LFS-Fr

LFS-Fr
Distribué par :
LFS / LFS-mA
Contact :
hvssystem@hvssystem.com
Tél : 0326824929
Fax : 0326851908
Siège social :
2 rue René Laennec
51500 Taissy
France
www.hvssystem.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protection avant IP 65 (*) et NEMA 4X (*).
Algorithme SMART
pour le calcul automatique du PID.
Algorithme spécial de régulation avec deux éléments de régulation,
sélection automatique des paramètres de régulation en fonction du
type de fluide de refroidissement sélectionné (air, huile, eau).
Entrée universelle (TC, RTD, mV, mA, 5V et 10V).
Jusqu’à 2 alarmes indépendantes programmables
en tant qu’alarmes de processus, de bande ou de déviation avec
acquit automatique ou manuel
Inhibition des alarmes à la mise en service et après une
modification du point de consigne de travail.
Fonctionnement manuel.
2 Rampes indépendantes (montée/descente)
pour atteindre les nouvelles valeurs du
point de consigne.
Fonction OFD pour le contrôle d'anomalie de charge
(en ON et OFF).
(*) Les contrôles ont été effectués d'après les normes
CEI 70-1 et NEMA 250-1991
CONFIGURATION
Par clavier
au bien
Par liaison numerique
type RS 485
Comment commander le
dispositif de configuration:
- Pour LFS relais: 6ER.LFS.RLY.CON
- Pour LFS mA: 6ER.LFS.0MA.CON
2
SDDE
logiciel de communication
pour les équipements ERO
Comment connecter facilement
l'équipement existant avec n'importe
quel logiciel en environnement
Windows?
Maintenant cette connexion est
extremement simple et économique
grâce au lecteur SDDE.
Ce logiciel, developpé par ERO
Electronic, non seulement gère la
communication, mais transforme en
"objets" tous les paramètres et les
variables se trouvant dans les
instruments ERO, tant dans la modalité
RUN-TIME que Configuration.
L'integration des instruments ERO dans
un environnement Windows, permet,
par une simple opération "Sélection",
"Transfert", le raccordement dynamique
avec les paquets logiciels classiques du
secteur (In-Touch, Fix, Us-Data,
Lab-View, etc.), avec les applications
spécifiques développées à l'aide de
compilateurs (Visual Basic, C++, etc.) ou
via des solutions auto-construites se
basant sur des produits tels que Excel,
Word, Access, etc.
COMMENT PASSER UNE COMMANDE
Protocole type: MODBUS 6ER.SDD.EMT.LFS
polling/selecting 6ER.SDD.EDR.VOO
PROTOCOLES SELECTIONNABLES
ModBus, JBus, ERO
(RS 485)
AUTO-SYNTONISATION DES PARAMETRES DE CONTROLE
Ces instruments incorporent un algorithme d'auto-syntonisation appelé SMART.
Cet algorithme, vérifiant continuellement la courbe de la variable du processus, peut adapter automatiquement les
paramètres P.I.D. en fonction du comportement du processus.
La particularité de cet algorithme est qu'il peut effectuer la syntonisation sans provoquer
de troubles ou de variations au système.
A la mise en service
il calcule et programme les paramètres
de regulation de façon à optimiser
l'approche au point de consigne et réduire
les surdépassements.
Au régime
quand le processus est dérangé (par
exemple: en cas de modification du point
de consigne, de variation de la charge du
processus, etc.), la fonction SMART utilise
le component du processus pour, le cas
échéant, de- syntoniser de nouveau les
paramètres P.I.D.
3
LFS / LFS-mA
Sortie
Vitesse maxi. de
variation du niveau de
sortie ptogrammable
Limite du niveau
de sortie programmable
Temps
Allumage
Durée programmable
de la limite du niveau de sortie
Avec ces instruments on peut également programmer la vitesse
maxi. de variation du signal de contrôle pour éviter le choc
thermique pendant le fonctionnement normal.
Deux rampes indépendantes (en montée et en descente)
pour atteindre de nouvelles valeurs de point de consigne
Ces produits permettent de programmer une rampe de montée
et une rampe de descente pour atteindre de nouvelles valeurs de
point de consigne. Cette solution est indispensable quand il faut
produire une variation progressive du point de consigne.
En outre, un procédé peut requérir une vitesse de chauffage
différente de la vitesse de refroidissement.
Point de consigne
Deux rampes indépendantes
(en montée et en descente)
pour atteindre de nouvelles
valeurs de point de consigne
Première modification
du point de consigne
La fonction de Soft Start
Cette fonction permet de préchauffer le procédé contrôlé afin
d’augmenter la vie utile des éléments chauffants. Pour activer
cette fonction il faut programmer le niveau de la puissance de
sortie devant être utilisée pendant le préchauffage et sa durée.
La fonction de masquage des alarmes garantit l’absence de
fausses indications pendant le préchauffage.
Temps
Deuxième modification
du point de consigne
Visualisation
Offset
constant
Courbe modifiée
Courbe réelle
OFFSET sur la mesure
Ces instruments offrent la possibilité de programmer une
déviation constante qui, appliquée à la valeur mesurée, permet de
réaligner la valeur mesurée avec la valeur réelle du procédé.
Par exemple, dans certaines installations il peut s’avérer difficile
de placer le capteur de mesure sur le point idéal.
La mauvaise position du capteur peut produire un écart entre la
valeur mesurée et les conditions réelles de l’installation.
Mesure
VERSION POUR MONTAGE SUR
RAIL DIN
4
La famille LFS comprend également la
version fond d'armoire pour la fixation
sur rail omega DIN conforme à la
spécification EN 50022 (35 x 7,5 ou
35 x 15 mm).
Cette version a été développée pour
simplifier l'installation, réduire les
dimensions des tableaux (pour permettre
une meilleure exploitation des espaces)
et réduire le câblage en permettant
également de protéger les
programmations de l'instrument contre
toute manipulation.
La tendance actuelle visant l'amélioration
de la qualité du produit final, la réduction
des déchets et l'optimisation du
rendement des machines a poussé de
nombreux constructeurs à séparer le
contrôle (qui est encore effectué via PLC)
de la régulation (transférée du PLC aux
instruments dédies à cet usage). En effet,
les instruments dédiés garantissent une
vitesse et une précision meilleures, tandis
que la séparation des fonctions permet
d'alléger les programmes compliqués
qui se trouvent dans l'automate.
En de tel cas, l'utilisation des
instruments placés en fond d'armoire
permet, outre aux avantages déjà
indiqués, de mémoriser:
- les dimensions et la conception du
panneau opérateur,
- la capacité opérationnelle de la
machine,
- la continuité du produit.
En plus, LFS-mA peut être programmé
pour accomplir les fonctions d'un
transmetteur tout en offrant la
simultanéité de la transmission
analogique (4-20 mA) et numérique
(RS-485) plus 2 seuils d'alarme.
Les versions fond d'armoire utilisent les
mêmes caractéristiques que celles des
versions sur panneau offrant donc, les
mêmes fiabilité et souplesse, les même
caractéristiques électriques et
fonctionnelles ainsi que la facilité
d'utilisation qui ont fait le succès
commercial des versions sur panneau.
INDICATEUR SUPERIEUR
Visualise la valeur mesurée ou la
valeur du paramètre sélectionné.
OUT 1
Pour le LFS - allumé quand le OUT 1
est en condition ON.
Pour le LFS mA - il clignote avec un
cycle proportionel à la
puissance de Sortie.
OUT 2
L'indicateur est allumé quand la
sortie 2 est sur ON, ou quand
l'alarme 1 est en état d'alarme.
OUT 3
L'indicateur est allumé quand la
sortie 2 est ON ou quand
l'alarme 2 est en état d'alarme.
INDICATEUR INFERIEUR
Pendant le normal fonctionnement il
visualise la consigne operationnelle.
- En état manuel la visualisation du
niveau de sortie.
- Pendant la programmation des
paramètres, il visualise le nom
abrégé du paramètre sélectionné.
REM
Allumé quand l'instrument est
contrôlé via une liaison numérique.
°C
Il est allumé quand l'instrument
visualise la mesure en degrés Celsius.
°F
Il est allumé quand l'instrument
visualise la mesure en degrés
Fahrenheit.
SMRT
Il est allumé quand la fonction
SMART est autorisée.
MAN
L'indicateur clignote quand
l'instrument est en état MANUEL.
SP2
Il est allumé quand SP2 est
en service.
DIMENSIONS ET PERCAGE
VERSION STANDARD
VERSION POUR MONTAGE SUR RAIL DIN
5
LFS / LFS-mA
Boîtier:
Protection face avant:
Installation:
Face arrière:
Dimensions:
Masse:
Alimentation:
Auto-consommation:
Isolement:
Réjection commune:
Réjection normale:
Compatibilité électromagnétique
et normes de sécurité:
Catégorie d'installation:
Conversion A/D:
Echantillonnage:
Précision:
Température d’exercice:
Température de stockage:
Humidité:
Protections:
ENTREES DE MESURE
Thermocouples
en matériau à auto-extinction, conformément aux normes UL 746C.
- concue et vérifiée pour être conforme aux standard IP 65 (*) et NEMA 4X (*)
pour intérieurs (avec joint de panneau installé).
- IP 20 pour version fond d'armoire.
(*) Les vérifications ont été effectuées suivant les spécifications CEI 70-1
et NEMA 250-1991.
Version pour le montage sur panneau avec tirant à vis.
Version pour fond d'armoire.
avec bornes à vis, diagramme des connexions et couvercle de sécurité.
48 x 48 (suivant DIN 43700); profondeur 122 mm.
250 g maxi. (1 lb).
type à découpage de 100 à 240 V c.a. 50/60 Hz (de + 10% à - 15% de
la valeur nominale) standard ou, sur demande, 24 V c.c./c.a. (± 10% de la
valeur nominale).
8 VA.
un isolement double ou renforcé est garanti entre l'entrée de l'alimentation
et les entrées et les sorties de l'instrument.
120 dB @ 50/60 Hz.
60 dB @ 50/60 Hz.
Cet instrument est marqué CE; il est donc conforme aux directives
89/336/EEC (standard harmonisé de référence EN-50081-2 et
EN-50082-2), et aux directives 73/23/EEC et 93/68/EEC
(comme référence à la Norme Générale Normalisée EN 61010-1).
II.
double rampe d’intégration.
- 250 ms pour entrée linéaires.
- 500 ms pour entrées de TC ou RTD.
± 0,2% vfs @ 25°C avec alimentation nominale.
de 0 à + 50°C.
de - 20 à + 70°C.
de 20 à 85% HR sans condensation.
1) CHIEN DE GUARDE pour l’initialisation automatique.
2) CAVALIERS pour la protection des paramètres d’étalonnage et de
configuration.
Toutes les entrées sont programmables par clavier et étalonnées en usine.
Type:
Unité de calcul utilisée:
Burn out (Claquage):
Compensation de joint
en ambiance froide:
Erreur de compensation de joint
en ambiance froide:
Impédance d’entrée:
Etalonnage:
TABLEAU ECHELLES STANDARD
J, K, L , R, S, N, T.
°C ou °F programmable au clavier.
Relevé de l’ouverture du circuit d’entrée (câble ou capteur) avec condition
de sortie d’échelle programmable.
Compensation automatique en cas de température ambiante comprise
entre 0 et 50°C.
0,1 °C/°C
> 1 MΩ
suivant IEC 584-1
°C
Type TC
0
/ 400,0
L
0
/ 900
J
-100,0
J
-100
K
-100,0 / 400,0
K
-100
N
-100
/ 1400
-150
/ 2550
R
0
/ 1760
0
/ 3200
0
/ 1760
0
/ 3200
-330
/ 750
S
T
REMARQUE:
Entrée par
thermorésistance
Type:
Etalonnage:
Résistance de ligne:
Unité de calcul utilisée:
Burn out (Claquage):
TABELLA SCALE STANDARD
/ 1200
0
/ 1650
-150
/ 1830
-150
/ 2190
aux entrées par TC on peut programmer une plage de mesure, à l’intérieur de la
plage d’entrée, avec une amplitude mini. de 300°C ou de 600°F.
De cette façon on augmente la sensibilité des paramètres de régulation.
Pt 100 Ω 3 fils
suivant DIN 43760
Maxi. 20 Ω/fil avec erreur non mesurable.
°C ou °F programmable au clavier.
Relevé de l’ouverture du capteur ou de l’un des fils.
Relevé du court-circuit uniquement sur l’élément sensible.
°C
-200 / 800
6
/ 400,0
/ 1000
-199,9 / 400,0
°F
-199.9/ 400,0
REMARQUE:
°F
Indication
L
.
-199.9/ 400,0
-330 / 1470
aux entrées par RTD on peut programmer une plage de mesure, à l’intérieur de la
plage d’entrée, avec une amplitude mini. de 100°C ou de 200°F.
De cette façon on augmente la sensibilité des paramètres de régulation.
Entrées linéaires (mA - V)
Entrée mA (standard):
Visualisation:
Point décimal:
TABLEAU ECHELLES STANDARD
0-20 mA ou 4-20 mA programmable au clavier
programmable au clavier de -1999 à 4000.
programmable sur n’importe quelle position.
Entrée
Impedence
0 - 20
mA
>5
Ω
4 - 20
mA
>5
Ω
0 - 60
mV
>1
MΩ
12 - 60
mV
>1
MΩ
0-5
V
> 200
kΩ
1-5
V
> 200
kΩ
0 - 10
V
> 400
kΩ
2 - 10
V
> 400
kΩ
ENTREE LOGIQUE
Ces instruments sont pourvus d'une entrée logique permettant de sélectionner la valeur du point de consigne de
fonctionnement (SP ou SP2).
Remarque: cette fonction exclut l'alarme d'anomalie de la charge.
(Seulement pour LFS relais).
POINT DE CONSIGNE
Ces instruments prévoient 2 points de consigne:
Transfert du point de consigne
Le transfert du point de consigne principal au point de consigne auxiliaire peut se faire par l'entrée logique.
-
Remarque:
Limiteurs du point de consigne:
ALARMES
Fonctions des alarmes:
Acquit des alarmes:
Indicateurs:
Sorties des alarmes:
Alarmes de procédé
Dialogue utilisateur:
Seuil:
Hystérésis:
le transfert peut s'effectuer par degré, ou par deux rampes
programmables (rampe de montée et rampe de descente).
deux parametres permettent de définir les valeurs maxi, et mini,
programmables pour le point de consigne.
chaque alarme peut être programmée comme alarme de procédé, de
bande ou de déviation.
automatique ou manuel programmable séparément.
2 LED sur le panneau avant visualisent l’état ON de l’alarme.
2 relais avec contact SPST et capacité 2 A, 250 V c.a. sur charge résistive.
de minimum ou maximum programmable.
programmable en unités techniques à l'intérieur de l'échelle de
visualisation.
programmable de 0,1% à 10,0% de l’étendue de l'échelle d’entrée.
Alarmes de bande
Dialogue utilisateur:
Seuil:
Hystérésis:
programmable à l’intérieur ou à l’extérieur de la bande.
programmable de 0 - 500 unités.
programmable de 0,1 à 10,0% de l’étendue de l'échelle d'entrée.
Alarmes de déviation
Dialogue utilisateur:
Seuil:
Hystérésis:
minimum (vers le haut) ou maximum (vers le bas); programmable.
programmable de - 500 à + 500 unités.
programmable de 0,1% à 10,0% de l’étendue de l'échelle d'entrée.
INHIBITION DU SIGNAL
DE CONTROLE
LIAISON NUMERIQUE
(option)
Cette fonction permet d’inhiber en même temps le signal de sortie et l’algorithme de régulation de l’instrument
de façon à arrêter l’élément contrôlé et de le transformer en un indicateur.
Grâce à cette fonction, l’opérateur peut vérifier la courbe de la variable de processus, même quand la zone est
inhibée.
Quand la régulation est rétablie, l’instrument se comporte comme ayant été éteint et allumé de nouveau, en
mettant à zéro le composant intégral du signal de sortie et en validant de nouveau les fonctions de “Soft Start” et
“inhibition des alarmes”.
Type:
Protocole:
Baud rate (vitesse de transmission):
Format de la parole:
Parité:
Bit de stop:
Adresse:
Niveaux de tension:
RS-485 isolée.
MODBUS, JBUS, ERO polling/selecting.
programmable de 600 à 19200 BAUD.
7 ou 8 bits programmables.
even odd ou aucune programmable.
un.
- de 1 à 95 pour le protocole ERO
- de 1 à 255 pour les autres protocoles
suivant standard de communication EIA.
Code
ACCESSOIRES
Convertisseur RS-232/RS-485 avec alimentation 110/220 V c.a.
CON.VX3.200.000
Convertisseur RS-232/RS-485 avec alimentation 120/240 V c.a.
CON.VX6.200.000
7
LFS relais
Appuyer sur
le bouton
l'afficheur
indique le
courant dans
la charge en
ampères
TC
or
RTD
Appuyer sur les boutons
la sortie
est inhibée
OIL
ACTION DE CONTROLE
Algorithmes:
Type:
Bande proportionnelle:
Hystérésis (pour l'action de
contrôle type ON/OFF):
Temps intégral:
Temps de l’action dérivative:
Déviation de l’action intégrale:
Temps de cycle de la sortie 1:
Commutation BUMPLESS de
Manuel à Automatique:
Contrôle avec deux
éléments de régulation
Gain relatif de la sortie 2:
Temps de cycle de la sortie 2:
Superposition/bande morte:
Remarque:
SORTIES DE
REGULATION
8
AIR WATER
PID + SMART.
avec un (chauffage) ou deux (chauffage/refroidissement) éléments de
régulation.
programmable
- de 1,0% à 100,0% de l’étendue de l'échelle d'entrée pour les procédés
avec un seul élément de régulation;
- de 1,5 à 100,0% de l’étendue de l'échelle d'entrée pour les procédés
avec deux éléments de régulation.
En programmant PB = 0, la régulation devient ON/OFF.
programmable de 0,1 à 10,0% de l’étendue de l'échelle d'entrée.
programmable de 1 seconde à 20 minutes, ou exclu.
programmable de 1 seconde à 10 minutes ou exclu.
- pour un élément de régulation (chauffage) la déviation est programmable
de 0 à 100% de l'échelle de sortie
- pour deux éléments de régulation (chauffage/refroidissement), la déviation
est programmable de - 100 à + 100% de l'échelle de sortie principale.
de 1 seconde à 200 secondes
pour obtenir le transfert dans déranger le procédé.
Programmable au clavier de 0,20 à 1,00 en fonction de la bande proportionnelle.
de 1 à 200 secondes.
programmable de -20% (bande morte) à + 50% (superposition) de la
bande proportionnelle.
en sélectionnant le type d’élément de refroidissement (eau, huile ou air),
l’instrument sélectionne automatiquement les valeurs des paramètres
correspondant à la sortie de refroidissement.
Ces instruments sont pourvus de 2 sorties standard programmables pour agir comme suit:
- chauffage + alarme 1
- chauffage + refroidissement
En plus de sorties standard, une sortie optionnelle programmable est disponible pour travailler comme suit:
- sortie alarme 2
- sortie alarme 2 et alarme d'anomalie de chargement (OFD).
Type: à temps proportionnel.
Temps de mise à jour: - pour entrées linéaires = 250 ms.
- pour entrées TC ou RTD = 500 ms.
Action: directe/inverse: programmable au clavier.
Indication du niveau de sortie: L’instrument visualise séparément le niveau de sortie principale
(chauffage) et celui de la sortie 2 (refroidissement).
Indicateurs de l’état des sorties: Deux indicateurs (OU1 et OUT 2) pour indiquer l’état ON de la sortie
correspondante.
Limite du niveau maxi. de sortie: pour un élément de régulation (chauffage) programmable de 0 à 100% de
l'échelle de sortie.
Pour deux éléments de régulation (chauffage/refroidissement),
programmable de -100% à + 100% de l'échelle de sortie.
Cette fonction s'active automatiquement à la mise en service et peut avoir
une durée programmée, ou être autorisée.
Sortie à relais
Temps de cycle:
Out 1 (chauffage):
Out 2 (refroidissement):
Out 3 (optional):
Tension logique pour la
commande de relais à l’état solide
(uniquement OUT 1):
FONCTION OFD
programmable de 1 à 99 secondes.
contact SPDT, contact NO ou NC sélectionnable.
Capacité des contacts: de 3 A à 250 V c.a. sur charge résistive.
contact SPST avec capacité 2 A, 250 V c.a. sur charge résistive.
contact SPST avec capacité 2 A, 250 V c.a. sur charge résistive.
Niveau logique 0: Vout < 0,5 V c.c.
Niveau logique 1: 14 Vout < 24 V c.c. (@ 20 mA)
Courant maxi = 20 mA.
Les instruments équipés par cette fonction peuvent mesurer, au moyen de TA, le courant piloté par la sortie 1.
- Pendant la période ON de la sortie 1, l'instrument mesure le courant circulant dans la charge et provoque une
condition d'alarme quand le courant mesuré est inférieur à la valeur programmée (un faible courant indique la
rupture partielle ou totale de la charge ou de l'actionneur).
- Pendant la période OFF de la sortie 1, l'instrument mesure le courant de perte circulant dans la charge et
provoque une condition d'alarme quand le courant mesuré est supérieur à la valeur programmée (un courant
de perte élevé indique le court-circuit de l'actionneur).
(Option)
Courant d'entrée:
Visualisation:
Resolution:
Période active:
Durée mini de la période
ON et OFF:
Note:
50 mA c.a.
programmabile de 10 A à 100 A.
- pour un débit maxi. de 20 A: 0.1 A.
- pour la sortie commande SSR: niveau logique 1 ou 0 programmable.
- pour la sortie à relais: NO ou NC programmable.
- pour la sortie commande SSR: niveau logique 1 ou 0 programmable.
400 ms.
cette fonction exclut la fonction d'entrée logique (sélection extérieure du
point de consigne de fonctionnement.
COMMENT PASSER UNE COMMANDE
ACCESSOIRES optionnels
TRANSFORMATEUR AMPEROMETRIQUE
MODELE
LFS = Double indicateur à 4 chiffres
MODELE
CTR = Trasformateur de courant
ENTREE
9 = TC, RTD, 20 mA, 60 mV, 5 V et 10 V (*)
ACTION DE CONTROLE
3 = PID + SMART
SORTIE PRINCIPALE
1 = Relais
6 = SSR
Pour les instruments avec
fonction OFD (options 2 et 4)
COURANT PRIMAIRE
1 = 10 A
2 = 25 A
4 = 50 A
5 = 100 A
(*) on peut sélectionner, par des
contacts, le type d'entrée linéaire
(20 mA, 60 mV, 5V ou 10V):
toutes les échelles sont étallonés
en usine.
C T R
SORTIE 2
1 = Relais
OPTIONS
0 = Aucune option
1 = Alarme 2
2 = Alarme 2 + OFD
2 = (ou entrée logique)
3 = Alarme 2 + liaison numérique RS 485
4 = Alarme 2 + liaison numérique RS 485 +
OFD (ou entrée logique)
ALIMENTATION
3 = 100 -240 V c.a.
5 = 24 c.a. ou c.c.
FACE ARRIERE
VERSION
0 = Standard
R = Pour montage sur rail DIN
LFS
9
3
1
0
VERSION STANDARD
VERSION POUR MONTAGE SUR RAIL DIN
0
9
LFS mA
2 points
de consigne
pouvant être
sélectionnés
par contact
SORTIE
LINEAIRE
4 - 20 mA
PROGRAMMABLE
Retransmission
de la valeur
mesurée
ou
ACTION DE CONTROLE
sortie de
régulation
ou
Retransmission
du point de
consigne
de service
Algorithmes:
Type:
Bande proportionnelle:
Hystérésis (pour l'action de
contrôle type ON/OFF):
Temps intégral:
Temps de l’action dérivative:
Déviation de l’action intégrale:
Temps de cycle de la sortie 1:
Commutation BUMPLESS de
Manuel à Automatique:
Contrôle avec deux
éléments de régulation
Gain relatif de la sortie 2:
Temps de cycle de la sortie 2:
Superposition/bande morte:
Remarque:
SORTIES DE
REGULATION
10
PID + SMART.
avec un (chauffage) ou deux (chauffage/refroidissement) éléments de régulation.
programmable de 1,0% à 200,0% de l’étendue de l'échelle d'entrée.
En programmant PB = 0, la régulation devient ON/OFF.
programmable de 0,1 à 10,0% de l’étendue de l'échelle d'entrée.
programmable de 1 seconde à 20 minutes ou exclu.
programmable de 1 seconde à 10 minutes ou exclu.
- pour un élément de régulation (chauffage) la déviation est programmable
de 0 à 100% de l'échelle de sortie
- pour deux éléments de régulation (chauffage/refroidissement), la déviation
est programmable de -100 à +100% de l'échelle de sortie principale.
de 1 seconde à 200 secondes.
pour obtenir le transfert dans déranger le procédé.
Programmable au clavier de 0,20 à 1,00 en fonction de la bande proportionnelle.
de 1 à 200 secondes.
programmable de -20% (bande morte) à +50% (superposition) de la
bande proportionnelle.
en sélectionnant le type d’élément de refroidissement (eau, huile ou air),
l’instrument sélectionne automatiquement les valeurs des paramètres
correspondant à la sortie de refroidissement.
Le LFS-mA est pourvu de 3 sorties indépendantes qui peuvent être programmées comme suit:
SORTIE 1
lineaIre (mA)
SORTIE 2
relais
SORTIE 3
relais
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Refroidissement
Refroidissement
Refroidissement
Retransmission
Retransmission
Retransmission
Retransmission
Retransmission
Retransmission
Retransmission
AL 1
Refroidissement
AL 1
AL 1
Chauffage
AL 1
Chauffage
AL 1
Refroidissement
AL 1
Chauffage
Refroidissement
AL 1
AL 2
AL 2
Refroidissement
AL 2
AL 2
Chauffage
AL 2
Chauffage
AL 2
Refroidissement
Refroidissement
Chauffage
AL 2
Temps de mise à jour:
Action:
Indication du niveau de sortie:
Indicateurs de l’état des sorties:
Limite du niveau maxi. de sortie:
SORTIE 1
Type:
Fonction:
Echelle:
Charge max.:
Résolution:
Filtre digital:
Indicateur du niveau de sortie
(seulement si elle est utilisée
comme sortie de régulation):
Indication de l'état de la sortie:
SORTIE 2
Type:
Fonction:
Temps de cycle (quand elle est
utilisée comme sortie de régulation):
SORTIE 3
Type:
Fonction:
Temps de cycle (quand elle est
utilisée comme sortie de régulation):
- pour entrées linéaires = 250 ms.
- pour entrées TC ou RTD = 500 ms.
directe/inverse: programmable au clavier.
L’instrument visualise séparément le niveau de sortie principale
(chauffage) et celui de la sortie 2 (refroidissement).
deux indicateurs (OU1 et OUT 2) pour indiquer l’état ON de la sortie
correspondante.
pour un élément de régulation (chauffage) programmable de 0 à 100% de
l'échelle de sortie.
Pour deux éléments de régulation (chauffage/refroidissement),
programmable de -100% à + 100% de l'échelle de sortie.
Cette fonction s'active automatiquement à la mise en service et peut avoir
une durée programmée, ou être toujours autorisée.
0-20 mA oU 4-20 mA isolée.
programmable de la façon suivante:
- sortie de régulation (chauffage ou refroidissement)
- retransmission de la valeur mesurée
- retransmission du point de consigne de fonctionnement.
programmable de -1999 a 4000.
500 Ω.
- 0.1% si elle utilisée comme sortie de régulation
- 0.05% si elle est utilisée comme sortie de retransmission.
on peut appliquer à la valeur retransmise un filtre digital du premier ordre
avec une constante de temps égale à celle qui est appliquée à la visualisation.
de 00.0 à 100%.
l'indicateur OUT 1 clignote à la fréquence proportionnelle au niveau de sortie.
relais avec contact SPST (NO ou NC sélectionnable au moyen d'un contact).
Capacité du contact: 2 A à 250 V c.a. sur charge résistive.
programmable comme:
- sortie de régulation
- sortie alarme 1.
programmable de 1 à 99 secondes.
relais avec contact SPST.
Capacité du contact: 2 A à 250 V c.a. sur charge résistive.
programmable comme:
- sortie de régulation
- sortie alarme 2.
programmable de 1 à 99 secondes.
Distribué par :
COMMENT PASSER UNE COMMANDE
MODELE
LFS = Double indicateur à 4 chiffres.
Contact :
hvssystem@hvssystem.com
ENTREE
9 = TC, RTD, 20 mA, 60 mV, 5 V et 10 V
Tél : 0326824929
Fax : 0326851908
ACTION DE CONTROLE
3 = PID o SMART
Siège social :
2 rue René Laennec
51500 Taissy
France
SORTIE 1
7 = mA linéaire programmable comme sortie de
chauffage, refroidissement ou retransmission.
SORTIE 2
1 = Relais
FACE ARRIERE
OPTIONS
1 = Alarme 2
3 = Alarme 2 + RS 485 optoisolé
VERSION STANDARD
www.hvssystem.com
VERSION POUR MONTAGE SUR RAIL DIN
ALIMENTATION
3 = 100 - 240 V c.a.
5 = 24 V c.c./c.a.
VERSION
0 = Standard
R = Pour montage sur rail DIN
LFS
9
3
7
1
0
0
11
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising