61-004 CREDIT STATISTICS LA STATISTIQUE DU CREDIT FEBRUARY - 1970 - FEVRIER

61-004 CREDIT STATISTICS LA STATISTIQUE DU CREDIT FEBRUARY - 1970 - FEVRIER
CATALOGUE to.
61-004
MONTHLY - MENSUEL
CANADA
CREDIT STATISTICS
LA STATISTIQUE DU CREDIT
FEBRUARY - 1970 - FEVRIER
Published by Authority of
The Minister of Industry, Trade and Commerce
Publication oulorisée par
DOMINION BUREAU OF STATISTICS Merchandising and Services Division
April - 1970. AvriJ 6403-501 le ministre de lindustrie of du Commerce
BUREAU FEDERAL DE LA STATISTIQUE
Division du commerce et des services
Price —Prix: 20 cents $2.00 a year - par année
Vol. 23 —No. 2
Tue Con Len ta of this document may lie used freely but DBS should he credited s tiers repulilisisi ng all or any Part of
Le present document peut être reprodult en toute lihertC pourvu quon indique quil émane du B.F.S.
SIGNES CONVENTIONNELS
SYMBOLS
The following standard symbols
are used in Dominion Bureau of Statistics publications:
Les signes conventionnels suivants
sont employés uniformément dans les publications du Bureau féd&al de la statistique:
figures not available.
nombres indisponibles.
figures not appropriate or not
applicable.
n t ayan t pas lieu de figurer.
- nil or zero.
- meant ou zéru.
-- amount too small to be expressed.
-- nombres infims.
P preliminary figures.
P nombres provisoires.
r revised figures.
r nombres rectifiés.
x confidential to meet secrecy
requirements of the Statistics Act.
x confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique relatives au secret.
Note: Components may not add to
totals due to rounding.
(ecfl
Ottawa
.
Nota: Les chiffres ayant été arrondis,
les totaux me correspondent pas
toujours.
II
Ottawa
CREDIT STATISTICS
o: tlti.sui1H1
LA STATISTIQUE DU CRFDIT
Th.;s
onounts of consumer credit as represented by the balances outstanding on the
books of selected holders of such credit.
Data on sales finance companies, consumer
loan companies, retail stores and oil companies are obtained directly by the Merchandising and Services Division; statistics for
credit unions and caisses populaires are
received from the Business Finance Division
of D.B.S. from the quarterly financial statistics submitted by these institutions.
Statistics on the chartered banks, Quebec
savings banks and life insurance companies
are provided by the Bank of Canada in collaboration with the associations of these
institutions. Certain series are available
monthly, others quarterly. These statistics
on consumer credit are also published by
the Bank of Canada in its monthly statistical siminary.
nLd
Users are reminded that the data in
this publication do not present a complete
picture of the indebtedness of the Canadian
consumer. Not included are statistics on
residential mortgages, fully-secured bank
loans and home-improvement loans. Further,
•statistics are not available on loans between individuals or on bills owed to doctors,
dentists and other professional practitioners,
to clubs, hotels, hospitals, or other personal service establishments; nor to transportation and public utility companies.
los estimations d'.i crdit 6 la consommation tOilLs
qu'elles sont représentées par les créances actiyes comptabilisées par une selection de créanciers.
Les données concernant les sociétés de financement
a la vente, les sociétés de prêts a Ia consonunation, les magasins de vente au detail et les sociétés pétrolières sont recueillies directement
par la Division du commerce et des services, alors
que les résultats des cooperatives de credit et
des caisses populaires proviennent des statisciques
financières trimestrielles que ces établissements
font parvenir a Ia Division des finances des entreprises du B.F.S. Pour les banques a charte, lea
banques d'épargne do Québec et les compagnies d'assurance, c'est la Banque du Canada qui fournit lea
renseignements statistiques, en collaboration avec
les organismes en question. Parmi lea series disponibles certaines sont mensuelles, d'autres tnmestrielles. La Banque du Canada public aussi ces
statistiques sur le credit a la consommation dams
son bulletin statistique mensuel.
Les utilisateurs voudront bien se rappeler
que les données qui sont présentées ici me donnent
pas un tableau complet de Ia dette totale du consommateur Canadien. Ces statistiques me comprennent ni les prêts doiniciliaires hypothécaires, ni
lea prêts de banques ni les prêts pour l'amélioration de l'habitat entièrement nantis. On ne dispose d'autre part d'aucune statistique sur lea
prts entre particuliers, ni sur lea honoraires
médicaux, les memoires de dentistes OU d'autres
membres de professions libérales impayés ni sur
les dettes envers lés clubs, h8tels, h6pitaux ou
pour d'autres services personnels, ni envers les
sociétés de transport ou les services d'utilité
publ ique.
Credit extended through use of allpurpose convenience credit-cards are included
with the balances of the selected holder
responsible for their issuance.
Le credit accordé au titre des cartes de
credit d'usage génCral eat inclus dams le solde
des créanciers sélectionnés qui ont ernie ces cartes.
In addition to the regular tables in
this publication, which give detailed monthly
statistics on retail sales financing of both
consumer goods and industrial and commercial
goods (with special reference to automobile
financing), there are special tabulations
made quarterly on wholesale financing (the
financing of transactions between the retail
dealer and supplier) and on the average repayment term of retail paper purchased by
sales finance companies.
En plus des tableaux que la présente brochure
contient normalernent, et qui indiquent la statistique mensuelle détaillée du financement de la vente
au detail de biens de consomation ainsi que de
biens industriels et comerciaux (avec mention particulière du financement des véhicules automobiles),
on donne des tableaux trimestriels particuliers
sun le financement des ventes de gros (c'est-à-dire,
le financement des operations entre Ic détaillant
et son fournisseur) et sur l'échéance moyenne de
remboursement des effets ayant trait au commerce
de detail que les sociétés de credit ont achetés.
Quarterly information on accounts receivable - instalment and charge - on the
books of retail dealers, classified by kinds
of business, is also included in this bulletin
as soon as it becomes available.
Les renseignements trimestriels concernant
les comptes a recevoir - pour patements échelonnCs
ou différés - comptabilisés par les détaillants,
d'après un classement par genre d'activité conunerciale, sont également publiCs dams le present bulletin ds que I'on peut en disposer.
FOOTNOTES, TABLE 1
RENVOIS DU TABLEAU 1
(2)
Owing to the considerable extent of common ownership and overlap of function
within these two groups of companies
their holdings are treated jointly beginning in January 1970.
(2)
En raison de l'appartenance aux mêmes propH
taires d'un grand nombre de sociétés de c
groupe, et du fait que dans de très nombr:
cas plusieurs socidtCs ont un domaine conumlu,
l'ensemble de leurs créances fait l'objet
d'un traitement comun a partir de janvier
1970.
(3)
Conditional sales agreements held (a) by
sales finance companies and (b) by consinner loan companies in connection with
the financing of retail purchases of
consumers' goods and repaid in instalments. Amounts shown include interest
and other unearned income. (See other
pages of this report for more detail on
sales finance companies.)
(3)
Contrats de vente sous condition souscrits
(a) par les socidtés de financement des
ventes et (b) par les sociétés de prets au
consoniinateur a l'occasion du financement de
l'achat an detail de biens de consommation
avec paiement échelonnd. Les montants qui
figurent ici comportent le capital et le revenu diffêrC. (On trouvera davantage de details sur le financement des ventes au detail
et en gros ailleurs dans le bulletin.)
(4)
Personal cash loans of up to $1,500.
made by companies licensed under the
Small Loans Act. Amounts shown are net
of interest and other finance charges.
(4)
Prêts personnels en espces ne dépassant pas
$1,500, accordés par des societes admises a
exercer par la Loi sur les petits prêts. Les
montants qui figurent ici sont nets d'intérêt
et d'agios.
(5)
Personal cash loans of over $1,500.
usually repaid in instalments. Amounts
shown include interest and other unearned income finance charges.
(5)
Prêts personnels dépassant $1,500, généralement remboursés par mensualités. Les montants qui figurent ici comprennent les intérêts et autres agios différes.
(6)
Personal loans other than those fully
secured by marketable bonds and stocks
and other than home improvement loans.
(6)
Prts personnels autres que ceux qui sont
tièrement garantis par des obligations et
actions negociables et autres que les prt
pour l'amélioration de l'habitat.
(7)
Loans other than secured loans and
mortgage loans.
(7)
Prêts autres que lea prêts garantis et les
prêts hypothécaires.
(8)
Figures for dates other than year-end
are estimated on the basis of loans
made by sixteen companies.
(8)
Lea chiffres autres que ceux de la fin de
l'annCe sont évalués d'après lea prêts consentis par seize sociétés.
(9)
The use of all purpose credit plans
makes it impossible to separate instalment and charge accounts receivable.
Included here are the outstandings of
acceptance companies which are associated
exclusively with Department stores.
(9)
(10)
Excludes charge accounts of motor vehicle
dealers which are extended mainly to
businesses rather than to consumers.
(10)
(11)
At quarterly intervals more detail by
various kinds of stores is available in
the last pages of this report.
(11)
(12)
Amount owing to oil companies, excluding
commercial accounts.
(12)
Montant dQ aux soci(t1
comptes commerciaux.
(13)
Personal loans only.
(13)
Prêts personnels seul
L'utilisation de cartes de credit a usage général interdjt la distinction entre les
comptes a recevoir pour paiement échelonné et
ceux qui concernent simplement des paiements
différés. Les créances actives des sociétés
d'acceptation de prets qui travaillent exclusivement avec lea grands magasins sont
comprises ici.
Exclut les comptes courants des concessionnaires de véhicules automobiles, qui sont
plutôt consentis a des entreprises qu'à des
consolilnateurs.
Chaque trimestre, on trouvera a la fin de ce
bulletin une ventilation détaillée de divers
genre de magasin.
-5-
uninAry Statement of Consumer Credit - Balances Outstanding at Month-End and Quarterly, with
over-the-year Percentage Changes for Selected Credit Holders
:s1leau recapitulatif du credit la consommation - Créances actives en fin de mois et en fin de
trimestre, avec indication du taux de variation en pourcentage par rapport l'année
prdcédente, concernant une selection de créanciers
Selected credit holders
Change
- -
1969
Selection de créanciers
Variation
millions of dollars
millions de dollars
Credit holders reporting monthly - - Créanciers soumis
tion mensuelle
--
1970
a
déclara-
per cent
pourcentage
February -- Février
Sales finance and consumer loan companies - - Socidtés de financementla vente et i Is consollunation:
Instalment financing (consumer goods only) -- Financement de
la ventetemperament (biens de consonmiation exclusivement)......................................................... 1,208
1,233
+
Personal cash loans -- Préts personnels en espces:
Small ($1,500 and under) -- Petits prêts ne dépassant pas
$1,500......................................................... 605
816
Other(over $1,500) -- Autres prêts (dépassant $1,500)
580
1,075
- 4.1
+ 31.7
Chartered banks - Personal unsecured loans -- Banques a
charte - Prêts personnels autre que stir titres ..................3,767
4,131
+
S
2.1
9.7
Thec Savings banks (personal loans only) -- Banques d'epargne
Al Québec (prêts personnels exclusivement) ........................ 21
24
+ 14.3
Lite Insurance companies - policy loans -- Sociétés
d'assurance-vie -prêtssurpolice ................................ 558
659
+ 18.1
Department stores-- Grands magasins ................................ 575
620
+
Furniture, T.V. and appliance stores -- Nagasins d'ameublement,
télévisionetappareils inénagers ................................. 202
202
Motor vehicle dealers (instalment credit) -- Marchands de voitures automobiles (ventetemperament)............................ 16
15
-
6.2
Month-end reporters' sub-total -- Total partiel des déclarations enfinde mois...................................... 7 , 768
8,539
+
9.9
6.1
4.6
Credit holders reporting quarterly -- Créanciers soumis
declaration trimestrielle
7.8
--
IV Qr. 1968 IV Qr. 1969
Other retail dealers -- Autres ddtaillants:
98
Instalment accounts -- Comptes paietnents échelonnés
Charge accounts -- Comptes paiement différé .................. 371
104
388
+
+
Oil companies credit cards -- Cartes de credit des sociétés
pétrolires ..................................................... 131
153
+ 16.8
1 , 247
1,401
+ 12.3
1 , 847
2,046
+ 10.8
Credit Unions and Caisses Populaires - - Cooperatives de credit
raissesPopulaires........................................
. uiarterly reporters' sub-total -- Total partiel des décla-
rationsenfin detrimestre ..............................
-6-
TABLE 1. Consumer Credit(1) Balances cAztstanding: selected ho1r
TABLEAU 1. Credit
a
la consotrnation(l). Crdances actives ddtenues par une sél
Sales Finance and Consumer loan
companies (2)
- -
Life
Socldtds de financement des ventes Chartered Quebecinsurance
et de prêts au consommateur(2)bankssavingscompaniesDepartInstalmentPersonal cash personalbankpolicyment
Year and monthFinancing(3) loansloans(6)loans(7)loans(8) stores(9)
Année et moisFinancement des Prêts personnelsBanques a
BanquesPrêts sur Grands
ventes A tern-en espècescharte,d'épar-polices magap6rament(3)
_____ _________ prts per- gne du d'assuran- sins(9)
Small(4) Other(5) sonnels(6) québec, ces-vie(8)
- -- -prets(7)
' /" /Petits Autres
No. __________________ _________ _________ prêts(4) prêts(5)
nillions of dollars -- millions de dollars
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1
lAs at Dec. 31
Au 31 dec.
1961............ 756
1962
801
1963...........874
1964.......... .
.. 035
1965.......... ..1,131
1966.......... .,184
1
1967...........
1,105
1968.......... ..1,125
1969.. ........ ..1,279
35
52
55
54
67
74
78
96
111
426
482
530
575
628
648
636
619
596
133
180
225
275
348
441
589
798
1,066
1,030
1,183
1,432
1,793
2,241
2,458
2,977
3,665
4,147
9
13
14
15
16
16
17
21
24
358401
372427
385456
398508
411565
450599
48660r
5536
645
1,126
1,125
92
96
611
619
783
798
3,587
3,665
21
21
550570
553632
1,119
1,114
1,120
1,148
1,175
1,210
1,241
1,259
1,270
1,289
1,281
1,279
95
94
93
93
94
95
96
96
98
101
105
111
611
605
600
598
595
594
597
600
596
592
590
596
802
816
840
862
889
920
943
983
998
1,016
1,039
1,066
3,701
3,767
3,867
3,967
4,086
4,170
4,110
4,086
4,113
4,140
4,128
4,147
21
21
22
24
25
26
27
27
28
28
25
24
556599
558575
563569
569572
577574
586574
598567
609565
621584
630598
638623
645693
1968
Nov. -- Nov
Dec.-- Dec
1969
Jan. -- Janv.
Feb. -- Fey
Mar. -- Mars
Apr. -- Avril
May -- Mai
June -- Juin
July -- Jul11.
Aug. -- Aot
Sept.-- Sept.
Oct.-- Oct
Nov. -- Nov
Dec.-- Dec
1970
1,073r
1,135*
Jan. -- Janv.
111
4,161
588
24
651646w
- Feb. -- Fey
1,123
110
1,075
4,131
24
580
659620
(1) Credit extended mainly to individuals and chiefly for financing personal consumption expenditures. For
couunents on the scope and content of these statistics, see text on page 3.
Sources: Bank of Canada, Department of Insurance, Department of Finance, and Business Finance Division,
DBS Cat.Nos. 61-006 and 61-209.
For footnotes 2 t 1vac4.
DisontinuitvU:-r.
-7-
ABLE 1. Consumer Credit(l) Balances Outstanding: selected holders
1.\U].l,i.Vi.Jit
a
la cortsonnation(l). Créances actives détenues par une selection de créanciers
Furniture and
appliances MotorOther retail Credit
storesvehicle dealers(ll)Oilunions and
- -dealers,- -companyCaisses
Magasins de meu-instal-Autres credit Populaibles et appareils mentSub-détaillanrs(ll) cards(12)res(13)
électr 4.guescredit(lO)total
SociétésSyndi-Total
Instal- InstalMarchands Total
petroliè- cats et
mentCharge
partiel nientCharge res, car-caisses
creditaccounts d'automocreditaccounts biles,
tes depopulai- -- credit a- -- -cré-res(13)
Credit a Comptes
Credit aComptes
tempera- courants tempera-tempera- courantsdlt(12)
ment(lO)
ment
ment
-
-
-
millions of dollars -- millions de dollars
168
167
168
169
176
Isi
26
27
30
32
33
35
37
39
40
17
18
18
18
20
17
18
16
16
3,359
3,722
4,187
4,872
5,636
6,103
6,729
7,737
8,791
85
84
87
88
85
90
94
98
104
308
316
329
332
337
338
351
371
388
47
49
53
59
72
88
104
131
153
451
523
614
705
813
937
1,094
1,247
171
173
38
39
17
16
7,566
7,737
98
371
131
1,247
170
167
164
163
163
162
161
163
165
169
169
174
36
35
35
34
34
35
36
36
38
39
39
40
16
16
16
15
16
16
15
15
16
15
15
16
7,726
7,768
7,889
8,045
8,228
8,388
8,391
8,439
8,527
8,617
8,652
8,791
89
352
119
1,224
9,67
90
348
1,292
10,251
91
346
1,341)
10,46
104
388
1,401
10,83
1
1
153
4,25
4,69
5,27
6,05
6,94
7,55
8,37
9,5&
I
9, 58
171 3616 8,612
16735158,539. .. .. ..
(1) Credit principalement accordé a des particuliers et surtout destine a financer des dépenses personnelles de consommation. Dans le texte de la page 3, on trouvera une discussion sur Is portee
et le contenu de ces statistiques.
Sources: Banque du Canada, Département des assurances, ministères des Finances et Division des finances
des entreprises BFS numéros de catalogue 61-006 et 61-209.
Voir renvois 2 A 13 tt la page 4.
Discontinuité dans les series. Voir renvois 1 et 2 du Tableau 2.
..
..
.
.
..
2
3
4
S
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
-8-
TABLE 2. Sales Finance Companies - Retail Instalment Financin:(
TABLEAU 2. Socidtés de financement des ventes - Financementtemperament au
Consumer goods
Commercial goods
Biens de consonniation
Year and month
Passenger
cars(2) )ther(3)
- -
--
Année et mois
--
Total
Amount
Change(4)
--
Total,
reta.l
- -
thiount
hange(4)
Véhiutres(6)
-- cules
- Montant
Variatontant
Variacommertaon(4)
tion(4)
:iaux(5)
$'OOO,OOO 7,$'OOO,OOO
Voitures Autres(3)
particu- I
li6res(2)
I
Biens comerciaux
ommerc ial yeTotal
icles(5) ther(5)
--
Total,
detail
P 1 000,000
Value of contracts financed
Valeur des contrats finances
1968
Nov. --Nov
Dec.-- Dec
65.9
64.3
20.2
22.3
86.1
86.6
+ 13.9
+ 19.1
18.0
19.0
24.5
22.5
42.5
41.5
+8.7
+ 17.6
128.6
128.1
14.0
13.2
15.1
21.3
23.1
26.0
26.6
23.5
25.3
26.5
21.3
25.2
73.7
76.2
90.3
111.9
111.5
119.2
119.8
98.5
103.5
113.2
90.3
92.0
+ 10.2
+5.1
+6.5
+7.6
+2.3
+ 14.1
+ 11.2
+4.8
+ 30.7
+ 15.3
+4.9
+6.2
15.4
15.0
19.0
24.7
27.0
27.4
27.5
24.2
28.4
24.4
21.4
22.5
20.5
23.3
25.0
27.5
30.5
37.6
36.7
26.9
28.7
27.0
23.7
34.8
35.9
38.3
44.0
52.2
57.5
65.0
64.2
51.1
57.1
51.4
45.1
57.3
+5.3
+9.7
Dec.-- Dec
59.7
63.0
75.2
90.6
88.4
93.2
93.2
75.0
78.2
86.7
69.0
66.8
+5.5
+ 25.8
+5.9
+ 23.3
+ 46.9
+9.9
+ 26.3
+ 16.0
+6.1
+ 38.1
109.6
114.5
134.3
164.1
169.0
184.
184.
149.
160.
16,.
135.
149.3
1970
Jan.-- Janv.
Feb.-- Fey
42.9:
47.6
14.0
12.5
56.9
60.1
-22.8
-21.1
31.7 1
30.7
23.2r
21.0
54.9
51.7
+ 52.9
+ 35.0
111.8
111.8
Encours fin de pCriode
1968
Nov. --Nov 912.9212.81,125.7 + 1.2256.9410.8667.7
Dec. -- Dec 907.1217.61,124.7+ 1.8258.1404.2
662.3
+ 4.8
+ 4.9
1,793.4
1,787.0
1969
Jan.-- Janv.
Feb.-- Fey
Mar. -- Mars
Apr.-- Avril
May -- Mai
June -- Juin
July -- Juill.
Aug. -- AoQt
Sept.-- Sept.
Oct.--Oct .
Nov.--Nov .
Dec.-- Dec
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1,771.7
1,767.1
1,772.5
1,803.1
1,843.5
1,896.3
1,950.0
1,976.4
1,999.3
2,015.1
2,006.9
1969
Jan.-- Janv.
Feb.-- Fey
Mar. -- Mars
Apr.-- Avril .
May -- Mai
June -- Juin
July -- Juill..
Aug.-. Aot
Sept.-- Sept
Oct.-- Oct
Nov.-- Nov
Balances outstanding at end of period
1
.....
.....
1970
Jan. -- Janv.
Feb.--Fey.
.....
.
.
.
900.9
897.9
903.9
924.2
944.4
970.1
990.6
999.8
1,002.0
1,011.3
999.4
988.7
851.89
840.8
218.2
216.2
216.6
224.2
230.2
239.8
250.3
259.4
268.5
277.4
282.0
290.4
1,119.1
1,114.1
1,120.5
1,148.4
1,174.6
1,209.9
1,240.9
1,259.2
1,270.5
1,288.7
1,281.4
1,279.1
+3.7
+4.5
+5.0
+6.4
+6.9
+8.3
+9.0
+ 10.1
+ 12.1
+ 14.2
+ 13.8
+ 13.7
255.8
255.0
255.2
261.0
268.3
274.9
282.1
286.1
294.8
298.4
299.2
301.5
396.8
398.0
396.8
393.7
400.6
411.5
427.0
431.1
434.0
428.0
426.3
436.6
394.1)
392.2
1,245.9
1,233.0
+ 11.3
+ 10.7
426.2
423.0
432.6858.81 + 31.6
432.4855.41 + 31.0
See footnotes at end of table. -- Voir renvois a la fin du tableau.
652.6
653.0
652.0
654.7
668.9
686.4
709.1
717.2
728.8
726.4
725.5
738.1
2.6
3.1
2.4
2.2
2.4
2.6
4.9
6.6
7.9
8.5
8.7
11.4
2, USb.
-9-
I'ABLE 2. Sales Finance Companies - Retail Instalment Financing(l) - Concluded
'ciétés de Financement des ventes - Financement a temp&ament au niveau du détail(l) - fin
Consumer goods
Biens de consommation
Year and month
Passenger
cars (2)
Année et mois
Voitures
particulières(2)
Cornercial
vehicles(5)
Total
- -II
ther(3)
utres(3)
knount
-
hange(4)
Montant Var iation(4)
$' 000 ,000
Commercial goods
7.
Biens conunerciaux
Total
Other(6)
- -
ehicules
ommer-
Autres(6)
Amount
- -
Montant
IChange(4)
- -
Variation(4)
Total,
retail
- -
Total,
detail
I$'000,000 I.1.I$'000,000
Repayments during period
Remboursements durant la periode
1968
-- Nov
Dec. -- Dec
Nov.
1969
Jan.--Janv
Feb.-- Fey
:1r.-- Mars
.
-- Avril. . .
.ay -- Mai
:une -- Juin
:uly--Juill.. .
.Aug.-- AoOt
Sept.
Sept.
Oct.-- Oct
Nov.-- Nov
Dec.-- Dec
--
...
1
1
72.1
70.1
17.089.1+ 5.717.227.444.6+ 3.2
+ 14.1
+ 9.617.829.1 146.9
17.587.6
65.9
66.0
69.2
70.3
68.2
67.5
72.7
65.8
76.0
77.4
80.9
77.5
13.4
15.2
14.7
13.7
17.1
16.4
16.1
14.4
16.2
17.6
16.7
16.8
79.3
81.2
83.9
84.0
85.3
83.9
88.8
80.2
92.2
95.0
97.6
94.3
-15.2
-4.6
--8.0
-4.7
-3.5
+3.0
-9.0
+2.3
-7.6
+9.5
+7.6
17.7
15.8
18.8
18.9
19.7
20.8
20,3
20.2
19.7
20.8
20.6
20.2
27.9
22.1
26.2
30.6
23.6
26.7
21.2
22.8
25.8
33.0
25.4
24.5
45.6
37.9
45.0
49.5
43.3
47.5
41.5
43.0
45.5
53.8
46.0
44.7
+ 54.6
+0.3
+ 17.5
+ 32.4
+4.1
+ 27.3
+ 13.4
-13.7
+6.8
+8.0
+3.1
-4.7
133.7
134.5
124.9
119.1
128.9
133.5
128.6
131.4
130.3
123.2
137.7
148.8
143.6
139.0
1970
Jan. -- Janv.
Feb. -- Fey 58.614.473.0- 10.133,921.255.1+ 45.4128.1
..
..
..
..
..
(1) The continuity of some series in this table will be affected from January, 1970 by the inclusion of
the instalment financing of consumer loan companies and the adjustment for passenger cars known to be used
for commercial purposes from consumer goods to commercial goods. -- Depuis ,janvier 1970 la continuité de
certaines series dans ce tableau est interrompue par l'inclusion du financement des ventes a temperament
des sociétés de préts au consoninateur et par le transfert du financement des voitures particulières destinées a des fins conunerciales de la rubrique "biens de consommation" a la rubrique "biens cotnrnerciaux".
(2) Passenger car financing generally excludes cars known to be used for commercial purposes. - - Les
véhicules dont on sait qu'ils serviront a des fins cominerciales sont généralement excius de la statistique
du financement des voitures particuliares.
(3) Covers such lines as furniture, appliances, jewellery,
etc. -- Comprend des articles tels que appareils ménagers, bijoux, etc. (4) Percentage change from same
month previous year. -- Variation en pourcentage par rapport a l'année précédente. (5) Comprises trucks,
vans, buses, and other commercial vehicles, including passenger cars financed for commercial purposes (e.
g. fleet sales to businesses). -- Y compris les camionnettes, camions, autobus et autres véhicules cornmerciaux, ainsi que les voitures particulières achetées pour des fins connerciales (par exemple, financement de l'acquisition d'un parc de véhicules par une société). (6) Covers commercial lines such as tractors, farm implements, commercial equipment, factory equipment, etc. -- Comprend les articles consnerciaux
ls que les tracteurs, machines agricoles, équipement commercial, industriel, etc.
:te: 1epayrnents are estimated by adding balances outstanding at and of previous month to the paper purLiased during the month and subtracting balances owing at end of current month. -- Nota: On évalue
le montant des rembourseinents en additionnant les créances actives a la fin du mois précédent aux
1fets achetés pendant le mois, et en soustrayant de cette somme le total des soldes impayés a la
fin du mois considéré.
- 10 -
TABLE 3. Credit Extended by Sales Finance Companies for the Acquisition of Motor
\rehjc0
TABLEAU 3. Credit consenti par les sociétés de financement des ventes
pour l'acquisition de véhicules automobiles
Amount of financing
Units -- Vdhicules - Somme financee
February -- FevrierChangeFebruary -- Février Change
1969r1970
Variation 1969r1970Variation
nu mber -- nombre 7.
$ 1 000
r New passenger cars(2) --_Véhicules_comaerciauxneufs(2) Atlantic Provinces -1,447
452
-37.2
2,255
-35.8
720
Provinces Atlantiques .........
-21.1
-17.4
13,274
10,472
3,402
4,121
Québec..........................
-41.2
10,367
-38.4
17,636
5,197
3,200
Ontario .........................
-1.0
-0.5
312
1,082
1,077
Manitoba ........................
315
-48.5
-44.6
981
505
280
155
Saskatchewan ....................
-14.1
3,006
2,581
891
795
-10.8
Alberta .........................
British Columbia(l) -2,620
-35.4
-29.1
4,057
1,181
837
Colombie-Britannique(1) .......
Canada
12,705
9,153
-28.0
42,291
29,069
-31.3
New commercial vehicle8(2) -- Véhicules commercjaux neufs(2)
Atlantic Provinces - Provinces Atlantiques .........
Québec ..........................
Ontario.........................
Manitoba ........................
Saskatchewan ....................
Alberta .........................
British Columbia(1) -Colombie-Britannique(1) .......
Canada ........................
157
532
766
79
117
454
+65.0
+ 113.5
+ 180.9
+148.1
-7.7
+31.5
1,037
2,792
3,354
395
534
2,032
1,438
5,457
9,267
960
473
3,073
+38.7
+95.5
+176.
+14j.o
-11.1.
+51.2
322777+ 141.31,4874,665+ 213.7
2,4275,225+ 115.3 11,63125,333+ 117.8
Used
Atlantic Provinces -902
Provinces Atlantiques
4,001
Québec ...........................
4,682
Ontario ..........................
Manitoba ..........................486
Saskatchewan.....................453
.. 067
Alberta......................... .
British Columbia(1) -1,124
Colombie-Britannique(l)
Canada ........................
259
1,136
2,152
196
108
597
assenger cars --_Voitures_partic"'.ieres_d'occasion
-19.5
-10.8
-14.5
733
3,460
3,872
481
332
1,172
-18.7
-13.5
-17.3
-1.0
-26.7
+9.8
1,296
6,222
7,904
756
736
1,732
1,043
5,549
6,758
810
469
1,965
+7.1
-36.3
+13.5
1,062
-5.5
2,073
1,915
-7.6
I12,715 I11,1121-12.6 I20,719118,5091-10.7
Used commercial vehicles -- Véhicules_commerciaux_d'occasion
Atlantic Provinces -468
140
+9.4
256
+82.8
128
Provinces At1anLique
307
-15.0
844
860
+1.9
Québec........................... 361
+48.7
915
1,636
+78.8
583
Ontario ..........................392
Manitoba ........................
90
+7.1
236
223
-5.5
84
Saskatchewan ....................
142
136
-4.2
305
370
+21.3
Alberta .........................
+3.0
778
898
+15.4
346
336
British Columbia(1) -Colombie-Britannique(l)
929
+66.2
+20.6
559
253
305
Canada .........................
1,696
1,907
+12.4
3,893
5,384
+38.3
(1) Includes Yukon and Northwest Territories. -- Comprend le Yukon et les territoires du Nord-Ouest.
(2) See footnotes 1 and 2 to Table 2. -- Voir renvois 1 et 2 du Tableau 2.
.
T\lSC
CA[
I IBPAPV
IflIII i
1010521327
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement