Home User Guide DE

Home User Guide DE
Withings Home
HD-Kamera mit Umgebungssensoren
Installations- und Bedienungsanleitung
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
Sicherheitshinweise
Warnung: Decken Sie Withings Home nicht ab.
Caution: Vermeiden Sie, dass Withings Home mit
Flüssigkeiten in Berührung kommt.
Achtung: Die Verwendung eines iOS-Geräts kann Sie in einigen Fällen ablenken
und kann zu gefährlichen Situationen führen. Sie sollten dies zum Beispiel
nicht tun, während Sie Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug fahren. Beachten Sie
die geltenden Gesetze und Vorschriften, welche die Verwendung von Handys
verbieten oder einschränken können. Verwenden Sie Ihr iOS-Gerät und seine
Anwendungen nicht bei Aktivitäten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern.
Beachten Sie immer die Hinweisschilder und die Gesetze und Vorschriften
der Gebiete, in denen Sie Ihr iOS-Gerät verwenden. Setzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand ein.
Achtung: Dieses Produkt kann nicht die Beaufsichtigung durch einen
Erwachsenen ersetzen.
Achtung: Netzkabel können eine Gefahrenquelle (Strangulation) darstellen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Achtung: Withings Home ist kein Kohlenmonoxid-Sensor und schlägt keinen
Alarm bei gefährlichen Kohlenmonoxid-Konzentrationen.
Caution: Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Nutzung in Innenräumen
konzipiert.
Sichern Sie die Gesundheit Ihres Kindes, indem Sie regelmäßig nach ihm
schauen.
Platzieren Sie das Produkt mindestens 50 Zentimeter von Personen entfernt.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
Die Umgebungssensoren können nicht verwendet werden, um die
Umgebungsparameter im Raum zu beeinflussen.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 2
Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Produkt gelieferte
Spannungsversorgung.
Installieren Sie Withings Home in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose.
Installieren Sie das Gerät so, dass das Netzkabel nicht unter Zug steht oder
gedehnt wird.
Verwenden Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 10° C und 35° C (50° F
und 95° F).
Das Produkt sollte an einem trockenen, sauberen Ort bei 0 bis 50° C aufbewahrt
werden, wenn es nicht verwendet wird.
Verwenden Sie das Gerät niemals über längere Zeit, wenn es einer direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Die vollständigen Sicherheitshinweise sind verfügbar auf withings.com/home/
safety_instructions.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise����������������������������������������������������������������������������������2
Inhaltsverzeichnis�������������������������������������������������������������������������������������6
Mindestanforderungen����������������������������������������������������������������������������7
WLAN-Router�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
iOS-Gerät�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
iOS-Version����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Produktübersicht���������������������������������������������������������������������������������������8
Kurzbeschreibung des Withings Home-Überwachungssystems������������������������������������8
System-Update / -Upgrade����������������������������������������������������������������������������������������������9
Überblick über die Einrichtung von Withings Home�������������������������10
Einrichten von Withings Home in Ihrem Zuhause����������������������������11
Withings Home��������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Vor der Installation��������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Die Withings Home-App�������������������������������������������������������������������������15
Installation der Withings Home-App auf Ihrem iOS-Gerät���������������������������������������������15
Starten der Withings Home-App������������������������������������������������������������������������������������15
Erstellen eines neuen Benutzers mit der Withings Home-App��������������������������������������16
Die Withings Home-App�������������������������������������������������������������������������������������������������18
Upgraden der Withings Home-App��������������������������������������������������������������������������������18
Einrichten mithilfe der Withings Home-App��������������������������������������19
Bluetooth-Kopplung�������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Automatische WLAN-Netzwerk-Konfiguration��������������������������������������������������������������21
Manuelle WLAN-Netzwerk-Konfiguration����������������������������������������������������������������������22
Ethernet-Netzwerkkonfiguration�����������������������������������������������������������������������������������23
Einrichtung mithilfe der Withings Home-App����������������������������������������������������������������25
Update der Withings Home-Firmware���������������������������������������������������������������������������28
Anzeigen der Firmware-Version�������������������������������������������������������������������������������������29
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 4
Heimüberwachung����������������������������������������������������������������������������������30
Live-Stream�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
Fotoalbum���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
Benachrichtigungseinstellungen�����������������������������������������������������������������������������������35
Aktivitätsaufzeichnung (Home Diary)���������������������������������������������������������������������������37
Echtzeitdaten (Luftqualität)�������������������������������������������������������������������������������������������43
Cloud-Videoaufnahme (CVA-Tarife)�������������������������������������������������������������������������������45
Funktionen������������������������������������������������������������������������������������������������46
Einstellen der Uhrzeit����������������������������������������������������������������������������������������������������46
Push-to-talk (PTT)���������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Schlafliedprogramm������������������������������������������������������������������������������������������������������47
Anschließen und Laden eines iOS-Gerätes über einen USB-Anschluss������������������������50
Ruhemodus����������������������������������������������������������������������������������������������51
Trennen eines Withings-Geräts������������������������������������������������������������52
Zugriff auf die Schnellstart-Anleitung mithilfe der Withings Home-App���53
ZugangzurListederhäufigstenFragen(FAQ)unddemSupportfürWithingsHome���54
Verwendung der Withings Home-App����������������������������������������������������������������������������54
Verwendung eines Webbrowsers����������������������������������������������������������������������������������54
Fehlerbehandlung�����������������������������������������������������������������������������������55
Withings Home zurücksetzen����������������������������������������������������������������������������������������56
Pflege- und Reinigungshinweise����������������������������������������������������������57
Spezifikationen����������������������������������������������������������������������������������������58
Versionen dieses Dokuments���������������������������������������������������������������60
Warranty����������������������������������������������������������������������������������������������������61
Regulatory Statements��������������������������������������������������������������������������62
Cameras Privacy Statement������������������������������������������������������������������������������������������62
Federal Communications Commission (FCC) Statements��������������������������������������������62
Industry Canada statement:������������������������������������������������������������������������������������������63
Europe – EU Declaration of Conformity������������������������������������������������������������������������63
European Union—Disposal Information�������������������������������������������������������������������������64
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 5
Inhaltsverzeichnis
(3A)
(3)
(3B)
(3C)
(1)
(4)
Home
HD camera with air quality sensors
Quick Start Guide
FR Démarrage rapide | DE Schnellstart | ES Inicio rápido
IT Avvio rapido | PT Iniciação rápida | CN 快速入门指南
JP セットアップガイド
(2)
fig - 01
(1) Withings Home
(2) Tischständer
(3) Micro-USBStromversorgung 5V 2A
(3A) Adaptereinsatz für EULänder
(3B) Adaptereinsatz für
Vereinigtes Königreich
(3C) Netzadapter für
Nordamerika
(4). Schnellstart-Anleitung
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 6
Mindestanforderungen
WLAN-Router
Sie benötigen einen WLAN-Router mit Internetverbindung, um:
• Withings Home einzurichten
• Die Firmware zu aktualisieren
• Daten hochzuladen
Ihr WLAN Router muss 802.11. b/g/n auf einer 2,4 GHz-Frequenz beherrschen. Weitere
Informationen über die Kompatibilität des WLAN-Routers finden Sie unter „Spezifikationen“
auf Seite 58.
Hinweis : Für eine Kabelverbindung zu Ihrem Heimnetzwerk benötigen Sie: einen freien
RJ45-Anschluss am Router und ein Cat-5-Ethernet Kabel.
iOS-Gerät
Sie benötigen ein iOS-Gerät1 (mit funktionierendem Bluetooth und WLAN), um:
• Withings Home einzurichten
• auf die Video- und andere Funktionen zuzugreifen
• Daten aufzuzeichnen
Es ist derzeit nicht möglich, Withings Home ohne ein kompatibles iOS-Gerät zu verwenden.
Weitere Informationen über die Kompatibilität Ihres iOS-Geräts finden Sie unter
„Spezifikationen“ auf Seite 58.
iOS-Version
Um die Withings Home-App für iOS2 zu installieren und auszuführen, benötigen Sie Version
7 oder höher aus dem Apple App Store.
1 iOS-Gerät bezeichnet ein elektronisches Mobilgerät der Firma Apple Inc wie iPod touch, iPhone und iPad
(die vollständige Liste kompatibler Geräte finden Sie unter “Spezifikationen” auf Seite 58
2 iOS (früher iPhone OS) ist ein Mobil-Betriebssystem, das von Apple Inc entwickelt wurde und exklusiv für
Apple-Hardware angeboten wird.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 7
Produktübersicht
Kurzbeschreibung des Withings Home-Überwachungssystems
Withings Home und die Withings Home-App arbeiten zusammen, um Ihnen alle Vorteile
eines fortschrittlichen Heimüberwachungssystems zu bieten.
Die Einzigartigkeit von Withings Home besteht in der doppelten Funktionalität. Sie können
mit den Video- und Alarmfunktionen Ihr Eigentum überwachen und gleichzeitig durch die
Messung der Luftqualität von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) alle Personen in
Ihrem Haushalt schützen.
Withings Home ist als Mobilgerät konzipiert und kann an einer beliebigen Stelle in Ihrer
Wohnung installiert werden. Das Gerät ist sofort nach einer einfachen Installation und dem
Einstellen Ihrer Präferenzen einsatzbereit.
Nach der Einrichtung kann das Withings-Heimüberwachungssystem einen Live-VideoStream aufnehmen, speichern und übertragen. Nach Abschluss der automatischen
Kalibrierung (nach 48 Stunden) informiert das System Sie durch Messen der Luftqualität im
Raum auch in Echtzeit über die Umgebungsdaten.
Das Withings-Heimüberwachungssystem analysiert die verschiedenen Geräusche und
Bewegungen in seiner Umgebung und registriert ungewöhnliche Mengen an flüchtigen
organischen Verbindungen. Mit Hilfe dieser Analysen und Ihrer Einstellungen bestimmt das
System, ob Sie über die Geschehnisse informiert werden sollten. Im Falle eines solchen
Ereignisses sendet das Gerät Ihnen einen bestimmten Alarm als Sofortbenachrichtigung
an Ihr iOS-Gerät. Alle Alarme werden im Home Diary, einem interaktiven Verlauf, in
chronologischer Reihenfolge angezeigt. Sie können sich diese aufgezeichneten Daten
ansehen, indem Sie einfach auf das Home Diary tippen. Die Daten (Fotos, Videos,
Geräusche, Luftqualitäts-Spitzenwerte) werden zusätzlich in Ihrem Konto auf einem unserer
Server gespeichert, sodass sie mit all Ihren iOS-Geräten synchronisiert werden können.
Alternativ können Sie jederzeit den Live-Video-Stream starten, um zu sehen, was bei
Ihnen zu Hause passiert. Sie könnten sich zum Beispiel fragen: Habe ich den Fernseher
ausgeschaltet, bevor ich gegangen bin? Schalten Sie den Videostream ein, um einen Blick in
Ihren Raum zu werfen, und sehen Sie selbst!
Alle ausgetauschten Daten werden verschlüsselt, um eine sichere Datenübertragung
zu garantieren und die Privatsphäre Ihrer Familie zu schützen. Zusätzlich werden die
Videodaten mit den besten zur Verfügung stehenden Methoden komprimiert, was eine
ruckelfreie Wiedergabe garantiert und gleichzeitig die übertragene Datenmenge minimiert.
Manchmal sind Sie auf der Arbeit und können nicht an dem teilhaben, was daheim gerade
passiert, wie zum Beispiel den ersten Schritten oder dem ersten Lied Ihres Kindes. Sie
haben die Möglichkeit, diese Daten für längere Zeit zu speichern, indem Sie sich für einen
der Tarife entscheiden, die Withings anbietet. Außerdem können Sie eine externe Festplatte
anschließen, um diese Momente auch lokal zu speichern.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 8
Außer der Überwachung Ihres Zuhauses bietet Ihnen Withings Home die Möglichkeit,
aktiv an dem teilzuhaben, was daheim passiert. Sie können über das "Interaktive 2-WegeAudiosystem" mit Ihrem Kind kommunizieren oder ihm beim Einschlafen helfen, indem Sie
ihm aus der Ferne ein Schlaflied vorspielen.
Sie können ein komplettes Heimüberwachungssystem in nur 30 Sekunden einrichten. Los
geht's!
System-Update / -Upgrade
Withings Home verfügt über eine Firmware, die aus der Ferne aktualisiert werden kann.
Die Firmware wird während des Einrichtens auf die neueste Version aktualisiert.
Nach der Ersteinrichtung werden Sie automatisch von einem Alarm auf Ihrem iOS-Gerät
über zukünftige Firmware-Updates informiert.
Die Firmware-Aktualisierung kann das System mit zusätzlichen Funktionen versehen. Um
Sie auf dem Laufenden zu halten, werden die neuen Funktionen in jeder neuen Auflage
dieser Bedienungsanleitung im Kapitel "Versionen dieses Dokuments" aufgeführt.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 9
Überblick über die Einrichtung von Withings
Home
Um Withings Home bequem zu installieren und einzurichten, folgen Sie den nachstehenden
Schritten, die auf den folgenden Seiten detailliert beschrieben werden:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Stellen Sie Withings Home auf ein geeignetes Möbelstück.
Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose. Siehe Seite 13.
Installieren Sie den Withings Home-App auf Ihrem iOS-Gerät. Siehe Seite 15.
Aktivieren Sie Bluetooth-Verbindung Ihres iOS-Geräts: Einstellungen>Bluetooth.
Starten Sie Withings Home-App. Siehe Seite 15.
Falls Sie noch kein Withings-Nutzerkonto haben, erstellen Sie eins mithilfe der Withings
Home-App. Siehe Seite 16.
7. Koppeln Sie Withings Home und iOS-Gerät. Siehe Seite 19.
8. Richten Sie Ihr Home mithilfe der Withings Home-App ein. Siehe Seite 19.
9. Laden Sie die WLAN-Einstellungen mithilfe der Withings Home-App. Siehe Seite 21.
10.Installieren Sie Withings Home mithilfe der Withings Home-App. Siehe Seite 25.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 10
Einrichten von Withings Home in Ihrem Zuhause
Withings Home
(1K)
(1D)
(1G)
(1E)
(1A)
(1B)
(1C)
(1F)
(1H) (1I)
(1)
(1J) (1N) (1M)
(1L)
fig - 02
(1) Withings Home
(1A) Umgebungslichtsensor
(1B) Weitwinkel-Videosensor
mit 5 MP
(1C) IR-LED – Nachtsicht
(1D) VOC-Sensor
(1E) Abnehmbare
Abdeckung
(1F) 2 digitale Mikrofone
(1G) Beschleunigungsmesser (1H) USB 2.0-Anschluss
(1I) Umgebungssensoren
(1J) Ethernet-Anschluss
(1K) HQ-Lautsprecher (2 W)
(1L) Mehrfarbiges
Nachtlicht
(1M) Magnete
(1N) Micro-USB-Anschluss
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 11
Vor der Installation
Withings Home ist so ausgelegt, dass es sich leicht in Ihre Wohn- oder Büroumgebung
integrieren lässt. Vor der Installation von Withings Home sollten Sie sich die Sicherheitsund Bedienungsanleitung unten durchlesen.
• Lesen Sie vor der Installation die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 2 und „Cameras
Privacy Statement“ auf Seite 62.
• Withings Home ist mit Umgebungssensoren ausgestattet, welche die Luftqualität
messen. Um repräsentative Daten zur Luftqualität zu erhalten, sollten Sie dieses
Gerät aus Räumlichkeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie der Küche oder Räumen mit
Luftbefeuchtern fernhalten.
• Video-Streaming erfordert ein starkes kabelloses Signal
ohne Funkstörungen zwischen Withings Home und dem
WLAN-Router. Darum ist folgendes wichtig:
-- Stellen Sie Withings Home innerhalb der Reichweite
des WLAN-Routers auf und vermeiden Sie dabei
Hindernisse wie Wände oder Etagenzwischendecken
zwischen den beiden Geräten.
-- Verringern Sie die Entfernung zwischen Ihrem WLANRouter und Withings Home, wie in „fig - 03“.
-- Halten Sie elektrische Geräte von Withings Home
fern, die Funkstörungen verursachen.
Hinweis: Ihr Withings Home verwendet den Frequenzbereich
von 2,4 GHz, um mit Ihrem WLAN-Router zu kommunizieren.
Andere Geräte im Raum wie kabellose Telefone,
Mikrowellengeräte oder Subwoofer können diese drahtlose
Kommunikation stören. Sie können solche Störungen
reduzieren, indem Sie Withings Home aus der Nähe solcher
Geräte fernhalten.
fig - 03
Hinweis : Withings Home (1) kann mithilfe des magnetischen Tischständers (2) geneigt
aufgestellt werden, um den zu überwachenden Bereich in senkrechter Richtung zu ändern.
(1)
-α
+α
(2)
fig - 04
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 12
Verbinden Sie Withings Home folgendermaßen:
1. Falls Sie lieber eine Kabelverbindung verwenden
möchten (um zum Beispiel die oben erwähnten
Interferenzprobleme zu vermeiden), schließen Sie
Withings Home mit einem Cat-5-Ethernet-Kabel an Ihren
Router an.
(1J)
fig - 05
2. Wählen Sie den passenden Adaptereinsatz aus dem
Reiseadapterset aus: (3A) Adaptereinsatz für EULänder, (3B) Adaptereinsatz für Vereinigtes Königreich,
(3C) Adaptereinsatz für Nordamerika
(3A)
(3B)
(3C)
(3)
fig - 06
3. Folgen Sie dem Pfeil in „fig - 07“, um den
Adaptereinsatz
(3A)
in den AC-Netzadapter einzusetzen. Achten Sie dabei auf
(3B)
die beiden blauen Punkte.
4. Drücken Sie den unteren Teil des Adaptereinsatzes nach
(3C)
unten, bis Sie ein Klicken hören.
(3)
5. Vergewissern Sie sich, dass der Adapter korrekt in den
Netzadapter eingesetzt ist.
fig - 07
6. Wenn der Adapter nicht korrekt eingesetzt ist, ziehen
(3A)
Sie den Öffnungshebel
nach unten, entnehmen Sie den
Adapter und setzen Sie ihn erneut ein.
(3B)
(3C)
(3)
fig - 08
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 13
7. Schließen Sie den Netzadapter (3) an den Micro-USBAnschluss (1N) von Withings Home an.
fig - 09
8. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose.
fig - 10
9. Withings Home startet. Das mehrfarbige Nachtlicht (1L)
beginnt ein paar Sekunden lang mit orangem blinkendem
Licht, bevor es zu blauem Blinken wechselt.
10.Das blaue Blinken bedeutet, dass Sie Withings Home
jetzt einrichten können. Siehe „Einrichten mithilfe der
Withings Home-App“ auf Seite 19.
Hinweis : Das mehrfarbige Nachtlicht (1L) informiert Sie
auch über mögliche Fehlfunktionen. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehandlung“ auf Seite 55.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
(1L)
fig - 11
DE - 14
Die Withings Home-App
Installation der Withings Home-App auf Ihrem iOS-Gerät
1. Geben Sie in den Webbrowser Ihres iOS-Geräts getapp.withings.com ein.
2. Tippen Sie auf "Download on App Store", wie in „fig - 12“ angezeigt.
3. Tippen Sie auf "HOLEN", wie in „fig - 13“ gezeigt.
fig - 12
fig - 13
Starten der Withings Home-App
Tippen Sie auf das Symbol der Withings Home-App. .
fig - 14
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 15
Erstellen eines neuen Benutzers mit der Withings Home-App
Wenn Sie bereits ein anderes Withings-Produkt verwenden und über ein Withings-Konto
verfügen, melden Sie sich jetzt bei diesem Konto an, indem Sie "Anmelden" auswählen, wie
in „fig - 15“ gezeigt.
Falls Sie noch kein Withings-Konto erstellt haben, fordert die Withings Home-App Sie
automatisch auf dies zu tun, bevor der Installationsprozess fortgesetzt werden kann.
Wählen Sie "Kommen Sie zu Withings" aus, folgen Sie den Schritten in der Withings HomeApp und füllen Sie alle erforderlichen Felder aus, um einen Benutzer zu erstellen wie in
„fig - 16“ angezeigt.
fig - 15
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 16
DE - 16
Tippen Sie auf das Symbol mit den drei Balken, um den Bildschirm "Withings Home-Liste" zu
öffnen.
fig - 1
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 1
DE - 17
Die Withings Home-App
Tippen Sie auf das Symbol mit den drei Balken, um den Bildschirm "Withings Home-Liste" zu
öffnen.
Von der Withings Home-App aus können Sie auf hilfreiche Tipps zugreifen, mit deren Hilfe
Sie mehr über Home erfahren können.
Blättern Sie nach oben, während Sie sich das Home Diary ansehen. Unten auf dem
Bildschirm finden Sie die folgenden Links:
• Erfahren Sie mehr über die App.
• Alles über mein Withings Home-Gerät
• Ablesen der Raumluftqualität
fig - 19
fig - 20
fig - 21
Upgraden der Withings Home-App
Genau wie für andere iOS-Anwendungen benachrichtigt der
App Store Sie, wenn ein Upgrade verfügbar ist. Aktualisieren
Sie die App immer auf die aktuelle Version, damit Withings
Home Ihnen das beste Benutzererlebnis bieten kann.
fig - 22
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 18
Einrichten mithilfe der Withings Home-App
Das mehrfarbige Nachtlicht (1L) beginnt beim Starten orange zu blinken.
Das mehrfarbige Nachtlicht (1L) liefert Informationen über den Fortschritt der Installation.
Blau blinkendes Licht zeigt ein neues Withings Home an, das noch nie mit einem iOS-Gerät
verbunden wurde.
Hinweis : Das mehrfarbige Nachtlicht (1L) informiert Sie auch über mögliche Fehlfunktionen.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehandlung“ auf Seite 55.
Bluetooth-Kopplung
Voraussetzungen:
• Die Withings Home-App ist bereits auf dem iOS-Gerät installiert. Siehe „Installation der
Withings Home-App auf Ihrem iOS-Gerät“ auf Seite 15.
• Die Withings Home ist mit der Stromversorgung verbunden.
• Das iOS-Gerät ist mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden.
1. Aktivieren der Bluetooth-Verbindung Ihres iOS-Geräts: Einstellungen>Bluetooth.
2. Die Withings Home-App beginnt, das Withings Home-Gerät in der Bluetooth-Reichweite
zu suchen. Eine Aktivitätsanzeige zeigt an, dass das Gerät die Suche gerade
durchführt. Dieser Vorgang kann bis zu 1 Minute dauern.
3. Es wird eine Benachrichtigung angezeigt und Sie werden aufgefordert, Ihr Gerät aus der
Zubehörliste auszuwählen. Wählen Sie Withings Home aus wie in „fig - 26“ angezeigt.
fig - 23
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 24
fig - 25
DE - 19
4. Wenn Withings Home nach einer Minute nicht in der Liste aufgeführt wird, wie in „fig 26“ angezeigt, müssen Sie das Menü Bluetooth-Geräte auf Ihrem iOS-Gerät öffnen und
Withings Home auswählen, um die Geräte manuell zu koppeln. Kehren Sie dann zur
Withings Home-App zurück und fahren Sie mit Schritt 3 von oben fort.
5. Tippen Sie auf "Weiter", um Withings Home und Ihr iOS-Gerät zu koppeln, wie in „fig - 28“.
fig - 26
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 27
fig - 28
DE - 20
Automatische WLAN-Netzwerk-Konfiguration
Withings Home kann über die Withings Home-App und Bluetooth die auf Ihrem iOS-Gerät
gespeicherten WLAN-Einstellungen (Netzwerkname, Kennwort) übernehmen.
Voraussetzungen :
• Die Withings Home-App wurde bereits auf dem iOS-Gerät installiert. Siehe „Installation
der Withings Home-App auf Ihrem iOS-Gerät“ auf Seite 15
• Ein kompatibler WLAN-Router. Siehe „Spezifikationen“ auf Seite 58
• Withings Home ist mit Ihrem iOS-Gerät gekoppelt, siehe „Bluetooth-Kopplung“ auf Seite
19.
• Das iOS-Gerät ist mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden.
1. Tippen Sie auf "Schnelleinstellung".
2. Sobald Ihr WLAN-Netzwerk angezeigt wird, tippen Sie auf
"Schnelleinstellung".
3. Es wird eine Benachrichtigung angezeigt. Tippen Sie
auf "Erlauben", um die WLAN-Einstellungen auch für die
Withings Home-App zu verwenden.
fig - 29
fig - 30
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 21
Manuelle WLAN-Netzwerk-Konfiguration
Für die meisten Benutzer ist die Automatische WLAN-Netzwerk-Konfiguration die beste
Möglichkeit. Die Withings Home App ermöglicht es Ihnen aber auch, ein WLAN-Netzwerk
manuell auszuwählen. Diese Funktion ist vor allem nützlich, wenn sich mehrere WLANNetzwerke in Reichweite befinden (z. B. ein Home-Office mit einem privaten und einem
dienstlichen Netzwerk).
1. Tippen Sie auf "Anderes Netzwerk einrichten", wie in „fig - 29“ auf Seite 21
2. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus, um Ihr Gerät einzurichten, wie in „fig - 31“.
3. Wenn Ihr Netzwerk nicht angezeigt wird, streichen Sie vom oberen Bildschirmrand nach
unten, um die Liste der WLAN-Netzwerke zu aktualisieren.
4. Wählen Sie Ihr gewünschtes WLAN-Netzwerk aus. Falls Ihr Netzwerk über eine
versteckte SSID verfügt, tippen Sie auf "Manuelle Konfiguration" und geben Sie Ihre SSID
ein.
5. Geben Sie das Kennwort ein und tippen Sie auf "OK".
fig - 31
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 32
DE - 22
Ethernet-Netzwerkkonfiguration
Voraussetzungen :
Für eine Kabelverbindung zu Ihrem Heimnetzwerk benötigen
Sie:
(1J)
• einen freien RJ45-Anschluss am Router
• ein Cat-5-Ethernet-Kabel (separat erhältlich)
fig - 33
Tippen Sie auf dem Bildschirm "Withings Home-Liste" auf "Einstellungen", dann auf die
"+"-Schaltfläche unter "MEINE GERÄTE".
fig - 3
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 3
fig - 3
DE - 23
Hinweis : Falls kein WLAN-Netzwerk gefunden wird, startet
Withings Home die Konfiguration einer Kabelverbindung
und fordert Sie auf, das Ethernet Kabel anzuschließen, wie
gezeigt.
Die Ethernet-Netzwerkkonfiguration wird automatisch
durchgeführt.
Hinweis : Nachdem die Einrichtung mit dem Ethernet
Kabel abgeschlossen ist, werden WLAN und Bluetooth
automatisch abgeschaltet.
fig - 3
Sie können die Ethernet-Verbindung vom Bildschirm "WLANEinrichtung" aus manuell konfigurieren.
fig - 3
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 24
Einrichtung mithilfe der Withings Home-App
Voraussetzungen :
• Es wird ein Withings-Benutzerkonto benötigt, um Withings Home zu installieren und zu
konfigurieren.
Falls in der Withings Home-App kein Benutzerkonto registriert ist, wird die App Sie
automatisch auffordern, eins zu erstellen. Siehe „Erstellen eines neuen Benutzers mit der
Withings Home-App“ auf Seite 16.
Während der Konfiguration wird die Withings Home-App dafür sorgen, dass die Firmware
von Withings Home auf die neueste Version aktualisiert wird. Dieser Schritt kann einige
Minuten dauern.
Ein Bildschirm wie in „fig - 39“ zeigt an, dass die Installation
abgeschlossen ist.
fig - 39
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 25
Alle installierten Geräte sind auf dem Bildschirm "Meine Geräte" aufgeführt.
Wählen Sie im Bildschirm "Withings Home-Liste" "Einstellungen", um den Bildschirm "MEINE
GERÄTE" zu erreichen.
fig - 4
fig - 4
fig - 4
Auf dem Bildschirm „Einstellungen“ können Sie:
• Ihre Withings Home-Parameter bearbeiten:
-- Ihrem Withings Home einen neuen Namen geben (z.B. Wohnzimmer, Kindezimmer)
-- Ihre Withings Home-Konfiguration ändern
• Ihre Kontoeinstellungen ändern:
-- Die Sprache der Withings Home-App ändern
-- Das Kennwort für Ihr Withings-Konto ändern
-- Die iOS-Systemberechtigung für Benachrichtigungen ändern
Um den Gerätenamen zu ändern, folgen Sie den in „fig - 41“, „fig - 42“, „fig - 43“, und „fig - 44“
gezeigten Schritten.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 26
fig - 43
fig - 44
Um die iOS-Systemberechtigung für Benachrichtigungen zu ändern, folgen Sie den in „fig 45“, „fig - 46“, und „fig - 47“gezeigten Schritten.
fig - 45
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 46
fig - 47
DE - 27
Update der Withings Home-Firmware
Während der Installation wird die Withings Home-App
automatisch prüfen, ob Withings Home auf die neuste
Firmware-Version aktualisiert ist.
Nach der Installation wird Withings Home automatisch
das aktuelle Update herunterladen und Ihnen die Wahl
überlassen, ob Sie das Gerät sofort oder später neu starten
möchten.
fig - 4
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 28
Anzeigen der Firmware-Version
Wenn Sie erfahren möchten, welche Firmware-Version Withings Home derzeit verwendet,
gehen Sie im Hauptmenü zu "Meine Geräte" in der "Withings Home-Liste" und tippen Sie das
Gerät an, dessen Firmware-Version Sie sich anzeigen lassen wollen.
fig - 49
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 50
fig - 51
DE - 29
Heimüberwachung
Das Withings-Heimüberwachungssystem ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung.
Sie können also jederzeit wissen, was gerade geschieht und was vor wenigen Minuten
geschehen ist. Die Withings Home-App erlaubt Ihnen das Ansehen des Live-Video-Feeds
sowie eines Verlaufs sehenswerter Ereignisse der letzten Zeit.
Mit seinen Umgebungssensoren kann Withings Home Ihnen helfen, die Entwicklung Ihrer
Raumluftqualität mit der Zeit zu verstehen, damit Sie die geeigneten Schritte unternehmen
können, diese zu verbessern.
Sie können das Video-Streaming jederzeit aktivieren, um sich den Live-Stream des Videos
von Ihrem Withings Home anzusehen. Aber selbst wenn Sie sich das Video nicht ansehen
wollen, können Sie trotzdem herausfinden, was vor sich geht.
Immer wenn ein besonderes Ereignis registriert wird, sendet das WithingsHeimüberwachungssystem sofort eine Benachrichtigung, die auf dem Startbildschirm Ihres
iOS-Gerätes angezeigt wird.
Alle Benachrichtigungen werden in der interaktiven Zeitleiste, Home Diary genannt,
gespeichert. Das Home Diary ist eine interaktive Zeitleiste, in der Sie sich schnell den Verlauf
der Ereignisse ansehen können, die Withings Home gemeldet hat. Es enthält alle Geräusche,
Bewegungen oder Luftqualitätsalarme, die sich ereignet haben, mitsamt ihrer Dauer in
chronologischer Reihenfolge.
Zusätzlich sichert das Withings-Heimüberwachungssystem diese Daten auf zwei
verschiedene Arten auf unseren Servern: Kurze Videoclips zu besonderen Ereignissen und
optional kontinuierliche Cloud-Videoaufzeichnung (CVA).
Sie können ganz einfach auf die aufgezeichneten Daten zugreifen, indem Sie im Home Diary
auf das Ereignis tippen.
Alternativ können Sie das Video-Streaming jederzeit aktivieren, um zu sehen, was zu Hause
passiert.
Das Home Diary ist eine interaktive Zeitleiste, die schnell über alle Ereignisse
Aufschluss gibt. Dies geschieht in unterschiedlichen Zeitabschnitten mit Geräusch- und
Bewegungsmeldungen.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 30
Live-Stream
Sie können immer auf den Bildschirm Live-Stream zugreifen, wenn Sie die Withings HomeApp öffnen oder indem Sie auf die Option "Live-Stream" im Menübildschirm "Withings
Home-Liste" tippen.
Hinweis : Withings Home kann mit demselben Konto auf mehreren iOS-Geräten konfiguriert
werden, kann aber jeweils nur an eins der Geräte per Streaming senden. MehrbenutzerVideo-Streaming wird zu einem späteren Zeitpunkt unterstützt werden.
Wenn Sie zweimal auf das Live-Stream-Fenster tippen, wird der Stream im VollbildHochformat geöffnet. Sie können die Orientierung des Live-Streams ins Querformat ändern,
um mehr von dem Video zu sehen, indem Sie Ihr iOS-Gerät drehen.
fig - 5
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 5
fig - 5
DE - 31
Ziehen Sie Daumen und Zeigefinger auseinander, um das Bild zu vergrößern. Bewegen Sie
die Finger aufeinander zu, um das Bild zu verkleinern.
Drehen Sie Ihr iOS-Gerät, um den Anzeigemodus vom Hoch- zum Querformat zu ändern.
fig - 5
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 32
Fotoalbum
Wenn ein besonderes Ereignis eintritt, nimmt Withings Home ein Foto auf und sichert es für
zwei Tage auf einem unserer Server.
Tippen Sie im Menü Withings Home-Liste auf das Fotoalbum.
Sie können sich auf einem neuen Bildschirm die Vorschau eines neuen Fotos ansehen,
indem Sie im Fotoalbum auf das Vorschaubild tippen.
fig - 5
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 5
fig - 5
DE - 33
Tippen Sie im Vorschaubildschirm in der oberen rechten Ecke auf das Symbol zum
Hochladen:
•
•
•
•
Senden Sie das Foto per AirDrop, Nachricht, E-Mail oder iCloud Photo Sharing
Bild speichern
Kopieren
Drucken
fig - 5
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 6
DE - 34
Benachrichtigungseinstellungen
Das Withings-Heimüberwachungssystem bietet zwei Arten von Benachrichtigungen:
Sofortbenachrichtigungen und Benachrichtigungen im Home Diary.
Sofortbenachrichtigungen werden sofort auf dem Startbildschirm Ihres iOSGeräts angezeigt, wenn ein besonderes Ereignis registriert wird. Sie können
Sofortbenachrichtigungen im Bildschirm "Withings Home-Liste" aktivieren oder deaktivieren,
wie in “fig - 66“ gezeigt. Die Deaktivierung kann nützlich sein, wenn Sie nicht von PushBenachrichtigungen gestört werden wollen.
Abhängig von den Einstellungen Ihres iOS-Geräts werden Sofortbenachrichtigungen
angezeigt als:
• Banner, die am oberen Bildschirmrand erscheinen und automatisch wieder ausgeblendet
werden, wie in „fig - 61“gezeigt.
• Alarme, die eine Aktion erfordern, bevor es weitergeht, wie in „fig - 62“ gezeigt.
fig - 6
fig - 6
fig - 6
Um die Einstellungen zu Berechtigungen, Benachrichtigungen sowie die Anzahl der
angezeigten Einträge im Benachrichtigungszentrum festzulegen, konsultieren Sie „fig - 44“
bis „fig - 47“ auf Seite 27.
Home Diary-Benachrichtigungen sind die Sofortbenachrichtigungen, die im Home Diary
eingetragen und dort für mehrere Tage gespeichert werden, wie in “fig - 63“ gezeigt.
Hinweis : Selbst wenn Sofortbenachrichtigungen deaktiviert sind, werden sie im Home
Diary aufgezeichnet.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 35
Überwachungseinstellungen
Sie können Benachrichtigungen aktivieren oder deaktivieren, auswählen, an welchen
Ereignissen Sie interessiert sind, und die Schwelle für VOC-Alarmbenachrichtigungen
ändern.
Zum Erkennen von Aktivitäten können Sie für bestimmte Bewegungsereignisse wahlweise
Benachrichtigungen erhalten, wie dass jemand den Raum betritt, sich am Fenster bewegt
oder dass ein Kind weint. Withings Home kann bestimmte Aktivitäten identifizieren und Sie
darüber informieren.
Zur Überwachung der Raumluftqualität können Sie bestimmte VOC-Schwellenwerte
festlegen und sich benachrichtigen lassen, wenn diese überschritten werden.
Gehen Sie ins Menü "Withings Home-Liste" und tippen Sie auf "Überwachungseinstellungen".
fig - 6
fig - 6
fig - 6
Mithilfe der Schalter können Sie Benachrichtigungen aktivieren bzw. deaktivieren für:
• Bewegungserkennung
• Geräuscherkennung
• Raumluftqualität (Wert einstellbar)
Mithilfe des Schalters "Push-Benachrichtigungen" können Sie Benachrichtigungen für die
obigen Einstellungen aktivieren bzw. alle Benachrichtigungen deaktivieren.
Das Deaktivieren von Benachrichtigungen ist insbesondere nützlich, wenn Sie wissen, dass
demnächst wiederholt Ereignisse anstehen. Zum Beispiel können Sie Benachrichtigungen
zu Geräuschen deaktivieren, wenn Sie wissen, dass die Renovierung der Wohnung Ihres
Nachbarn zu viel Krach führen wird.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 36
Mithilfe des Schiebereglers können Sie einstellen, ab welchem Wert für flüchtige organische
Verbindungen (VOCs, gemessen in ppm) Sie über die Raumluftqualität benachrichtigt
werden wollen.
fig - 6
fig - 6
fig - 6
Der Bereich für VOC im Withings Home reicht von 450 - 5000 ppm. Ein durchschnittlicher
Wert liegt für eine normale Inneneinrichtung bei etwa 1000 ppm.
• Gut: 450 bis 1000 ppm
• Mittel: 1000 bis 2000 ppm
• Schlecht: 2000 bis 3000 ppm
• Sehr schlecht: Über 3000 ppm
Mehr Informationen zur Luftqualität finden Sie unter „Fotoalbum“ auf Seite 33.
Aktivitätsaufzeichnung (Home Diary)
Withings Home zeichnet Videos, Bilder und Geräusche auf. All dies wird in Ihrem Home
Diary angezeigt.
Jedes Mal wenn Withings Home ein besonderes Ereignis registriert, nimmt es ein Foto,
einen kurzen Audio-Clip oder ein fünf Sekunden langes Video auf. Diese werden dann
gesichert und zwei Tage lang gespeichert. Mit der Zeit bildet sich so Ihr Home Diary.
Blättern Sie durch das Tagebuch um zu sehen, was in Ihrem Zuhause passiert ist.
Indem Sie auf das Ereignis tippen, können Sie sich vom Home Diary anzeigen lassen, was
passiert.
Sie können sich jederzeit für einen der drei verfügbaren Cloud-Videoaufnahme-Tarife (CVA)
anmelden, um eine längere Videospeicherung für zwei oder vierzehn Tage zu aktivieren.
Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Cloud-Videoaufnahme (CVA-Tarife)“ auf Seite
45.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 37
Bewegungserkennung:
Wenn eine Bewegung registriert wird, nimmt Withings Home ein Foto auf und im Home
Diary wird ein Vorschaubild (mit registrierter Größe) dafür angezeigt. Withings Home zeigt
die Wichtigkeit des Ereignisses anhand von farblich kodierten Symbolen im Home Diary an:
orange (wichtig) oder rot (sehr wichtig).
Sie können sich auf einem neuen Bildschirm das aufgenommene Foto ansehen, indem Sie
auf das Vorschaubild tippen.
Sie können das Foto senden oder speichern, indem Sie in der oberen rechten Ecke des
Bildschirms auf das Symbol zum Hochladen tippen. Siehe „Fotoalbum“ auf Seite 33
fig - 7
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 7
DE - 38
Geräuscherkennung:
Wenn ein Geräusch registriert wird, nimmt Withings
Home das Geräusch auf. Withings Home zeigt Dauer und
Wichtigkeit des Ereignisses anhand von farblich kodierten
Symbolen im Home Diary an: orange (wichtig) oder rot (sehr
wichtig).
Sie können das aufgenommene Geräusch in einem neuen
Bildschirm abspielen, indem Sie das Ereignis antippen.
fig - 7
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 39
Geräusch- und Bewegungserkennung:
Wenn Withings Home ein Geräusch und eine Bewegung erkennt, nimmt das Gerät ein Video
auf und ein Vorschaubild des Videos wird im Home Diary angezeigt. Withings Home zeigt
Dauer und Wichtigkeit des Ereignisses anhand von farblich kodierten Symbolen im Home
Diary an: orange (wichtig) oder rot (sehr wichtig).
Sie können sich auf einem neuen Bildschirm das aufgezeichnete Video ansehen, indem Sie
auf das Vorschaubild tippen.
fig - 7
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 7
DE - 40
Messung der Raumluftqualität:
Immer wenn höhere Werte von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) für Ihre
Einstellungen (siehe „Benachrichtigungseinstellungen“ auf Seite 35) gemessen werden,
zeigt Withings Home die VOC-Daten an und weist durch orange (wichtig) oder rote (sehr
wichtig) Symbole im Home Diary auf die Wichtigkeit des Ereignisses hin.
Sie können sich die VOC-Daten und ihre Entwicklung mit der Zeit auf einem neuen
Bildschirm anzeigen lassen, indem Sie das Ereignis antippen.
fig - 7
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 7
DE - 41
Zusammenschnitt Bewegungserkennung:
Tippen Sie im Bildschirm Home Diary in der oberen rechten Ecke auf das
Wiedergabesymbol, um sich einen Zusammenschnitt aller aufgenommenen Bewegungen
anzusehen.
fig - 7
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 7
fig - 7
DE - 42
Echtzeitdaten (Luftqualität)
Achtung: Withings Home ist kein Kohlenmonoxid-Sensor und schlägt keinen
Alarm bei gefährlichen Kohlenmonoxid-Konzentrationen.
Sie können auf die Echtzeitdaten Ihrer Luftqualität zugreifen, wenn Sie die Withings HomeApp ausführen oder indem Sie im Bildschirm "Withings Home-Liste" auf "Luftqualität" tippen.
Streichen Sie über den Bildschirm, um die an den letzten Tagen aufgezeichneten Daten
anzuzeigen.
fig - 8
fig - 8
fig - 8
Hinweis : Nach der Einrichtung wird ein Zeitraum von 48 Stunden benötigt, um den VOCSensor zu kalibrieren und genaue Daten zu liefern.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 43
Tippen Sie im oben angezeigten Bildschirm "Luftqualität"
auf "Hilfe", um in der Withings Home-App auf weitere
Informationen zur Luftqualität zuzugreifen.
Was sind VOC?
Flüchtige organische Verbindungen (VOCs auf Englisch) sind
eine große Gruppe kohlenstoffbasierter Chemikalien, die
bei Raumtemperatur leicht verdampfen. Zu VOC gehören:
Azeton, Benzol oder Ethylenglykol.
VOCs sind ein guter Indikator zur Messung der
Raumluftqualität und des Lüftungsniveaus Ihrer Innenräume.
Withings Home löst das Problem der Raumluftqualität
mithilfe eines VOC-Sensors (Sensor für flüchtige organische
Verbindungen), der einen guten Hinweis auf vorhandene
Schadstoffe in der Luft gibt.
Warum ist es sinnvoll, den Gehalt an VOC zu messen?
VOCs sind potentiell schädliche, organische Chemikalien in
der Luft. VOC-Level sind in Räumen typischerweise zehnmal
höher als im Freien. Zusammen haben diese Stoffe kurzund langfristig schädliche Effekte für die Gesundheit von
Menschen und Tieren. Verwenden Sie Withings Home, um
ihr Vorhandensein in Ihrem Zuhause im Laufe des Tages zu
verfolgen, und um zu wissen, wann es Zeit zum Lüften ist.
fig - 8
Was sind ppm?
Der Gehalt an VOC wird in Teilchen pro Millionen Teilchen (englisch parts per million,
ppm) gemessen. Der Bereich für VOC im Withings Home reicht von 450 - 5000 ppm. Ein
durchschnittlicher Wert liegt für eine normale Inneneinrichtung bei etwa 1000 ppm.
Gut: 450 bis 1000 ppm
Mittel: 1000 bis 2000 ppm
Schlecht: 2000 bis 3000 ppm
Sehr schlecht: Über 3000 ppm
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 44
Cloud-Videoaufnahme (CVA-Tarife)
Hinweis : Cloud-Videoaufnahme (CVA) wird im ersten Vierteljahr 2015 verfügbar sein.
Sie haben die Möglichkeit, intelligente Schnappschüsse und Video-Clips zu speichern, die
von Ihrem Withings Home aufgenommen wurden. Um diesen Dienst zu nutzen, können Sie
einen der optionalen Cloud-Videoaufnahme-Tarife wählen, die auf der Withings-Website
verfügbar sind.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie withings.com/home
Zwei und vierzehn Tage Cloud-Videoaufnahme (CVA)
Cloud-Videoaufnahme (CVA) speichert automatisch die jeweils aktuellen Videos, sodass Sie
sich bequem die Aufnahmen der letzten zwei oder vierzehn Tage ansehen können.
Dreißig Tage Home Diary
Das Home Diary speichert für besondere Ereignisse intelligente Schnappschüsse und fünf
Sekunden lange Videoclips der jeweils letzten dreißig Tage.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 45
Funktionen
Einstellen der Uhrzeit
Die Uhrzeit Ihres Withings Home wird automatisch mit dem Withings-Webservice eingestellt
und synchronisiert. Im Falle eines Stromausfalls in Ihrem Haushalt wird Withings Home neu
gestartet, sobald das Problem behoben ist. Withings Home wird die aktuelle Uhrzeit über
den Withings-Webservice abrufen.
Bevor Sie Withings Home verwenden, müssen Sie die Ersteinrichtung abschließen. Weitere
Informationen zum Einrichten von Withings Home finden Sie unter „Überblick über die
Einrichtung von Withings Home“ auf Seite 10.
Voraussetzungen:
• Withings-Home ist eingerichtet und mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden
• Ihr iOS-Gerät ist mit Ihrem privaten WLAN-Netzwerk oder per Ethernet verbunden
Push-to-talk (PTT)
Hinweis : Withings Home kann mit demselben Konto auf mehreren iOS-Geräten konfiguriert
werden, kann aber jeweils nur an eins der Geräte per Streaming senden. Mehr-BenutzerStreaming wird später unterstützt werden.
Withings Home erlaubt ein erweitertes Zwei-Wege-Gespräch
mit Echo- und Störgeräuschunterdrückung. Dadurch können
Sie hören, was an dem Ort geschieht, an dem sich Ihr
Withings Home befindet, und über Home als Lautsprecher
und die Withings Home-App antworten.
Halten Sie Push-to-talk gedrückt, um mit Personen zu
sprechen, die sich in der Nähe Ihres Withings Home befinden,
wie in „fig - 84“ und „fig - 85“ gezeigt.
• Die blaue Mikrofonschaltfläche weist auf den ZweiWege-Gesprächsprozess hin.
• Die grüne Mikrofonschaltfläche zeigt an, dass die
Kommunikation erfolgreich war.
• Die rote Mikrofonschaltfläche zeigt an, dass Sie die
Schaltfläche nicht lange genug gedrückt haben.
Versuchen Sie beim nächsten Mal, vor dem Sprechen
länger auf den Bildschirm zu tippen.
fig - 8
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 46
fig - 85
fig - 86
fig - 87
Schlafliedprogramm
Das Schlafliedprogramm wird Musik (Einschlafmusik) und
Lichteffekte (Regenbodenanimation) abspielen, um Ihrem
Baby beim Einschlafen zu helfen.
Sie können das Nachtlicht einschalten oder ein Schlaflied
abspielen lassen, selbst wenn Sie nicht da sind.
Um das Schlaflied-Programm zu starten:
• Tippen Sie auf die Schaltfläche für das
Schlafliedprogramm.
• Drehen Sie das Rad, um die Dauer einzustellen, zu
aktivieren, wie in „fig - 90“ gezeigt.
• Tippen Sie in die Mitte des Rades, um das
Schlafliedprogramm zu aktivieren, wie in „fig - 91“gezeigt.
fig - 8
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 47
fig - 8
fig - 9
fig - 9
Während des Programms wird das Rad ausgeblendet, damit
Sie sehen können, wie Ihr Baby einschläft. Ein Kreisbogen
zeigt den Ablauf des Schlaflieds an.
fig - 9
Um das Schlafliedprogramm zu stoppen:
• Tippen Sie auf die Schaltfläche für das Schlafliedprogramm.
• Drehen Sie das Rad gegen den Uhrzeigersinn, bis "AUS" angezeigt wird.
• Tippen Sie in die Mitte des Rades, um das Programm zu stoppen.
fig - 9
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 9
DE - 48
Um das Schlafliedprogramm zu konfigurieren, öffnen Sie den Bildschirm "Nachtlicht", wie in
„fig - 96“ gezeigt.
Auf diesem Bildschirm können Sie auch:
• Die Lautstärke des Schlafliedes mithilfe des Schiebereglers "Lautstärke" einstellen, wie in
„fig - 95“ gezeigt.
• Die Helligkeit des Nachtlichtes mithilfe des Schiebereglers "Helligkeit" einstellen, wie in
„fig - 95“ gezeigt.
• Die Regenbogenanimation aktivieren/deaktivieren, wie in „fig - 98“ gezeigt.
• Die Farbe des Nachtlichtes auswählen, wie in „fig - 97“ gezeigt.
fig - 9
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 9
DE - 49
fig - 9
fig - 9
Anschließen und Laden eines iOS-Gerätes über einen USBAnschluss
Withings Home kann Ihren iPod oder Ihr iPhone aufladen.
Die USB-Stromversorgung ist auf 500 mA
begrenzt. Schließen Sie keine anderen Geräte
(zum Aufladen) an wie iPad, iPad Air oder iPad
Mini.
Schließen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone mit dem
zugehörigen Ladekabel an den USB-Anschluss (1H) an.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
(1H)
fig - 99
DE - 50
Ruhemodus
Um den Ruhemodus zu aktivieren, drehen Sie die abnehmbare Abdeckung (1E), wie gezeigt.
Im Ruhemodus lehnt das Gerät alle neuen Anfragen für Audio- und Video-Streaming ab. So
benötigen Sie zum Beispiel den Video-Stream nicht mehr, wenn Sie zu Hause angekommen
sind. Dieses Vorgehen bricht jedoch einen laufenden Video-Stream nicht ab.
(1E)
fig - 100
Hinweis : Die Withings Home-App zeigt diesen LiveBildschirm an, um darauf hinzuweisen, dass sich Withings
Home im Ruhemodus befindet.
L E X
Beachten Sie, dass die geltenden örtlichen
Gesetze und Vorschriften die Verwendung Ihres
Withings Home einschränken können. Wir raten
Ihnen, Ihre Familienangehörigen, Verwandten und
im Haushalt arbeitende Personen gegebenenfalls
darauf hinzuweisen, dass Sie Withings Home
installiert haben.
fig - 101
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 51
Trennen eines Withings-Geräts
Wenn Sie ein Gerät trennen, wird es aus Ihrem Konto
gelöscht. Sie können diese Funktion verwenden, wenn Sie
Withings Home an eine andere Person weitergeben möchten,
nachdem Sie das Gerät eingerichtet und selbst verwendet
haben.
1. Um ein Withings-Gerät zu trennen, wählen Sie "Meine
Geräte" im Hauptmenü der Withings Home-App aus.
2. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie trennen möchten.
3. Wählen Sie "Aus meinem Konto löschen" aus.
Hinweis : Wenn Sie Ihr Gerät trennen, werden auch alle
auf unseren Servern gespeicherten Bilder und Videoclips
gelöscht. Denken Sie daran, diese lokal zu speichern, bevor
Sie damit fortfahren, Ihr Gerät zu trennen.
fig - 102
fig - 103
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 104
fig - 105
DE - 52
Zugriff auf die Schnellstart-Anleitung mithilfe der
Withings Home-App
Folgen Sie von der Withings Home-App aus den Schritten unten, um auf die digitale Version
der Schnellstart-Anleitung (4) zuzugreifen.
fig - 106
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
fig - 107
fig - 108
DE - 53
Zugang zur Liste der häufigsten Fragen (FAQ)
und dem Support für Withings Home
Verwendung der Withings Home-App
Folgen Sie von der Withings Home-App aus den unten aufgeführten Schritten, um direkt zur
Liste der häufigsten Fragen (FAQ) zu gelangen.
fig - 109
fig - 110
Verwendung eines Webbrowsers
Sie können direkt auf die Liste der häufigsten Fragen (FAQ) für Withings Home zugreifen,
indem Sie auf den folgenden Link klicken: http://support.withings.com/home oder indem Sie
die Webadresse in einen Webbrowser eingeben.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 54
Fehlerbehandlung
Withings Home kann bestimmte Probleme selbst diagnostizieren. Das mehrfarbige
Nachtlicht (1L) informiert Sie über den Status Ihres Withings Home.
• Blaues, blinkendes Licht weist darauf hin, dass Withings Home für eine BluetoothVerbindung bereit ist.
• Oranges, blinkendes Licht weist darauf hin, dass Withings Home keine Verbindung zum
Router herstellen kann.
• Grünes, blinkendes Licht weist darauf hin, dass das Einrichten Ihres Withings Home
erfolgreich war.
• Rotes, blinkendes Licht weist darauf hin, dass das Einrichten Ihres Withings Home
fehlgeschlagen ist.
(1L)
(1L)
(1L)
(1L)
fig - 111
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 55
Withings Home zurücksetzen
Im Falle einer Fehlfunktion oder falls Sie das Gerät an eine
andere Person weitergeben möchten, nachdem Sie es
eingesetzt haben, müssen Sie Withings Home vielleicht
zurücksetzen.
1. Wählen Sie unter "MEINE GERÄTE" Ihr Withings Home
aus und tippen Sie auf "Gerät zurücksetzen".
2. Folgen Sie einer der beiden folgenden Methoden.
• Methode 1
-- Trennen Sie Withings Home vom Stromnetz.
-- Verbinden Sie Withings Home mit dem Stromnetz.
-- Tippen Sie innerhalb von 15 Minuten nach dem
Neustart schnell fünfmal oben auf das Gerät, wie
gezeigt.
-- Das mehrfarbige Nachtlicht (1L) beginnt rot zu
blinken, um das erfolgreiche Zurücksetzen zu
bestätigen.
x5
(1L)
fig - 11
• Methode 2
-- Trennen Sie das Micro-USB-Kabel von Withings Home.
-- Schließen Sie das Micro-USB-Kabel fünfmal an Withings Home an und ziehen Sie
es wieder ab, nachdem das orange Licht jeweils mindestens eine Sekunde lang
geleuchtet hat, während das Kabel angesteckt ist, wie in den drei Schritten in „fig 113“ gezeigt.
>1s
x5
fig - 113
Withings Home wird neu gestartet. Blaues, blinkendes Licht weist darauf hin, dass Withings
Home für eine Bluetooth-Verbindung mit Ihrem iOS-Gerät bereit ist.
3. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres iOS-Geräts und tippen Sie auf "Dieses Gerät
vergessen".
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 56
Pflege- und Reinigungshinweise
Um Ihr Withings Home zu reinigen, wischen Sie mit einem leicht feuchten Seifenlappen über
die Oberflächen.
Die abnehmbare Abdeckung (1E), die Ihrem Withings Home beiliegt, besteht
aus echtem europäischem Weißeichenholz. Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 57
Spezifikationen
Withings Home
• Freundliches, elegantes Design, das zu verschiedenen Raumdesigns passt
• LED-Technik mit mehreren Farben
HD-Kamera
• CMOS-Sensor mit 5 Megapixeln
• Schwenkbereich: Ultraweitwinkellinse mit 135° (Kamerablickfeld: senkrecht, waagerecht,
diagonal)
• Neigungsbereich: +/- 15° Winkel mithilfe des Tischständers
• Nachtsicht: Beleuchtung durch Infrarot-LED
Audio
• 2 digitale Mikrofone
• Hochqualitative 2-Wege-Lautsprecher mit 2W
Videokommunikation (Streaming)
• Videoeinstellungen: Bildgröße, -qualität, -wiederholrate und Bitrate
• Videoauflösung / Bildwiederholrate: 1280 x 720 / 30 fps – 640 x 480 / 24 fps – 320 x 180 /
24 fps
• Videokompression:
Audiokommunikation
• Erweiterte Zwei-Wege-Kommunikation mit Echo- und Störgeräuschunterdrückung.
Anschlussmöglichkeiten
• Kabel-Netzwerkverbindungen: Ethernet 10-100 Mbits/s
• Kabellose Netzwerkverbindung:
-- WLAN-Standards: WLAN 802.11 b/g/n (nur 2,4 GHz) mit mehreren Antennen: MIMO
2x2
-- Verschlüsselung: Wired Equivalent Privacy (WEP) / Wi-Fi Protected Access (WPA) /
Wi-Fi Protected Access II (WPA2)
• Bluetooth-Konnektivität: Bluetooth 4.0 oder Bluetooth Low Energy (BLE), vermarktet als
Bluetooth Smart Ready
Mediaplayer / -rekorder
• Schlaflied-Player mit mehrfarbiger Nachtlichtanimation
• Ereignis-Audio- und -Videowiedergabe
• Ereignis-Audio- und -Videorekorder
Umgebungssensoren
• Luftqualitätssensor: Flüchtige organische Verbindungen (VOCs)
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 58
Sensoren
•
•
•
•
Umgebungslichtsensor
Schwerkraftsensor (Beschleunigungsmesser)
Bewegungssensor
Geräuschsensor
Intelligente Alarmsignale
• Bewegungserkennung
• Audioerkennung
• Abnahme der Raumluftqualität: Flüchtige organische Verbindungen, abhängig von
Spitzenwerten
Kompatible iOS-Geräte
•
•
•
•
•
iPhone (alle Versionen nach iPhone 4S)
iPad (3. Generation oder höher)
iPad Air (alle Versionen)
Mini-iPad (alle Versionen)
iPod touch (5. Generation)
Kompatible iOS-Versionen
• iOS 7.0 und höher
iOS-App
• Die Withings Home-App
Fernbeaufsichtigung
• Sicherheit: Sicheres Streaming - Durchgängige DLTS-Verschlüsselung
• Ultrageringe Verzögerung: Üblicherweise weniger als eine Sekunde in 4G oder WLAN
• Kompatible Browser:
Externe Geräteoberfläche
• USB-Anschluss mit 0,5 A Ausgang zum Laden von iOS-Geräten
Abmessungen
• 75 x 75 x 87 mm (2.95 x 2,95 x 3.43 in.)
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 59
Versionen dieses Dokuments
Veröffentlichungsdatum
1. Dezember 2014
Änderungen
v1.0
v1.0 - Erstveröffentlichung
Die Screenshots in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Das
Design auf Ihrem Bildschirm kann von den Abbildungen in diesem Handbuch
abweichen.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 60
Warranty
Withings Inc. of 16192 Coastal Highway, Lewes, DE 19958 (“Withings”) warrants the
Withings-branded Home hardware product and accessories contained in the original
packaging (“Withings Product”) against defects in materials and workmanship when used
normally in accordance with Withings’ published guidelines for a period of ONE (1) YEAR
from the date of original retail purchase by the end-user purchaser («Warranty Period»).
Withings’ published guidelines include but are not limited to information contained in
technical specifications, safety instructions and quick start guide. Withings does not
warrant that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or error-free.
Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to
the Withings Product’s use.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 61
Regulatory Statements
Cameras Privacy Statement
L E X
To protect privacy, avoid installing the Withings Home camera overlooking the
street or your neighbours’ property.
L E X
Be aware that local law and regulation can restrict the use of your Withings
Home. We advise you to inform your family, relatives and home employee, if
any, that you have installed the Withings Home on your premises.
Federal Communications Commission (FCC) Statements
These instructions apply to equipment model FCC ID: XNAWBP02
15.21 - You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the
part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
15.105(b) - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation
of the device.
FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the
specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 62
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
Country Code selection feature to be disabled for products marketed to the US/CANADA.
Industry Canada statement:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
Type
Connector Gain
Ant_1_wifi_left
PIFA
IPEX
2.26
Ant_2_wifi_right
PIFA
IPEX
1.8
Europe – EU Declaration of Conformity
This device complies with the R&TTE Directive:
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.withings.com/
compliance
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved
- Children shall not play with the appliance
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 63
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/CE.
The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity
with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/CE:
- EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
- EN62311 : 2008
- EN 300 328 V1.8.1: 2012
- EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
- EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in
order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for
supplying public access to telecommunications and/or network services.
European Union—Disposal Information
The symbol means that according to local laws and regulations your
product shall be disposed of separately from household waste. When this
product reaches its end of life, take it to a collection point designated by
local authorities. The separate collection and recycling of your product
at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure
that it is recycled in a manner that protects human health and the
environment.
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
DE - 64
Withings Home
v1.0 | 1. Dezember 2014
©2014Withings. Alle Rechte vorbehalten.
withings.com/home
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement