INSTRUCTION MANUAL

SC-921

GB LINT

...........................................................................................4

RUS

................................4

CZ P ÍSTROJ NA ODSTRAN NÍ MOLKY

........................................5

BG

................................6

PL URZ DZENIE DO LIKWIDACJI MECHÓW

...................................7

RO

UA

SCG

MA IN PENTRU INDEP RTAREA SCAMELOR

...................8

.................................9

.....................9

EST TOPIEEMALDAJA

......................................................................................10

LV AUDUMU/AP RBU ANAS

....................................11

LT MA IN PA ALINIMUI

.......................................................12

H BOLYHOS GÉP

...........................................12

KZ

...................13

D FUSSELNBESEITIGER

............................................................................14

www.scarlett.ru

GB

DESCRIPTION

1. Lint container

2. Safety cover

3. Protective metal grid

4. On/Off switch

5. Body

6. Battery compartment

CZ

POPIS

1. Nádoba na molky

2. Ochranný kryt

3. Ochranná kovová sí ka

4. Vypína

5. T leso spot ebi e

6. Prostor na baterie

UA

1.

2.

3.

4.

5.

6.

PL

OPIS

1. Zbiornik na mechy

2. Pokrywa ochronna

3. Ochronna siatka metalowa

4. Wy cznik

5. Obudowa

6. Komora na baterie

EST

KIRJELDUS

1. Kogumisanum

2. Kaitsekaas

3. Metallist kaitsevõre

4. Lüliti

5. Korpus

6. Patareipesa

LT

APRA YMAS

1. Gumuliuk surinkimo rezervuaras

2. Apsauginis dangtelis

3. Apsauginis metalinis tinkliukas

4. Jungiklis

5. Korpusas

6. Skyrelis elementams

BG

1.

2.

3.

4.

5.

6.

RUS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

RO

DESCRIERE

1. Recipient pentru scame

2. Capac de siguranta

3. Grilaj metallic de protectie

4. Intrerupator On/Off/Deschis/Inchis/

5. Corp

6. Compartiment pentru baterii

SCG

1.

2.

3.

4.

5.

6.

LV

APRAKSTS

1. Rezervu rs pl ksnu sav anai

2. Aizsargv ci

3. Met liskais aizsargre is

4. Sl dzis

5. Korpuss

6. Bateriju nodal jums

H

LEÍRÁS

1. Tartály

2. Véd fedél

3. Véd fémrács

4. Kapcsoló

5. Készülékház

6. Elemtároló

IM003 www.scarlett.ru

2 SC-921

KZ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

D

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Sammelbehälter für Fusseln

2. Schutzdeckel

3. Metallschutznetz

4. Schalter

5. Gehäuse

6. Batteriensektion

IM003

1 x 1.5 V (D) 0.119 / 0.146 kg

135 mm

65

82 www.scarlett.ru

3 SC-921

IM003

GB

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual.

Do not take this product to a bathroom or use near water.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not leave the appliance switched on when not in use.

Do not use other attachments than those supplied.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in the service center only.

Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

Do not use as a shaver for human body.

Do not use on clothes while wearing.

Do not use it for plush clothes, clothes with nap, embroidery, etc.

INSTRUCTION FOR USE

Open the battery compartment cover.

Insert one D battery (not included). Please follow correct battery polarities otherwise the set will not work.

Close the battery compartment cover.

Check your batteries regularly.

Place the clothes on a flat surface and smooth to take out the folds.

Take off the blade guard cover and set the On/Off switch to ON position.

Treat lint by fluent circular movements without pressure.

When finished, set the On/Off switch to OFF position and close the blade guard cover.

CAUTION:

Do not press strongly on the clothes since the clothes or the head of the lint remover can be damaged.

CLEANING AND CARE

Remove batteries before cleaning and or if the unit is not used for a long time.

Clean the storage container regularly.

Wipe over the body using a soft damp cloth.

Do not use hard abrasives or cleaners.

Remove the blade guard cover and unscrew the grill.

Take out the cutting blade carefully and clean it with the brush (included).

Replace the blade and reassemble the lint remover.

Wipe the appliance dry.

STORAGE

Switch off the appliance and remove batteries.

Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

Keep the appliance in a dry cool place.

RUS

. .

.

( )

,

, www.scarlett.ru

4 SC-921

IM003

,

.

.

.

,

.

.

.

,

.

,

.

.

, .

.

, 1

.

.

D ( ).

, ,

.

.

.

.

:

,

.

, ,

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

CZ

NÁVOD K POU ITÍ

BEZPE NOSTNÍ POKYNY

Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pou ití. P ístroj není ur en pro pr myslové ú ely.

Nepou ívejte p ístroj v koupeln a v blízkosti jiných zdroj vody.

Nedovolujte, aby si d ti hrály s p ístrojem.

Nikdy nenechávejte zapnutý p ístroj bez dozoru.

Pou ívejte p ístroj výhradn s p íslu enstvím z dodávky.

Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je to nutno, obra te se na nejbli í servisní st edisko.

Nedávejte p ístroj a neskladujte ho v místech, odkud by mohl spadnout do vody aj.

Nepou ívejte jako holicí strojek.

Neodstra ujte molky z od vu, který je na lov ku.

Nepou ívejte p ístrojek pro froté, rozvlákn né látky, vý ivky apod.

www.scarlett.ru

5 SC-921

IM003

PROVOZ

Otev ete kryt prostoru na baterie.

Dávejte pozor na polaritu a vlo te 1 baterie D (nejsou sou ástí dodávky).

Zav ete kryt.

Pravideln kontrolujte baterie.

Dejte od v na rovný povrch a narovn jte ho, aby nebyly záhyby.

Sejm te ochranný kryt a zapn te p ístrojek.

Plynulými kruhovými pohyby bez nátlaku odstra te molky z výrobku.

Po ukon ení provozu vypn te p ístrojek a dejte na místo ochranný kryt.

VAROVÁNÍ:

Netla te na p ístrojek, abyste nepo kodili látku nebo ochrannou sítku.

NÍ A ÚDR BA

Vytáhn te baterie, ne za te istit p ístroj, a také v p ípad , kdy se vybijí nebo nebudete pou ívat p ístroj del í dobu.

Je t eba pravideln odstra ovat molky z nádoby na molky.

Ot ete t leso p ístroje jemným vlhkým hadrem.

Nepou ívejte na ní brusné prost edky.

Sejm te ochranný kryt, od roubujte kovovou sí ku.

Opatrn vytáhn te n a o ist te jej kartá kem, který je sou ástí dodávky.

Dejte n na místo a smontujte p ístrojek.

Ot ete p ístrojek.

SKLADOVÁNÍ

P ed skladováním vypn te p ístroj a vytáhn te baterie.

Splníte pokyny ásti NÍ A ÚDR BA.

Skladujte p ístroj v suchém a chladném míst .

BG

.

.

.

.

.

.

.

-

.

, .

,

.

,

.

.

,

.

1 D (

).

.

.

,

.

.

.

,

.

www.scarlett.ru

6 SC-921

IM003

:

.

.

,

.

, ,

,

.

.

.

.

, ,

.

.

.

.

.

PL

INSTRUKCJA OBS UGI

RODKI BEZPIECZE STWA

Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego.

Nie korzystaj z urz dzenia w azienkach oraz ko o wody.

Nie pozwalaj dzieciom bawi si z urz dzeniem.

Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki.

Nie u ywaj akcesoriów, nie do czonych do kompletu dostawy.

Nie próbuj samodzielnie naprawia urz dzenie. W przypadku wyst powania usterek, zwracaj si do serwisu.

Nie umieszczaj i nie przechowuj urz dzenie w miejscach, gdzie jest ono nara one na niebezpiecze stwo spadania do zlewu itp.

Nie u ywaj urz dzenia do golenia.

Nie wolno likwidowa mechów, kiedy ubranie jest na cz owieku.

Nie wolno u ywa urz dzenia w celu likwidacji mechów na tkaninach w ochatych i mechatych, haftach itp.

PRACA Z URZ DZENIEM

Otwórz pokryw komory na baterie.

Przestrzegaj c biegunowo ci, w 1 baterii typu D (nie s do czone do kompletu).

Zamknij pokryw .

Regularnie sprawdzaj baterie.

Po ubranie na równej powierzchni, koniecznie wyg ad go, eby nie by o fa dów.

Zdejmij pokryw ochronn i w cz urz dzenie.

P ynnym ruchami okr aj cymi przemieszczaj urz dzenie, nie naciskaj c na ubranie.

Po sko czeniu pracy wy cz urz dzenie i za pokryw ochronn .

UWAGA:

Nie przyciskaj urz dzenia do ubra z si , eby nie spowodowa uszkodzenia tkaniny lub siatki ochronnej.

CZYSZCZENIE I OBS UGA

Nale y wyci ga baterie przed czyszczeniem, je li s one wy adowane lub je li nie zamierzasz korzysta z urz dzenia w ci gu d szego czasu.

Regularnie usuwaj mechy ze zbiornika.

Przetrzyj obudow od zewn trz za pomoc mi kkiej wilgotnej szmatki.

Nie wolno stosowa ciernych rodków czyszcz cych.

www.scarlett.ru

7 SC-921

IM003

Zdejmij pokryw ochronn , odkr siatk metalow .

Starannie wyci gnij nó i oczy go za pomoc szczoteczki do czonej do kompletu.

Ustaw nó na miejsce i z urz dzenie, post puj c w odwrotnej kolejno ci.

Przetrzyj urz dzenie.

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowywaniem wy cz urz dzenie i wyjmij baterie.

Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE I OBS UGA.

Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu.

RO

MANUAL DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURANTA

Numai pentru uz casnic. Nu-l folositi in scopuri industriale. Nu folositi aparatul in alte scopuri, folositi-l numai in cele mentionate in manualul de utilizare.

Nu folositi aparatul in baie sau in apropierea surselor de apa.

Fiti foarte atenti atunci cand folositi aparatul in apropierea copiilor.

Nu lasati aparatul deschis atunci cand nu-l mai folositi.

Nu folositi alte accesorii ce nu intra in componenta setului de livrare.

Nu incercati sa reparati singuri aparatul. In cazul aparitiei unor defectiuni, mergeti la cel mai apropiat Centru de service.

Nu asezati sau pastrati aparatul in locuri de unde ar putea cadea sau aluneca in cada sau chiuveta.

Nu-l folositi ca aparat de ras.

Nu-l folositi pe hainele cu care sunteti imbracati.

Nu-l folositi pe haine din catifea, haine cu puf, dantele etc.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Deschideti capacul compartimentului pentru baterii.

Introduceti 1 baterii D (nu sunt incluse in set). Fiti atenti la polaritatea bateriilor, in caz contrar aparatul nu functioneaza.

Inchideti capacul compartimentului pentru baterii.

Verificati permanent bateriile.

Asezati hainele pe o suprafata plata si neteda si indepartati cutele.

Scoateti capacul de protectie al lamei si asezati intrerupatorul On/Off in pozitia On.

Miscati circular aparatul de indepartat scamele, fara sa apasati.

Atunci cand a-ti terminat, puneti intrerupatorul On/Off in pozitia OFF si inchideti capacul de protectie.

ATENTIUNE:

Nu apasati cu putere atunci cand folositi aparatul deoarece atat hainele cat si capul aparatului de indepartat scame pot suferi defectiuni.

CURATIRE SI INTRETINERE

Scoateti bateriile inainte de operatiunea de curatire sau atunci cand sunt descarcate sau cand aparatul nu mai este folosit o perioada mai indelungata.

Curatati permanent recipientul de colectare.

Stergeti corpul cu o carpa moale umeda.

Nu folositi abrasive dure sau detergenti.

Indepartati capacul de protectie al lamei si desurubati grilajul.

Scoateti cu atentie lama si curatiti-o cu periuta ( este inclusa in setul de livrare).

Inlocuiti lama si asamblati aparatul de indepartat scame.

Stergeti aparatul cu o carpa uscata.

PASTRARE

Inchideti aparatul si scoateti bateriile.

Indepliniti toate cerintele de la punctul CURATIRE SI INTRETINERE.

Pastrati aparatul intr-un loc uscat si racoros.

www.scarlett.ru

8 SC-921

IM003

UA

SCG

:

.

.

www.scarlett.ru

.

.

.

,

,

,

,

,

,

1

.

,

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

D (

i ,

,

.

.

.

.

,

.

.

.

,

9

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

,

.

,

.

).

.

.

.

SC-921

IM003

, .

, .

1

.

D (

.

.

),

.

,

.

.

.

.

:

.

.

.

,

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

EST

KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

Ärge kasutage seadet vannitubades ega vee läheduses.

Ärge laske lastel seadmega mängida.

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

Ärge hoidke seadet kohtades, kust ta võib kukkuda valamusse jt.

Ärge kasutage topieemaldajat näo või keha raseerimiseks.

Ärge eemaldage toppe, kui riided on seljas.

Ärge kasutage topieemaldajat frotee- ja karvaste riiete, tikandite jms töötlemiseks.

KASUTAMINE

Avage patareipesa kaas.

Jälgides polaarsust, paigaldage 1 D tüüpi patareid (ei kuulu komplekti).

Sulgege kaas.

Kontrollige patareid regulaarselt.

Asetage riided tasasele pinnale ja tehke kortsud siledaks.

Eemaldage kaitsekaas ja lülitage topieemaldaja sisse.

Töödelge riiet õrnalt ringliigutustega, mitte vajutades seda tugevalt.

Pärast kasutamist lülitage topieemaldaja välja ja pange kaitsekaas peale.

TÄHELEPANU:

Kaitsevõre ja materjali rikkumise vältimiseks ärge suruge topieemaldajat tugevalt vastu riiet.

www.scarlett.ru

10 SC-921

IM003

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Eemaldage patareid korpusest enne puhastamist, samuti kui nad on tühjaks saanud või kui ei ole kavas kasutada seadet pikema aja jooksul.

Regulaarselt eemaldage topid kogumisanumast.

Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga.

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

Eemaldage kaitsekaas, keerake metallvõre ära.

Eemaldage ettevaatlikult nuga ja puhastage see komplektis oleva harjaga.

Paigaldage nuga oma kohale ja pange seade kokku vastupidises järjekorras.

Pühkige topieemaldaja puhtaks.

HOIDMINE

Enne hoiule panekut lülitage seade välja ja võtke patareid välja.

Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.

Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.

LV

LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS NOTEIKUMI

Izmantot tikai sadz ves vajadz m, atbilsto i lieto anas instrukcijai. Ier ce nav paredz ta pnieciskai izmanto anai.

Neizmantojiet ier ci vannas istab s un dens tuvum .

Ne aujiet b rniem sp ties ar ier ci.

Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier ces pamatkomplekt .

Necentieties ier ci labot patst gi. Ier ces boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru.

Nenovietojiet un neglab jiet ier ci viet s, no kur m t var iekrist izlietn un vai citur.

Neizmantojiet ma nu b rdas dz anai.

Net riet pl ksnas no dr m, ja t s ir uzvilktas mugur .

Neizmantojiet ma nu iz uvumu, frot un b rkstainu u.c. audumu apstr dei.

DARBS AR IER CI

Atveriet bateriju nodal juma v ci u.

Iev rojot polarit ti, ievietojiet 1 D tipa baterija (neietilpst komplekt ).

Aiztaisiet v ci u.

Regul ri p rbaudiet baterijas.

Novietojiet ap rbu uz l dzenas virsmas, un oblig ti izl dziniet, lai neveidotos krokas.

No emiet aizsargv ci u un iesl dziet ier ci.

Pl sto m viegl m ri veida kust m, nepiespie ot, apstr jiet izstr jumu.

Darb bas beig s izsl dziet ier ci un uzlieciet aizsargv ci u.

UZMAN BU:

Nespiediet ier ci pie ap rba ar sp ku, lai nesaboj tu audumu vai aizsargre i.

ANA UN APKOPE

Pirms t anas vienm r iz emiet baterijas, k ar gad jumos, ja t s ir izl ju s vai J s neizmantosiet ier ci ilg laika period .

Regul ri att riet rezervu ru no pl ksn m.

Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu, mitru dr nu.

Neizmantojiet abraz vos t anas l dzek us.

No emiet aizsargv ci u, noskr jiet met lisko re i.

Uzman gi iz emiet nazi un not riet to ar sloti u, kas ietilpst komplekt .

Uzst diet nazi viet un salieciet ier ci ar pret m darb m.

Noslaukiet ier ci.

GLAB ANA

Pirms glab anas izsl dziet ier ci un iz emiet baterijas.

Izpildiet T ANAS UN APKOPE sada as pras bas.

Ier ci glab jiet saus , v viet .

www.scarlett.ru

11 SC-921

IM003

LT

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMON S

Prietais naudokite tik buitiniams tikslams laikydamiesi Vartotojo instrukcijos s lyg .

Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui.

Nesinaudokite prietaisu vonios kambaryje ir alia vandens altini .

Neleiskite vaikams aisti su prietaisu.

Nepalikite jungto prietaiso be prie ros.

Nenaudokite ne einan prietaiso komplekt reikmen .

Nebandykite savaranki kai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali . Atsiradus gedimams kreipkit s artimiausi Serviso centr .

Nelaikykite ma in s tokiose vietose, i kur ji gali nukristi vanden .

Nenaudokite ma in skutimui.

Ne alinkite gumuliukus nuo aprengt ant mogaus r .

Nenaudokite ma in frotiniai ir p ko med iagai, siuviniams ir t.p.

VEIKIMAS SU MA IN LE

Atidarykite baterij s skyrelio dangtel .

Laikydamiesi poli , statykite 1 D tipo baterija (ne eina komplekt ).

U darykite dangtel .

Reguliariai tikrinkit baterijas.

Pad kite r bus ant lygaus pavir iaus ir b tinai i lyginkit tam, kad neliktu klos .

Nuimkite apsaugin dangtel ir junkit ma in .

Nespaud iant, lengvais apskritiminiais judesiais apdirbkite gamin .

Baugus darb , i junkite ma in ir u kite apsaugin dangtel .

MESIO:

Nespauskite su j ga ma in prie r , nes tai gali pa eisti med iag ir apsaugin tinkliuk .

VALYMAS IR PRIE RA

Prie valym bei jeigu Jus ilgai nesinaudojate prietaisu ar i sikrov baterijos, i imkite jas i prietaiso.

Reguliariai alinkit gumuliukus i rezervuaro.

Nuvalykite i i or s korpus mink tu dr gnu audiniu.

Nenaudokite veitimo valymo priemoni .

Nuimkite apsaugin dangtel , atsukite metalin tinkliuk .

Atsargiai i imkite peil ir nuvalykite j epetuku i komplekto.

Pastatykite peil viet ir surinkite ma in atgaline tvarka.

Pratrinkite ma in .

SAUGOJIMAS

Prie padedant saugojimui i junkit prietais ir i imkit baterijas.

Atlykite skyriaus VALYMAS IR PRIE RA reikalavimus.

Laikykite prietais sausoje v sioje vietoje.

H

HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

A készülék nem való nagyüzemi, csak házi használatra.

Ne használja a készüléket fürd szobában, és víz közelében.

Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel.

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. Meghibásodás esetén forduljon a közeli szakszervizbe.

Ne tárolja, és ne rakja a készüléket olyan helyre, ahonnan mosdóba eshet, stb.

Ne használja a készüléket borotválkozás céljából.

Ne használja a készüléket olyan öltözéken, amely a készülék használata közben emberen van.

www.scarlett.ru

12 SC-921

IM003

Ne használja a készüléket mohér, vagy gyapjas anyagon, hímzésen, stb.

A GÉP M KÖDTETÉSE

Nyissa ki az elemtároló fedelét.

A polaritásnak megfelel en rakjon be 1 D típusú elemet (nem tartoznak a készlethez).

Zárja le a fed t.

Rendszeresen vizsgálja az elemeket.

Terítse ki a ruhát egyenes felületre, és okvetlenül simítsa ki, hogy ne maradjon rajta gy dés.

Vegye le a véd fed t és kapcsolja be a gépet.

Egyenletes kör mozdulatokkal, nyomás nélkül m velje meg az anyagot.

Használat után kapcsolja ki a gépet, és tegye fel a véd fed t.

FIGYELEM:

Az anyag, illetve a véd rács sérülésének elkerülése érdekében, ne nyomja a gépet er sen az anyagra.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás el tt, illetve, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, valamint elemlemerülés esetén vegye ki az elemeket.

Rendszeresen történjen a bolyhos golyók tartályból való eltávolítása.

Törölje meg a készülékház küls felületét nedves puha törl kend vel.

Ne használjon súrolószert.

Vegye le a véd fed t, csavarja le a fémrácsot.

Óvatosan vegye ki a kést, és tisztítsa meg a készlethez tartozó kefe segítségével.

Helyezze vissza a kést a helyére, és szerelje össze a gépet.

Törölje meg a gépet.

TÁROLÁS

Tárolás el tt kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az elemeket.

Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.

Száraz, h vös helyen tárolja.

KZ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

, .

.

.

.

.

, D 1

.

.

(

.

.

.

).

www.scarlett.ru

13 SC-921

IM003

:

,

.

, , .

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

, .

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Es ist nicht für Industriezwecke geeignet.

Betreiben Sie das Gerät nicht in Badezimmern und in der Nähe von Wasser.

Halten Sie die Kinder davon ab, mit dem Gerät zu spielen.

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht mitgeliefert wird.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei Störungen wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst.

Legen Sie und bewahren Sie das Gerät nicht dort auf, wovon es ins Waschbecken u. Ä.

herunterfallen kann.

Verwenden Sie den Fusselnbeseitiger nicht zum Rasieren.

Entfernen Sie die Fusseln nicht direkt von der angezogenen Kleidung.

Verwenden Sie den Beseitiger nicht zur Behandlung von Frottee, pelzigen Stoffen,

Stickereien und usw.

INBETRIEBNAHME

Machen Sie den Deckel der Batteriensektion auf.

Setzen Sie 1 Batterie, Typ D etwa, (im Set nicht vorhanden) unter Berücksichtigung der

Polarität ein.

Schließen Sie den Deckel.

Überprüfen Sie die Batterien regelmäßig.

Legen Sie die Kleidung auf eine ebene Oberfläche und glätten sie unbedingt, um Falten zu beseitigen.

Nehmen Sie den Schutzdeckel ab und schalten Sie den Fusselnbeseitiger ein.

Bearbeiten Sie die Kleidung mit leichten Rundbewegungen ohne Nachdruck.

Schalten Sie den Fusselnbeseitiger nach der Bearbeitung aus und legen Sie den

Schutzdeckel auf.

ACHTUNG:

Pressen Sie den Fusselnbeseitiger nicht mit Nachdruck an die Kleidung, um den Stoff oder das Schutznetz nicht zu beschädigen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Nehmen Sie Batterien jedes Mal vor der Reinigung, auch wenn die Batterien leer sind oder wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht betreiben werden, heraus.

Nehmen Sie Fusseln aus dem Sammelbehälter regelmäßig heraus.

Wischen Sie das Gehäuse von außen mit einem weichen, feuchten Tuch ab.

www.scarlett.ru

14 SC-921

IM003

Verwenden Sie keine Schleifreinigungsmittel.

Nehmen Sie den Schutzdeckel ab, ziehen Sie das Metallnetz aus.

Nehmen Sie behutsam das Messer heraus und reinigen Sie es mit der Bürste aus dem Set.

Stellen Sie das Messer bedienungsgerecht ein und montieren Sie den Fusselnbeseitiger, indem Sie in umgekehrter Reihenfolge als bei der Demontage vorgehen sollen.

Wischen Sie den Fusselnbeseitiger ab.

AUFBEWAHRUNG

Schalten Sie das Gerät vor Aufbewahrung aus und nehmen Sie Batterien heraus.

Erfüllen Sie alle Forderungen des Punktes REINIGUNG UND PFLEGE .

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

www.scarlett.ru

15 SC-921