52120A COIL6KA Instruction Sheet spa

52120A COIL6KA Instruction Sheet spa
Hoja de instrucciones
Model 52120A/COIL6KA
50-Turn, 6000 Amp Current Coil
Introducción
El 52120A/COIL6KA (el Producto o la Bobina) es una bobina de corriente de 50 vueltas que sirve para
calibrar medidores de corriente basados en la bobina de Rogowski. No resulta práctico calibrar medidores
basados en la bobina de Rogowski con una potencia nominal de 6.000 A con una fuente de 6.000 A. Con
50 vueltas del Producto junto con un amplificador de transconductancia 52120A, puede multiplicar la
corriente de la fuente por 50. Esta configuración suministra la suficiente corriente para calibrar y
comprobar estos tipos de medidores.
XWAdvertencia
Para evitar posibles descargas eléctricas, fuego o lesiones personales:
• Utilice el Producto únicamente como se especifica; en caso contrario, la
protección suministrada por el Producto puede no tener efecto.
• No conecte la Bobina a tensiones superiores a 4,5 V rms a tierra.
• No toque la Bobina mientras esté en uso.
• No utilice el Producto si está dañado, y desactívelo.
En la Tabla 1 se incluye una lista de los símbolos utilizados en la Producto y en esta hoja de instrucciones
Tabla 1. Símbolos
Símbolo
Descripción
Símbolo
Descripción
W
Peligro. Información importante.
Consulte el manual.
X
Tensión peligrosa
~
No se deshaga de este producto
utilizando los servicios municipales
de recolección de desechos sin
clasificar. Para obtener más
información sobre el reciclado,
visite el sitio web de Fluke.

Precaución. Superficie caliente.
PN 4156536 February 2012 (Spanish)
©2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in UK. Product names are trademarks of their respective companies.
52120A/COIL6KA
Hoja de instrucciones
Uso de la Bobina
Conecte siempre el ventilador del Producto a una fuente de 12 VCC cuando el Producto esté en uso.
Cuando se use con un 52120A, conecte el cable de alimentación a la salida de alimentación opcional del
panel frontal del 52120A. Cuando no se use con un 52120A, conéctela con una alimentación de 12 VCC
de Fluke 52120A/COIL.
Las bobinas de Rogowski son transformadores de corriente de núcleo de aire que presentan más ventajas
que otros transductores de medición de la corriente CA. A diferencia de las pinzas amperimétricas, no
contienen hierro y no están tan limitadas por aspectos mecánicos y de calibración. Normalmente, los
transformadores de corriente de núcleo de aire tienen un ancho de banda mayor que los dispositivos con
núcleo de hierro y son menos sensibles a su posición alrededor de un conductor.
Las bobinas de Rogowski normalmente son un bucle cerrado en torno a un conductor. En algunas
medidas, no es necesario cerrar el bucle de la bobina de Rogowski porque el extremo del bobinado de esta
vuelve al principio a través del centro de la Bobina.
Es posible calibrar una bobina de Rogowski con el 52120A/COIL6KA y el bucle de la bobina de
Rogowski abierto. Hay que asegurarse de que los dos extremos de la bobina de Rogowski no estén en los
bobinados del Producto. Esto es importante porque el campo magnético del Producto se extiende más allá
del extremo de los bobinados. En esta configuración, la bobina de Rogowski no abarca el campo
magnético entero y provoca una reducción de la precisión de medición. Para lograr la máxima precisión,
mantenga los dos extremos del Producto alineados con la línea central. Vea la figura 1.
gpp093.eps
Figura 1. Posición de la bobina de Rogowski
2
50-Turn, 6000 Amp Current Coil
Especificaciones
Especificaciones
Número de vueltas ........................................................ 50
Longitud mínima de la sonda flexible ......................... 500 mm
Corriente de entrada máxima ...................................... 120 A continuos con un ventilador integrado de 12 V activado
Voltaje máximo.............................................................. 4.5 V rms
Tabla 2. Especificaciones de precisión
52120A + precisión de la bobina
Corriente de entrada
[1]
Frecuencia
Corriente efectiva
Amperio-vueltas
[2]
±(% de amperio-vueltas + % del rango de
52120A)
% de amperio-vueltas % del rango de 52120A
0 A a 100 A
0 A a 120 A
0 A a 120 A
0 A a 120 A
0 A a 120 A
0 A a 25 A
0 A a 13 A
CC
10 Hz a 65 Hz
65 Hz a 300 Hz
300 Hz a 1 kHz
1 kHz a 3 kHz
3 kHz a 6 kHz
6 kHz a 10 kHz
0 a 5000
0 a 6000
0 a 6000
0 a 6000
0 a 3500
0 a 1250
0 a 600
0,7 %
0,7 %
0,7 %
0,7 %
0,8 %
1,5 %
5,0 %
0,7 %
0,7 %
0,7 %
0,7 %
1,0 %
1,0 %
1,0 %
[1]
La inductancia y la inductancia mutua de la bobina de 50 vueltas crea una tensión disponible en la bobina que depende de la
frecuencia. La frecuencia máxima para una corriente de entrada de 120 A es, aproximadamente, de 600 Hz. A 10 kHz, la
entrada de corriente disminuye, aproximadamente, hasta 13 A.
[2]
Incluye la interacción con la bobina/sonda
Nota
El nivel de confianza de la especificación del Producto es del 99% y se combina con la
precisión de la bobina y del 52120A. Si el Producto se usa con otras fuentes de corriente, el
valor de incertidumbre de calibración de la bobina por sí sola es del 0,65% (nivel de
confianza del 99%) desde 0 Hz hasta 10Hz.
3
52120A/COIL6KA
Hoja de instrucciones
Cálculo de la especificación total
La especificación total de la corriente que el medidor basado en la bobina de Rogowski mide, es una
función de la interacción pinza/bobina, el calibrador de corriente y el amplificador 52120A. Para conocer
la especificación total, se debe usar:
S total = S 2 coil + S 2 source + S 2 amplifier
Ejemplo 1:
Un calibrador Fluke 5522A suministra 4 A a 60 Hz directamente al Producto. No se usa ningún
amplificador. La bobina Rogowski detecta una corriente equivalente de 200 A (50 x 4 A) a 60 Hz. La
calibración de 1 año del calibrador a 4 A es ±(0,06% + 2 mA), de modo que la corriente efectiva del
52120A/6KA tendrá una especificación de ±(0,06% + 0,1 A). La especificación total del calibrador y el
Producto es un porcentaje de la salida:
El valor de incertidumbre de calibración del Producto es de 0,65%.
La especificación de la corriente efectiva del calibrador en el conjunto de la bobina = ± (0,06% +
0,1A) = 0,11%
El valor RSS de estas dos especificaciones es la especificación total de la combinación pinza/fuente:
2
2
= 0,66 %
ETOTAL =√ 0,65 + 0,11
Ejemplo 2:
Un calibrador 5522A suministra 50 mA a 60 Hz a la entrada de amplificador 52120A establecido en el
rango de 120 A. La salida del 52120A suministra 50 A a la bobina de 50 vueltas para un total de 2.500
amperio-vueltas. La especificación de un año del calibrador a 50 mA es del 0,04 % de la salida más
20 μA. La especificación del amplificador 52120A y del Producto juntos es del 0,7 % de amperio-vueltas
más 0,7 % del rango del 52120A. La especificación total del calibrador y el amplificador/la bobina como
un porcentaje de la salida:
Especificación del calibrador = ±(0,04 % +20 μA) = 0,08 %
Especificación de la combinación bobina/amperio = ± (0,7 % x 2.500 + 0,7 % x 120) = 0,73 %
El valor de estas especificaciones es la especificación total del calibrador y la combinación
bobina/amperio:
2
2
ETOTAL =√ 0,08 + 0,73
= 0,74%
Mantenimiento
Use únicamente un paño suave húmedo para limpiar el producto. Use únicamente agua con el paño. No
use abrasivos ni solventes.
4
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement