1280

目 錄
頁
特徵....................................................................................... 232
顯示及按鈕............................................................................... 233
螺絲鎖定型錶冠......................................................................... 234
帶驅動輪的錶冠......................................................................... 235
方式轉換................................................................................. 236
時間方式................................................................................. 238
賽艇定時器方式......................................................................... 241
定時器方式............................................................................... 250
秒錶方式................................................................................. 252
鬧鈴方式................................................................................. 254
當地時間方式............................................................................ 259
更換電池................................................................................. 260
電池更換後應實施的必要步驟........................................................ 262
指針位置的調整......................................................................... 263
故障排除................................................................................. 266
規格....................................................................................... 268
231
7T84
特徵
■時間方式
時間由時針、分針和小秒針表示。
■賽艇定時器方式
賽艇定時器具備兩個功能：倒計時定時器功能和秒錶功能。秒錶功能在計時器結
束計時後自動啟動，因此在賽艇比賽中使用極其便利。本錶具有 5 分鐘、6 分鐘
和 10 分鐘預定計時 3 個功能。
■定時器方式
定時器以 1 分鐘為遞進單位最多可計時 15 分鐘。
■秒錶方式
秒錶以 1/5 秒鐘為遞進單位最多可計時 12 個小時。當計時達到 12 個小時後，
秒錶自動停止。
■鬧鈴方式
‧一次鬧鈴：在 12 小時內按照指定的時間鳴響一次。
‧常設鬧鈴：以 12 小時為基準每天在同一固定的時間上鳴響一次。
■當地時間方式
本錶具有雙重時間顯示功能。即以 1 分鐘為遞進單位同時顯示另一個時區的時間。
232
顯示及按鈕
中央指針
方式指示針
分針
1
15
0
15
0
1
6
9
8
2
5
5
10
11
小秒針
錶冠
4
12 13
3
MODE SELECT
LOC
TIME
5
14
LM
時針
A
2
0TMRCHR A
61
6
7
小錶
a B
b c
a: 正常位置 :
b: 第一格 :
方式選擇
日期設定
c: 第二格 :
時間設定、
指針位置調整
* 有些機型的錶冠為螺絲鎖定型錶冠。若你的手錶也是此類型，請參閱“螺絲鎖定型
錶冠”。
* 本手冊將在下一個部分提供詳圖，做相關的解釋。
233
螺絲鎖定型錶冠
◆有些機型的手錶裝備有一個螺絲鎖定機械結構，它可在不需要使用錶冠期間
將其用螺絲牢牢鎖定住。
◆鎖定錶冠可防止錯誤操作並可增強手錶的防水性能。
◆此類錶冠在實施操作之前要先將其擰開。錶冠的操作一旦結束，務必再將其
擰緊。
●如何使用螺絲鎖定型錶冠
在不需要操作的時候一定要將其擰緊。
[ 如何擰開螺絲鎖定型錶冠 ]
逆時針旋轉錶冠。
錶冠被打開，可實施操作。
[ 如何擰緊螺絲鎖定型錶冠 ]
一旦結束對錶冠的操作，一邊按順時針方向旋轉錶冠，一
邊朝手錶錶體方向輕輕按壓直至它停住。
234
* 鎖定錶冠時，注意要慢慢地轉動，以保證螺絲齒能完全吻合。
不可過度用力推入，以免損傷錶殼內的螺絲孔。
帶驅動輪的錶冠
◆ 有些機型的錶冠裝備有一個如下圖所示的一個特殊的結構。因此類錶冠
的操作方式與其它一般錶冠不同，實施操作時，請按下列步驟進行。
正常位置
第二格位置
第一格位置
錶冠
B
A
B
A
驅動輪
若要拉出錶冠，拉到 A 部位 ( 錶冠 )。
若要轉動錶冠，轉動 B 部位 ( 驅動輪 )。
235
方式轉換
方式指示針
A
錶冠
拉出到第一格。
5
TIME
LOC
236
LM
0TMRCHR A
61
A
按壓以使方式指示針指向預定的
方式上。
錶冠
預定方式的選擇結束後，推入到
正常位置上。
每按壓一下按鈕 A，則方式指示針以下列順序轉動以顯示被選出的方式。
LOC
5
5
5
TIME
5
0TMRCHR A
61
LM
LOC
LOC
LOC
TIME
賽艇定時器方式
(10 分鐘定時器 )
0TMRCHR A
61
LM
0TMRCHR A
61
LM
LM
0TMRCHR A
61
賽艇定時器方式
(6 分鐘定時器 )
TIME
賽艇定時器方式
(5 分鐘定時器 )
TIME
時間方式
* 當方式由當地時間方式轉換為時間方式
時，方式指示針按逆時針方向轉動。
5
TIME
5
TIME
5
TIME
5
TIME
LOC
秒錶方式
LM
LOC
鬧鈴方式
0TMRCHR A
61
0TMRCHR A
61
LM
LOC
LOC
當地時間方式
0TMRCHR A
61
LM
LM
0TMRCHR A
61
定時器方式
* 在賽艇定時器方式下，若 5 分鐘定時器、6 分鐘定時器及 10 分鐘定時
器中的任何一個定時器正在計量時；或者在定時器方式下，定時器正在
計量時，其它定時器不可同時被使用。此時，方式指示針在計時不停止
的狀況下不會顯示其它任何定時器方式 。
237
時間方式
●時間設定包括兩個步驟。一個是主錶的指針設定；一個是小錶的現在時間
設定。
●開始設定時間前，先將各指針完全回位到 0 位置 ( 最初位置 )。若指針不
能完全回位的話，則需要在設定時間前進行校正。關於如何校正指針，請
參閱“指針位置的調整”。
●如何設定時間 ( 主錶和小錶 )
小秒針
錶冠
238
MODE SELECT
LOC
TIME
5
LM
0TMRCHR A
61
在小 秒 針處 於 12 點 鐘位 置時 拉出
到第二格。
小秒針於此處停住。
* 若錶冠在定時器或秒錶正在
計時中被拉出，則計時將被
強行終止，定時器或秒錶將
回位直 0。
分針
時針
錶冠
MODE SELECT
LOC
TIME
5
LM
0TMRCHR A
61
B
B
小錶
錶冠
轉動以設定主錶的時間。
* 日期的轉換時刻在午夜。設
定時針時，要確認 AM/PM
是否設定正確。
* 此時要先將分針調到超過實
際時間的 4~5 分鐘處，然後
再慢慢地退回到準確的分鐘
上。
按壓為小錶設定時間。
每按壓一下按鈕 B，則小錶指針向
前移動 1 分鐘。若一直按住按鈕 B，
則小錶指針快速向前移動。
所有設定結束後，按照點鐘報時信
號推回到正常位置。
239
●如何設定日期
◆每次在正確設定時間後都要實施對日期的設定。
◆在達不到 31 天的 2 月、4 月、6 月、9 月和 11 月結束後的第一天，需要以
手動調整日期。
錶冠
拉出到第一格。
錶冠
順時針轉動以設定日期。
* 設 定日期 時， 勿 按 壓 按 鈕 A
或 B。因為在某些方式下，當
錶冠處於第一格位置時，按壓
按鈕 A 或 B 會使方式和設定
發生轉換。
* 勿 在 晚 上 9 點 到 凌 晨 1 點 之
間的任何時間帶內設定日期。
否則下一天的日期轉換將會出
現混亂。
推回到正常位置。
2
錶冠
240
賽艇定時器方式
◆賽艇定時器具備兩個功能：倒計時定時器功能和秒錶功能。秒錶功能在倒計
時器結束計時後自動啟動，因此在賽艇比賽中使用極其便利。
●賽艇定時器的操作
‧本錶賽艇定時器功能具備 3 個預定計時方式：5 分鐘定時器、6 分鐘定
時器和 10 分鐘定時器。
‧賽艇定時器功能一旦啟動，則被選定的賽艇定時器開始以 1 秒鐘為遞進
單位計時。
‧剩餘時間由中央指針和小錶的兩個指針表示，它們在賽艇定時器計時進
行過程中逆時針轉動。
‧在賽艇計時器結束計時後，會有嘟嘟聲發響，表示時間已到。此時計時
自動轉換到秒錶上。
‧秒錶以1秒鐘為遞進單位最多可計時 12 個小時。當計時達到12 個小時時，
秒錶自動停止。
241
‧下圖表示的賽艇定時器的操作是使用 5 分鐘定時器的例子。
ᒯ༆‫ׇ‬ईወ૨੃
‫ݞ‬඼'
ᒯ༆‫ׇ‬ईወይі
ᒯ༆‫ׇ‬ईወ
໪ཬ‫څ‬ई෈
‫ׇ‬ईወ഼Ө࠴ई˄ᄒ߲Ꭲв੃૨੃é
߲Ꭲ
ࡵʯई݉ç߲Ꭲв੃ਪ̋é
* 一次只能用一種賽艇定時器。
* 在定時器計時時，已選定的定時器不能再被轉換。若要轉換
定時器，需要先停下正在計時的定時器，然後轉換到另一個
定時器上。
* 當把定時器轉換為另一個定時器時，預選出的定時器將被自
動解除。
242
●如何使用賽艇定時器
開始 / 停止
1
15
14
3
LOC
TIME
5
LM
4
12 13
A
2
0TMRCHR A
61
錶冠
A
按壓以使方式指示針指向預定的賽
艇定時器。
推回到正常位置。
11
5
錶冠
拉出到第一個。
0
1
6
9
8
7
B
回位
A
按壓以啟動賽艇定時器。
* 在賽艇比賽中，可按照警告
信號同時啟動賽艇定時器。
* 賽艇定時器的操作方法與定
時器方式下的定時器操作方
法相同。
< ցࣂኂኧА >
A
A
B
* 賽艇定時器只能在定時器停
止後回位。
243
●如何讀賽艇定時器的計時
◆手錶的中央指針表示的是剩餘分鐘數，小錶的長指針表示的是剩餘秒針
數。當剩餘時間不到 60 秒鐘時，中央指針也開始以 1 秒鐘為單位計時。
例：若使用 5 分鐘賽艇定時器計時，當剩餘時間為 4 分鐘 35 秒鐘時
1
15
14
3
LOC
TIME
5
LM
4
12 13
2
0TMRCHR A
61
0
0
1
6
9
244
5
10
11
15
8
5
6
中央指針：4 分鐘
外圈上的數字表示定時器的剩餘
分鐘數。
小錶的長指針：35 秒鐘
7
* 在賽艇定時器計時進行過程中，中央指針和小錶的兩個指針按逆時針方
向轉動。
* 賽艇定時器計時結束後，會有嘟嘟聲發響，表示時間已到。
* 小錶的短指針也表示剩餘分鐘數。
* 賽艇定時器的顯示與定時器方式下的定時器的顯示相同。
●秒錶的自動接續功能
◆當賽艇定時器結束計時後，計時自動轉換到秒錶上。
◆秒錶可以 1 秒鐘為遞進單位最多計時 12 個小時。當計時達到 12 個小時時，
秒錶自動停止。
◆計得的時間由中央指針和小錶的時針和分針表示。
◆利用秒錶還可計量分段點時間。
●如何使賽艇定時器回位
若要使賽艇定時器回位，必須先停住秒錶。
當秒錶指針正在移動時
1. 按壓按鈕 A 停住秒錶。
2. 按壓按鈕 B 使賽艇定時器回位。
當秒錶指針被停住時
[ 當秒錶停止時 ]
1. 按壓按鈕 B 使賽艇定時器回位。
[ 當分段點時間正在被顯示同時秒錶也在計時時 ]
1. 按壓按鈕 B 使秒錶指針快速向前移動。秒錶指針隨後回到正在計時的項目上。
2. 按壓按鈕 A 停住秒錶。
3. 按壓按鈕 B 使賽艇定時器回位。
[ 當分段點時間仍在顯示而秒錶已經停止時 ]
1. 按壓按鈕 B 使秒錶指針快速向前移動。秒錶指針隨後停住。
2. 按壓按鈕 B 使秒錶回位。
245
ᑩເցࣂኂxެ፜‫ؿ‬༜ᔝ‫ݚ‬ೡ
< ᑩເցࣂኂ৤˅‫ؿ܃‬ᅟๅ߮ࣂ >
ᒯ༆‫ׇ‬ईወ഼Ө࡭࠴ईé
߲Ꭲв੃૨੃é
A
< ᑩເցࣂኂ৤˅‫୽ؿ܃‬ዶୃ‫ؿ‬຤༦ࣂං‫> ࣂ߮ؿ‬
ᒯ༆‫ׇ‬ईወ഼Ө࡭࠴ईé
߲Ꭲв੃૨੃é
A
B
A
A
B
‫ܘ‬Ꭶ‫ܘ‬൶ $ ˿Ԛެ፜‫ʹؿ‬ઢ৽ʥ৤˅ʦన൬Ϸe
< ᑩເցࣂኂ৤˅‫ؿ܃‬ʗ‫ݒ‬ᒨࣂං‫> ࣂ߮ؿ‬
ᒯ༆‫ׇ‬ईወ഼Ө࡭࠴ईé
߲Ꭲв੃૨੃é
B
B
A
B
‫ܘ‬Ꭶ‫ܘ‬൶ % ˿Ԛʗ‫ݒ‬ᒨ‫߮ؿ‬൴ʥ໬৖ʦన൬Ϸe
< ԭ࠯ᘏᑩເ‫> ࣂ߮ؿ‬
ᒯ༆‫ׇ‬ईወ഼Ө࡭࠴ईé
߲Ꭲв੃૨੃é
246
B
A
B
ᘏᑩເ‫ؿ‬
ᘏᑩເ
ᘏᑩເ‫ؿ‬
B
●再啟動設定功能
◆賽艇定時器方式具備一個再啟動設定功能。該功能可保證在秒錶計時受
到幹擾後使它能正確並簡單地再次啟動。在賽艇比賽中，若出現搶先啟
動的現象，則使用此功能重新啟動定時器將極為便利。
◆只要是在賽艇定時器停止後的秒錶計時過程內，任何時間都可使用再啟
動設定功能。
◆按壓按鈕 A 2 秒鐘左右便可啟動再啟動設定功能。
◆可從計時的起點開始設定一個固定間隔再啟動計時。
◆計時的起點與隨後再啟動之間的間隔將根據選定的賽艇定時器 ( 在秒錶
啟動前已結束計時 ) 自動做出決定。
247
例：當再啟動功能在 5 分鐘賽艇定時器結束倒計時後秒錶正在計時中啟動，並
且已經經過了 4 分鐘。
ɿ‫ݞڈ‬ф‫ݞ‬඼(߲ᙾ
‫ׇ‬ईወκ૨੃é
ᒯ༆‫ׇ‬ईወ૨੃é
‫ݞ‬඼'
෈ྊ
ᒯ༆‫ׇ‬ईወይі
‫ׇ‬ईወ
໪ཬ
߲Ꭲ૨੃é
߲Ꭲκ૨੃é
෈ྊ
߲Ꭲ
໪ཬ
෈ྊ
‫ׇ‬ईወ
෈ྊ
߲Ꭲ
‫ׇ‬ईወ઩ෆּ૨੃é
໪ཬ‫څ‬ई෈
* 若為 5 分鐘賽艇定時器，秒錶的再啟動從計時的起點
開始以 5 分鐘間隔出現。
* 若為 6 分鐘賽艇定時器 或 10 分鐘賽艇定時器，秒錶
的再啟動計時從計時的起點開始分別以 6 分鐘間隔或
10 分鐘間隔出現。
248
◆在實際賽艇比賽中，可按下述步驟在 5 分鐘賽艇定時器計時中使用再啟動
設定功能。
< 以下為在比賽中使用再啟動設定功能的例子。此比賽從警告信號到啟動信號
的時間被指定為 5 分鐘，從啟動信號到再啟動信號的時間被指定為 10 分鐘 >
̎ᒯཬധ
ᙲѿ‫ے‬༚
"૨੃‫ᙾ˝ۯ‬$
θᝃညϗ‫ے‬༚
"૨੃݉˝ᙾ$
κ૨੃‫ے‬༚
ɿ‫ݞڈ‬ф‫ݞ‬඼'߲ᙾ
‫ׇ‬ईወ૨੃é
ᒯ༆‫ׇ‬ईወ૨੃é
‫ݞ‬඼'
߲Ꭲ૨੃é
෈ྊ
ᒯ༆‫ׇ‬ईወይі
૨੃‫ے‬༚
‫ׇ‬ईወ
໪ཬ
໪ཬ‫څ‬ई෈
߲Ꭲκ૨੃
෈ྊ
෈ྊ
߲Ꭲ
໪ཬ
߲Ꭲ
‫ׇ‬ईወ
‫ׇ‬ईወ઩
ෆּ࠴ई
* 全體撤回信號是指某個賽艇駕駛員在啟動賽艇時出現爭搶，或違反了其
它比賽規定，使比賽組織委員會無法進行判斷而發出的一種信號，比賽
開始的程序出現錯誤時也會使用這種信號。
* 關於賽艇比賽的詳細規定，請確認每個比賽的相關規定。
249
定時器方式
◆定時器以 1 分鐘為遞進單位最多可設定 15 分鐘。
◆剩餘時間由中央指針和小錶的兩個指針表示，它們在定時器倒計時時逆時針
方向轉動。
◆定時器結束倒計時後，有嘟嘟聲發響，表示時間已到。
●如何使用定時器
TIME
3
LOC
5
0
1
8
拉出到第一格。
A
按 壓以使方式指 示 針指向定時 器方
式。
B
按壓以使中央指針顯示要預約的定時
器時間。
* 每按壓一下按鈕Ｂ，則中央指
針向前移動 1 分鐘，使定時器
增加 1 分鐘。
4
11
6
9
7
B
* 由中央指針表示的錶盤
外圈上的數字顯示定時
器時間。( 小錶的短指針
也顯示定時器時間。)
250
錶冠
LM
5
14
0TMRCHR A
61
2
12 13
A
1
15
錶冠
推回到正常位置。
此時使用定時器前的準備完畢。
例： 定時器被設定為 4 分鐘時的定時器時間顯示
1
3
12 13
2
14
15
4
5
11
0
1
6
9
8
7
* 當定時器時間被設定為 15 分鐘後，
若再次按壓按鈕 B，則定時器時間
回到 1 分鐘設定上。
* 即使 定時 器方式被轉 換 為其它方
式，設定的定時器時間仍然保留在
記憶中。
* 定時器的操作方式與賽艇定時器的操作方式相同。請參閱●如何使用賽
艇定時器和●如何讀賽艇定時器的計時。
* 秒錶的自動接續功能在定時器方式下也可被啟動。
< ցࣂኂኧА >
A
A
B
251
秒錶方式
◆秒錶以 1/5 秒鐘為遞進單位最多可計時 12 小時。
當計時達到 12 個小時時，秒錶自動停止
◆記得的時間由中央指針和小錶的兩個指針表示。
◆利用秒錶還能計量分段點時間。
< 如何使秒錶回位 >
當秒錶指針在移動時
252
1. 按壓按鈕 A 使秒錶停住。
2. 按壓按鈕 B 使秒錶回位。
當秒錶指針停止時
[ 當秒錶停止時 ]
1. 按壓按鈕 B 使秒錶回位。
[ 當秒錶正在計時而分段點時間計時正在顯示時 ]
1. 按壓按鈕 B 以解除分段點時間顯示，回到正常顯示上。
2. 按壓按鈕 A 使秒錶停住。
3. 按壓按鈕 B 使秒錶回位。
[ 當秒錶處於停止狀態而分段點時間計時正在顯示時 ]
1. 按壓按鈕 B 以解除分段點時間顯示。
2. 按壓按鈕 B 使秒錶回位。
秒錶操作
< ᅟๅ߮ࣂ >
A
A
B
< ୽ዶୃ‫ؿ‬຤༦ࣂං‫> ࣂ߮ؿ‬
A
A
A
A
B
ެ፜ ެৌ
‫ܘ‬Ꭶ‫ܘ‬൶ $ ˿Ԛެ፜‫ʹؿ‬ઢ৽ʥ৤˅ʦన൬Ϸe
14
12 13
A
B
4
B
3
B
2
A
1
15
< ʗ‫ݒ‬ᒨࣂං‫> ࣂ߮ؿ‬
5
11
0
1
‫ܘ‬Ꭶ‫ܘ‬൶ % ˿Ԛʗ‫ݒ‬ᒨ‫߮ؿ‬൴ʥ໬৖ʦన൬Ϸe
6
9
8
7
ެ፜ࣂৌ
ެ፜ʗৌ
ԭ࠯ᘏᑩّ‫! ࣂ߮ؿ‬
A
B
A
B
B
253
鬧鈴方式
< 一次鬧鈴 >
‧一次鬧鈴只在時間方式下設定。
‧一次鬧鈴只在指定的鬧鈴時間到來時發響一次，隨後自動解除。
‧可在 12 小時內從現在時間起以 1 分鐘為遞進單位設定鬧鈴時間。
< 常設鬧鈴 >
‧常設鬧鈴可在每天的一個固定時間上發響。
‧常設鬧鈴在鬧鈴方式下設定。
‧被設定的鬧鈴時間可根據需要被反覆利用。
‧可利用試聲功能預先測試鬧鈴聲響。
方式指示器針
時間
鬧鈴
一次鬧鈴
可設定
不可設定
* 一次鬧鈴只能在時間方式下使用。
254
常設鬧鈴
OFF
ON
●如何使用一次鬧鈴
◆ 一次鬧鈴在時間方式下使用。
◆可在 12 小時內從現在時間起設定一次鬧鈴時間。
錶冠
A
5
A
按壓以使方式指示針指向時間方式。
LOC
TIME
LM
0TMRCHR A
61
拉出到第一格。
錶冠
B
* 小錶的兩個指針表示一次鬧鈴
時間。
B
推回到正常位置。
按壓以使小錶顯示要預約的鬧鈴時
間。
* 每按壓一下按鈕 B，則小錶的指
針向前移動 1 分鐘。按住按鈕 B
會使小錶的指針快速向前移動。
設定結束後，同往常一樣佩帶手錶。
* 若鬧鈴時間被設定到現在時間上，則一次鬧鈴自動解除。
* 注意在佩帶手錶時勿按壓按鈕 B，否則會使設定的鬧鈴時間向前移動。
* 若將時間方式轉換成其它方式，則一次鬧鈴將自動解除。
255
●如何手動停止正在發響的一次鬧鈴
一次鬧鈴在指定時間到來時發響 20 秒鐘。若要在它發響時以手動使其停止，
按壓按鈕 A 或 B 中的任何一個即可。
* 一次鬧鈴在指定的時間發響後將自動解除。
●如何轉換或解除一次鬧鈴
按壓按鈕 B 便可改變一次鬧鈴的設定。
按住按鈕 B 使其快速向前移動。
若要解除一次鬧鈴，可利用以下兩個方式中的任何一個方式。
‧ 按壓按鈕 B 將鬧鈴時間設定到現在時間。簡單的操作方法是： 按住按鈕 B 使小錶的
指針快速向前移動，當它們指到現在時間時，它們將自動停住。此時可鬆開按鈕 B。
‧ 將時間方式轉換成其它方式。
256
●常設鬧鈴
◆ 常設鬧鈴在鬧鈴方式下使用。
◆常設鬧鈴以 12 小時為基準設定。
A
LOC
5
TIME
LM
0TMRCHR A
61
錶冠
拉出到第一格。
A
按壓以使方式指示針指向鬧鈴方式。
B
按壓以使小錶顯示要預約的常設鬧
鈴時間。
* 每按壓一下按鈕 B，則小錶的指
針向前移動 1 分鐘。按住按鈕 B
將使小錶指針快速向前移動。
* 常設鬧鈴以 12 小時為基準設定。
B
* 小錶 的兩個指 針 表 示 常 設
鬧鈴的時間。
錶冠
鬧鈴設定結束後，推回到正常位置。
* 若錶冠仍停留在第一格，則鬧鈴
不會發響。
257
●如何手動停止正在發響的常設鬧鈴
常設鬧鈴在指定時間到來時發響 20 秒鐘。若要在它發響時以手動使其停
止，按壓按鈕 A 或 B 中的任何一個即可。
●試聲功能 ( 鬧鈴聲的預先測試 )
A
LOC
5
TIME
LM
0TMRCHR A
61
錶冠
A
錶冠
A
258
拉出到第一格。
按壓以使方式指示針指向鬧鈴方式。
推回到正常位置。
按壓 2 秒鐘以上。
一直按住按鈕 A 便能聽到鬧鈴聲。
當地時間方式
◆可將小錶的時間設定為另一個時區的時間。
◆利用主錶和小錶可同時顯示兩個不同地區的時間，即雙重時間顯示。
●如何設定當地時間
A
錶冠
拉出到第一格。
LOC
TIME
5
LM
0TMRCHR A
61
LOC
5
TIME
LM
0TMRCHR A
61
A
按壓以使方式指示針指向地方時間方
式。
* 小錶顯示現在時間。
B
按壓以設定地方時間。
* 每按壓一下按鈕 B，則地方時間的
指針向前移動 1 分鐘。按住按鈕 B
將使地方時間指針快速向前移動。
* 地方時間以 12 小時為基準設定。
* 小錶指針顯示另一個時區的時間。
B
259
錶冠
推回到正常位置。
LOC
5
TIME
LM
0TMRCHR A
61
更換電池
為手錶提供電源的微型電池可持續約 3 年。但因在工廠已將
電池裝入測定其機能及操作狀況，故在您購入後，其實際壽命
比所指定的時間短。當電池耗盡時，務必儘快地更換以防止出
故障。有關電池之更換，建議您與精工專門店聯絡，訂購精工
SR927W 電池。
* 若每星期使用賽艇定時器超過 6 個小時；每天使用定時
器超過 15 分鐘；每天使用秒錶超過 60 分鐘；每天鬧鈴
發響超過 40 秒鐘；則電池壽命將短於其被指定的期限。
260
●電池壽命指示燈
當電池壽命快到儘頭時，小秒針不再以通常的 1 秒鐘間隔走動，而是開始以
每下走兩秒鐘的方式走動。出現這種情況時，請儘快更換電池。
* 即使小秒針以每下走兩秒鐘的方式走動，本錶仍能準確計時。
注 意
l不要卸下錶內的電池。
l若需要拿出電池時，務必將其放在兒童觸及不到之處。若兒童吞下電
池，應立即找醫生來進行處理。
切 忌
l不要使電池短路，亦不要改造或加熱電池，不要將電池投入火中，以
免電池爆炸，或變熱而導致失火。
l本錶電池為非充電性電池。切忌為其充電，以免導致電池漏液或損壞
電池。
261
電池更換後應實施的必要步驟
換上新電池後，或不正常顯示出現後，請按照下列步驟重新設定內裝集成電路。
手錶將恢復正常操作。
l 如何重新設定集成電路
1. 將錶冠拉出到第二格。
2. 同時按壓按鈕 A 和按鈕 B。
3. 將錶冠推回到正常位置，並確認指針是否走行正常。
A
錶冠
B
* 重新調整集成電路後會使手錶處於初級化狀態。因此必須要再次設定時
間並使秒錶指針回位直 0。
請參閱本手冊的“指針位置的調整和時間方式”部分。
262
指針位置的調整
( 方式指示針、中央指針、小錶指針 )
◆ 在使用秒錶和定時器功能時，若指針出現了不正確的排列，例如，在秒錶回位後指針
仍未能指向 0 位置。此時有必要對指針實施調整。更換電池後或重新設定集成電路後
也有必要對指針進行調整。指針位置的調整結束後，還需要設定時間。
●如何調整方式指示針、中央指針和小錶指針的位置
錶冠
MODE SELECT
LOC
TIME
5
LM
0TMRCHR A
61
拉出到第二格。
小秒針於此處停住。
* 若錶 冠在 定時 器或秒 錶 正在
計時中被拉出，則計時將被強
行終止，定時器或秒錶將回位
直 0。
263
A
A 一直按住約 5 秒鐘。小錶指針開始
轉動。
B
B 按壓以將小錶指針設定到其最初位
置的 12 點鐘。12 點鐘位置是小錶
指針的準備位置。一直按住使其快
速向前移動。
小錶
A
按壓以使中央指針旋轉一整圈。
A
B 按壓以將中央指針設定到 0 位置。
一直按住使其快速向前移動。
B
264
中央指針
A
B
B 按壓以使方式指示針指向其最初方式
的時間方式上。
一直按住使其快速向前移動。
* 使方式指示針準確地指向圓點標
誌上。
5
LM
0TMRCHR A
61
方式指示針
MODE SELECT
LOC
圓點標誌
TIME
5
MODE SELECT
LOC
TIME
A 按壓以使方式指示針旋轉一整圈。
LM
0TMRCHR A
61
所有設定結束後，推回到正常位置。
* 指針位置的調整結束後，必須要重新設定時間。請參閱●如何設定時間。
265
故障排除
‫ݮ‬ᄑ
ࢎϖ
˿Ꭲਪ̋ይі
ྑЗྑ়ʶ໪যၤê
ʯ߲਒̤߲਒෈ྊୱ੃ê
ྑЗྑ়ӊ࠲যၤê
˿ᎢᆝईԼက‫׼‬Լӊê
˿Ꭲ௃໰‫׼ء‬௃ᐂϛɿࡵ๩ਣ‫׼‬๩љ‫څ‬ຉܿᐽ࿐ʔê
˿Ꭲ௃‫؟‬ϛɿࡵઙઢၪ౅‫ٶڅ‬ᝃ‫ڼۉ‬ê
˿Ꭲ௃ဉʔèᆇսɿࡵണ‫ࡓڸ‬ʖí‫ڗ׼‬ᐂ൥˿Ꭲ඲н
ᄷॎ‫څ‬ར੃í‫˿ڗ׼‬Ꭲ֍սઢॎ‫څ‬ነ੃ê
ັ߲Ꭲϗуईè߲Ꭲώ‫ݤ‬਒ˀϗս
266
у໰ê
˿Ꭲ֍սၪʎ‫څ‬ᅭᛐè‫׼‬ት֍սઢሶᐄ‫׼‬ઢࣵ੃‫څ‬ᅭ
ᛐê
߆ᇓ໱‫˗څ‬ਵᆧᇿˀଢê
ϖ࿒੢֍๒èᐬय඲ʉᎢ˗ê
̆ಮϛᓮᙾ‫څ‬͹˥ᕣಘê
ʖ˥ʔ˥௏‫ׇ‬ˀ͹ᇨê
༲Ԁ̅٘
Ιѯ΋̴ਜ਼АᎢ‫څ‬໪ኁ‫˿޵ן‬Ꭲಘʖ๙ྑЗê
ӖᎢ‫؟‬ϗս͹ઘ‫څ‬ຉܿᐽ࿐ʔè̤‫ݔ‬౮յ௣ઘ‫څݡۙ؀‬ႆᇨ‫׸‬è೹݉κ௏‫ׇ‬ई෈ê‫ݞ‬ທ͵˿Ꭲ‫څ‬ቇዲ‫ٷ‬
࿾èັϛƎeƎ‫څ‬͹ઘຉܿᇸూ˗Ӗ͠ᐂϛ˿്ʖईè˿Ꭲۙͅ‫ݡ‬յႆᇨ‫׸‬ê
ୱෆ˿Ꭲՠյჯᕺၪᝃກ‫ͅە‬ӣ᜶А‫ٷ‬ٝêࠝˑˀ়ӣ᜶‫༽څ‬èቂႪ̴ਜ਼АᎢ‫څ‬໪ኁ‫ן‬ᑸൂê
ୱෆ˿Ꭲՠյჯᕺၪᝃກ‫ͅە‬ӣ᜶А‫ٷ‬ٝêࠝˑˀ়ӣ᜶
κ௏‫ׇ‬ई෈êࠝκ௏‫ׇ‬ई෈݉è˿ᎢˑԆЊϗսյ͹ઘ‫څ‬ႆᇨܿèቂႪ̴ਜ਼АᎢ‫څ‬໪ኁ‫ן‬ᑸൂê
ቇዲ̅ϸ‫ݤ‬Ζ਒éˁ͛‫ݤ‬਒֝ʯᎢ‫ݤࡩڅ‬਒у໰è೹݉ࡍ๙௏‫ׇ‬ई෈ê
ቂ੊ኍ͵˿̱‫څ‬Ĭ‫ݤ‬਒у໰‫څ‬ቇዲ֝ई෈̅ϸĭ௱˝ê
Ⴊ̴ਜ਼АᎢ‫څ‬໪ኁ‫ן‬ᑸൂê
ՠ‫ݤ‬਒Ϗ‫ۯ‬૖඲ʯई̤͹ᇨϚ௏‫ׇ‬ई෈֝̆ಮê
* 若出現其他故障，請與出售此錶的經銷店聯絡。
267
規格
1
2
3
4
5
晶體振動器頻率 ...............................
走慢 / 走快 ( 月率 ) ...........................
可操作的溫度範圍 ............................
驅動系統 .......................................
顯示系統
時間..........................................
賽艇定時器 / 定時器......................
秒錶..........................................
鬧鈴..........................................
當地時間.....................................
6 電池 .............................................
7 電池壽命 .......................................
8 IC( 集成電路 ) ;................................
32,768Hz(Hz ＝赫茲 ... 每秒周波 )
在正常溫度範圍內 (5℃ ~35℃ )±15 秒鐘
－ 10℃ ~ ＋ 60℃
步進馬達，4 個
以 1 秒鐘為遞進單位的時針、分針和秒針
中央指針：1 分鐘和 1 秒鐘遞進 ( 當剩餘時間不到 1
分鐘時 )
定時器除外
小錶：1 秒鐘遞進
中央指針：1/5 秒鐘遞進
小錶 ( 時針和分針 )：1 分鐘遞進
小錶：常設鬧鈴時間
小錶：當地時間以 1 分鐘遞進
精工 SR927W，一個
約3年
若每星期使用賽艇定時器不超過 6 小時；每天使用
定時器不超過15 分鐘；每天使用秒錶不超過 60 分鐘；
每天鬧鈴發響不超過 40 秒鐘。
C-MOS-IC，一個
* 為產品改良起見，有關規格之更改恕不另行通知。
268