ac0229x_rcv420
Automatisme
et relayage
Protection
RCV 420
Permutateur
Change-over relay
Présentation
Presentation
RCV 420 est présenté en boîtier moulé à encastrer
avec capot plombable. Il réalise la détection
d’absence de tension sur le réseau “normal”
et la commutation automatique de l’utilisation
sur réseau “secours” lorsque les conditions suivantes
sont réunies :
c présence de tension sur le réseau à commuter,
c absence de défaut sur l’installation.
L’entrée “normal” à haute impédance de l’appareil
est reliée à un diviseur capacitif connecté entre
une phase du réseau et la terre. L’absence de tension
sur ce réseau commande un temporisateur T1 qui,
en fin de cycle, agit sur un relais RX2 comportant
2 contacts à fermeture (passage de N à S).
Ce relais reste enclenché à chaque manœuvre
pendant un temps supérieur ou égal à 7 secondes.
L’entrée “secours” par diviseur est identique à l’entrée
“normal” et en cas d’absence de tension sur le réseau
“secours”, le temporisateur T1 est verrouillé.
Une deuxième entrée “secours”, constituée par
un contact pouvant provenir d’un relais de tension
extérieur, interdit également la permutation lorsque
ce contact est ouvert, le contact fermé correspondant
à une présence de tension. Si la tension revient
sur le réseau “normal”, le temporisateur T2 entre
en action et, en fin de cycle, agit sur le relais RX3 qui,
comme RX2, comporte 2 contacts à fermeture restant
enclenchés pendant un temps supérieur ou égal
à 7 secondes. Si un défaut affecte l’installation,
celui-ci sera détecté par un appareil extérieur
comportant un contact à fermeture agissant sur
le relais RX1.
Ce relais est à accrochage et un voyant
électroluminescent garde la mémoire du défaut.
Un bouton-poussoir permet le réarmement du relais
ainsi que l’essai du voyant. Un contact à fermeture
de ce relais sert au verrouillage des 2 temporisateurs
en cas de défaut. Un deuxième contact à fermeture
est utilisé pour une télésignalisation éventuelle.
c Ia face avant comporte :
v 1 voyant électroluminescent “défaut”,
v 1 bouton-poussoir “réarmement et essai voyant”,
v 1 inverseur “contrôle secours”,
v 1 inverseur “marche normale - essai”,
v 1 inverseur “en service - hors service”,
v 1 commutateur à 8 positions T1,
v 1 commutateur à 8 positions T2.
2
RCV 420 is designed for flush mounting, housed
in moulded case with sealable cover. It is provides
detection of voltage absence on the normal supply
and automatically switching of the load to a standby
supply when following conditions are met:
c presence of voltage on the supply to be switched to,
c absence of fault on the installation.
The “normal” high impedance input of the device
is connected to a capacitive divider which is in turn
connected across on phase of the supply and earth.
The absence of voltage on this supply controls a time
delay switch T1 which at the end of its cycle operates
relay RX2 comprising two make contacts (transition
from N to S).
This relay remains in the upright position each time
it is triggered for a time greater than or equal
to 7 seconds. The “standby” divider input is identical
to the normal input and time delay switch T1
is locked in the absence of voltage on the standby
supply.
A second “standby”, input which may be composed
of a contact from an external voltage relay also
prohibits changeover when opened, the closed
contact corresponding to voltage presence.
If the voltage retums on the “normal” supply,
time switch T2 operates and at the end of the cycle
energizes relay RX3 which like RX2 has 2 makes
contacts which remain closed for a time grester
or equal to 7 seconds.
If a fault affects the installation it will be detected
by an external device comprising a make contact
acting on relay RX1.
This is a make type relay and the fault is shown
by a LED. The relay is reset by means of a push
button as is the lamp test. A make contact on this
relay is used to interlock the two time switches
in case of a fault. A second make contact is used
for any remote signalling.
c front panel comprises:
v 1 “fault” LED,
v 1 “reset and lamp test” push button,
v 1 “standby test” switch,
v 1 “normal operation - test” switch,
v 1 “in service - out of service” switch,
v 1 “8-position” switch T1,
v 1 “8-position” switch T2.
RCV 420
Schéma du principe et raccordements
Diagram and connections
1
1
essai / standby
2
2
3
3
essai / normal
isolateurs-condensateurs
isolators-capacitors
condensateur blocs BT
LV block capacitor
16 / 17
18 / 17
seuil
threshold
secours > Us
11
vers relais
10
de tension
extérieur
(contact
à fermeture)
to external
voltage relay
(make
contact)
vers relais
de défaut
extérieur
(contact
à fermeture)
to external
fault relay
(make
contact)
12
9
seuil
threshold
normal > Un
mém. ≥ 7 s
T1
0,1 - 2 s
N➙S
7
6
RX2
8
5
enclt
“secours”
“standby”
closure
déclt
“normal”
“normal”
tripout
RX4
mém. ≥ 7 s
T2
5 - 120 s
S➙N
3
2
RX3
1
4
enclt
“normal”
“normal”
closure
déclt
“secours”
“standby”
tripout
S
R
13 télé14 signalisation
du défaut
remote fault
indication
RX1
en service
out of service
défaut
fault
+
–
alimentation
supply
réarmement
reset
hors service
in service
19 alimentation
20 supply
24 V =
15
RCV 420 : raccordement / connection : fast-on 6,35 mm
RCV 420
3
Caractéristiques principales
grandeurs d’entrée
entrée par diviseur
entrée par contact et relais de défaut
impédance d’entrée
u 9 MΩ
tension max.
350 V eff
consommation
20 mA sous 24 Vcc
alimentation
tension nominale continue
consommation
24 V + 20 / -10 %
48 ou 127 Vcc avec platine extérieure
au repos
25 mA sous 24 Vcc
sur défaut
45 mA sous 24 Vcc
seuil
réglage
fixe (réglé en usine)
40 V eff ± 2 V
hystérésis i 15 %
tension de seuil mini.
dérive en température
de -5° C à +40° C
± 10%
par commutateur, au choix
0,1-0,2-0,4-0,6-0,8-1-1,5-2 S
temps de retour
i 10 ms
temporisation
t1
t2
précision
± 10 %
par commutateur, au choix
5-10-20-40-60-80-100-120 S
temps de retour
i 50 ms
précision
± 10 %
sorties
relais RX2 et RX3
nombre de contacts
2 à fermeture
courant fermeture
8A
pouvoir de coupure
2 A sous 220 V CA cos ϕ = 0,3 ou
0,3 A sous 110 VCC L/R = 20 ms
nombre de contacts
1 à fermeture
courant fermeture
4A
pouvoir de coupure
1000 VA maxi.
100 W - 50 Vcc
tenue diélectrique
entre les contacts de RX2-RX3
et le reste de l’appareil (toutes bornes réunies)
2 kV eff. 50 Hz 1 mn
tenue aux ondes de choc
selon norme CEI 60255-4 classe lIl
5 kV mode commun et différentiel
télésignalisation du défaut
autres caractéristiques
4
RCV 420
Main characteristics
input
divider input
contact and fault relay input
input impedance
u 9 MΩ
max. voltage
350 V rms
power drain
20 mA at 24 VDC
power supply
DC voltage
power drain
24 V + 20 / -10 %
48 - 127 VDC with plate
when idle
25 mA at 24 VDC
In case of fault
45 mA at 24 VDC
threshold
setting
fixed (set at the factory)
40 V rms ± 2 V
hysteresis i 15 %
min-setting voltage
temperature driff
from -5° C to +40° C
± 10%
by switch, for selection
0,1-0,2-0,4-0,6-0,8-1-1,5-2 S
return time
i 10 ms
time delay
t1
t2
accuracy
± 10 %
by switch, for selection
5-10-20-40-60-80-100-120 S
retum time
i 50 ms
accuracy
± 10 %
number of contacts
2 make
outouts
RX2 - RX3 relays
remote fault signalling
closing current
8A
breaking capacity
2 A at 220 VAC cos ϕ = 0.3 or
0.3 A at 110 VDC L/R = 20 ms
number of contacts
1 make
closing current
4A
breaking capacity
1000 VA max.
100 W - 50 VDC
dielectric withstand
between contacts of RX2-RX3
and the rest of the device (all terminals)
2 kV rms 50 Hz 1 mn
impulse withstand
according to standard CEI 60255-4 class III
5 kV common and differential mode
others characteristics
RCV 420
5
Dimensions et masses
Dimensions and weights
RCV 420 - IP402 montage encastré / flush mounting
81
R6
25
151
74
RCV 420 - IP202 montage en saillie / surface mounting
153
83
31
155
176
Platine pour alimentation 48-127 Vcc / plate for 48-127 VDC power supply
63
35
ø4
80
90
Masse / weight : 0.25 kg
6
RCV 420
Condensateurs bloc BT
LV block capacitors
Deux modèles : 1800 et 3300 pf (modèle 1800 pf : inscriptions 3-7,2,
modèle 3300 pf : inscriptions 10-24) choisis selon U eff entre phases du réseau
d’après les tableaux ci-dessous.
(non fourni avec RCV 420 /
not supplied with RCV 420)
Chaque modèle est composé de 3 capacités unitaires que l’on peut utiliser en
parallèle suivant la tension du réseau.
Pour certaines tensions, il est possible d’utiliser 2 modèles, en tout ou partie,
montés en parallèles (Il).
Two types: 1800 and 3300 pf (1800 pf type: inscriptions 3-7-2,
3300 pf type: inscriptions 10-24 selected according to rms U between mains
phases, according to tables below.
30
37
70
Each type consistes of 3 unitary capacities, which can be connected in parallel,
depending on mains voltage. For some voltages, it is possible to use both types, in
whole or in part, and connected
in parallel (//).
35
30
tension/voltage modèle/type montage U homopolaire
montage U détection
U eff / rms (kV) (pf)
U zero sequence installation U detection installation
(Fig 1)
(Fig 1)
Raccordement / connection : fast-on 6.35 mm
1
2
3
3/3,2
1800
2
1
5/5,5
1800
3
2
10
3300
3
3
15
3300
3 + 1 en / in //
3
20/27
3300
3 + 3 en / in //
3 + 1 en / in //
36
3300
3 + 2 en / in //
3
Fig 1 : montage / installation
RCV 420
7
Supports isolants
avec condensateurs HT
Insulating mountings
with HV capacitors
Ø 62
Ø 30
M12
23 ± 3,5
M10
320
(non fourni avec RCV 420 /
not supplied with RCV 420)
+1
-0
225
178
+2
-0
Ø 75
22
Ø 44
M12
100
140
M5
Ø 50
45°
4 M12
2 M10
13
Type 1 : 100 type intérieur
et ambiance saine /
internal type and healthly
environnement
Spécifications
de commande
Order
specifications
Pour passer une commande, joindre à votre ordre
une photocopie de cette page
c en cochant les cases
options choisies
c en inscrivant les quantités demandées dans
l’espace
Type 2 : 100 type extérieur
et ambiance polluée /
external type and polluted
environnement
Type 3 : 50 pf 36 kV
type spécial / special type
When ordering, please enclose a photocopy
of this page along with your order
c ticking the corresponding boxes
c indicating the requested values and quantities
in the relevant spaces
quantité / quantity
RCV 420
tension d’alimentation continue / DC supply voltage
24 V
48 V
avec platine
127 V
avec platine
with plate
with plate
Indiquez votre / please mention
c raison sociale / company name
c numéro et date de commande / order number and date
Schneider Electric SA
Adresse postale
F-38050 Grenoble cedex 9
Tél : +33 (0)4 76 57 60 60
Télex : merge 320842 F
http://www.schneider-electric.com
Rcs Nanterre B 954 503 439
AC0229X
8
ART.62328
En raison de l’évolution des normes et du matériel,
les caractéristiques indiquées par les textes et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation
par nos services.
Ce document a été imprimé
sur du papier écologique.
Publication : Schneider Electric SA
Création, réalisation : Idra
Impression :
RCV 420
04 / 1999
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement