tk_02_marta_en

tk_02_marta_en
Your partner
partner in
inventilation...
ventilation...
MARTA Health JR-M-A
КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
BASIC FEATURES
- Air capacity 120 m3/h
- Carbon filter and class F9 folded filter
- Integrated electric heater
- Mixing flap
- Three speed levels
- 36-month guarantee
- производительность по воздуху 120 м3/ч
- угольный фильтр и складчатый фильтр класса F9
- встроенный электрический нагреватель
- смесительный клапан
- 3 ступени скорости вращения вентилятора
- гарантия 36 месяцев
The MARTA Health supply ventilation unit draws fresh air
from the external environment and circulating air from the
room being ventilated. The amount of circulating air can be
set in a range of 0 % up to 100 %. The air is heated and
filtered. Two-stage filtering captures the air-borne particles
and removes odors partially. The unit then discharges the
treated air into the room.
The unit is designed for the local ventilation of individual
rooms both of apartment and administrative nature to
improve the air quality at the minimum operating and
investment costs.
Приточная вентиляционная установка MARTA Health
забирает свежий воздух с улицы и циркуляционный
воздух из проветриваемого помещения. Количество
циркули-рующего воздуха можно установить в
пределах от 0 до 100 %. Затем воздух нагревается и
фильтруется. Двухступенчатый фильтр улавливает
твердые частицы, находящиеся в воздухе, а также
частично задерживает запахи. После этого установка
выпускает очищенный воздух в помещение.
Установка предназначена для местной вентиляции
отдельных жилых и административных помещений и используется с целью улучшения качества воздуха с минимальными инвестиционными и эксплуатационными
затратами.
The unit shall be installed indoor in a dry area with ambient
temperatures ranging from 0 °C up to +50 °C and relative
humidity of up to 80 %. It is designed for conveying air free
of rough dust, grease, chemical fumes, and other
impurities with a temperature ranging from -20 °C up to
+40 °C and relative humidity of up to 90 %. The electric IP
rating of the wall-mounted unit is IP 20.
Cover of the unit is made of white plastic. The housing is
made of sheet metal.
Установка предназначена для эксплуатации в помещениях с сухой средой при температуре окружающего
воздуха в пределах от 0 °C до +50 °C и при относительной влажности до 80 % и служит для подачи
воздуха без грубой пыли, жиров, химических испарений
и других загрязнений, имеющего температуру в пределах от -20 °C до +40 %и относительную влажность до
90 %. Устройство, установленное на стене, имеет
степень электрической защиты IP 20.
Закрывающая панель установки изготовлена из белого
пластика, корпус из металлического листа.
137
136
VENTILATION
ВЕНТ. УСТРОЙСТВА
ВЕНТ.UNITS
УСТРОЙСТВА
VENTILATION UNITS
Produced in EU
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
Your partner
partner in
inventilation...
ventilation...
MARTA Health JR-M-A
PRIMARY PARAMETERS
ГЛАВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
Total
Heater
Ventilator
Power
current
input
input
supply
[A]
[W]
[W]
[V/Hz]
мощность общий
Напряжение мощность
ток
вентилятора нагреватела
[В/Гц]
[A]
[Вт]
[Вт]
230/50
800
9/13/40**
3,7
Electric
protection
[IP]
электрическая
защита
[ИП]
20
Noise
[dB(A)]
шум
[дБ(А)]
22,3/33/36,9*
* Acustic pressure in the 3m distance
** 3 fan speeds
Filter type
тип фильтра
Fan rotation
speed
[1/min]
обороты
вентилятора
[1/мин]
Air
flow
[m3/h]
расход
воздуха
[м3/ч]
Weight
[kg]
1450
40/80/120**
5,8
вес
[кг]
Filter
фильтр
1st. step
1 ступень
2nd. step
2 ступень
folded F9
active carbon
угольный складчатый F9
Efficiency
степень
фильтрации
99,9%
* Aкустическoe давление в пространстве на расстоянии 3 м
** 3 - ступеннoe регулирование мощности расхода
active carbon
с активированным углем
sandwich class F9
складчатый, класс F9
Particles absorbed by filter
частицы, которые фильтр задерживает
- exhaust gas / отработанных газов
- Industrial exhaust (SO2, Nox) / промышленных
выбросов (SO2, Nox)
- exhalation from organic compounds / испарений
органических веществ
- styrene / стиролов
- acetates / ацетатов
- benzene / технического бензина
- diesel / нефти
- acid gases / кислых газов
- meat processing / мясной промышленности
- formaldehyde / формальдегида
- ammonia / аммиака
- fly ash / зола
- dust / пыль
- pollen / пыльца
- seeds (allergens) / споры (аллергены)
- germs / бактерии
- soot / сажа
- tobacco smoke / табачный дым
Note
примечание
Above quoted compounds are absorbed by the filter
mostly but not absolutely without any residue.
Efficiency of the filter decreases with time of using.
To secure maximal efficiency of absorption it is
recommended to change the filter regularly.
Угольный фильтр задерживает указанные вещества
в значительной мере, но не без остатка.
Способность задерживать частицы
производственных выбросов со временем слабеет,
поэтому необходимо регулярно заменять фильтр
для обеспечения правильной функции установки.
It significantly decreases dustiness in room and
improve healthy environment. This brings benefits
especially to the persons with respiratory problems and
allergies.
Таким образом, значительно снижается
запыленность помещений, и повышается
комфортность среды. Это имеет особенно большое
значение для людей, имеющих проблемы
с дыханием, и аллергиков.
It is unnecessary to specify the pressure loss chart because only ducting where
pressure loss will not affect the unit performance can be connected (ducting of 125 mm
in diameter and up to 1000 mm in length).
Нет необходимости приводить график потери давления, так как к установке
можно подсоединять только трубопровод, потеря давления которого не влияет на
мощность установки (трубопровод диаметром 125 мм длиной до 1000 мм).
143
256
23
100
5
160
4x
125
352
302
187
25
352
27
Basic dimensions
Основные размеры
89
20
144
The connecting cable lenght is 2 m.
Длина соединительного кабеля 2 м
VENTILATION UNITS
VENTILATION
UNITS ВЕНТ.
ВЕНТ. УСТРОЙСТВА
УСТРОЙСТВА
Produced in EU
138
137
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
Your partner
partner in
inventilation...
ventilation...
MARTA Health JR-M-A
INSTALLATION AND ASSEMBLY
УСТАНОВКА И МОНТАЖ
- The unit is designed for installation in the vertical position,
see figure. Other installation position is not possible.
- It is possible to insert a pipe with the inside diameter of
125 mm into the inlet hole or to modify the hole to reach a
diameter of 125 mm.
- Correct operation of the unit requires that specified
distances from the surrounding objects and the maximum
length of the supply duct are observed, see figure.
- Installation of the unit shall allow a sufficient access for
performing maintenance, servicing, and dismounting
operations.
- The unit is mounted to the wall using screws and wall
plugs.
- No flammable materials are allowed within 100 mm of the
unit housing and within 500 mm of the inlet duct of the
unit or piping.
Air channel
Воздуховод
Minimum installation distances
Основные расстояния
max.1m
min.
250 mm
min.
150 mm
- Устройство предназначено для установки в
вертикальном положении вниз регуляторами см.
рисунок. Это единственно правильное положение, в
котором следует устанавливать устройство.
- в отверстие для забора воздуха можно вставить трубу
с внутренним диаметром 125 мм или можно только
подготовить отверстие в стене так, чтобы оно имело
диаметр 125 мм.
- для правильной работы установки необходимо
соблюдать безопасные расстояния и максимальную
длину приточного воздуховода см. рисунок
- устройство необходимо установить так, чтобы
осталось свободное пространство, достаточное для
проведения технического обслуживания, сервиса или
демонтажа.
- устройство прикрепляется к стене с помощью шурупов
и дюбелей.
- на расстоянии до 100 мм от корпуса установки и 500 мм
от входного патрубка установки не должно быть
никаких горючих материалов.
min.
150 mm
min.
150 mm
CONTROL
УПРАВЛЕНИЕ
The units are supplied including an integrated control
system with the following functions:
- Setting the air capacity in three levels ě
- Setting the outlet air temperature in a range of approx.
+5 °C up to +45 °C (it is impossible to reach temperature
lower than the temperature of air drawn into the unit) í
- Setting the mixing ratio of circulating air and fresh air in
the range of 0 up to 100 % î
Установки поставляются со встроенным регулятором со
следующими функциями:
- 3 ступени регулирования производительности по
воздуху ě
- установка температуры выпускаемого воздуха
приблизительно в пределах от +5 до +45 °C (нельзя
достичь температуры, которая будет ниже
температуры воздуха, поступающего в устройство) í
- установка соотношения смешивания циркуляционного и свежего воздуха в пределах от 0 до 100 % î
139
138
VENTILATION
ВЕНТ. УСТРОЙСТВА
ВЕНТ.UNITS
УСТРОЙСТВА
VENTILATION UNITS
Produced in EU
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
Your partner
partner in
inventilation...
ventilation...
MARTA Health JR-M-A
î
í
ě
ACCESSORIES
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Required accessories
No additional accessories are required to ensure a correct
operation of the unit.
Необходимые принадлежности
Для правильной работы установки не
никакие дополнительные принадлежности.
Optional accessories
Принадлежности по желанию заказчика
Replacement air filter
F-JR-1 - replacement two-stage air
filter - carbon / folded filter class F9.
The unit is able to reach the specified
parameters and service life with this
original filter only.
Запасной воздушный фильтр
F-JR-1 - запасной двухступенчатый воздушный фильтр
угольный/складчатый класса F9. Только с этим
оригинальным фильтром установка может обеспечить
заявленные параметры и срок службы.
WIRING DIAGRAMS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
It is not necessary to make any connections on the unit
since it has already been fitted with a power cord and plug.
No intervention in or change to the internal wiring of
the unit are permitted. Such an intervention or
change results in loosing your warranty.
Так как установка оснащена сетевым кабелем с вилкой,
нет необходимости подключать что-либо к устройству.
Какие-либо изменения или вмешательство во
внутреннюю конструкцию устройства запрещены
и ведут к потере гарантии.
VENTILATION UNITS
VENTILATION
UNITS ВЕНТ.
ВЕНТ. УСТРОЙСТВА
УСТРОЙСТВА
Produced in EU
требуются
140
139
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
Your partner
partner in
inventilation...
ventilation...
MARTA Health JR-M-A
KEY TO CODING
ОБЪЯСНЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ
JR - M - A
JR - M - A
A - three stage fan contr., heater +5 to
+45 °C, filter F9+carbon, mixing flap,
manual control
M - design
JR - small inlet unit with filtration and heater
A
- подача 3 ступени, нагрев от +5 до
+45 °C, фильтрация F9 + угольный
фильтр, смешивание, ручное
управление
M - дизайн
JR - приточная вентиляционная установка
для здоровой жизни, малых размеров
с фильтрацией и нагревом
141
140
VENTILATION
ВЕНТ. УСТРОЙСТВА
ВЕНТ.UNITS
УСТРОЙСТВА
VENTILATION UNITS
Produced in EU
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement