Size (WxH): 190x280 mm
CREATE YOUR Smart home
EXPLORE THE POSSIBILITIES OF YOUR SMART HOME
MANAGE THE SCHEDULER
The scheduling function is a powerful yet easy-touse tool to make your Smart Home system act in the background. To automatically turn your devices on or off, you can either set a specific time or you can use the built-in sunrise and sunset algorithm. By using the offset and random parameters you can make the schedules even smarter and more functional.
This guide will get you started and after this we hope you will continue to explore the possibilities of your
Smart Home system.
HÅNDTERE PLANLEGGINGSFUNKSJONEN
Planleggingsfunksjonen er et sterkt, men også enkelt verktøy for å få ditt Smart Home-system til å fungere i bakgrunnen. For å slå enhetene dine på eller av automatisk kan du enten stille inn en bestemt tid, eller du kan bruke den innebygde algoritmen for soloppgang og solnedgang. Ved å bruke forskyvnings- og tilfeldighetsfunksjonene kan du gjøre tidsprogrammene enda smartere og mer funksjonelle.
Denne veiledningen vil la deg komme i gang, og deretter håper vi at du vil fortsette å utforske mulighetene til ditt Smart Home-system.
HANTERA SCHEMALÄGGAREN
Schemafunktionen är ett kraftfullt men enkelt verktyg för att få ditt Smart Home-system att arbeta i bakgrunden. För att automatiskt sätta på eller stänga av dina enheter kan du antingen ställa in en bestämd tid eller använda dig av den inbyggda algoritmen för solen upp- och nedgång. Genom att använda förskjutnings- och slumpfunktionerna kan du göra schemana ännu smartare och mer funktionella.
Den här guiden hjälper dig att komma igång och efter det hoppas vi att du vill fortsätta att utforska möjligheterna i ditt Smart Home-system.
HALLINNOI AIKATAULUTUSTOIMINTOA
Aikataulutustoiminto on tehokas, mutta helppokäyttöinen toiminto, jolla saat Smart Home-järjestelmän toimimaan taustalla. Kytkeäksesi laitteesi automaattisesti päälle tai pois, voit joko asettaa määritetyn ajan tai voit käyttää sisään rakennettua auringon nousu ja lasku algorytmiä. Käyttämällä vasta- ja satunnainen parametreja voit tehdä aikatauluista vieläkin fiksumpia ja toimivampia.
Tämän oppaan avulla pääset alkuun ja toivomme, että jatkat Smart Home järjestelmän mahdollisuuksien tutkimista myös itsenäisesti.
Let's get started!
Nu börjar vi!
Nå starter vi!
Mennään alkoi!
1 start.telldus.com
start.telldus.com
Manage
Scheduler
2
Manage
Scheduler
Trigger
Events
start.telldus.com
Add a new schedule
Setup
Locations
3
Choose Device:
Livingroom lamp
Kitchen lamp
Window lamp
Group Lamps
Garden start.telldus.com
4 start.telldus.com
Choose Action:
On Off Dim*
* Only visible if a dimmer receiver or a group that contain a dimmer receiver
is chosen. When this option is chosen you will get a dimmer slider where
you specify dimmer level.
Endast synlig om en dimmermottagare eller en grupp som innehåller en
dimmermottagare är vald. När denna väljs kommer du att få ett dimmer-
reglage där du specificerar dimmernivå.
Kun synlig hvis en dimmermottaker eller en gruppe som inneholder en
dimmermottaker er valgt. Når dette alternativet er valgt, vil du få en
dimmerglider der du angir dimmernivå.
Näkyy vain, jos valitaan himmenninvastaanotin tai ryhmä, joka sisältää
himmenninvastaanottimen. Kun tämä asetus valitaan, näkyviin tulee
himmentimen liukusäädin, jolla voit valita himmennystason.
A SMARTER CHOICE
Size (WxH): 190x280 mm
CREATE YOUR Smart home
EXPLORE THE POSSIBILITIES OF YOUR SMART HOME
5.1
Set Time:
Time Sunrise
Time: 08
Random interval: 0
50 minutes
Sunset start.telldus.com
This option sets a specific time of the day when the action should be run. Specify the time by using the controls (hours and minutes).
If you don’t want the action to be run at the exact same time every day you can use the random interval. This gives a range rather than a precise point in time. If you choose 08:50 and set the random interval to 10 minutes, the action will be run some time between 08:40 and
09:00, instead of exactly 08:50.
Det här valet anger en specifik tid på dygnet när du vill att händelsen ska inträffa. Ange tiden i timmar och minuter.
Om du inte vill att händelsen ska inträffa exakt samma tid varje dag kan du använda slumpintervallet. Detta ger ett intervall i stället för en precis tidpunkt. Om du väljer 08:50 och sätter slumpintervallet till 10 minuter kommer händelsen att inträffa någon gång mellan 08:40 och 09:00 i stället för exakt 08:50.
Dette alternativet angir et bestemt tidspunkt på dagen for når handlingen skal utføres. Angi tidspunktet ved å bruke kontrollene (timer og minutter).
Hvis du ikke vil at handlingen skal utføres på nøyaktig samme tidspunkt hver dag, kan du bruke tilfeldig intervall.
Dette gir et tidsområde enn et nøyaktig tidspunkt. Hvis du velger 08:50 og angir det tilfeldige intervallet til 10 minutter, vil handlingen utføres en gang mellom
08:40 og 09:00, i stedet for nøyaktig
08:50.
Tällä asetuksella valitaan tietty ajankohta, jolloin toiminto suoritetaan.
Määritä aika käyttämällä säätimiä
(tunnit ja minuutit).
Jos et halua, että toiminto suoritetaan täsmälleen samaan aikaan joka päivä, voit käyttää satunnaista aikaväliä.
Tällöin voit valita tarkan ajan sijaan aikavälin. Jos valitset 08:50 ja asetat satunnaiseksi aikaväliksi 10 minuuttia, toiminto suoritetaan kellonaikojen
08:40 ja 09:00 välillä sen sijaan, että se suoritettaisiin tasan kello 08:50.
5.2
start.telldus.com
Set Time:
Time
Offset: 0
Sunrise minutes before or after sunrise
Random interval: 0 minutes
Det här valet gör att vald händelse inträffar vid soluppgången. Eftersom algoritmen för solens upp- och nedgång är inbyggd behöver du ange en speciell tid. Systemet justerar automatiskt tiden för varje dag under året! (Du kan se tiden för soluppgången för aktuell dag efter ordet “Sunrise”).
Kanske vill du att händelsen ska styras efter soluppgången, men inte exakt på tidpunkten? Då använder du förskjutningsfunktionen (offset). Om du vill att händelsen ska inträffa 30 minuter efter soluppgången anger du “-30” (observera minustecknet).
Om du vill att händelsen ska inträffa
15 minuter före soluppgången anger du “15”.
Om du inte vill att händelsen ska köras exakt på samma sätt varje dag kan du använda slumpintervall här också.
Funktionen är givetvis densamma om du väljer alternativet “Sunset”.
Sunset
This option sets the chosen action to run at sunrise. Since the sunrise/sunset algorithm is built-in, you do not have to specify a time. The system automatically adjusts the time for every day of the year! (You can see the sunrise time for the current day after the word “Sunrise”).
Perhaps you want the action to be run according to sunrise, but not exactly at sunrise? Then you should use the offset function. If you want the action to be run 30 minutes after sunrise you write “-30” (note the minus sign). If you want the action to be run 15 minutes before sunrise you write “15”.
If you don’t want the action to be run at the exact same way every day you can use the random function here too.
The functionality is of course the same if you choose the sunset option.
Dette alternativet angir at den valgte handlingen skal utføres ved soloppgang.
Ettersom soloppgang/solnedgangalgoritmen er innebygd, trenger du ikke angi et tidspunkt. Systemet justerer automatisk tidspunktet for hver dag hele året! (Du kan se tidspunktet for soloppgang for den gjeldende dagen etter ordet ”Sunrise”).
Kanskje du vil at handlingen skal utføres i overensstemmelse med soloppgang, men kanskje ikke nøyaktig ved soloppgang?
Da bør du bruke motvektsfunksjonen.
Hvis du vil at handlingen skal utføres 30 minutter etter soloppgang, skriver du
”-30” (merk deg minustegnet). Hvis du vil at handlingen skal utføres 15 minutter før soloppgang, skriver du ”15”.
Hvis du ikke vil at handlingen skal utføres på nøyaktig samme måte hver dag, kan du bruke tilfeldig-funksjonen her også.
Funksjonaliteten er selvfølgelig den samme hvis du velger alternativet for solnedgang.
Tällä asetuksella asetetaan valittu toiminto suoritettavaksi auringonnousun aikaan. Aikaa ei tarvitse määrittää erikseen, koska auringonnousu/-laskualgoritmi on sisäänrakennettu. Järjestelmä säätää ajan automaattisesti vuoden jokaisena päivänä! (Kuluvan päivän auringonnousun aika näkyy sanan
”Sunrise” jälkeen.)
Haluatko, että toiminto suoritetaan auringonnousun mukaan, mutta ei täsmälleen auringonnousun aikaan?
Käytä tällöin säätötoimintoa. Jos haluat, että toiminto suoritetaan 30 minuuttia auringonnousun jälkeen, kirjoita ”-30”
(huomaa miinusmerkki). Jos haluat, että toiminto suoritetaan 15 minuuttia ennen auringonnousua, kirjoita ”15”.
Jos et halua, että toiminto suoritetaan täsmälleen samalla tavalla joka päivä, voit käyttää satunnaistoimintoa myös tämän toiminnon kanssa.
Toiminnot ovat samat, jos valitset auringonlaskuasetuksen.
A SMARTER CHOICE
Size (WxH): 190x280 mm
CREATE YOUR Smart home
6 start.telldus.com
Select weekdays to repeat:
Mo Tu We Th Fr
Select: none , all , weekdays , weekend
Sa Su
Here you choose which days of the weeks you want the action to be run. You can mark each day separately or use the shortcuts below for none, all, weekdays or weekend.
The action will be repeated at specified days every week until you deactivate the action or delete it.
Här väljer du vilka dagar i veckan som du vill att händelsen ska inträffa. Du kan markera varje dag separat eller använda genvägarna nedanför för att välja ingen, alla, veckodagar eller veckoslut.
Händelsen kommer att repteras på markerade dagar varje vecka ända tills du inaktiverar eller tar bort den.
Her velger du hvilke dager i uken du vil at handlingen skal utføres.
Du kan markere hver dag separat eller bruke snarveiene nedenfor for ingen, alle, hverdager eller helg.
Handlingen vil gjentas på angitte dager hver uke til du deaktiverer handlingen eller sletter den.
Tässä kohdassa voit valita, minä viikonpäivinä toiminto suoritetaan. Voit merkitä kunkin päivän erikseen tai käyttää alla olevia pikavalintoja poistaaksesi kaikkien päivien valinnan tai valitaksesi kaikki päivät, arkipäivät tai viikonlopun.
Toiminto toistetaan määritettyinä päivinä joka viikko, kunnes poistat toiminnon käytöstä tai poistat sen.
7 start.telldus.com
Inactive
Valet “Active” är förvalt när du skapar en händelse. Men valet “Inactive” är väldigt smidigt när du tillfälligt vill inaktivera en händelse. Genom att använda detta val sätter du händelsen på paus i stället för att radera den helt.
Active
By default the “Active” option is chosen when you create an action.
The “Inactive” option is however very handy when you want to temporarily inactivate an action. By using this option you can pause an action instead of deleting the action completely.
Alternativet ”Active” er valgt som standardalternativ når du oppretter en handling. Alternativet ”Inactive” er imidlertid veldig praktisk når du ønsker å midlertidig gjøre en handling inaktiv. Ved
å bruke dette alternativet kan du sette en handling på pause i stedet for å slette handlingen fullstendig.
Kun luot toiminnon, oletuksena valitaan asetus ”Active”. ”Inactive”-asetus on kuitenkin kätevä, jos haluat poistaa toiminnon väliaikaisesti käytöstä.
Tämän asetuksen avulla voit keskeyttää toiminnon sen sijaan, että poistaisit sen kokonaan.
8
Save start.telldus.com
Note! / Obs! / Merk! / Houm!
The advanced settings are explained on next page.
Normally, you don’t need to change these settings.
De avancerade inställningarna förklaras på nästa sida. Normalt sett behöver du inte ändra dessa.
De avanserte innstillingene er forklart på neste side. Du trenger vanligvis ikke å endre disse innstillingene.
Lisäasetukset selitetään seuraavalla sivulla. Yleensä näitä asetuksia ei tarvitse muuttaa.
9
Device name
Manage
Schedules start.telldus.com
Symbols / Symboler / Symbolit
Manage
Scheduler
Trigger
Events
Active on/Aktiv på/Aktiivinen päällä
Setup
Locations
Active off/Aktiv av/Aktiivinen pois
Inactive on/Inaktiv på/Passiivinen päällä
Inactive off/Inaktiv av/Passiiivinen pois
More schedules/Fler scheman/
Flere planlegginger/Lisää aikataulut
A SMARTER CHOICE
Size (WxH): 190x280 mm
CREATE YOUR Smart home
Advanced settings / Avancerade inställningar / Avanserte innstillinger / Lisäasetukset
Normally, you don’t need to change these settings.
Du trenger vanligvis ikke å endre disse innstillingene.
Normalt sett behöver du inte ändra dessa inställningar.
Yleensä näitä asetuksia ei tarvitse muuttaa.
Advanced settings »
Number of retries:
Repeats (1-10): 1
3 Retry interval: 5
The Number of retries and Retry interval settings are used if your TellStick Net is offline when an action should be performed. The system will retry as many times as you specify in “Number of retries”. The number of minutes that you specify in “Retry interval” will pass between each retry. If your TellStick Net hasn’t come online when the retries are performed, the action will be terminated until next time it is scheduled to perform.
“Repeats (1-10)” is how many times your
TellStick Net sends the signal to chosen receivers. By default this value is set to 1. If you notice that a receiver has a problem receiving the signal (which could happen if the receiver is located far away from the TellStick Net) you can increase this value to make your TellStick Net send the same signal several times.
Inställningarna “Number of retries” och “Retry interval” används om din
TellStick Net skulle vara offline när en händelse ska utföras. Systemet kommer att försöka så många gånger som du anger i rutan “Number of retries”.
Mellan varje försök kommer det att gå det antal minuter du anger i rutan
“Retry interval”. Om din TellStick Net inte har kommit online efter att alla försök har gjorts kommer händelsen att avbrytas tills nästa gång den är schemalagd.
Inställningen “Repeats (1-10)” anger hur många gånger som din TellStick
Net skickar signalen till vald mottagare.
Som förval är denna inställd på 1.
Om du märker att en mottagare har problem att ta emot signalen (vilket kan hända om den är placerad långt ifrån din TellStick Net) kan du öka detta värde för att få din TellStick Net att skicka samma signal flera gånger.
Innstillingerne “Number of retries” og “Retry interval” brukes hvis ditt
TellStick-nett er offline når det er meningen at en handling skal utføres.
Systemet vil prøve på nytt så mange ganger som du har angitt i ”Number of retries”. Antall minutter som du har angitt i ”Retry interval” vil gå mellom hver gang det prøves på nytt. Hvis ditt TellStick-nett ikke er online igjen når det prøves på nytt, vil denne handlingen avsluttes til neste gang den er planlagt å utføres.
”Repeats (1-10)” er hvor mange ganger ditt TellStick-nett sender signalet til valgte mottakere. Som standard er denne verdien stilt inn på 1. Hvis du oppdager at en mottaker har et problem med å motta signalet (noe som kan skje hvis mottakeren er plassert langt unna TellStick-nett), kan du øke denne verdien for å få ditt
TellStick-nett til å sende samme signal flere ganger.
“Number of retries” ja “Retry interval” asetuksia käytetään, jos TellStick Net on offline-tilassa, kun toiminto pitäisi suorittaa. Järjestelmä yrittää uudelleen niin monta kertaa kuin kohdassa
”Number of retries” on määritetty.
Yritysten välillä odotetaan kohdassa
”Retry interval” määritetty määrä minuutteja. Jos TellStick Net ei palaa online-tilaan uudelleenyritysten aikana, toiminto keskeytetään, kunnes se on tarkoitus suorittaa seuraavan kerran.
Asetuksella ”Repeats (1-10)” valitaan, montako kertaa TellStick Net lähettää signaalin valituille vastaanottimille.
Oletusarvo on 1. Jos huomaat, että vastaanottimella on vaikeuksia vastaanottaa signaalia (näin voi käydä, jos vastaanotin on kaukana TellStick
Netistä), voit kasvattaa tätä arvoa, jolloin TellStick Net lähettää saman signaalin moneen kertaan.
www.proovesmart.com
Proove AB, Sweden • www.proove.se
A SMARTER CHOICE
