types
2
3
4
5
6
7
6
7
4
4,5
(semi-)transparents
■ Détection des très petits objets
■ LED : réserve de fonctionnement
Milieu optique, récepteur
Milieu optique, émetteur
Connecteur 3/4 pôles M 8 ou câble
Bouton Teach-in
Sélecteur commutation :
L = commutation claire
D = commutation sombre
Témoin LED orange : sortie active
Témoin LED verte : réception de lumière
avec réserve > 1,1
TEACH
5
L.ON D.ON
C
Raccordement
WL 16OT-P212
WL 16OT-N212
WL 16OT-P311
WL 16OT-N311
WL 16OT-P412
WL 16OT-N412
WL 16OT-F212
WL 16OT-F311
WL 16OT-F412
WL 16OT-E212
WL 16OT-E311
WL 16OT-E412
4 x 0,2 mm2
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
Accessoires
Raccordement
Fixations
Réflecteurs
brn
blu
blk
gra
L+
M
Q
ET
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
5
L+
M
Q
ET
16 SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WL 160T
Caractéristiques techniques
WL 160T-
Portée
Réglage de sensibilité
Emetteur 3), type
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 5)
Consommation 6)
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Récepteur, commutation
Temps de réponse 7)/ fréq. de comm. 8)
Raccordement:
câble
connecteur
connecteur
Classe de protection VDE
Circuits de protection 10)
Indice de protection
Température ambiante
Poids
0,01 ...1,0 m /P 250 (inclus)
Teach-in externe (ET)
LED, lumière rouge avec filtre polarisant
CC 10 . . . 30 V 4)
± 10 %
≤ 40 mA
PNP, collecteur ouvert : Q
NPN, collecteur ouvert : Q
100 mA
commutation claire/sombre par sélecteur
≤ 0,2 ms / 2500/s
PVC, 2 m 9); 5 x 0,2 mm2, l 4,2 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
III
A, B, C, D
IP 67
Fonctionnement – 25 ...+ 55 °C
Stockage
– 40 ...+ 70 °C
Matériau du boîtier
avec câble 2/5 m env. 60 g
avec connecteur env. 20 g
Boîtier : PBT; Optique : PMMA
1)
5)
2)
3)
4)
Forme du boîtier : horizontale
Forme du boîtier : verticale
Durée de vie moyenne 100 h à
TA = +25 °C
Valeurs limites
P 1)/F 2) P 1)/F 2) P 1)/F 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2) N 1)/E 2)
311
412
212
311
412
212
6)
7)
8)
9)
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
Sans charge
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
5 m disponible sur demande,
en dessous de 0 °C ne pas déformer
le câble
10)
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées
contre les inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
D = Sorties protégées contre les
courts-circuits et surcharges
Portée et réserve de fonctionnement
Pour commander
Type
100
0,01
2
0,01
3
0,01
4
0,01
5
0,01
6
0,01
1,5
1,0
0,8
WL 16OT-N311
WL 16OT-N412
0,7
0,5
0 (m) 0,5
WL 16OT-F212
WL 16OT-F311
WL 16OT-F412
WL 16OT-E212
10
0,4
1
1,5
2
■ Portée utile
Portée utile
1
PL 80 A
0,01 . . . 1,5 m
2
3
P250/PL40/50 A
PL 30 A/31 A
0,01 . . . 1,0 m
0,01 . . . 0,8 m
4
5
Pl 20 A
Feuille réfl.
Diamond Grade
0,01 . . . 0,7 m
0,01 . . . 0,5 m
6
P 45
0,01 . . . 0,4 m
3
1
WL 16OT-E311
WL 16OT-E412
Référence
6 020 481
6 021 479
6 020 483
6 020 480
6 021 515
6 020 482
6 020 487
6 021 387
6 020 489
6 020 486
6 021 438
6 020 488
2
6
5
4
3
1
(m)
Seuil de
commutation
1
2
Diamètre du faisceau lumineux WL 160T
Ø 3 mm Ø 27 mm Ø 56 mm
Capteur
Type de réflecteur
2,5
Réserve de fonctionnement
1
WL 16OT-P212
WL 16OT-P311
WL 16OT-P412
WL 16OT-N212
0,1
0,5
Distance [m]
1
SENSICK 17
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires – Raccordement
Schémas et références
Affectation des contacts selon EN 50044
SENSICK rond à visser M 8, 3 pôles/4 pôles, indice de protection IP 67
Prise M 8, 3 pôles, coudée
Référence
Type
7 902 078
DOS-0803-W
1
M8x1
ø12
Prise M 8, 3 pôles, droite
Référence
Type
7 902 077
DOS-0803-G
3
4
3
4
38
ø câble
max. 5,5 mm
1
25
38
ø câble
max. 5,5 mm
M8x1
ø13
Prise M 8, 3 pôles, droite
Prise M 8, 3 pôles, coudée
Câble diamètre 5 mm, 3 x 0,34 mm2, gaine PVC
Type
Référence
Longueur câble
DOL-0803-G02M 6 010 785
2m
DOL-0803-G05M 6 022 009
5m
DOL-0803-G10M 6 022 011
10 m
Câble diamètre 5 mm, 3 x 0,34 mm2, gaine PVC
Type
Référence
Longueur câble
DOL-0803-W02M 6 008 489
2m
DOL-0803-W05M 6 022 010
5m
DOL-0803-W10M 6 022 012
10 m
30,5
4/blk
1/brn
3/blu
4/blk
1/brn
3/blu
26
6
Rmin1)
16,5
M8x1
ø10
Rmin1)
M8x1
ø10
38,4
Prise M 8, 4 pôles, coudée
Référence
Type
6 009 975
DOS-0804-W
Diamètre du câble
maxi 5,0 mm
12,5
Diamètre du câble
maxi 5,0 mm
28,0
ø 11,6
M 8x1
Prise M 8, 4 pôles, droite
Référence
Type
6 009 974
DOS-0804-G
M 8x1
ø 11,6
18 SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires W 160T
Schémas et références
Prise M 8, 4 pôles, droite
Prise M 8, 4 pôles, coudée
2
Câble diamètre 5 mm, 4 x 0,25 mm2, gaine PVC
Type
Référence
Longueur câble
DOL-0804-W02M 6 009 871
2m
DOL-0804-W05M 6 009 873
5m
DOL-0804-W10M 6 010 755
10 m
Câble diamètre 5 mm, 4 x 0,25 mm , gaine PVC
Référence
Type
Longueur câble
DOL-0804-G02M 6 009 870
2m
DOL-0804-G05M 6 009 872
5m
DOL-0804-G10M 6 010 754
10 m
2/wht
2/wht
1/brn
4/blk
3/blu
1/brn
4/blk
30,5
26
3/blu
6
Rmin1)
16,5
ø 10
M 8x1
Rmin1)
M 8x1
1)
Rayon de courbure minimal pour usage dynamique
Rmin = 20 x câble diamètre
ø 10
Feuille réfléchissante
Equerre de fixation pour W 160
Référence
Type
5 305 197
BEF-W 160
4,1
4,3
3,4
10
découpe possible
feuille 749 x 914 mm
1,2
22,6
10
4,3
15,4
Référence
4 019 634
5 304 334
Type
REF-DG-K
REF-DG
4,3
3,1
14
8,2
33,6
14,9
23,4
9,6
4,3
5,1
15,4
10
4,1
33,6
Inclus avec les WL 160T, WTB 160T EAP, WTE 160T, WTF 160T et WTM 160T «Mark» (détecteur de contrastes).
En plastique pour températures jusqu’à 65 °C
Réflecteur 20 x 40 mm
Référence
Type
1 012 719
PL 20 A
4,2
autocollant
Type
PL 31 A
3,4
27,8
56
71
82
ø4,5
ø8
ø8
ø4,6
50
38
Réflecteur 30 x 50 mm
Référence
1 002 315
tnallocotua
5,52ø
60
15
18
Réflecteur 30 x 50 mm
Type
Référence
PL 30 A
1 002 314
5,7
32ø
7,3
29,8
7,2
SENSICK 19
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires réflecteurs
Schémas et références
Réflecteur 40 x 60 mm
autocollant
Type
PL 40 A
Réflecteur, hexagonal
largeur 48 mm
Référence
Type
1 000 132
PL 50 A
Référence
1 012 720
ø8,5
ø4,5
68
78
52
56,6
4,2
59,8
ø4
34
7,8
38
40,2
60
8
Réflecteur 8 x 30 mm
Réflecteur 80 x 80
Type
P 45
Type
PL 80 A
Référence
5 308 002
4
84
2,5
84
68
12,4
71
ø7
ø3,5
54
45
32,8
8,4
Référence
1 003 865
6,2
4,5
8,5
8
Réflecteur 47 x 47 mm
Type
PL 250
Référence
5 304 812
61,6
5
5,6
4,4
47
51
47
10 20 10
51,6
6
8,8
Inclus avec la WL 160T.
20 SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires W 160T
Schémas et références
Fixation universelle (montage sur tiges) pour capteurs et réflecteurs
61
,5
63
87
55
65
45
101
2,5
70
L
J
Vis de
serrage
87
46
61
K
ø28
F
ø12-20
B
1)
Plaque de fixation
B
F
J
K
Type
BEF-KHS-B01
BEF-KHS-F01
BEF-KHS-J01
BEF-KHS-K01
Référence 1)
2 022 459
2 022 463
2 022 719
2 022 718
L
BEF-KHS- L01
2 023 057
pour types d’appareils et réflecteurs
P 250, PL 30 A, PL 40 A, PL 50 A, PL 80 A, C 110
W 260, PL 20 A, P 250
PL 20 A, PL 40 A, PL 50 A, P 250, C 110
W 11, W 12-2, W 12L-2, W 14, W 18-2, W 23, W 24-2, W 27-2, W 30, W 32,
W 34, W 36, KT 2, KT 5, KT 10, CS, LUT 3, DS 60, PL 20 A, PL 30 A, PL 40 A,
PL 50 A, PL 80, A, P 250, C 110
W 9-2, W 140, W 160, W 250, P 250
BEF-KHS-KH1
2 022 726
Fixation pour montage sur tige sans plaque de fixation ni matériel de montage
La référence comprend la fixation et le matériel de montage
SENSICK 21
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Votre contact:
Filiales:
France
SICK
BP 42
F-77312 Marne la Vallée
Cedex 02
Tél.: 01 64 62 35 00
Fax: 01 64 62 35 77
E-Mail: [email protected]
www.sick.fr
Allemagne
Australie
Autriche
Brésil
Chine/ Hong- Kong
Danemark
Espagne
Finlande
Grande Bretagne
Italie
Japon
Norvège
Pays- Bas
Pologne
Republique Tchèque
Singapour
Suède
Ta i w a n
USA
SICK
Parc Club du Moulin à Vent
33, rue Georges Lévy
F-69693 Vénissieux Cedex
Tél.: 04 72 78 50 80
Fax: 04 78 00 47 37
SICK
Parc Club du Perray
BP 93901 – 4, rue de la Rainière
F-44339 Nantes Cedex 03
Tél.: 02 40 50 00 55
Fax: 02 40 52 13 88
Représentations et revendeurs
dans tous les pays industrialisés.
Belgique/ Luxembourg
SICK NV/SA
Industriezone Doornveld 6
B-1731 Asse (Relegem)
Tél.: 024 66 55 66
Fax: 024 63 31 04
E-Mail: [email protected]
8 009 382/08-11-00 • HJS/SM • Imprimé en Allemagne (05.01) • Modifications sans préavis
Suisse
SICK AG
Breitenweg 6
CH-6370 Stans
Tél.: 041 6 19 29 39
Fax: 041 6 19 29 21
E-Mail: [email protected]
www.sick.fr
Cachet de votre distributeur:
A UDIN Composants & systèmes d'automatisme
Siège :7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20
Web : http://www.audin.fr - Email : [email protected]
SICK AG • Automatisierungstechnik • Postfach 310 • D-79177 Waldkirch
Tel. +49 76 81 2 02-0 • Fax +49 76 81 2 02-36 09 • www.sick.de
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement