ma_frico_pa3500-4200_140925_ru

ma_frico_pa3500-4200_140925_ru
Original instructions
PA3500/4200
SE
.... 29
GB
.... 35
NO
.... 40
DE
.... 46
ES
.... 52
FR
.... 58
IT
.... 64
NL
.... 70
PL
.... 76
RU
.... 82
PA3500/4200
2
SE
Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de
engelska texter som används, se respektive språksidor.
GB
The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the
English texts used, see the respective language pages.
NO
Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de
engelske tekstene, se de respektive språksidene.
FR
Les pages de présentation contiennent principalement des images. Pour la
traduction des textes en anglais, consultez la page correspondante à la langue
souhaitée.
DE
Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung
der verwendeten Texte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden
Sprachseiten.
ES
Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la
traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del
idioma correspondiente.
NL
De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen. Voor een vertaling
van de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.
IT
Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le
traduzioni dei testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.
PL
Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych
tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.
RU
Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и
таблиц. Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.
PA3500/4200
PA3500
270
36
DN20 (3/4"),
outside thread
L
127
PA 2 m; 2,5 m
205
L
[mm]
PA3510 1039
PA3515 1549
PA3520 2039
PA3525 2549
43
364
92
A
525
PA3510/3515: 4 M8
PA3520: 6 M8
PA3525: 8 M8
SIRe
525
L2
[mm]
1515
2004
2515
23
PA3515
PA3520
PA3525
L1
[mm]
1572
2062
2572
36
L2
L1
270
40
40
A
[mm]
40
40
40
39
3
PA3500/4200
PA4200
295
36
DN20 (3/4"), outside thread
L
127
PA 2 m; 2,5 m
235
L
[mm]
PA4210 1039
PA4215 1549
PA4220 2039
PA4225 2549
43
404
102
A
611
SIRe
PA4210/4215: 4 M8
PA4220: 6 M8
PA4225: 8 M8
4
611
L2
[mm]
1515
2004
2515
23
PA4215
PA4220
PA4225
L1
[mm]
1572
2062
2572
36
L2
L1
295
40
40
A
[mm]
40
40
40
39
PA3500/4200
2
1
Fig. 1B: When the front has been removed it it
important to be sure it is firmly seated in the front
locks again.
min 100
Fig. 1A: Open the unit by raising the front panel.
The front is blocked in open position with the
front hatch hook.
SIRe
Fig. 2: Control card SIRe is integrated in the air
curtain at delivery.
Fig. 3: Minimum distance.
Filling the water coil
A
B
C
D
B
A
Fig. 4
5
PA3500/4200
PA3510/PA3515/PA4210/PA4215
L
PA3500
PA4200
A
[mm]
205
235
PA3510
PA4210
PA3515
PA4215
L
[mm]
750
750
1260
1260
B
[mm]
92
102
A
B
127
PA3520/PA4220
875
875
A
B
127
PA3525/PA4225
745
A
B
127
Fig. 5: M8-holes for mounting.
6
770
745
PA3500/4200
PA3500/4200 + PA34WB
A
D
PA34WB
B
E
19
11
120
40
79
40
F
40
C
20 mm
Fig. 6: See separate manual for PA34WB.
Type
PA34WB15
PA34WB20
PA34WB30
PA3510/15, PA4210/15
PA3520, PA4220
PA3525, PA4225
Quantity
included
2 pcs
3 pcs
4 pcs
Length
Fig.
400 mm
400 mm
400 mm
Fig. 6
Fig. 6
Fig. 6
E-nr
(SE)
87 505 68
87 505 69
87 505 70
RSK-nr
(SE)
673 91 18
673 91 19
673 91 20
EL-nr
(NO)
49 320 82
49 320 83
49 320 84
7
PA3500/4200
Accessories
PA34CB
PA34TR
(PA34VD)
PA34WS
(PA34CB)
Fig. 7: PA34TR + PA34CB + PA34VD.
See separate manual for PA34TR.
Type
PA34CB15
PA34CB20
PA34CB30
PA34WS15
PA34WS20
PA34WS30
PA34TR15
PA34TR20
PA34TR30
PA34VD15
PA34VD20
PA34VD30
PA3510/15, PA4210/15
PA3520, PA4220
PA3525, PA4225
PA3510/15, PA4210/15
PA3520, PA4220
PA3525, PA4225
PA3510/15, PA4210/15
PA3520, PA4220
PA3525, PA4225
PA3510/15, PA4210/15
PA3520, PA4220
PA3525, PA4225
Fig.8: PA34WS + PA34CB
See separate manual for PA34WS.
Quantity
included
4 pcs
6 pcs
8 pcs
4 pcs
6 pcs
8 pcs
4 pcs
6 pcs
8 pcs
4 pcs
6 pcs
8 pcs
Length
3m
3m
3m
1m
1m
1m
E-nr
(SE)
87 505 71
87 505 72
87 505 73
87 505 37
87 505 38
87 505 39
87 505 32
87 505 34
87 505 35
87 505 74
87 505 75
87 505 76
RSK-nr
(SE)
673 91 21
673 91 22
673 91 23
673 90 97
673 90 98
673 90 99
673 90 94
673 90 95
673 90 96
673 91 24
673 91 25
673 91 26
PA3JK
PA4JK
Fig. 9: See separate manual for PA3JK / PA4JK.
Type
PA3JK
PA4JK
8
PA3500
PA4200
E-nr
(SE)
87 515 22
87 515 23
RSK-nr
(SE)
673 11 96
673 11 97
EL-nr
(NO)
54 300 07
54 300 08
EL-nr
(NO)
49 320 59
49 320 60
49 320 61
49 322 05
49 322 06
49 322 07
49 320 96
49 320 97
PA3500/4200
Accessories
Length
Type
PA3XT10
PA3XT15
PA3XT20
PA3XT25
PA4XT10
PA4XT15
PA4XT20
PA4XT25
PA3510
PA3515
PA3520
PA3525
PA4210
PA4215
PA4220
PA4225
Dimensions
Type
PA3DW10
PA3DW15
PA3DW20
PA3DW25
PA4DW10
PA4DW15
PA4DW20
PA4DW25
130-200 mm
130-200 mm
130-200 mm
130-200 mm
130-200 mm
130-200 mm
130-200 mm
130-200 mm
PA3510
PA3515
PA3520
PA3525
PA4210
PA425
PA4220
PA4225
87x382x1006 mm
87x382x1516 mm
87x382x2006 mm
87x382x2516 mm
87x424x1006 mm
87x424x1516 mm
87x424x2006 mm
87x424x2516 mm
E-nr
(SE)
87 505 42
87 505 43
87 505 44
87 505 45
87 505 46
87 505 47
87 505 48
87 505 49
RSK-nr
(SE)
673 91 00
673 91 01
673 91 02
673 91 03
673 91 04
673 91 05
673 91 06
673 91 07
E-nr
(SE)
87 505 77
87 505 78
87 505 79
87 505 80
87 505 81
87 505 82
87 505 83
87 505 84
RSK-nr
(SE)
673 91 27
673 91 28
673 91 29
673 91 30
673 91 31
673 91 32
673 91 33
673 91 34
Fig. 10: See separate manual for
PA3XT / PA4XT.
PA3DW
PA4DW
See separate manual for PA3DW/
PA4DW.
Length
Type
PA3DCS
PA3DCM
PA3DCL
PA3DXT
PA4DCS
PA4DCM
PA4DCL
PA4DXT
PA3500
PA3500
PA3500
PA3500
PA4200
PA4200
PA4200
PA4200
200-300 mm
300-500 mm
500-900 mm
420 mm
200-300 mm
300-500 mm
500-900 mm
420 mm
E-nr
(SE)
87 505 60
87 505 61
87 505 62
87 505 63
87 505 64
87 505 65
87 505 66
87 505 67
RSK-nr
(SE)
673 91 08
673 91 09
673 91 10
673 91 11
673 91 12
673 91 13
673 91 14
673 91 15
PA3DC
PA4DC
PA3510, PA4210: 2 pcs
PA3515, PA4215: 2 pcs
PA3520, PA4220: 3 pcs
PA3525, PA4225: 4 pcs
See separate manual for PA3DC /
PA4DC.
9
PA3500/4200
Accessories
Note! The air curtain
must be secured in
the wall or ceiling.
PA3VDW
PA4VDW
PA3JK
PA4JK
Fig. 11: See separate manual for PA3JK /
PA4JK.
10
PA3500/4200
Accessories
PA3JK
PA4JK
PA3VDW
PA4VDW
Type
PA3JK
PA4JK
PA3VDW15
PA3VDW20
PA3VDW25
PA4VDW15
PA4VDW20
PA4VDW25
PA3HE
PA4HE
PA3HEVDW
PA4HEVDW
AXP300
PA3500
PA4200
PA3515
PA3520
PA3525
PA4215
PA4220
PA4225
PA3500
PA4200
PA3500
PA4200
PA3500/4200
E-nr
(SE)
87 515 22
87 515 23
87 515 16
87 515 17
87 515 18
87 515 19
87 515 20
87 515 21
RSK-nr
(SE)
673 11 96
673 11 97
673 20 83
673 20 84
673 20 85
673 20 86
673 20 87
673 20 88
87 514 87
672 69 77
See separate manual for
PA34EF.
PA3510W, PA4210W
PA3515W, PA425W
PA3520W, PA4220W
PA3525W, PA4225W
PA3500/4200W
PA3500/4200
EL-nr
(NO)
54 300 07
54 300 08
54 300 01
54 300 02
54 300 03
54 300 04
54 300 05
54 300 05
DTV200S
Length
Type
PA34EF10
PA34EF15
PA34EF20
PA34EF25
DTV200S
FHDN20
AXP300
350 mm
NRF-nr
(NO)
85 023 71
85 023 72
See separate manual for
FHDN20.
RSK-nr
(SE)
673 20 95
673 20 96
673 20 97
673 20 98
673 91 16
673 91 17
11
PA3500/4200
Accessories
C
SIReB
Type
SIReB
SIReAC
SIReAA
SIReRTX
SIReUR
SIReWTA
SIReCJ4
SIReCJ6
SIReCC603
SIReCC605
SIReCC610
SIReCC615
SIReCC403
SIReCC405
SIReCC410
SIReCC415
Type
SIReAC/SIReAA
E-nr
(SE)
87 510 21
87 510 29
87 510 31
87 510 12
87 510 11
87 510 33
87 510 34
87 510 13
87 510 14
87 510 15
87 510 16
87 510 17
87 510 18
87 510 19
87 510 20
VMO15LF
VMO15NF
VMO20
VMO25
VMOP15LF
VMOP15NF
VMOP20
VMOP25
RSK-nr
(SE)
673 09 47
673 09 48
673 09 49
673 09 50
673 09 51
673 09 52
673 09 53
673 09 54
VOS15LF
673 09 35
VOS15NF
673 09 36
SIReRTX
EL-nr
(NO)
54 911 22
54 911 23
54 911 24
54 910 01
49 325 00
RSK-nr
(SE)
673 09 57
673 09 64
673 09 66
673 09 22
673 09 21
673 09 69
673 09 70
673 09 71
54 910 02
673 09 23
673 09 24
673 09 25
673 09 26
673 09 27
673 09 28
673 09 29
673 09 30
54 329 01
54 329 02
54 329 03
54 329 04
54 329 05
54 329 06
54 329 07
54 329 08
NRF-nr
(NO)
NRF-nr
(NO)
85 023 18
85 023 22
85 023 23
85 022 94
85 022 93
Dimensions
SIReCC
Length
70x33x23 mm
114x70x50 mm
3m
5m
10 m
15 m
3m
5m
10 m
15 m
85 022 95
85 022 96
85 022 97
85 022 98
85 022 99
85 023 01
85 023 02
85 023 03
VMOP
DN15
DN15
DN20
DN25
DN15
DN15
DN20
DN25
VOS
VOSP
DN15
DN15
673 09 37
VOS25
673 09 38
85 023 32
VOSP15 LF
673 09 43
DN15
VOSP15NF
673 09 44
DN15
VOSP20
673 09 45
DN20
DN20
DN25
VOSP25
673 09 46
DN25
VOT15
673 61 93
DN15
VOT20
673 61 94
DN20
VOT25
673 61 95
DN25
VMT15
DN15
VMT20
DN20
VMT25
DN25
12
SIReCJ4/SIReCJ6
VMO
VOS20
482 98 30
SIReWTA
Ø
85 023 31
VAT
SIReUR
VOT
VAT
VMT
°C
°C
PA3520A
PA4220A
C2
C1
ROOM
Actuator
230V~
230V~
°C
PA3525A
PA4225A
°C
PA3515A
PA4215A
Internal Motor
sensor protection
°C
PA3510A
PA4210A
White
White
°C
°C
Black
Blue
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Yellow
Orange
Red
Brown
Black
Green
Blue
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
PA3500/4200
PA3500 A
PA4200 A
Transformer
Transformer
SIReB1
Supply
230V~
13
PA3525E
PA4225E
°C
14
C2
C1
ROOM
230V~
°C
PA3520E
PA4220E
°C
°C
PA3515E
PA4215E
Internal Motor
sensor protection
°C
PA3510E
PA4210E
White
White
°C
°C
Blue
Grey
Black
Black
Blue
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
400V3~
N
Yellow
Orange
Red
Brown
Black
Green
Blue
PA3510E/3515E
PA4210E/4215E
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
400V3~
N
PA3520E/3525E
PA4220E/4225E
PA3500/4200
PA3500 E
PA4200 E
Transformer
Transformer
SIReB1
Actuator
230V~
°C
°C
PA3520W
PA4220W
C2
C1
ROOM
Actuator
230V~
230V~
°C
PA3225W
PA4225W
°C
PA3515W
PA4215W
Internal Motor
sensor protection
°C
PA3510W
PA4210W
White
White
°C
°C
Black
Blue
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Yellow
Orange
Red
Brown
Black
Green
Blue
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
PA3500/4200
PA3500 W
PA4200 W
Transformer
Transformer
SIReB1
Supply
230V~
15
PA3500/4200
PA3500 E 230V3~
PA4200 E 230V3~
°C
PA4220E/4225E
PA4210E/4215E
PA4215E/4220E/422 PA4210E
°C
°C
°C
White
White
SIReB1
C2
Internal Motor
sensor protection
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Transformer
ROOM
Yellow
Orange
Red
Brown
Black
Green
Blue
Transformer
C1
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Blue
Actuator
230V~
Black
Black
Grey
Blue
N
PA3510E08D
PA3515E12D
PA3520E16D
PA3525E20D
Type
PA4210E12D
PA4215E18D
PA4220E24D
PA4225E30D
230V3~
230V3~
230V~
Type
N
Output
step
[kW]
2,7/5,4/8,1
3,9/7,8/11,7
5,4/10,8/16,2
6,6/13,2/19,8
Output
step
[kW]
3,9/7,8/11,7
6,0/12,0/18,0
7,8/15,6/23,4
9,9/19,8/29,7
Airflow*1
∆t*3
[m3/h]
860/1800
1240/2600
1530/3200
2200/4600
[°C]
35/13
38/14
35/13
37/14
Airflow*1
∆t*3
[m3/h]
1280/2700
1760/3700
2520/5300
3020/6350
[°C]
37/14
40/15
37/14
38/15
Sound
level*2
[dB(A)]
40/57
40,5/58,5
42/59,5
42/60,5
Output
motor
[W]
470
650
810
1140
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amp.
motor
[A]
2,0
2,8
3,5
4,9
Voltage [V]
Amperage [A]
(heat)
230V3~/20,3
230V3~/29,3
230V3~/40,5
230V3~/49,5
Sound
level*2
[dB(A)]
46/63,5
46/64
47/64,5
48,5/67
Output
motor
[W]
830
1150
1610
1990
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amp.
motor
[A]
3,6
5,0
7,0
8,6
Voltage [V]
Amperage [A]
(heat)
400V3~/16,9
400V3~/26,0
400V3~/33,8
400V3~/42,9
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
*1) Lowest/highest airflow of totally 5 fan steps.
*2) Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m².
*3) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest/highest airflow.
Protection class for units with electrical heating: IP20.
CE compliant.
16
[kg]
44
63
80
104
[kg]
50
71
94
113
PA3500/4200
SIReB Basic
PA3500/4200 A
SIReB1
C2
Pot.
X5
Unit ID
C1
X4
SIReUB1
230V~
ROOM
X3
ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
SIReB Basic - Parallel connection
SIReB1
SIReB1
230V~
230V~
C2
Pot.
X5
Unit ID
C1
X4
ROOM
X3
ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
C2
Pot.
X5
Unit ID
C1
X4
ROOM
X3
SIReUB1
ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
Wiring diagrams for SIReAC Competent, see manual for SIRe.
17
PA3500/4200
SIReB Basic
PA3500/4200 E
SIReB1
SIReRTX
230V~
C2
Pot.
X5
Unit ID
C1
X4
ROOM
X3
SIReUB1
(optional)
ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
SIReB Basic - Parallel connection
SIReB1
C2
Pot.
X5
Unit ID
SIReB1
C1
X4
ROOM
X3
230V~
ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
C2
Pot.
X5
Unit ID
SIReRTX
C1
X4
ROOM
X3
230V~
SIReUB1
(optional)
ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
Wiring diagrams for SIReAC Competent and SIReAA Advanced, see manuals for SIRe.
18
PA3500/4200
SIReB Basic
PA3500/4200 W
SIReB1
SD230
C2
Pot.
X5
Unit ID
C1
X4
ROOM
X3
230V~
SIReRTX
SIReUB1
(optional)
ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
C
19
PA3500/4200
SIReB Basic - Parallel connection
PA3500/4200 W
SIReB1
SD230
C2
Pot.
X5
Unit ID
C1
X4
ROOM
X3
230V~
ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
SIReB1
C2
Pot.
X5
Unit ID
SD230
C1
X4
ROOM
X3
230V~
ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
SIReB1
SD230
SIReRTX
SIReUB1
(optional)
Pot.
Unit ID
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
230V~
ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
Wiring diagrams for SIReAC Competent and SIReAA Advanced, see manuals for SIRe.
20
PA3500/4200
Technical specifications PA3500
1 Ambient, no heat - PA3500 A
Type
RSK-nr
EL-nr
Output Airflow*1
PA3510A
PA3515A
PA3520A
PA3525A
(SE)
673 53 66
673 53 67
673 53 68
673 53 69
(NO)
49 320 44
49 320 45
49 320 46
49 320 47
[kW]
0
0
0
0
Sound
level*2
[dB(A)]
40/57
40,5/58,5
42/59,5
42/60,5
[m3/h]
860/1800
1240/2600
1530/3200
2200/4600
Output
motor
[W]
470
650
810
1140
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amperage
motor
[A]
2,0
2,8
3,5
4,9
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
[kg]
36
50
65
79
3 Electrical heat - PA3500 E
Type
PA3510E08
PA3515E12
PA3520E16
PA3525E20
Output
step
[kW]
2,7/5,4/8,1
3,9/7,8/11,7
5,4/10,8/16,2
6,6/13,2/19,8
Airflow*1
∆t*3
[m3/h]
860/1800
1240/2600
1530/3200
2200/4600
[°C]
35/13
38/14
35/13
37/14
Sound
level*2
[dB(A)]
40/57
40,5/58,5
42/59,5
42/60,5
Output
motor
[W]
470
650
810
1140
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amp.
motor
[A]
2,0
2,8
3,5
4,9
Voltage [V]
Amperage [A]
(heat)
400V3~/11,7
400V3~/16,9
400V3~/23,4
400V3~/28,6
Water
volume
[l]
1,0
1,6
2,2
2,9
Sound
level*2
[dB(A)]
40/57
40,5/58,5
42/59,5
42/60,5
Output
motor
[W]
470
650
810
1140
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amperage
motor
[A]
2,0
2,8
3,5
4,9
Water
volume
[l]
1,5
2,4
3,3
4,2
Sound
level*2
[dB(A)]
40/57
40,5/58,5
42/59,5
42/60,5
Output
motor
[W]
470
650
810
1140
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amperage
motor
[A]
2,0
2,8
3,5
4,9
Water
volume
[l]
2,0
4,1
5,6
8,3
Sound
level*2
[dB(A)]
40/57
40,5/58,5
42/59,5
42/60,5
Output
motor
[W]
470
650
810
1140
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amperage
motor
[A]
2,0
2,8
3,5
4,9
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
[kg]
44
63
80
104
2 Water heat - PA3500 WH
Type
Output*4
Airflow*1
∆t*3,4
PA3510WH
PA3515WH
PA3520WH
PA3525WH
[kW]
10,2
15,3
20,1
27,4
[m3/h]
860/1800
1240/2600
1530/3200
2200/4600
[°C]
22/17
23/17
24/19
23/18
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
[kg]
42
58
73
92
2 Water heat - PA3500 WL
Type
Output*5
Airflow*1
∆t*3,5
PA3510WL
PA3515WL
PA3520WL
PA3525WL
[kW]
11,7
18,1
22,8
32,6
[m3/h]
860/1800
1240/2600
1530/3200
2200/4600
[°C]
24/19
26/21
26/21
26/21
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
[kg]
43
60
75
95
2 Water heat - PA3500 WLL
Type
Output*6
Airflow*1
∆t*3,6
PA3510WLL
PA3515WLL
PA3520WLL
PA3525WLL
[kW]
7,2
10,5
14,0
19,4
[m3/h]
830/1700
1200/2500
1460/3050
2100/4400
[°C]
15/13
14/12
16/14
15/13
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
[kg]
44
63
78
100
*1) Lowest/highest airflow of totally 5 fan steps.
*2) Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m².
*3) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest/highest airflow.
*4) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature, in +18 °C.
*5) Applicable at water temperature 60/40 °C, air temperature, in +18 °C.
*6) Applicable at water temperature 40/30 °C, air temperature, in +18 °C.
Protection class for units with electrical heating: IP20.
Protection class for units without heating and units with water heating: IP21.
CE compliant.
21
PA3500/4200
Technical specifications PA4200
1 Ambient, no heat - PA4200 A
Type
RSK-nr
EL-nr
Output Airflow*1
PA4210A
PA4215A
PA4220A
PA4225A
(SE)
673 53 70
673 53 71
673 53 72
673 53 73
(NO)
49 320 48
49 320 49
49 320 50
49 320 51
[kW]
0
0
0
0
[m3/h]
1280/2700
1760/3700
2520/5300
3020/6350
Sound
level*2
[dB(A)]
46/63,5
46/64
47/64,5
48,5/67
Output
motor
[W]
830
1150
1610
1990
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amperage
motor
[A]
3,6
5,0
7,0
8,6
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
[kg]
43
56
75
91
3 Electrical heat - PA4200 E
Type
PA4210E12
PA4215E18
PA4220E24
PA4225E30
Output
step
[kW]
3,9/7,8/11,7
6,0/12,0/18,0
7,8/15,6/23,4
9,9/19,8/29,7
Airflow*1
∆t*3
[m3/h]
1280/2700
1760/3700
2520/5300
3020/6350
[°C]
37/14
40/15
37/14
38/15
Sound
level*2
[dB(A)]
46/63,5
46/64
47/64,5
48,5/67
Output
motor
[W]
830
1150
1610
1990
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amp.
motor
[A]
3,6
5,0
7,0
8,6
Voltage [V]
Amperage [A]
(heat)
400V3~/16,9
400V3~/26,0
400V3~/33,8
400V3~/42,9
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
[kg]
50
71
94
113
2 Water heat - PA4200 WH
Type
Output*4
Airflow*1
∆t*3,4
PA4210WH
PA4215WH
PA4220WH
PA4225WH
[kW]
14,4
20,7
29,9
35,6
[m3/h]
1280/2700
1760/3700
2520/5300
3020/6350
[°C]
21/16
22/17
22/17
22/17
Water
volume
[l]
1,3
2,0
2,7
3,8
Sound
level*2
[dB(A)]
46/63,5
46/64
47/64,5
48,5/67
Output
motor
[W]
830
1150
1610
1990
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amperage
motor
[A]
3,6
5,0
7,0
8,6
Water
volume
[l]
1,9
3,0
4,1
5,2
Sound
level*2
[dB(A)]
46/63,5
46/64
47/64,5
48,5/67
Output
motor
[W]
830
1150
1610
1990
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amperage
motor
[A]
3,6
5,0
7,0
8,6
Water
volume
[l]
2,5
4,7
7,5
9,6
Sound
level*2
[dB(A)]
46/63,5
46/64
47/64,5
48,5/67
Output
motor
[W]
830
1150
1610
1990
Voltage
motor
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
Amperage
motor
[A]
3,6
5,0
7,0
8,6
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
[kg]
49
65
87
105
2 Water heat - PA4200 WL
Type
Output*5
Airflow*1
∆t*3,5
PA4210WL
PA4215WL
PA4220WL
PA4225WL
[kW]
16,9
24,7
34,8
43,8
[m3/h]
1280/2700
1760/3700
2520/5300
3020/6350
[°C]
23/18
25/20
24/19
25/20
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
[kg]
50
67
90
109
2 Water heat - PA4200 WLL
Type
Output*6
Airflow*1
∆t*3,6
PA4210WLL
PA4215WLL
PA4220WLL
PA4225WLL
[kW]
10,1
15,0
20,6
25,8
[m3/h]
1150/2500
1600/3450
2320/4950
2820/6000
[°C]
15/12
15/13
15/12
15/13
Length Weight
[mm]
1039
1549
2039
2549
[kg]
52
70
95
115
*1) Lowest/highest airflow of totally 5 fan steps.
*2) Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m².
*3) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest/highest airflow.
*4) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature, in +18 °C.
*5) Applicable at water temperature 60/40 °C, air temperature, in +18 °C.
*6) Applicable at water temperature 40/30 °C, air temperature, in +18 °C.
Protection class for units with electrical heating: IP20.
Protection class for units without heating and units with water heating: IP21.
CE compliant.
22
PA3500/4200
Output charts water PA3500 WH
PA3510WH
PA3515WH
PA3520WH
PA3525WH
Type
PA3510WH
PA3515WH
PA3520WH
PA3525WH
Type
PA3510WH
PA3515WH
PA3520WH
PA3525WH
Type
PA3510WH
PA3515WH
PA3520WH
PA3525WH
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1800
min
860
max
2600
min
1240
max
3200
min
1530
max
4600
min
2200
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1800
min
860
max
2600
min
1240
max
3200
min
1530
max
4600
min
2200
Supply water temperature: 90 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
10,4
57,5
0,08
5,0
43,7
0,03
15,0
55,7
0,11
7,2
44,2
0,04
18,5
51,0
0,12
8,8
39,8
0,04
26,6
54,5
0,18
12,7
42,4
0,07
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1800
min
860
max
2600
min
1240
max
3200
min
1530
max
4600
min
2200
Supply water temperature: 80 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
10,4
61,2
0,14
5,0
46,3
0,04
15,0
58,8
0,17
7,2
46,0
0,05
18,5
54,7
0,18
8,8
42,1
0,06
26,6
58,0
0,29
12,7
44,7
0,09
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1800
min
860
max
2600
min
1240
max
3200
min
1530
max
4600
min
2200
Supply water temperature: 82 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
10,4
60,4
0,12
5,0
45,7
0,03
15,0
58,2
0,15
7,2
45,6
0,05
18,5
53,9
0,16
8,8
41,6
0,05
26,6
57,3
0,26
12,7
44,2
0,08
Water temperature: 110/80 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
1,6
0,3
0,8
0,2
1,2
0,3
1,0
0,2
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
15,3
43,0
9,7
51,0
23,0
44,0
14,4
52,2
30,2
45,7
18,8
54,2
41,2
44,2
25,8
52,6
Water
flow
[l/s]
0,13
0,08
0,19
0,12
0,25
0,15
0,34
0,21
Pressure
drop
[kPA]
10,1
4,4
5,6
2,4
11,2
4,8
8,0
3,4
Water temperature: 90/70 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
4,6
0,7
2,1
0,4
3,0
0,5
2,8
0,5
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
12,4
38,3
7,8
44,8
18,7
39,2
11,7
45,8
24,5
40,5
15,2
47,3
33,4
39,4
21,0
46,0
Water
flow
[l/s]
0,15
0,10
0,23
0,14
0,30
0,19
0,41
0,26
Pressure
drop
[kPA]
14,9
6,5
8,3
3,6
16,4
7,0
11,8
5,0
Water temperature: 80/60 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
12,4
1,2
5,1
0,6
6,7
0,9
6,7
0,8
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
10,2
34,7
6,4
40,0
15,3
35,3
9,6
40,8
20,1
36,5
12,6
42,4
27,4
35,6
17,2
41,0
Water
flow
[l/s]
0,12
0,08
0,19
0,12
0,25
0,15
0,34
0,21
Pressure
drop
[kPA]
10,7
4,7
5,9
2,5
11,8
5,0
8,4
3,6
Water temperature: 82/71 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
9,6
1,1
4,2
0,5
5,5
0,8
5,4
0,7
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
12,1
37,7
7,6
44,0
18,2
38,6
11,4
45,0
23,7
39,8
14,7
46,3
32,4
38,8
20,3
45,2
Water
flow
[l/s]
0,27
0,17
0,41
0,25
0,53
0,33
0,72
0,45
Pressure
drop
[kPA]
42,1
18,1
23,8
10,1
46,5
19,5
33,6
14,2
*1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output.
*2) Nominal output at given supply and return water temperature.
23
See www.frico.se for additional calculations.
Type
Supply water temperature: 110 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
10,4
51,1
0,04
5,0
39,8
0,02
15,0
50,4
0,06
7,2
41,2
0,03
18,5
45,1
0,07
8,8
36,4
0,03
26,6
48,6
0,11
12,7
39,2
0,04
PA3500/4200
Output charts water PA3500 WL
Type
PA3510WL
PA3515WL
PA3520WL
PA3525WL
Type
PA3510WL
PA3515WL
PA3520WL
PA3525WL
Type
PA3510WL
PA3515WL
See www.frico.se for additional calculations.
PA3520WL
PA3525WL
Type
PA3510WL
PA3515WL
PA3520WL
PA3525WL
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1800
min
860
max
2600
min
1240
max
3200
min
1530
max
4600
min
2200
Supply water temperature: 80 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
10,4
31,5
0,05
5,0
29,2
0,02
15,0
28,8
0,07
7,2
26,6
0,03
18,5
28,8
0,09
9,0
28,2
0,04
26,6
27,7
0,12
12,7
24,9
0,06
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1800
min
860
max
2600
min
1240
max
3200
min
1530
max
4600
min
2200
Supply water temperature: 70 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
10,4
33,5
0,07
5,0
29,8
0,03
15,0
30,9
0,09
7,2
27,4
0,04
18,5
30,6
0,11
8,8
28,4
0,05
26,5
29,8
0,16
12,7
26,0
0,07
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1800
min
860
max
2600
min
1240
max
3200
min
1530
max
4600
min
2200
Supply water temperature: 60 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
10,4
36,0
0,11
5,0
31,0
0,04
15,0
33,7
0,14
7,2
28,9
0,06
18,5
33,1
0,17
8,8
29,2
0,07
26,6
32,9
0,24
12,7
27,8
0,09
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1800
min
860
max
2600
min
1240
max
3200
min
1530
max
4600
min
2200
Supply water temperature: 55 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
10,4
37,9
0,15
5,0
31,9
0,05
15,0
35,5
0,19
7,1
29,9
0,07
18,5
34,8
0,22
8,9
30,1
0,09
26,6
34,9
0,32
12,7
29,0
0,12
Water temperature: 80/60 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
1,2
0,3
1,5
0,4
0,9
0,3
2,1
0,5
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
20,3
51,2
12,1
59,2
31,0
53,2
18,1
61,1
39,4
54,2
22,9
62,0
55,4
53,5
32,4
61,4
Pressure
drop
[kPA]
19,0
7,4
28,5
10,8
18,6
6,9
40,9
15,4
Water temperature: 70/50 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
2,1
0,5
2,5
0,6
1,5
0,4
3,3
0,8
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
16,0
44,2
9,6
50,7
24,6
45,9
14,5
52,4
31,2
46,7
18,2
53,1
44,1
46,2
26,0
52,7
Water
flow
[l/s]
0,19
0,12
0,30
0,18
0,38
0,22
0,54
0,32
Pressure
drop
[kPA]
12,7
5,0
19,2
7,4
12,5
4,8
27,6
10,6
Water temperature: 60/40 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
4,5
0,9
5,0
1,0
3,0
0,7
6,7
1,4
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
11,7
37,1
7,0
42,0
18,1
38,5
10,7
43,5
22,8
39,1
13,5
43,9
32,6
38,9
19,3
43,9
Water
flow
[l/s]
0,14
0,08
0,22
0,13
0,28
0,16
0,39
0,23
Pressure
drop
[kPA]
7,4
3,0
11,3
4,5
7,4
2,9
16,5
6,5
Water temperature: 55/35 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
8,1
1,3
8,6
1,5
5,0
1,0
11,6
2,0
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
9,4
33,4
5,7
37,4
14,7
34,7
8,7
38,9
18,6
35,1
11,1
39,1
26,7
35,1
15,9
39,3
*1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output.
*2) Nominal output at given supply and return water temperature.
24
Water
flow
[l/s]
0,25
0,15
0,38
0,22
0,48
0,28
0,68
0,40
Water
flow
[l/s]
0,11
0,07
0,18
0,10
0,23
0,13
0,32
0,19
Pressure
drop
[kPA]
5,2
2,1
8,0
3,1
5,2
2,1
11,7
4,7
PA3500/4200
Output charts water PA3500 WLL
PA3510WLL
PA3515WLL
PA3520WLL
PA3525WLL
Type
PA3510WLL
PA3515WLL
PA3520WLL
PA3525WLL
Type
PA3510WLL
PA3515WLL
PA3520WLL
PA3525WLL
Type
PA3510WLL
PA3515WLL
PA3520WLL
PA3525WLL
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1700
min
830
max
2500
min
1200
max
3050
min
1460
max
4400
min
2100
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1700
min
830
max
2500
min
1200
max
3050
min
1460
max
4400
min
2100
Supply water temperature: 50 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +32 °C
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
8,1
29,2
0,09
3,9
27,7
0,04
11,9
30,0
0,14
5,7
29,9
0,07
14,5
27,6
0,16
4,9
27,0
0,07
20,8
28,4
0,23
10,0
27,4
0,11
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1700
min
830
max
2500
min
1200
max
3050
min
1460
max
4400
min
2100
Supply water temperature: 45 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +32 °C
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
8,1
30,6
0,14
3,9
28,0
0,06
11,9
30,8
0,20
5,7
29,3
0,09
14,5
28,8
0,22
6,9
27,0
0,09
20,8
29,7
0,33
10,0
27,5
0,14
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
1700
min
830
max
2500
min
1200
max
3050
min
1460
max
4400
min
2100
Supply water temperature: 40 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +32 °C
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
8,1
32,6
0,26
3,9
29,0
0,09
11,9
32,4
0,38
5,7
29,5
0,13
14,5
30,8
0,38
6,9
27,4
0,05
20,8
31,6
0,60
10,0
28,4
0,21
Water temperature: 55/35 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
1,5
0,4
0,7
0,2
1,1
0,4
1,1
0,4
Output*
[kW]
11,2
6,5
16,3
9,2
21,9
12,3
30,3
17,1
Outlet
air temp.
[°C]
37,4
41,1
37,2
40,5
39,2
42,8
38,3
42,0
Water
flow
[l/s]
0,14
0,08
0,20
0,11
0,26
0,15
0,37
0,21
Pressure
drop
[kPA]
4,3
1,7
1,9
0,7
4,0
1,5
3,6
1,3
Water temperature: 50/30 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
2,3
0,6
1,1
0,3
1,6
0,4
1,7
0,4
Output*
[kW]
8,4
4,8
11,9
6,0
16,7
9,3
23,0
12,9
Outlet
air temp.
[°C]
32,6
35,2
32,0
32,6
34,2
36,8
33,4
36,0
Water
flow
[l/s]
0,10
0,06
0,14
0,07
0,20
0,10
0,28
0,16
Pressure
drop
[kPA]
2,7
1,0
1,1
0,3
2,6
0,9
2,3
0,8
Water temperature: 45/35 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
4,4
1,0
2,1
0,5
2,9
0,7
3,1
0,7
Output*
[kW]
9,7
5,6
14,4
8,1
18,7
10,4
26,0
14,6
Outlet
air temp.
[°C]
34,8
37,8
34,9
37,8
36,0
38,9
35,4
38,4
Water
flow
[l/s]
0,23
0,13
0,35
0,19
0,45
0,25
0,63
0,35
Pressure
drop
[kPA]
11,6
4,4
5,4
1,9
10,6
3,7
9,7
3,4
Water temperature: 40/30 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
14,5
2,1
6,3
1,0
8,0
0,2
9,2
1,4
Output*
[kW]
7,2
4,2
10,5
5,9
14,0
7,8
19,4
10,9
Outlet
air temp.
[°C]
30,5
32,8
30,4
32,5
31,5
33,8
31,0
33,3
Water
flow
[l/s]
0,17
0,10
0,25
0,14
0,34
0,19
0,47
0,26
Pressure
drop
[kPA]
7,0
2,7
3,2
1,2
6,5
2,3
5,9
2,1
*1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output.
*2) Nominal output at given supply and return water temperature.
25
See www.frico.se for additional calculations.
Type
Supply water temperature: 55 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +32 °C
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
8,1
28,3
0,07
3,9
27,9
0,04
11,9
29,4
0,11
5,7
30,7
0,06
14,5
26,7
0,12
6,9
27,6
0,11
20,8
27,5
0,18
10,0
28,1
0,10
PA3500/4200
Output charts water PA4200 WH
Type
PA4210WH
PA4215WH
PA4220WH
PA4225WH
Type
PA4210WH
PA4215WH
PA4220WH
PA4225WH
Type
PA4210WH
PA4215WH
See www.frico.se for additional calculations.
PA4220WH
PA4225WH
Type
PA4210WH
PA4215WH
PA4220WH
PA4225WH
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2700
min
1280
max
3700
min
1760
max
5300
min
2520
max
6350
min
3020
Supply water temperature: 110 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
15,6
53,6
0,07
7,4
39,4
0,03
21,4
53,0
0,09
10,2
42,5
0,04
30,6
50,7
0,13
14,6
38,6
0,05
36,6
53,7
0,16
17,4
44,4
0,07
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2700
min
1280
max
3700
min
1760
max
5300
min
2520
max
6350
min
3020
Supply water temperature: 90 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
15,6
61,0
0,13
7,4
44,5
0,04
21,4
58,7
0,17
10,2
45,5
0,06
30,6
57,5
0,23
14,6
43,0
0,08
36,6
58,8
0,29
17,4
46,5
0,10
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2700
min
1280
max
3700
min
1760
max
5300
min
2520
max
6350
min
3020
Supply water temperature: 80 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
15,6
65,4
0,26
7,4
47,8
0,06
21,4
62,0
0,29
10,2
47,6
0,08
30,6
60,6
0,41
14,6
45,9
0,10
36,4
61,7
0,49
17,4
48,2
0,13
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2700
min
1280
max
3700
min
1760
max
5300
min
2520
max
6350
min
3020
Supply water temperature: 82 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
15,6
64,5
0,22
7,4
47,1
0,05
21,4
61,3
0,25
10,2
47,2
0,07
30,6
60,7
0,35
14,6
45,3
0,10
36,6
61,1
0,43
17,4
47,8
0,12
Water temperature: 110/80 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
4,2
0,8
1,2
0,2
2,5
0,5
0,7
0,1
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
21,6
41,5
13,7
49,4
31,1
42,7
19,6
50,7
44,7
42,9
28,2
50,9
53,5
42,8
33,7
50,8
Pressure
drop
[kPA]
22,9
10,0
7,4
3,2
17,0
7,3
4,3
1,8
Water temperature: 90/70 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
14,1
1,7
3,6
0,5
7,6
1,1
2,1
0,3
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
17,5
37,1
11,1
43,4
25,3
38,1
15,9
44,6
36,3
38,2
22,8
44,7
43,6
38,2
27,4
44,7
Water
flow
[l/s]
0,21
0,14
0,31
0,19
0,44
0,28
0,53
0,34
Pressure
drop
[kPA]
33,6
14,7
10,9
4,7
25,0
10,7
6,3
2,7
Water temperature: 80/60 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
48,9
3,2
9,9
0,9
21,7
1,9
5,4
0,5
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
14,4
33,7
9,1
39,0
20,7
34,5
13,0
39,8
29,9
34,6
18,8
40,0
35,6
34,5
22,4
39,8
Water
flow
[l/s]
0,18
0,11
0,25
0,16
0,36
0,23
0,43
0,27
Pressure
drop
[kPA]
24,2
10,6
7,7
3,3
17,9
7,7
4,5
1,9
Water temperature: 82/71 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
35,1
2,8
7,6
0,8
16,5
1,7
4,3
0,5
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
16,9
36,5
107,0
42,6
24,6
37,6
15,5
43,9
35,2
37,5
22,1
43,8
42,6
37,8
26,7
44,0
*1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output.
*2) Nominal output at given supply and return water temperature.
26
Water
flow
[l/s]
0,18
0,11
0,26
0,16
0,37
0,23
0,44
0,28
Water
flow
[l/s]
0,38
0,24
0,55
0,34
0,78
0,49
0,95
0,59
Pressure
drop
[kPA]
94,7
40,9
31,4
13,3
71,5
30,2
18,3
7,7
PA3500/4200
Output charts water PA4200 WL
PA4210WL
PA4215WL
PA4220WL
PA4225WL
Type
PA4210WL
PA4215WL
PA4220WL
PA4225WL
Type
PA4210WL
PA4215WL
PA4220WL
PA4225WL
Type
PA4210WL
PA4215WL
PA4220WL
PA4225WL
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2700
min
1280
max
3700
min
1760
max
5300
min
2520
max
6350
min
3020
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2700
min
1280
max
3700
min
1760
max
5300
min
2520
max
6350
min
3020
Supply water temperature: 70 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
15,6
33,8
0,10
7,4
28,2
0,04
21,4
32,0
0,14
10,1
27,6
0,16
30,6
32,4
0,20
14,6
27,9
0,08
36,7
30,3
0,22
17,4
25,8
0,10
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2700
min
1280
max
3700
min
1760
max
5300
min
2520
max
6350
min
3020
Supply water temperature: 60 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
15,6
37,2
0,17
7,4
30,3
0,06
21,4
35,0
0,21
10,2
29,4
0,08
30,6
35,5
0,30
14,5
29,6
0,12
36,6
33,5
0,33
17,4
27,8
0,13
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2700
min
1280
max
3700
min
1760
max
5300
min
2520
max
6350
min
3020
Supply water temperature: 55 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
15,7
39,5
0,24
7,5
31,8
0,08
21,4
37,0
0,29
10,2
30,6
0,10
30,6
37,5
0,42
14,6
30,9
0,15
36,6
35,7
0,46
17,5
29,2
0,16
Water temperature: 80/60 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
3,0
0,7
2,1
0,5
2,0
0,5
3,1
0,8
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
29,1
49,7
17,4
57,9
42,4
51,7
25,0
59,8
59,8
51,3
35,4
59,4
74,4
52,5
43,7
60,6
Water
flow
[l/s]
0,35
0,21
0,52
0,31
0,73
0,43
0,91
0,53
Pressure
drop
[kPA]
43,6
17,2
37,0
14,1
33,6
12,9
58,8
22,3
Water temperature: 70/50 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
5,2
1,1
3,5
0,8
3,4
0,8
5,0
1,1
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
23,0
43,1
13,8
49,8
33,6
44,7
19,9
51,3
47,4
44,4
28,2
51,0
59,2
45,4
34,9
52,1
Water
flow
[l/s]
0,28
0,17
0,41
0,24
0,58
0,34
0,72
0,42
Pressure
drop
[kPA]
29,3
11,7
24,7
9,6
22,5
8,8
39,6
15,2
Water temperature: 60/40 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
12,0
2,0
7,6
1,4
7,3
1,4
10,4
2,0
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
16,9
36,4
10,2
41,4
24,7
37,6
14,7
42,6
34,8
37,3
20,8
42,3
43,8
38,3
26,0
43,4
Water
flow
[l/s]
0,20
0,12
0,30
0,18
0,42
0,25
0,53
0,32
Pressure
drop
[kPA]
17,3
7,1
14,5
5,7
13,2
5,3
23,6
9,3
Water temperature: 55/35 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
24,1
3,2
13,7
2,2
13,4
2,1
18,5
3,0
Output*2 Outlet
air temp.
[kW]
[°C]
13,7
33,0
8,4
37,1
20,1
34,0
12,1
38,1
28,3
33,7
17,0
37,9
35,8
34,7
21,5
38,9
Water
flow
[l/s]
0,17
0,10
0,24
0,15
0,34
0,21
0,43
0,26
Pressure
drop
[kPA]
12,2
5,1
10,2
4,1
9,2
3,7
16,7
6,7
*1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output.
*2) Nominal output at given supply and return water temperature.
27
See www.frico.se for additional calculations.
Type
Supply water temperature: 80 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
15,6
31,3
0,08
7,4
26,8
0,03
21,4
29,7
0,10
10,2
26,6
0,05
30,6
30,2
0,15
14,6
26,8
0,07
36,6
27,9
0,17
17,4
24,4
0,08
PA3500/4200
Output charts water PA4200 WLL
Type
PA4210WLL
PA4215WLL
PA4220WLL
PA4225WLL
Type
PA4210WLL
PA4215WLL
PA4220WLL
PA4225WLL
Type
PA4210WLL
PA4215WLL
See www.frico.se for additional calculations.
PA4220WLL
PA4225WLL
Type
PA4210WLL
PA4215WLL
PA4220WLL
PA4225WLL
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2500
min
1150
max
3450
min
1600
max
4950
min
2320
max
6000
min
2820
Supply water temperature: 55 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +32 °C
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
11,9
29,0
0,11
5,5
27,6
0,05
16,4
27,2
0,29
7,6
26,3
0,06
23,5
28,8
0,22
11,0
28,7
0,11
28,5
27,9
0,25
13,2
27,8
0,11
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2500
min
1150
max
3450
min
1600
max
4950
min
2320
max
6000
min
2820
Supply water temperature: 50 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +32 °C
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
11,9
30,1
0,14
5,5
27,7
0,06
16,4
28,3
0,18
7,6
26,4
0,08
23,5
29,7
0,28
11,0
28,2
0,12
28,5
28,9
0,33
13,2
27,4
0,14
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2500
min
1150
max
3450
min
1600
max
4950
min
2320
max
6000
min
2820
Supply water temperature: 45 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +32 °C
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
11,9
31,6
0,21
5,5
28,2
0,08
16,4
29,8
0,26
7,6
26,8
0,10
23,5
30,9
0,40
11,0
28,3
0,16
28,5
30,2
0,46
13,2
27,6
0,18
Fan
Airflow
position
[m3/h]
max
2500
min
1150
max
3450
min
1600
max
4950
min
2320
max
6000
min
2820
Supply water temperature: 40 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +32 °C
Output
Return
Water
water temp. flow
[kW]
[°C]
[l/s]
11,9
33,7
0,46
5,5
29,4
0,12
16,4
32,1
0,50
7,6
28,2
0,16
23,5
32,9
0,80
11,0
29,2
0,25
28,5
32,2
0,89
13,2
31,8
0,28
Water temperature: 55/35 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
1,9
0,5
1,9
0,5
1,4
0,4
1,3
0,4
Output*
[kW]
15,7
8,8
23,5
13,1
32,0
18,1
40,2
22,6
Outlet
air temp.
[°C]
36,5
40,6
38,0
42,1
37,1
40,9
37,7
41,6
Pressure
drop
[kPA]
4,9
2,1
6,1
2,2
3,9
1,2
4,1
1,5
Water temperature: 50/30 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
3,1
0,8
2,9
0,6
2,2
0,4
2,1
0,5
Output*
[kW]
11,8
6,6
18,0
10,0
24,0
13,3
30,4
17,0
Outlet
air temp.
[°C]
31,9
34,9
33,3
36,4
32,3
34,8
33,0
35,7
Water
flow
[l/s]
0,14
0,08
0,22
0,12
0,29
0,16
0,37
0,20
Pressure
drop
[kPA]
3,1
1,3
3,9
1,4
2,4
0,7
2,6
0,9
Water temperature: 45/35 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
6,3
1,2
5,4
1,0
4,3
0,7
3,9
0,8
Output*
[kW]
13,6
7,6
20,0
11,0
27,9
15,5
34,7
19,3
Outlet
air temp.
[°C]
34,0
37,4
35,1
38,3
34,6
37,7
35,1
38,1
Water
flow
[l/s]
0,33
0,18
0,48
0,27
0,67
0,37
0,84
0,46
Pressure
drop
[kPA]
13,3
5,4
16,0
5,6
10,7
3,2
11,0
3,9
Water temperature: 40/30 °C
Room temperature: +18 °C
Pressure
drop
[kPA]
24,2
2,8
17,3
2,2
14,8
1,8
12,4
1,6
Output*
[kW]
10,1
5,6
15,0
8,3
20,6
11,6
25,8
14,4
Outlet
air temp.
[°C]
29,9
32,5
30,8
33,3
30,3
32,7
30,7
33,1
*1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output.
*2) Nominal output at given supply and return water temperature.
28
Water
flow
[l/s]
0,19
0,11
0,28
0,16
0,39
0,22
0,49
0,27
Water
flow
[l/s]
0,24
0,14
0,36
0,20
0,50
0,28
0,62
0,35
Pressure
drop
[kPA]
8,0
3,3
9,8
3,5
6,4
2,3
6,6
2,4
RU
PA3500/4200
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Общие положения
Внимательно изучите настоящую инструкцию
до начала монтажа и эксплуатации. Сохраните
данную инструкцию для возможных
обращений в будущем.
Оборудование может быть использовано
только по назначению, определенному данной
Инструкцикей. Гарантия распространяется
на установки, выполненные и используемые в
соответствии с требованиями и предписаниями
настоящей Инструкции.
Область применения
Завесы PA3500 предназначены для защиты
входных проемов и небольших ворот с
высотой/шириной продува до 3.5 метров.
Завесы PA4200 предназначены для больших
проемов административных и промышленных
зданий с высотой/шириной продува до 4.2
метров.
Модельный ряд состоит из воздушных завес
без обогрева, с электронагревом и с подводом
горячей воды.
Класс защиты приборов с электронагревом:
IP20.
Класс защиты приборов без нагрева и на
горячей воде: IP21.
Класс защиты для завес с подводом горячей
воды WH: IPX4
Назначение и принцип действия
Воздух забирается на верхней/задней панели
завесы, завеса располагается как можно ближе к
краю проема и, для достижения оптимального
защитного эффекта, по всей его ширине/
высоте.
Решетка выдува - регулируемая, что дает
возможность направлять поток воздуха от
завесы под нужным углом, как правило, в
сторону улицы.
Эффективность работы завесы зависит от
разности температур и давлений в проеме, а
также от ветровой нагрузки.
ВНИМАНИЕ! Пониженное давление
внутри здания будет существенно снижать
эффективность работы воздушной завесы.
Вентиляция должна быть сбалансированной.
82
Mонтаж
Воздушные завесы данной серии универсальны.
С использованием соответствующих элементов
их можно устанавливать горизонтально
(открыто или за подвесной потолок) или
вертикально.
Горизонтальная установка
Воздушная завеса устанавливается
горизонтально с нижним расположением
решетки выдува и как можно ближе к дверному
проему. Минимальное расстояние от решетки
выдува до пола для завес с электронагревом
должно быть не менее 1800 мм. Другие
минимальные расстояния показаны на рис. 3.
Для защиты широких проемов завесы
устанавливаются вплотную друг к другу и
соединяются при помощи Стыковочного
комплекта(рис. 9).
Дизайн комплекты для вертикальной и
горизонтальной установки дают возможность
задекорировать элементы подвески,
соединительные кабели и трубы. См. страницы
главы Принадлежности.
Установка на скобах настенного
крепления PA34WB (рис. 6)
1.Удалите упаковочный материал со скоб
настенного крепления. (Рис. 6A)
2.Закрепите скобы на стене по отверстиям,
размеченным по размерам на рис. 6B.
3.Завинтите винты с квадратной головкой в
соответствующие отверстия M8. (рис. 5 и 6C)
4.Зафиксируйте винты гайкой так, чтобы головка
винта была на расстоянии 20мм над завесой. На
рисунке показано направление закручивания
гайки. (Рис. 6C)
5.Задвиньте завесу на скобы. (Рис. 6D)
6.Затяните гайку относительно скобы и поставьте
торцевую пластиковую заглушку на скобу. (Рис.
6E)
Горизонтальная установка, подвеска с
потолка
Стальные стержни с резьбой, комплект
троссовой подвески и скобы для потолочного
крепления имеются как принадлежности,
смотри рис. 7 и 8 и отдельные Инструкции.
PA3500/4200
Горизонтальная установка в подвесной
потолок
Секция телескопического удлинения решетки
выдува имеется как принадлежность, см. рис. 10
и отдельную Инструкцию.
Вертикальная установка PA3JK
Завесы длиной от 1,5м и больше могут
устанавливаться вертикально. В этом случае
они должны комплектоваться набором для
вертикальной установки, содержащем все
необходимые элементы и крепеж для монтажа.
Приборы могут устанавливаться с
любой стороны от дверей. Соединения и
управляющая плата расположены в нижней
части при левосторонней установке (взгляд
изнутри), и, соответственно в верхней, при
правосторонней.
Монтажная плата крепится к полу крепежом,
соответствующим типу поверхности.
Завесы могут устанавливаться одина на
другую, при этом опорная плата используется
как соединительный элемент.
В верхней точке завеса должна быть
закреплена к стене или элементам конструкции
здания.
Дизайн комплект скрывает соединительные
кабели, трубы и элементы крепления,
поставляется как принадлежность,
дополнительно на страницах Принадлежности.
См. рис.11 и отдельную Инструкцию.
Модели с электронагревом
Отверстия подсоединения кабелей находятся
на верхней панели (горизонтальная установка).
Питание 400В3ф~ (блок нагрева) подается на
клеммную коробку, а 230В (управление) на
встроенную управляющую плату. Для приборов
длиной 2м и более питание подается раздельно
на две группы.
Максимальное сечение кабеля подводимого
на клеммы 16мм2. Ввод кабеля в корпус
производится через резиновые втулки с тем,
чтобы обеспечить заявленный класс защиты.
На распределительном щите должно быть
помечено: «Воздушная завеса может быть
запитана более, чем от одного источника».
Смотрите электросхемы.
Модель
Приборы
управления
PA3510E08
PA3515E12
PA4210E12
PA4215E18
PA3520E16*1
PA3525E20*1
PA4220E24*1
PA4225E30*1
Электроподключение
Установка должна подключаться к сети
через всеполюсной автомат защиты с
воздушным зазором не менее 3мм. Все работы
должны выполняться квалифицированным
специалистом с соблюдением действующих
норм и правил. Управляющая плата и датчик
температуры встроены в завесу (см. рис.2).
Система SIRe поставляется с необходимым
набором программного обеспечения и
гнездами для подключения.
Отдельные элементы соединяются
посредством кабелей с разъемами. См.
Инструкцию для SIRe.
Модели без нагрева или на горячей воде
Подключение к сети кабелем с вилкой длиной
2м
RU
[кВт]
[B]
Мин.
сечение*
[мм2]
0
230B~
1,5
8
12
12
18
8
8
8
12
12
12
12
18
400B3~
400B3~
400B3~
400B3~
400B3~
400B3~
400B3~
400B3~
400B3~
400B3~
400B3~
400B3~
2,5
4
4
10
2,5
2,5
2,5
4
4
4
4
10
Mощности Напряжение
) Модели длиной 2 и 2,5м имеют по 2 блока нагрева,
причем в моделях длиной 2,5м они отличаются по
мощности. Левый блок нагрева имеет мощность больше,
чем правый.
*2
) Сечения и тип соединительных кабелей должны
соответствовать допустимым нагрузкам и выбираться в
соответствии с местными нормами и правилами.
*1
Запуск (E)
При первом включении после долгого
перерыва может появляться небольшой
дым или ощущаться запах от сгорания
пыли на нагревательных элементах. Эти
проявления вполне допустимы и после
непродолжительного использования прибора
они исчезают.
83
RU
PA3500/4200
Подключение теплообменника (W)
Все работы должны производиться
квалифицированным специалистом.
Теплообменник имеет медную трубную
систему с алюминиевым оребрением и
предназначен для работы в замкнутых
отопительных сетях. Он не предназначен
для работы в сетях высокого давления или
открытых контурах отопления.
Внимание! На напорной ветке должен быть
расположен запорный вентиль, см. раздел
Комплекты запорно-регулирующей арматуры.
Соединительные патрубки DN20 (3/4")с
наружной резьбой расположены сверху завесы
при горизонтальной установке или со стороны,
притивоположной выдуву при вертикальной
установке. Для удобства подключения можно
использовать гибкие подводки, которые
поставляются как принадлежность. См. раздел
Принадлежности.
На обратном трубопроводе устанавливается
регулирующая арматура с возможностью
полного перекрытия.
Установка должна оснащаться клапаном
воздухоудаления, устанавливаемым в верхней
точке. (В комплект поставки не входит)
При вертикальной установке завес с
теплообменником WL/WLL полное удаление
воды может быть затруднено. При заполнении
теплообменника водой в системах с перепадом
давления больше 1бар воздухоудаление не
требуется. См. рис. 4.
Наша рекомендация использовать
T-подсоединение и отсечные вентили.
Небольшие остатки воздуха, которые
могут быть в системе, пропадут во время
эксплуатации. Внимание! Будьте осторожны
при подключении теплообменников к сети.
При затяжке, во избежание скручивания
соединительного патрубка, необходимо
фиксировать его трубно-рычажным ключом.
При его отсутствии рекомендуем прогнать
2 гайки до конца резьбы, законтрить и
фиксировать патрубок через гайки рожковым
или разводным ключом.
Теплообменники WH завес РА3500/4200
оснащены штуцерами для возможности слива и
воздухоудаления. При вертикальной установке
один из них оказывается в верхней, а другой в
нижней точке завесы. Для слива теплоносителя
необходимо перекрыть запорные клапана и
ослабить оба штуцера до полного слива воды.
84
Настройка воздушного потока
Направление и скорость воздушного потока
должны выбираться в зависимости от
нагрузки на проем. Давление воздуха снаружи
воздействует на воздушный поток от завесы,
изгибая его внутрь помещения (зимние
условия).
Таким образом поток воздуха должен
направляться в сторону улицы, чтобы
противодействовать нагрузке. Как правило,
чем больше нагрузка, тем на больший угол (в
пределах 30˚) следует отклонять поток.
Основные настройки скорости потока
Скорость потока при открытых дверях
задается системой управления. Имейте в виду,
что при изменении внешних условий (ветер,
температура и т.д.) может потребоваться
перенастройка направления и скорости потока.
Фильтр (W)
Теплообменник защищен от загрязнений
встроенным воздушным фильтром. В
помещениях с повышенной загрязненностью,
где фильтр необходимо чистить часто, мы
рекомендовали бы использовать внешний
фильтр (см. раздел принадлежности), который
поможет облегчить обслуживание завесы, т.к.
он располагается с наружной стороны корпуса.
Сервис, обслуживание и ремонт
До проведения каких-либо работ по
обслуживанию, сервису и ремонту выполните
следующее:
1.Отключите питание.
2.Отверните винты и поднимите переднюю
панель. Панель фиксируется в открытом
положении штангой, см. рис.1А или снимается
целиком см. рис.1В. Сервисная крышка
снимается выворачиванием винтов.
3.После выполнения обслуживания и ремонта
установите на место сервисную крышку и
переднюю панель. При повторной установке
передней панели важно убедиться, что она
точно села в замки, см. рис. 1В
PA3500/4200
Обслуживание
Завесы с подводом горячей воды:
Штатный фильтр подлежит регулярной чистке
для сохранения необходимого уровня расхода
и тепловой мощности. Загрязнение фильтра
приведет к снижению скорости потока и
теплоотдачи.
1.Отключите питание.
2.Отверните винты и поднимите переднюю
панель. Панель фиксируется в открытом
положении штангой, см. рис.1А.
3.Извлеките фильтр, очистите или промойте его.
Если он загрязнен настолько, что не подлежит
чистке, необходима его замена.
Для всех моделей:
Внутренние узлы и агрегаты не требуют
обслуживания, при необходимости нужно
лишь производить их периодическую чистку.
Частота чистки определяется в зависимости от
конкретных условий, но не реже двух раз в год.
Решетки входа/выхода и вентиляторы можно
чистить с помощью пылесоса или влажной
тряпкой. При чистке пылесосом используйте
щеточную насадку. Использование активных
очищающих составов не допускается.
Перегрев
Воздушные завесы с электронагревом
оснащены защитой от перегрева. При
перегреве произведите следующие действия:
1.Отключите питание на щите.
2.Подождите, пока прибор не остынет.
3.Определите причину перегрева и устраните ее.
4.Подключите питание на завесу.
RU
Регулирование температуры
Система SIRe контролирует уровень
температуры воздуха на выходе, поддерживая
его не выше +40 °C. При ее превышении
сработает защита от перегрева. Более
подробную информацию см. Инструкцию по
SIRe.
Замена вентиляторов
1.О п р е д е л и т е , к а к о й и з в е н т и л я т о р о в
неисправен.
2.Отключите кабели неисправного агрегата.
3.Отверните крепежные винты и извлеките его
из корпуса завесы.
4.Установите на его место исправный и
проделайте все в обратном порядке.
Замена блока электронагрева (E)
1.Пометьте и отключите кабели блока
электронагрева.
2.Отверните крепежные винты и извлеките его
из корпуса завесы.
3.Замените неисправный блок.
4.Установите на его место исправный и
проделайте все в обратном порядке.
Замена теплообменника (W)
1.Закройте вентили, отключив теплообменник
от отопительной сети.
2.Отверните соединения, освободив патрубки.
3.Отверните крепежные винты и извлеките
теплообменник из корпуса завесы.
4.Замените неисправный и проделайте все в
обратном порядке.
Все электродвигатели оборудованы встроенной
термозащитой. При внештатном повышении
температуры термозащита отключит
прибор. После снижения температуры она
автоматически включит электродвигатели.
85
RU
PA3500/4200
Возможные неисправности
Если не работают вентиляторы
проверьте следующее:
• Проверьте не загромождены ли каналы
входа/выхода воздуха какими-либо
предметами или материалами, степень
загрязненности фильтра.
• Проверьте функции и настройки системы
SIRe, см. отдельную Инструкцию.
Если отсутствует нагрев проверьте
следующее:
• Проверьте функции и настройки системы
SIRe, см. отдельную Инструкцию.
Для приборов с электронагревом также
проверьте следующее:
• Подачу питания на блок нагрева, положение
защитных устройств.
• Что не было срабатывания термозащиты
моторов
Для завес на горячей воде проверьте
следующее:
• Не завоздушен ли теплообменник.
• Достаточен ли расход воды.
• Вода на входе имеет достаточно высокую
температуру.
Если неисправность не определяется,
обратитесь к квалифицированным
специалистам.
86
Устройство защитного отключения
(УЗО) (E)
В том случае, если прибор подключен к сети
через устройство защитного отключения
(УЗО), работающего по току утечки и при
включении происходит его срабатывание, это
может происходить вследствие влажности
изоляции нагревательных элементов. Это, как
правило результат длительного хранения во
влажных условиях.
Это не может рассматриваться как
неисправность и устраняется временным
включением прибора без УЗО. Просушка
может занять от нескольких часов до
нескольких дней. Во избежание накопления
влаги при длительных перерывах в работе
рекомендуем периодически включать прибор
на непродолжительное время.
Меры безопасности
• В целях защиты от поражения электрическим
током приборы с электронагревом могут
быть оборудованы УЗО с током утечки 300
мА .
• Пространство вблизи каналов входа/выхода
воздуха должно быть свободно от каких либо
предметов или материалов!
• При работе прибора поверхности могут
нагреваться!
• Во избежание перегрева и пожарной опасности
прибор не должен целиком или частично
накрываться какими-либо предметами или
материалами! (E)
• При любых работах с тяжелым
оборудованием, используйте грузоподъемные
механизмы.
• Настоящий прибор не предназначен
для использования детьми, людьми не
прошедшими специальный инструктаж
или лицами с ограниченной дееспособностью,
если только они не сопровождаются
или не инструктируются персоналом,
ответственным за их безопасность. Дети
должны быть ограничены в возможности
использования прибора без наблюдения со
стороны взрослых.
PA3500/4200
RU
Перевод текста для страниц с рисунками
• Outside thread
• Quantity included
• pcs
• Accessories
• See separate manual for xxx
• Parallel connection
• Wiring diagrams for XXX and XXX,
see manual for SIRe
• Note! The air curtain must be secured
in the wall or ceiling.
= внешняя резьба
= Кол. в комплекте
= штук
= принадлежности
= Смотрите отдельную Инструкцию для xxx
= Параллельное подключение
= Электросхемы для xxx и xxx, смотрите инструкцию
для SIRe.
= Внимание! Завеса должна быть закреплена к стене
или к потолку.
Технические характеристики
Output steps [kW]
= Ступени мощности
4
Output* [kW]
= Mощности
1
3
[m
/h]
Airflow*
= Расход воздуха
Sound level*2 [dB(A)]
= Уровень шума
Voltage motor [V]
= Напряжение двигатель
Amperage motor [A]
= Ток двигатель
Voltage / Amperage heat
= Напряжение /Ток нагрев
Water volume [l]
= Объем воды
Length [mm]
= Длина
Weight [kg]
= Вес
*1) При min/max скорости (всего 5 ступеней).
*2) Условия: Расстояние до прибора 5 метров. Фактор направленности 2. Эквивалентная площадь звукопоглощения 200 м2.
*3) ∆t = Увеличение температуры проходящего воздуха при полной выходной мощности и min/max расходе воздуха.
*4) Для температуры воды 80/60 °C и воздуха на входе +18 °C.
*5) Для температуры воды 60/40 °C, и воздуха на входе +18 °C.
*6) Для температуры воды 40/30 °C и воздуха на входе +18 °C.
Класс защиты приборов с электронагревом: IP20.
Класс защиты приборов без нагрева и на горячей воде WL, WLL: IP21.
Класс защиты для завес с подводом горячей воды WH: IPX4.
Cертифицированы ГОСТ, стандарт CE.
Таблицы мощности для завес с подводом воды
Supply water temperature [°C] = Температура воды на входе
Room temperature [°C]
= Температура в помещении
1
Outlet air temperature* [°C]
= Температура воздуха на выходе
Water temperature [°C]
= Объем воды
Fan position
= Положение вентилятора
Airflow [m3/h]
= Расход воздуха
2
Output* [kW]
= Mощности
Return water temperature [°C] = Температуры обратной воды
Water flow [l/s]
= Расход воды
Pressure drop [kPa]
= Падение давления
*1) Рекомендуемая температура воздуха на выходе для оптимальной мощности и комфорта.
*2) Тепловая мощность при заданных параметрах температуры воды на входе и выходе.
Дополнительная информация и данные для расчетов на сайте www.frico.com.ru.
87
Tel: +46 31 336 86 00
Fax: +46 31 26 28 25
[email protected]
www.frico.se
For latest updated information and information
about your local contact: www.frico.se
Art.no 207322, 2014-09-25 JJ HH SL
Main office
Frico AB
Box 102
SE-433 22 Partille
Sweden
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement